ŵ
ƷԻ,˲κθݰȨ
===============
[]ƽ
ߣӣľ



İ

±ʾ˫ʮһȣǷֻգ
ʹطֺһ٣½һϵͳ
оԵİԵϵͳʾЭоʵԸ
ˣĻ

һ仰飺ǸŮˣΪ

Ҫѣ
1ԭ飬ÿԶƪ
2۴ĿΪԸ쳣Ķ
3Ůÿо

ݱǩԽʱ ϵͳ  
ǣ  ǣϵͳ  оƽ⣬


Ʊ༭Ƽ˦ѵһϵͳЭԡĶԣʹչڶоó̡оԺﲻԡռ̰ƻƭá븹ڹǵദʹֻճѶҲƵµĸ߷壡ΪһƪϵͳģĲûб뽱ͷϣϸȻص˹ں̻ϡϸճܰ˵ڣ˲ٿ㡣
===============


001

001£ﲻԡ
žһ⣬ԭֿϷѧ۾
һ´ü˦˦֣ۡ
ϸһӡˣ̼͸ԭεģҲ˴ۿۣعŭǿЦҴң
ǲǻҪһ䡮趼ûҡ̧̧°ͣƽ˵ĻȴΧЦΪϵܺߣҴһ̤ʲôԣ
Ⱥںܸعƽкãǵлˡ
ıӶҪˣ㡭
ʲô㣿µüһû۾˫û˾ƬԵĻӲǱƵȥͷð̡
׵㣬ȵҲ㣬ǰ㻹õ廨վҵ¥£Ǹӣֻõͬ⽻ԼǸɵϡµ䡣
£ѧС̸ìͷģµ˼ͬ飺Ȼ˫ʮһʱȣҲ˵ġ
Ȼ󵭵Цˣûκζ㲻õ£Ҳ֪ΪʲôôˣǻǷְɡ
˵Щƣһ˵˿Ҳɿֲ̧˲۾̬ñ˶ͬ飬׷ָ
Ͷˡ·ֵͬʱҲ΢СĻȡ
ٹǸվԭֵתߣȴעĶ룬ʹ˼ٵĽŲ¡
ץס˲䣬·ֿסţֱ̧ݺȥ˿ֻҪѣȴСײϡ
ʹһһֻ¡
˻װʲô飿ûһӽѧ¥߳Ůڱһģһƻ˹ȥҪִ֣ϡ
ҶԳˡ
˫Ѿҹ˵ЩźȴֻпЦѾˣˣܻصǸʱˡ˵ˡ
ھ¿Ҳûã˳סµӰ˦˦֣ҪЩʲôһԼ͸оڴֻ
ӵ绰ֻһֱȥͳһʾȻؿһȻЩɳƵɤ˵绰ι
ͲһĬֵȫǽҪȥ˵ġ
Ⱥһֿǰɣͷߡ
糤ƫҪôС˵һƤҪˣֿһָƽʱɤʲô£
һȻ˵˾ͻˣ糤Ƕ֪ˣǸСû꣡
Ϲ֣ͷһѵ⣬绰ͷ˻¼˵Ҿ֪Ⱥһе÷ţʧǻҪ˾֪ǰɣ
糤ֻ˸տʼҲǹΪѧĽæýŲմأеĻ죬ƺִµ˿ڡ
£еʲôǸҶôˣǻͰ͵شչȥôʱ˷ѣȥúѵҪ˾͸ҵŰɡ
糤ôˣҸ糤ǵֻϧϲ͡
źҡҡͷҶ˵绰ҲͲˣҲ֪¿϶ûꡣ
ȭ糤˵յϣ˺ϵܺãһŮǸһרҵ¿϶󴫵Ⱥġ
ʱӦøע㣬ֵҲö
ͷˣô˵Ҳһ̸û뵽
ȻʱǿԼ侲ôѵУѾûȥܱ˵ĿˣȡΧȺڵͬ鶼ڶ֮뵽İ취
Ǹдȣû˾˲ԡ
̾˿ôӦԼҰɣ֮ǰ˵ʱǻΪšʱϣ̸Ҳû£˴ѧ󷴶ûˡ
ʳãѵôˣȥһܲŹʳҪúȶˣֻҲҪ໨һǮ
¶ѾݳˣҾãһȺݣ˴ѧǿѧԼְ׬ѣÿֻҪһѧѡ
Ȼµ¿ѹڣִĴѧԣһ൱˼֣ͶĴѧһ߳ˡ
˫ʮһӻָ˵˵ĻȥһҪףǴfffŵԱع˰ɣº˼ţеĲӶĶ罷ͷݺȥ
˵׻ϵľ̫٣ŻɵΪŮǿԳʵеġ׵ÿ죬ξ͵ǽѧѰɡ
ǣĸԣôŹǸУǲ޵ġ
¶ȭԱıΪѡ
ȻˣҪ𣿡һԻŷǳò
ºĶһ٣ʳֺģ仰ȴú
ؼǣʱ̫ˣ뷨
ѡ񽫾ǷѡΪϣܾش𡣡Ǹš
˭·ӣһȦûп˵ֻˡ
ǸоԵİԵϵͳ仰һ¾Ϳʼ
ǾˡȻֻĻķǶ֣ﰮͬĵĴڣǱˮ죬֪ͬĵļġȻҲϵͳ
¼ʵΪʲôҪѡΪ
Ҫ֪ͬϵͳûģᷢ񣬲ɾͻĸ˺²ԼôǿôùϵͳԳҪȥ̸оŸʧòã
ϵͳƽӦǰѵ̬Ϊڶ֮ǰӰ죬ҼԼԸ·оȶԡ
ΪЭоĻرҿܼķΧڣһҪ󡣡
㻹Ϊҿǵģ
һоԱֵñҶķԣһ˵󡣡
ҲͬΪأ
תȥѰоԱǿֶֻ谭оĽչ
оҪǰڴڼҵʱ䶯𣿡
ǵģͬŲۣͬڱȽϲ졣ڴڼ䱾ʱ䲻䡣
ɵҪʲô𣿡
ֻʱӰ졣
ǣҪʱ֮ǰ𣿡
ԣҪѵǣǰڽǼȶʵѡҲʵɲһӰ졣ϵͳϵ˽͡
ףԼҪֺб˳ȰҺ֣Чȫͬ½һЦֻҪıеĶಿҲνİɣ
ǵġϵͳĬһ£Щ⣬ֻϣ
Ȼ¼ͣҵԼҪԸóɹֻǣȻĻᣬҾԿҩζɡ
ôӭʹñϵͳ
ţָˡ

002
ȻһĻ鹤ߣºٺ˽ϾĬĬؽ£ȻѸٸ㶨ЧʺܸûԶ˽Ĳࡣ

    ΪȫΪ˶ԼPSɲŻûĹ

    ˣڴϵͳ֪ԼǰǶʱҲûκνŸС

    ҵȨֻоʱ󣬴Ӷʱ䵹ˡڲܸıʱţȻʱٶȱʵϺܶ࣬Ȼв졣ǰϵͳô˵ʱϵԽãʱѶȾԽ³Թ緹оҪʼˡ

    ¿˿ֱԤƳоʱ𣿡

    ܣҲԤ֪ϵͳ޷Դ˽Ԥ⡣ϵͳش

    ΢΢üϵͳıоǳԵģ;޷صʵ硣

    ֿһֱȻϵͳԼ˵ʱϵԽõѶԽôоȫӦòỨ̫ʵʱ䡣ϾԪ£ʱٲܴɣ

    ٶ룬ֻߵ¥¥Ǿ߰ɡ

    Ҳ¥ײ㣬ƽʱ÷ͻȻʧ֣߳Ҳᱻ˷֡

    䣬µӰʧӰ١

    ϵͳʱѡģϵͳ֪ĸ硣

    ڽдʱϵͳҲҪһʱţʵϻ˶೤ʱ䣬ֻ¾þ˺ܾãڴڼ䣬Ҳú˽һϵͳ͡

    ݲͬķ෽ϵͳҲвͬ͡µϵͳ¼ͳƽӰ죬鱨߱κ鱨ϡԴоᷢ񣬶Ǹ鱨ԼĽ飬Ҫ

    һ·ǳĹܾǡȻûǻںΧҪ󣬿˵Ӧ

    ϡϵͳϵ·Ҳ˲任ձѧƷ̶̵ȹܲӦΧĳҲɿհױ˳ⷿҡ

    òûʲô仯Ʒ˵Ҫһθ߿𣿡·Ȼû䣬Ͳǹôձĸ߿Ǻ鷳İ

    ݣҲԼı䡣ϵͳĿǰϣʯתѧеĸ򹤺ͽѧ׬ȡѣ¶

    ұ˵غ϶Ȱ¿˿ΧΪѧӢҲڽϰˣճ͸ӢӦò⣬Ŀ˵ˡ

    ˿ǰѿα˳һ߿һʵ뿪ѧжã

    ³ѧУڷŴ٣ΪתѧҪ¶ղȥµĸϿΡѼһĻϣĵȴиĸŲʵӦϵͳǆµһѻ¶Ͷ䡣

    ̸ڸԼ

    ̫ͣʱ䣬ǣֻҪһ죬ŵġ

    ⷽµ̬ɺˣһҲûֻ֡񡱡ﲻҵ硱͡Ҹǲһ˼롪һ˻ô̸

    㲻Ҳ·ְ

    ¿ĴŮһͬĻдҪĻйѹʲôģ˽ḷֻ́Լûʵʾ黹˸

    ʵҲûϲǸУֻǵһα˸ףֲ˼ܾΪȸԴʵ磬ŻӦ֮Ҳȥ̸ˣŷֲϲ͡

    ܴôݣ˿ʹ

    һ飬ϵͳҲռˣ²֪ôģⲻڿǷΧڡֻǴ˸Ƿӹ﷭һ棬պÿˮݡ

    ȷһºϸӣͳֻӵĵʱ˳ձֻҲܲϰߣϢʱĥġ

    ҪоԵİԣеĶʲô˼ʵ

    ǰΪϵͳ̻ش𣬡ף֤һ̶ȵϲǺֺŮһ㷢Ҫʱֲ˺ڣºһ˵ǵڶεϲˣϲϵԭ򲢲ͬ

    һΪҫɣЦڶβǺڰˡ

    ϵͳװûоµĲˬҪɵĿͬһϲΣϲ໥ԱȣΪоĶṩϡ

    ˼˵һ֣֮һ𣿡

    һַʽϵͳ˵ֻãԼŬ

    һ㶼ϵͳƲƲ죬򿪸ӿʼ档һ£ͬһֻҪһΪ˰ɣ𣿡

    ֻһˣǶоԼѡ񣬵ܸġϵͳش

    ˣ֪òˡµͷ档

    ²ϲΪ̸̸оϣȻ̬һȻķʽϲˣϲһ

    Ȼǰδе磬µݣǿԻµ

    룬¾;ú˼Эоʲôĺˡ

    ҪӦԵĻձĸ߿³üǿ

    Ȼ˸˻תУ治¸߿ʧУ׼ô۵ġ

    ˣλΪʯתУûѧУҲֻµĴڼ֪Ϣ̸ʡ

    ֪ǸתУʲôŮأǴ˺⡣

    ˺תУ˸յ֪ԼͶѧУ֣ͷߵز鿴ڵʱ־յĽǡڻ̫ˡ

    ָ᲻õ»ǼǵһЩġ

    ǵ˾鿪ʼǰ°־Ż̯ϣõĶߡ

    ҲǾ֮󡣡ϵͳֻܵҪԹż¼ͺˡ

    ·˺ϵͳĽĬŻڽֵϡ

    ķ羰ǲģֵϾ߶ӣӣ£ӣüѤãƮƮģºúһѡ

    ⼸»ӦڣŬϾҲͬǳԾͺҪ

    ţͣס˽ŲԭﻹһС

    Ǵ·ߣע⵽ԭ·ϻһ·֮ǰҪôûע⣬Ҫôгšվڲ·ڿ˿һͷǸ԰

    һŵĶ¾òأ߽˲ȥǸ԰

    ߳СµǰʱһƬǰȻһݣǿž֪ݿ϶ͬһ㣬һ˷ˣҪ˵˽լ˰ɣ

    ŴݵΧ˻ܾú￴ⶰݣûأһͯ˭ʲô

    Сӣµͷһ߻ûؿڵкӣΧһ۾գҲգؿķɫͫɫʹĵĴҲԵ

    ºһƺϵͳȥһŶϵͳûֻ̬ܱ΢Цֻǡ·Ͼߡ

    ںⲿС˳˾ʮɻ˭
003

003£ҪΪ˰ɣ
˵Լֻǡ·ǰСֻǵ˵ͷȻת뿪
ʼ磬˵СӣҲɣΪԶϼ䡣
Ŵӻȥ·ϣϵͳˣҪѡ˾ʮΪԶ𣿡
ϵͳĻͣ½ŲͷȻӣеͥԺƽദȥɣôҪϲ˵Щ
ԺϤֻǵüҪ˵ӽľ˵һͷˮֻȥˡ
ڶ»ܹȥˣɺܼ򵥡ΪǾ
ԺܻнӴԻǶཻðɡ˵ˣ¾뱧ȡңİܹһʶˡֻʶҲһ㡣
ȻרģȻҪ׼ʱ¾Ϳˣ˾Χ˾Ҿ˳룬Ҳźͺš˲ߵΧֱӿ
һӣïʢ֦Χüµͷڵӣֱٺòпĳ
Ҫǣ¿һ󣬾С
˵˾СʱѧС١ͷµԴתһȦܿ챻˳ȥȨʱˣЧʾȻϲ١
Сٵûг̫ãԼСʱֹͣˡº֪طӦվ壬һèУһ
ɫèſȱߣβͲʱ˦ţôôʡ
èĲϵȦȻǼģҪԴèͷøƵһۡ
Ǳ̨ʼдϣ޴࣬ү
µĶһ٣Ȼ˹ջ֣ӵվմϵĻңˡǽһҵš
Թ緹ֱˣλһСӡ
ֻè䲻ڣҲΪ⣬顣˾ϰǸ٣ֿ˻飬ע⵽ȱ߲ë׵Ķ
۽ǵһƳȻֻèֹˡ·飬Сóһľè۾ǰ˻Σɹèע
ľޤè˵ȻǺöпһ䣬ȻľޤӵԶһ˲䣬¸оèŭ𣬲Ƕӯܹȥˡ
ֻè˵ǵ鷳ˡҪǸľͬʱľͻȻǰʧˣè۾Ĵ˿֮ǰľĵطת˼Ȧ˼⡣
ߣߵһͷ˩ŵľûϡ
èй߻ҪϢʱֿŵľ
Ϊµľޤè䣬һαƭ˸顣
±ʾֻڸèѡ
ΣèʶԼˣˣ¹ըë
պҲˣľޤӵèǰܲ˵ؿ顣
ȫû뵽è仹ţСذ˼£ȷ²ˣľޤˡº⣺Ҫͺá
ͬСʱֹͣû־ȻЩϰߣΧʵ̫ˣôķݣּȴûǽ˲
ľޤ𣿡ͻȻͯŵ£߬ߣû֡±˷ܵèȻͷա
ؾŰĨ˰վԭƽĳ˾Ҳ̧ͷޱؼôɰûŵֻèɰ
ҸİϲԵΪôҺܱǸ¸ɴؾϹ
˾ɿֻ֣衱èܵ±ϣȡ
ϲԲõǸ˾˶٣￴𣿡
µͷܰͼҪõö࣬Ҳ̫ˡˣ뵽Сٺ͸٣¶ЦŶԳ˾˵ϵСٺ͸ղŵĸ٣ɣܲȻǸСӣҲء
һΧ¿ĳ˾ıҲӱ˸ӣ˾žǶȺҲô䵭ˣû˵˭
ѯʱ˵֮ǰȱԼְ˾Цǰʯ
ǳ˾ʮɡͬʱ˾Լ֡
ͦɵСţ˾˵£
ձƺ½šص˵ͷǰ£·ݣҵ֡
˾˵ЩʲôŮ˹е֡һ䡰ټܿˡ¾Ǵ裬Ҳû⣬
ձеݻͦѵģ¸ʱȻɼϴѧӢϰǰѧ֪ʶͳͳʦˣѧúʹࡣ
ǿֿһڵݣ¾˽Ų̧ͷ㿴˾˹
ִ̧˸кӴʲôϰ𣿡
ܵǰ󣬳˾ͣĶͷűϴŶ̿㣬Ҳţϻ˶Ь뵽쿴˾ʱ¼ʵ𣿡
š˾ͷ¿ɲ٣ЦЩȤɣ
س˾û̻ش𣬳Ĭһ˵Щγ̸Ҫ
δܻ룬߱ȱ磬Ҳһ¡ֻǣ˰ͯĻͲˡ
˾ͱĲһǶҺࡣ
𣿡·ʵ
ȷʵռ˺ܶʱ䣬Щγ̲ѡ˾ش
ʼ磺ǲͺˣûЩѹʹ˵ͺáԺãԺһΪ˰ɣ
˾˼ʱЩΪ˺ʲô壿
ķչҵĽЦЦñ˶ɣЩ㱧жˣֻܳĽأܲɣ
뵽ϴѧ˵Ůѧô಻ˡݣ¿ûаøСʵΪ˸׶Ȼɣ
Ϊ˲øĸѿͳȥˡ
ͷأԼķݺݵؽЩȥ
Ȼû˶ұж⣬Ĺ۵Ȥ˾˵
νӵվȻָ˾𣺡Ҳûȥˡ
컹𣿡˾߳ͻȻʵ
ӣ価֮ǰﶼһӣܿĺõط»ͷ˵꣬¶һЦݣһѵСٺ͸࣬ĻͿˡ
ָźͳ˾ϵ취ʵľﵱĿء
ܶͳ˾ദҲôȻȥɡ

004

004£ϵͳҪʱ֡
ʱԵøôůǼڣ¶·ˣװһӵ˯棬ӣûΧӣ˯˹ȥ
̫ˣΪպÿƣȻϤӢһˣ֪Ϳ˰ҹһ㣬ȻȷʵˣҲġ
ֻǶӦ˳˾ҪȻŵԡ˯˵
˾СٵϰʱͿǸ㿿Χ˯
űߣʯ˹ȥԴ¿ڴﹰ˹ܿ͵һľޤܵȱ߿
˾һĶҲ֧°ͿŰʯ
ÿεѧϰϢСʱ٣Żᵽϲȡʱ䣬Ҳϲʱ
ʱҲЩѧϰ࣬ɵúˣְֻ⣬ҲѧϰѣԾͱӣҲûʲôá
༶ͬѧƣϾ֮󣬽ЩѧϰҲȻȻеٮٮߣĽģҲмģѾϰΪ
ֻǿЩ컶ЦŲѧϰЩͬˣӶżͶͬĿ⣬ֻЩԼ
ʶ㣬Ӧúͬһˣȴͬ֡
ţ˾רעؿ˰ʯôֻһͨˡ
ע⵽ľޤ˾Χץס豧˻
鷨ˣ󣬻ֵط˯̫ûаȫˡȻôΪʲô˯ٹأĻڿܾͼ˰ɣ
ȻǸֵĴ㣬ĺð
´˸磬˯˹е䡣
ҲǣǴ죬ڵֻűĴװҲȻ¡
һ̧ͷǰͶһССġ۵ķץҲССģƹԴͿ˾վΧ棬һޱģ
лл˰½ӹ˲ӣȻͰԼĿڴϴɾٻ㡣ɲ˼һűȥ
˾ͣ˻û뵽»ߣܿƽذ˻ȥȻʵ㻹Ҫ˯𣿡
̾Լ˯ڼ䣬˾ѾһˣЩΡ
˸Ȼ˵˯ˣ컹Ҫ飬Ҫѧˡ
Ǵ٣ΪʲôҪôؿ飿˾ɨһֱ߷ŵ鱾ƺǸн̲ģġǺУѧ
ΪѧڿʼǸˣҪѧ°ǸתУ֮ǰѧĿγ̲̫һԼิϰȻĻҪˡ
ڻתУ˾뵽˺һ⣬£û仰ʳڡֹؼʱתУʲôҪԭ
ûע⵽˾ɻֻǿ˿ֱ㲻ûȥѧϰ𣿡
һ˾Ծվԭأ˵ʱһӣ
˶ſЩڣ£Ҳȥ˵Сѧ꼶
ѧĻ꼶ˡ˾ش
꼶Ļʮһ꣬ʮ꣬ôҲ߰ꡣ죺һĻⶼн˰
СӰЩĽذȥĳ˾Դ쵽һַӦԣϽ˻ʶ죬죬ǳ˾ҲЩʺϡ
˾µĶʲôϲô
ʶ죬˾ЩøУҲİ
һûһ˻죬˾ˣҲؿ顣
ʱ׼ʽ㵱ģ˵͡
հĴһţܹĽŲ
صݹĲһзˣȻװģǿԿܷʢ
ѵԷ𣿡˾üѱ㵱˹ȥ
¿ϵı㵱УͻȻЩϻ̳Ͽ֡һԼСӵĸов˵˾ǺĶӳڻǸСӰ
յ¡ȰĿĳ˾ʾĪ
ȵĴʯû뿪Ϊ粻ˣû㵱ȥװһзҲ֪ԷϲϲʦΪе֣ûжʡ
Сע⵽ˣȥúúýͲС
ӣ³Ⱥζ൱¾Լ⼸̫̣Լθˡ˵ҳˣǳЩ߲˰ϰϲȫô죿
Ѿ˺ü¿ų˾˳
Ա´Լı±һˮţ㵱źһĴϴɾٻ˵컹ܼأ´˳˾ҵ⡣
վΧһĳ˾ʵһֱվŲ𣿡
˾ҡͷۣǵʦ˵վҲǺҪġ
ش¶ʱͷߣȻҲƽʱǱſ϶վϢʱϢȽϺðɣĵ棺Ҳûбˡ
ȳ˾شֲҲΡ
˶ĳ˾Щͷۡ
ʵҲܼ򵥣֡СӦСӵӡ֪Գ˾˵º»ǻòԾʶϣ˾Լ뷨
˵Ǻܶ೤е̬֪еʱԼĲҲ
ҲкôģоЩºܿҲˡ
ںͳ˾Ҳûʲôͬ⣬˵ЩѧУ°ɡûѧأ
˾ȴûƽʱĶֻ裬Ϊ˲赣ģֳֻһ棬ǴЩ⡣ͰʯʱͲùôֲ֪࣬Լϸʱɣö롣ദģʽɣͨھӡ
ϻصң°ͱ㵱жϴˣϵͳͻȻð˳
УĸϰռϣǷʼѧϰ
ϵͳռʽ棬ǵͼѧУƶȡ˵ǿԹ۲쵽һԵռ˵Ըϲã͵ÿԼѼˡ
˰죬Ϊϵͳʺ޹ص¡
ϰϵȻϵͳӺУռģʽҪֻǽƾһڿؿҲвĵطݡתУѧѧϰɼã׾ͱͬѧȭѵ۸˵ͬѧúѧϰ
ǡ˵꣬ϵͳѸʾѾƸϰϴ䵽ֻ
ͳֻ˷ֻôҪ°

005

005£ѡ
ΪȫʽĸάȿƼƷϵͳ͵ֻϵЩϣҪԼգԸӷݵķʽ
ֻҪˣЩϾͻԶ䵽ȥעҲȫס
Ϊ粻ͬϵͳԼĴѧγռˣ෽㰡
ԣȥ˾ҵʱ򣬳˸ľޤϴɾı㵱кֻֻĴߡƶԴͶ԰۾ճˡ
ֻǿμͿ𣿡õ˽͵ĳ˾Դ˺ܻɡ
°˰֣ҵʵɣμúϸ£͵ûϲʱ䡣ĿƵǳ࣬˰죬ǰһֱҲҪѧһ¡ң˾ϰٺСٵʱҪѶժ˯ҲԶ䲻á
˾룬ѡķʽԼǲҪȽϺá
нӹ㵱и˾˵ͷҼȥϰˣСʱ
Сʱһܿõ㵱˵ûί񣬳˾һˣ֣ʳѡ
¶ʱһѪôСĺӾ֪ҪǮˣҲû׳ԣ׼Ǯڿڴ˾ͳϣȻ˫ֲؿڴ
Ķ̫죬˾£ô
ѾնĸˣΪҵķ˺ܺó԰ڴһҳƱСţֻǳԳ˾ҵͣͶûУѾܶˣʡʡ
ʵֻôֱ׵ĻҪЦû뵽׼ˡ
˾ЩԥǮ˸£°ûӣתߣҾܼȦ;鷳ˡ
ųƱص˾ԥô죬ӭͿԼ衣
ע⵽˾ŵı㵱лֽ˾ܿ뵽˴µɵЦ
˵ôеƬ棬Ǿã˾˵ǸŮӣȻḶѣͲǻѺ⵱Ӧˣ˾Ҳʲô¡
衣˾һע⵽ԼŵĶ֪ǲǸò
ЩǮԼŰɡ˾˾ԴȻˣǾҪǵøǸŮ׼緹һҲϲġ
ǣҪǮġ˾Ѹղŷ¸˵һ顣
һֻǳĻôǮĲǺܸɴǾ˵׼ˡ˾ش
һ˾Ҳ벻ףֻȿڵܾһ֡
Ҳܿ˾Ȼˣ׼÷ʢһ㵱رɡ
»ų˾ҵΧܣȨɢˡŶԳ˾жֱ۵ӡʵ̫ˣռؾͲ֪ʱ˶Ǯ
ͥԺﲻʱӶ԰ģµʱȻ֣ǶֻЦЦƽʱᾭ̫ˣҲЩģлСԼҲ˼֡
ҲӶ˷˺ү̸붮ԭСﰡ
˼Ȧ¾;ƺûԭôãҲǣĹ¶Ǹôʱڶϣ
صӣ£¿ʼȭΪܲҪȭˡһ硢Ϊһˣϰ߶Ծز˸ı䣬ǻиġ
ȴһε׳ʽҲеðˣϢһ£º͵Ůǰʯ𣿡ժ¶תͷȥһŮˡ
Ůźͳ˾һɫĳųͳȹһһȻţôǴҹ㡣µ˵ͷǵģǰʯǳ˾ĸ𣿡
Ҫϳݲѣֻû뵽ô˾ҵˡ
ܸ⼸ʮ졣˾΢΢¿ɲó񣬸Ͻһ￴ϰû鷳Ѿܸлˡ
˾΢Цʮѧϰ𣿡
ҲǵڵŰҲءָָԼĶ
Ļ뵽ɣҲһġ˾˵
鷿˾ֱȥҰʯû뵽һžӶӭ˵үںͰʯС㽻̸Ҫȥ𣿡
˾ʱһ£صͳ˹ȥ
û׼ðֻǸոսʶûѣôͺˣ
ܵſڣʶԼ̬ϽŰƽſŽȥմžͱЦˡ
ʯϣ棬Ǹоڰ˭˵Ļ˾ûϸķӦƺ˼
ע⵽˾ĵ³˻ЦӴˣ
˾ûȸкߵϣСʵôˣ
ġ˾Ȼ˳˾Ļ͵˾˴ĴָУôƺˣ
Ц˾Ȼܸ˵ӣҺһҲϢˣһ緹Ǳ̨ʾǲȥҲµˡ
˾һۣװʲôûջߣȻ˵ھȥɣǶʱҲ׼ˡ
緹Ե൱ģû˾İְ֣ԼôСĺҪϸҵμϾͻѹȫǾͱúóԷˡ
ֱӳԷȻװڱ㵱ùĺãµĽʳٶȲ죬ڣǿӲСײıԵ죬ò˼
ҺòȻ㲻㣬йоأҲԼݡ
ù˲ˮ¶ʰŮӶлȻŲ豭֣ų˾˵ڵó˾뵽֮ǰ˵Ȥ£Цˣһ㶼Եþ
ΪѼҾιһ£ٸѵļ˳Ը˵һ
˾Ťͷȥļһѡʶѣ
ûаʮɵСء˾迴ų˾ľٶ
Ȼͺ߶Сö࣬±˱˵ߣӵ˾񣬡ǳ˾ıֺܳ죬ҼһЩСӺö
ЩݼҵܺҲͷ˺ܶأһ־ͻֵͷϡ
磿˾ЩȤ
Ҳڼңܵҵķ㷭ҵĶõľץŲֻ֣ҪȥקѶûͻếޡƲƲ죬ѧû֡
˾üСҲ̫ˣο㶯˵Ķ˽ռݡʯȻҪӦСӣҲġ
¹ǿ˾ı仯֪ʲôʼ磺԰Ҿó˾ܺãҲһ㲻áʱҲԼСӿҷܵչˡ
س˾ˣǸҴöŮӣȴڵ˯һ㶼ŮӸеӡ
ţºͬصͷȻڵóѵ˾Դг˾ĵܾܵͺˣҾͲõĴû߲ͽֽˡ
˾Ա̲סЦˣӶ˶촽ֹЦ
ȷʵңƽʱڼģֻз˺үΪ岻ãֻܺүﻹһЩƽͥеܰ
֪Щģǿŷ˵ŵЦݺͻСޱүϣǶһЩѰĸӻеദҲȻ¡
ܹݣҲںôԼΪҲֵء

006

006£˽һ±ȽϺá
һֱĽûȥٿΣڿ˾ϰǺͬĸĿʱ޷˵ش˶ܵڵĲȥϢˡ
˾ĸоܺãҲһܺȫͬͣ»Ǵӳ˾ϸоͬĶò˵ĸǹͬġ
̺ף¹װӵľʾԺУЩ档Ĵ֮࣬һûӴֻúй
ùףԺд򿪣ϵİںӣȻ󰤸ʼӡйȷʵкܶӽĵطӿ¸оʡ
һ£ȵϵһǣ°ϵӷŹȥˣź̧֪ͷ΢Цˣ㷴Ӧһק¶ѵЩţֻһʱŻ㶯Ķе桭
ӷ˲˼ˣǣûй㣬ֻǿѧôˣЩˣŻƲסָ㡣
ĶεֱӣֻǴŶ
Ļ߽ʱҲ÷ˡջȣҲǳ˾ҵ𣿡
ǣֻסڸĸΪ⼸ͳ˾ʶ˾棬Ϊľ͵Ϣ̺˳ѧѵЩ¡
һ취ҲûУΪרҵǷѧԺΪʦԶԶкøСӸղŵĶӦǸ̵˾Ľʦɣ
΢ЦȻںˣѧѧɣǺ˼ġû˾ѧϰʱ䣬Ҿɡ
Ǿָˡ
ΪսӴҪʼ£ֻѸټס߷߳˼˼壬˵ӦԵȻ⣬̾˼䡣
ÿһߵʱ˵ºҲࡣ
ԣ治ǰŮӲŽӴ˲һСʱĽ壬ѾԤ˼ֵĽչȻڻʮʱѡ䣬תѯò
ְҵʿǷŮϾ͹ڿˡ
ѹ֪ʲôֻ濴֡
壬ҪѧԤԷĺ֣ʮ֣Ȼ˼ԲߡֹƱ˵Ϊ£Ѿ̫ˣֻǴعԼʵȷ
Ӵͺˡʰ̵ʱ̾˿
ţ룬Ʋһ˵˼Ϊн츳𣿡
ǣ˺ԥ˵ŮʿܱʿسΪˣҿ˵츳ܣҪڳΪˡڸͷлʤѡ
º˾ԺеĸӣȻ˵ƾԼʹǽ磬Ҳͬıƽ˵ҳһƻ
ĵǣִŮԣʵüȻ뵽ʲôЦͷĽҲܷŶ׬ǮӦúɡ
仰¶˶٣ܿЦˣĻҴŻѡΪŮʿųΪʤɣǣߴʤҪиƾеĶ֣Լһֱ
ŵĳ˾µ仰ϵĶһָֻͣ
ʯȻ֣֮ǰ˵Ҫȥӱˣ˵ҪƾеĶ֡һԵЩԼˣһԵʵԼҲǺ֡
߽˲ңԼʦϹҲָˡ
һȥˣʱʱ֡
ʦղȫһ˾Ҳ֮ܳ
Ȼ£ԲΪ˸еĽ
Ӿ͹úйˣʱΣͳ˾Щʲôڳ˾ҳ緹ȻΣ˾Ͻ֮ǰλʦիѧһ㡣
ĩɻˣҲǴڳ˾ңȻ˾ҵûżȻγ˾ĸףԷûж¶κηУ档Լʽѧ󣬾ûҪܵ˾ˡ
˵Գ˾ĸ׸оãԭΪԳ˾ʵĽʽĸףǳĮʵҲбȽ͵һ棬Ϊ˾ŻŻ̬ȡ
ڶ¶ԣҪѧУͬѧ
վڽ̨ϣ̬Ȼĺڰд֡ʯ
УУɫǻɫͨİ׳Ǿƺɫɫİȹȣϰǳ䣬Ҳ巢䡣
ʱĲòձŮӵĴƤ֬治¶
һ¿Σ¾ͱͬѧΧסˣܺĸϣ¶ϰΪȭʱԱҲϲһѷӿ˳ػشÿ˵⣬˭Ҳû䡣
Թ۵˸ڣȻǺӦ
˭֪أֹؼʱתУ˵׼ǰĸʲôлɵ˻еģֻʣһˣ˭ҲԼ鷳
˵ѧУûܽᣬȻһС鵰
˾΢Ц棬ûж⣬ֻһں裺ôѧϰأԸϽһ¿ξȥϰ𣿡
ûǸǮʼ磬֪ձĲϰǳôϵͳæǾһθ߿ˣѾܹϰκ͸ֿˣǱˡ
ô˵˾üļҾ𣿡
ǹ¶ֻǿŸĸŲ˵ú̹ȻʣµǮҪڷ⡢ѧѺѣҲûʱȥ򹤣ͺˡ
˶٣ֳų˾¶ЦΪҵİĸ㿴ÿ춼䵽ٺóԵĺúȵģɱȳӪöࡣ˵ҵ൱ء
Ҳָ˾˲ͬô˵Ǿһжһ¶Գ˾˵ŵʲôĻٶ
ûбԹԼĳ˼Ѿ£֮ôϡ
˾ĽϢʱһۿŴСİʯע⵽ߣիЦЦӵڴǰʾҪ˵
ʦϲʯ𣿡Ѿദˣ˾ҲֱӽŰʯϡ
ϲʵҪвܵĺ󱲰ɡദһӣիҲ֪˰ʯȻ׽һѧ˵ݣǷҪڳ˾ҽСʱ϶һ͵ʦֺ츳˿õŮӣҲûʲôýġ
ի˵Ļش𣬳˾ʵҿԺͰʯΪ𣿡
ѵ𣿡իЦ˵ǳ˾δļĿǰԻֻǸӣϸ룬ΪգҲһֲװɡ
ѰҲ֪˾ڿ϶仰ǵظֲͷʯ߻ŸղŵƣĴ̨£ڷҫ
ԭѾѰʯˡ˾ţѧУͬѧŮȷʵԸͰʯ̸ҲʱʧΪе죬ɡ
ʱ䶼ǰʯ˽ȻѵĻǲҲӦö˽һЩ£

007

007£˵ɰǲɰ
ȻѾˣѧϰȻûôɣ˵ÿѧ󲻻ȥϲϰ࣬ѧУﻹǵúúѧϰġձĿγ̺йһϵͳڣ»治֪Ҫô졣⣬ԽҲܳ⡣ʻشֻܷˡ
ڿѧһСµĳɼֻǿ꼶ǰʮ
һ꼶࣬ÿҲʮѧɼڰ༶˵ڰˣõĳɼʣ°춼С
˾ѵÿ⸱ģܺ淢ʲôˣĵһӦҲǣôôͶ˽СѧԼǾӢеľӢ궼꼶һ
ƹͷų˾Ȼܸűȣϸеʱ򣬾ÿοҲнǧˣܿ꼶ǰʮԱһ¡۲ˡ
ּŶſͥԺϡ
⻹ǳ˾һαӹȥе㲻죬ǰʯԼ⣬ΪʲôҪɫȫûСûõʱҪοˡ뷨
鲻죬Űʯûӣ˾ǰԼĲȻʵիʦܿҪˣҪȥϿ𣿡
ſŷ˸˳˾һͻȻסԴࣺСǲɰ˵ʹȻ󶶶·תܣҽȻȥˡ
˾ޱضűҵͷȥ˲ңի˿ʱ̿Ȥ˭ڳ˾ͷ϶֣룬һɣ
Ȼµ˻ʲôʵġע⵽ի˶԰ʯĳƺ˾е񣺲ûʶֱáƺʯ̫Ҳġ
𡰰ʯȷʵ˳ڡ
ի˿˾شҲ⣬ֻǴȣ˿Χ˵Ѿͷܵȥˣ컹˵뵽һ壬Ҫҿء
˾شˣΪúܲ鲻á
ţѧϰõӣҡիֿһ۳˾ͷҲǻΪ¶Ա˵ҵˡǳ˾˵ʲôɣ
˵Сǲɰ˾ظԭ䣬ֻǾȷʵúܲ
һĳ˾իЩԽȣȻڳ˾ԴϣǶԣʱŮҪǰο˵ֻȻ
˾Դͷ˳˵Ұοˣʲôأ
οһϵãѹ˷իûԼģȻصЦһĺð취֪𣿡
뵽ʯǸûģ˾촽ûЧô죿
իؽٴչⲻĶ
ڿϣѽ췢Ծϸһ飬дⶼ˱ʼǱϣȷ´βٷͬĴ˿һˡ
ѧʱǸ֪֪״̬ͽˣʵõɼѾ㲻ˣ뵽Լĳɼ;иˡ
ʹһ磬ҲҪվڸߴԲҪڱ֮¡
ĿſϣѧѧУͣѧȥ˾Ҹһ裬ζ൱ǰˣڻʲôûԡ
֪Ͳ˾ˣ˵ôˣСӼƽʲô
ץץͷЬȥţ˭
ҡվĳ˾ͷ£ޱ顣
ºһͣȻ󲻸ŵ۾ų˾ô֪סΪʲôܹ䣬Ϳ˳˾ŵʳС
˾ʳе˹ҪģУͣ˼룬½ӹʳУЩԸ˵֮ǰ˵㿼òܱǸǵһС´һԿøõġ
ի˵ֻҪοͿˡ䡰˵Ҳ񡱱˾ˡ
ûʯĻӦ˾Щ֣ҪٴοڣͱסˣգЦݣû뵽㻹˵ֻȻ˾ЦһЦ
˵ʯɿ֣ղűŵϵʳУһֻų˾ߣѵһ˾Ͷɣ˵Ȼȥ
ǣסֺֻůͣҲģҪСЩ˾ԼղűգеʹŰʯȻȲòϲֶš
ǸղűŵʱѾܾûˣΪԼˣҪ豧֡ŵʯйɵıζ費һ
ʯܿģ˾Ҳի˵ûֻҪ˵ʾĻǺܺõİοˡʵҲŰʯ˵ƽʱǴֵģؼʱ̺ܿס
ʢζͣ°ʳϴɾµĨˮգŴų˾ȥѾͦˣһСӵؼңܽҲġ
ˣ㻹û˵ô֪ҵסءһʳУһֻǣų˾
իʦҵġ˾ի˻費Ҫָ·
ŶǴի˿͹һΣ˵ܽˡ
ĵĻղ¼Ҿĵòˣ˾ͳĬ·ϡ˾̧ͷ£Ȼ˵һ˵ֱս졣
µúЩתͷҿǳôֱӳƺҵ֣Ҳ̫òˡ
իʦôƺġ˾Ҳ
ҵĳȻôƺҡ˾ϧֻֿղֳƺҪɴأʮɡ
Ǹƺǹһһٵ˵ģؿ˳˾üͷ
̫ƽˣֻǱѡ˾ţ˵仰󣬰ʯתȥߣıӰȷʵߴ
˾Ī뵽ˡ㡱ʣǳ˾ҵĳУ˾һͬķּҵĺӣİְȻǼֻһӡ˵Ϊ̫ûܵˣЦ˵ҺкӣԺͿԼ̳г˾ˡ
ҲΪСչֳ㣬һεѾȷˣøּҵĺӾҲͺټӡֵ֪ܽõʲôĸо
ǣһ˵ĻʯĽɣ
˾ջߣظڰʯ󣬵ߵſڣӶ˹ӹʳУٽǰֿһۻվԭȷŵİʯͻȻܵǰվ
ʯ㻹ʲôҪ˵´βҪôˡ
¶˿Цɳ˾ȴʯĶ뵽ÿθ˵ʱƽӣҪͷ
һĽܣҲչ˵ɣĽء
Ȼ㣬ôأ˾˵
ʯıʱԱߵӶ˶ȵ˿ԼĶͷĶͷûհô˵ֻ
˾뷴ʯЦеջ֣ЦҲһܵŶ
ã㡣˾ɴغһ
Ҫ𣡡ʯһѳ˾ȻҲЦЦˡ
˾ҲΪȻûиղأ
ʯ˵ǹ¶ĵܵܣȻҲǿĵİɣ

008

008£ʵ²μӸ߿ġ
һС˵ʧͬѧ˵ȴѾˡ
Ǵ󶼻ȥϰ࣬Ҳ֪ļҲϰ࣬ȴû˼£˲ҲƽʱˣκװƷ˵ġ˵һ֪ǲȥϰֻ࣬ΪûǮȥɣôһͶ˷ͬˡ
²֪˶ԼĿ֪Ҳ᲻ΪȻȫ˼ѧϰϡϵͳҲ֡ΪܾĵЭѧϰ
γ̵ĽϿˣ׼һѵϰ⣬¹Ǵӡͻ˲ǮȻͿʼ˷⣬¿κϻؼҺϰ⼯֣ҹһ㲻ܹصơ
й˶֪ɽ⺣Ȼľͻˡ
˾û¸ԼѹصĽΣſڣիţֻվſڲȥЩ֡
˹ȥڵʦδ䣬ͿիüȻ̾˿߽˲ҡ۾ò΢Цãիˡʮɡ
իߵǰ£Ȼʵ̵Ķ𣿡
˾˵ͷҲһô˵ҲǸˣҪǿϲ٣ܸϳ˾ĽѾˣԺ˭ǿ˭ÿ
ô쿪ʼʼԾ֡ի˵սҪʼˣҪרĽĶԾ֣û̵ǣȵʱܻ
Һͳ˾Ծ֣¿˾µʱ䣬ŵס
ˮƽƸ׽ի˴ȣʤһʱľҪӦӮһ£֤ˡ
º²ۣƾʲôҪ˵
ֻŤͷͿ˾Ŀ⣬Ҫǳ˾ĺʤˣի˶Ծֵʱ䣬οǸԾ֣
Ҳһĺʤͬȥ
ӡеĶ־իЦЦֻǿ۾µǳɫ΢΢üɵÿڵɰʱ䣬ÿ춼ѵ
˾ʯǸæѧϰҪԾ֣ɣ
û뵽ի˻ô˵ҡҡͷû£һҲֻѣһĩʹáңҲʮɷֳʤԼľŵġ
իȣԼŰɡ
ǽĽΣͱ˳˾µĶԾ֡ÿڿֻСʱȻʽ͵ĶԾ֣ǻѵʱ̫ˣԶ¿塣
տʼ˾ӮñȽ϶࣬ΪµʻЩ˼ʱһӣǻ϶¸һ˾ͽһ˵ǲơ
½ˣȻԽԽ˲پ֡
ϰ֮¾Ϳʼˣ˼أ˼ٶֲܳ˾Ӱ󣬰ԼĲԾ־Ҫõö࣬ʤƽˡ
Ҫ˵۵Ļĺۡ屾˶æѧҵ䡣ȽϷֵ壬ڶԾֵʱԲȥѧϰѧϰʱҲԲ뽫塣
ĩʱҲúϢ֮Ҳŵס
ʱ򣬳˾ٿµñȽ磬ߵſڡʱ˵֣û̽гʯ֣űڿڵͣס˽Ų
ȻΪʲô֮ǰի˻վſڲȥҲɣ
ȻôֱҲ˯šûŮУȹӣ˯ź󲻻𣿶šϺһˣ˯ôж
˾ְŰϣ뱧һ̺ӣŵߵʯԣȻСĵϸ̺ӡû뵽ոһ룬ʯ۾
ʮ˰´˸Ƿ漴ע⵽ϰŵ̺ӣҲ׹Цеȥһѳ˾գ
˾ȻĻͼ˯ˣԭаСʱϢʱ䡣ӴյָǱģǰůָȫһó˾Щˡ
°̺Ϲ˹ŲǰʼڷӣĶԾֲܲǾͲҪ˷ʱˡСʱٶȣܶһء
û𣿡˾ֻøŰڷӣѧ׿㲻˵ɼã´ҪøһϾ͵µˣҪ˰ɣ
һ㶣漴Ц§ס˾Դ࣬пû뵽˾ҲʼעС˰ʶʱŲܱ˵°ɣ
Դջ֣ȻЦеģİɣҲãҲãġҴӦի˻úöԾ֣˵Ҫ
իҲ˵ɰʱ䡣˾ſڣְ仰ʻȥ
ദʱ䳤ˣҲ֪ʯΥԼĳŵʶʱģǰһڶҲᰴʱǿӣ£Ϊ˵һ䲻̫ϧˡ
㲻Լ߳ŵĻҲԸҲ彩Ӳˡ
¿ǰµľķأԼϰ⣬ѧУԾҵҪͳ˾ĶԾҲΪ˶ϤԷ磬ҪӮԷҲˡ
µûڶԾʱ˯ţֳʤֱԵϵġ
˾ֱͷߣ˾ǼʶԼҶչ˵ı¡
ȥ˯¥ϴĴУͥԺĳ˾̲סЦԱߵӶҲס죺үֱʯСء
˭ôִ˾ͷŲҵĴǺ̫ˣʵûҪԼƵôģҿĺȦּˣ벻װ
ӶҲ˵ͷֻҪ΢һЩͲô࣬Ϊʲôǵóأ
Ըɣ˾΢Цڱ˿֣Ȼ
ѵÿүôءӶЦˡ
˾ҲصͷʮǺܳ죬ҺܵĮδĳ˾ҿһ£ΪһĸףһϣܸӡֻڴʱֵúɣγҲʼеȤ
ʱĺܾȣע⵽ѰĿ佱ͱǽء˾Ц
һ˾ͥԺɫǲá
˾轫Ե׸˳˾Цʣأ
ѺȥͷϢˡ˾ӹɫǰҰ˹ֻܹԹ˯ˣԹ˵ôԽԽӡ
Ӷ˿ЦùǺ˾˾ͷʮѾúܻչأȻ˵⻰ʱʵҲǺܸ˵ġ
˾ͷȥˣȴŸղŵ¡
֪ԭ˽ôĵ£ȥԼżǿúϢˣ־úܸˣһеġ˶ԼҪĸо
ָоǻۺͲܸԼóá
ڴϣȷ˾ˣӿڴ˼ſҪСӡ
Һϲһ˾С治ܵܡҲС
ϲѧϰֻǲ˺󣬽˵¶İãȻ˾͸ҪԼȤܼá
ô˵Сһɣɲֱ˾
Уµĸ¿ʯһٳΪ꼶

009

009£Ǹ⡣
꼶˵Ǹ쵱ĳƺšһţ춼ż٣ûϲϰ࣬Ȼ֪Ĳϰϣʦ͸¶ε
ֻһѸܻس˾ңȻúΪףԽͣ˯ذȵŴӴӵظ˾Ծ֣սʤ
˾ӣɫܲ쵽һֶûӮ
ɵúܣ֮ǰ񲻼ãԾʱȻ˲ٳ˾ľ飬Ҳûȥڿˣܰѧϰĵʱж£ͷ̸ת
Ӿ㲻پ˰Це˵
˾ҧҧӲŲӴӦˡһӮģ
ҲҪʱˣʰӾ͹ȥɡԴ㲻ôæˣҲȥΧһ¡岻ǳ˾ѧϰ֮һ͸ٲ࣬еģҲӴһȽϺá
⻰˾һ£ܿͷ
Ϣ𣿡˾΢Цʵ
ţҲ¶Цݣ緹Ǵ̣ǳȻ˾ˣ
˾һЩڰʯ֮ǰ˾Һûκ𣬶Ĭѹֻ֡һŮӣȴԸıգǲ˼顣
ûע⵽˾ı飬ſɿɿϴܵĳ˾˵ʮɴûͦģ˶ð
Ҳȭɣ˾뵽˵һμʱĳʱվϰȭŮӣҲӢˬһ˿
ţֶֻΡЦšĿɿɣҲܵϣͼȥ˾ȴƵԼԼڵء
˾֣ͣεؿ£ỹ򡣡
Ϊžú氡¸ɴϣҲӵ࣬㿴ôСȻҲץסôء˵ŻԼſڳ˾ǰ㡣
߽͹ˣŮһʺ㡣˾µ֣ȷʵָ޳ָ׸ԲԲģӾ޼·Ҫס
ʼ磬Ҳֻһʱûѧ򡣲˾ô˵ЩƲƲ죬˵ȻҶ
˵أϴβ֪˭ô˾ΪȻ
һܿúܺãаա
ϴ꼶ǰʮξٺãҲϴ̫ࡣ˾˵ʵҲǵ迴ģܿ꼶ǰʮ͸ף˰ɣ
һ£ʳָЦЦҪҪģҿ꼶ǰҪӦһ¡˳ի˵Լá
˾Ȼ϶µŬԼû־û취ֻۣǳڲ̬ɴصͷӦã˵ûп꼶ǰҪӦһ¡
һΪ˵úʹ죬ҲĵĽͬǲˡ
ȵһʱһ¿ξȥԼڵλʱսȭܺã꼶Ҳ꼶ǰ壬Ҫôڳ˾ˡ
鼫õ£ȫûע⵽ΧͬѧͶߺͲʱ˽
һ꼶ôˣתѧڸ༶֪ͻȻڵϣ˾ֿνȻͬѧõÿƴ಻֪Ȼתѧĳɼù졢Ǽĳɼ
磬¾ҵһУ԰衣
ΪУһµѧȫǵ˵֣˵ˣԼϵʮѧҲûסһ룬ʵûǹҪǡ
Ա΢Ц˵ǰʯ̨ϵ㡱ʱ붼û͹ȥˡȻ󱻶̨ϡı˿Ӵȱϴһ⡣
¶˶Ȼƽʵʲô𣿡
·ŮΪǺˣ̳˵Ȼ£͸ҷŴ㡣ǸתѧͲҪ̫ˣСı˶ϡ
ⲻѾǶºΣбԼȭͷȻȭܵģȹӦÿԻְɣ
شŮЩջ־ҪסµͷҸ˵أûδ䣬Ѿס֣˳һקһŤ㱻ѹ˱۵òҽ
ؿճһִֻźǷ˰ΪʲôҪòöҶûаôҲҪúóɼҶνѧϰǸԿ汾°ɣ
ע⵽Ůڶ¶΢Цһһֺֻء֮ǶԸ´ࡣܻɡ
°ͣ¸ɴ˵Ҳ뻹鷳ļһϣ͸ֱ˵˰ɡػʱתѧΪ֮ǰĸУҺŬؽѵҪϿεŶЦһڰŮͻȻ˸£
ͻȻɿץŮ֣ȻסĺԣݺݵؾҪ˿ȥ
ŮʶؼҪУ԰
ʱ֣ͣȻԾɰĺתԼЦ棺˵֪˵ĻͲҪҵ鷳ˣ´ҿɲֻˡ
Ůܵ˾ţɿػˣվԭͷ̾˿
һȽķֻ̫˷ʱ䣬ҲںһλˡĻֻôߣ¶ἵʵֵǿһ㣬´»ᷢ
ջ֣ſȥؽңֻǵȰŰ֣ź
˻ţΪͳ˵ڻ¥ݿڵſģɣ°⶯ָա
ˡһ죬վ¥ݿЦŮ˲ɫҰס
ΧҵñΣûд򿪣漴һ졣
ոյļо˲˹ֻΪøû˳Χ۵ֿŷʽˣʵһĶоһ⡣
ֳ˼ȭϵҵ䣬ҲȻ˿
˦ִ߳¥·ڶߣΪȻЦţǸСİŴˣֻûǮάޣǵʲôû𣿡
һĭӲӲҶҲ⣬ذȥˡ
ֻ˾ҫʱ򣬳˾ע⵽Ĳǵ˵֣µָϲ̫Ȼĺӡ
ʲô˾ס͸оָȻزһ£ûסֻ
°ָקɫƽСĥƤѡ
˾һȻ󿪿ڣ˵𣿡
Ǳ̨ʾ㲻ҽҾȥɣͷߡ
סͷǴ˼ţ΢ĥһƤѡڵûбôãô˵ҲǽţֻĥƤúܲˡ
ôãΪʲôҪţ˾׷ʵ
溦èŶЦеءв˾ΪӣʵҲʲô£ɴ൱Լġȫˡ
˾ܲ¿ǰʯжˣԼŬӦеĻرΪʲôҪ˼ʣȭڿ̨ܻϡ
ͰʯһѧУܹȥˡֻǸСѧܰ٣ôһĻǲǾˣ
µûͷԼֵĳ˾Ϊ˾˵ȭͷôŵġ˻֣ν˵²ҪҿԺҲ˸ҵ鷳ˡ˵˵ĶԼˣǷһأ
ҪҴӦʲô£˾ƽ̧ͷ¡
ֲΪıһ㶼ɰ죬ùһֽȯĵ˾ǰϣҪٰѧ԰ɡ
˾һ£ûӦԤеĳͷôͱˡ
Ϊ꼶ǰõʦдȯԵòǮһֻ⣬ɴҲɣҲûμӹѧ԰úɡ
ͽһȥμѧ԰𣿳˾дȯսڴţɱԼǸ¶ʱֱ˿ôµĵܵܰó壬ָ˾ʼ˶Ծ֣ĲˬƷǳ
Ҳûע⵽˾ЩĲɡ
͸ĻǲǾˣ

010

010£ֻݻš
նȹѧһ¿ɻѧ԰Һø꼶׼ֻҪѧ԰ͺˣȻһæһβμȫУʵܲʦдȯԼҲ˲١
˾վںУſڣӭӵŮ΢Ц߹Գ˾˵СѣǸԼôһǲǸɢˣ
ܿˡ˾΢۾ϲӱˣҲϲʧͯʱϣʯϿ
ĽҲǺѧ𣿡Ůʵ
˾Ѿ˵ˣע⵽ԶӰ̺һ㣡
ܹʱ֣˾ʲôʱôˣƽʱڳ˾ǰû뵽淴ˡ
߹ȥס˾֣ԵŮ΢Цҵĵܵܣ鷳ѧˡ
£Ǹѧɫ̾ͱˣ˭֪մܳ꼶ʯǸϽ˵һߣϧؿų˾ôɰСкôŮĵܵأ
˾Ůı鶼뵽֮ǰʯῪľٶҲԭŰʯ߽УڣʵѧУûҪõ𣿡
ûҪɡʯΪȻתѧģѾദ꣬Լӽȥ֣ҵвҪ˰ʮɺļ˾͹˰
˾ûӻŰʯߡ
Ȼˣʯ߾ûг
µһվѳ˾ȥ˽磬ȻǸĺţҲҲвҵʿġνĻǽжԾȻԻýƷ
糤ǽʿ˾ĶʵȻĴ󽱡˾һ̣ɵüȻȲҵ̣Ƕ԰ʯ˵ȷʵȱһ̡
ߵ糤ǰˣʯְ˹ϵһԱĽƷһֱ֧ʣʯԼϵԱǸһƯװʼǱ
ѵĽżҲ˶Ծֿɡʯ˵ţѾһȻǺͱ˵ĶԾ֣Ǿȱȿ˭Ȼʤɡ
ֻҪͺ𣿳˾ֱ֧ʣҲʼ˶Ծ֡
Ȼʤǳ˾̯ϵĶ־ȻǸʱģµ߰㣬»òȷ߲ò׽ˣ¾Ϳ˾ŸֱվԱߣʱĵذѸֱڴʼǱ˾һǣȥСԵ̯λˡ
ʵԲýôֱ࣬ӽͺˡ˾ĻʱﻹųԳĲӣ˽棬Ҳ»˻Ρ
˾˰Ѳ˵
ʼ磬³ÿӣЦе˵ǻ𣿷Ҳû˷Ѷʱ䡣ӳ˾ŵĺһģĺ㳦Լ˾һеʱҲҪİ˰
˾˺㳦ŷӦµĲӣҲûоòɾûϡ
¾ó˾ˢƷ鷨Χ塢С١١ҳ˾ǲòΪϲСӣ˶û棬Ҳõ˲ٽƷ
Ϊʲôˮ˾Դ˲⡣
ΪǺϲ㰡ܺãõôཱƷǳϡ
ΪʲôϲңǸʶ𣿡˾ʵ
°ͣȻָڳ˾ͷϵһ£ôΪʲôʮкֵܶñϲĵط
ôϲ𣿡˾־úЦȻǽ㣬ϲȻɣͺҲϲʯһưʯܿͻһԴһЦе˵ҵĵܵܰҵȻϲˡֻ
˾ȵһĬʯûشҲûж̧ͷ뿴ʯı飬ŹҲͻȻЩţȴסԴǽ㰡
ʯһض˾ԴЦǳ˰
˵վų˾ֳһصƶ
ԺϵͳѵǷҪ˾ʮΪĿꣿ
ദôãҲˣںϵͳԻʱֻҪԺҪ˵ĻͿˡҡͷǵԱߵĳ˾ǿסԼĶ
ûãϾе֡شʮʱҶѾǶʮĳˣܴĿꣿ
ϵͳƽǻۣóϲ
ϵͳĻƲƲ졣
취ҲûУˢ˾ĺøУ׵ʱپܾԺṤˣ¶һ棬Ѱ˾İͱӦþܴϲˡ
Ƿ޳ģ˾ĸԣһʧܺĻѡͬһŻڸղĻش𣬵ҲǿΪֻ֮ǸԼĸоߡ
һʼ룬ԡʯŵģݵĻشʧȥ˹ŵİʯΪ˾¸ܵ飬ֵϧġ˿ϲˡڱ˾ʵʱ򣬻࣬ҲķӦ
ֻ˰ʯ£ϵͳо޹ء
֪Լ뷨ϵͳʵ¼¼֪Էøеı仯һǰᡪ뽫ԷѡĿ꣬ʹȨ⣬ղŷľһȽֵùע¼δѡ˾ҲûȨȥ֪
ҲûйϵϵͳôģȻоҲ
ʯ򲿵ʱ򣬳˾ΪղŵЩĲɡͨղŰʯָоԼʵŲһڴȻš
Ļʲôڴأ˾ץԼĵ뷨
ֱʯ˴ȯ򲿵ĲԱù򣬳˹˾رס̧ͷЦõİʯ
ԱߵĲԱŵðҪûץס򡭡ǿСӰ
ʯںذ֣ûģӲסҾ͸ûÿѵʲôطȥˡ˵ֶԴЦúܼթʮɣǺУ򲿣ܹлǿ߶ţܲɣ
ָָԶ𣺡ֻҪܹԱ£Ͷһ򣬾õƷأ˵ָ򳡱Ϻͳ˾żпΪμӣȴŮϲëߣ˭⣬ǸɵƯ
˾ЩЦҲ˵ŮΪ˵õëߣμ뵽˾ֶסˡȵȣڰʯҲҪë߲Ż
ԱŶͷ˵ʯѧ㣬Ҳ֪ʯǺǿûСǱҪڱʱô죿
ʯ˵˾ȿ˿ڣһӮġƽͺ˵һѰ£Ǵ̼ԱߵļȴĲԱЩϻ
Ҿȵ˰ʯЦе˾Դ߳ȥˡ
ʵҲû棬þԺ˾Ǹʲô漣ĶӳǺǲĴbossҲڻôСںУõһɣ
ˣйѧ
ǿɫΪΧ۵˶۾漴˾ǸСӾȻôͽ򰡣С𣡡
죬ֿϿĳ˾ߵϻЦѵÿĵģһ£ȻҲЦȻϲİɣ

011

011£ĲȷĿ
иСѧ򲿵ԱΧ»Ͷɹ
ϢѸٴ˿򲿱ϵ˾Ͷ࣬˾³սӹżͱΧסˣ򲿶˲ˣ׷ѧ
ͼѰҰʯӰκ߲ǰΧһȦԱҲʯӰò״˳˸϶ܳϻǸԼżȴôҲҲʯˣԼλںУʲôط֪
Ȼ˶˵Ǳߵ£֪˾ò˲ֻ֪࣬ǸСӡѧ԰ϣι۵СӻǱСӶ̫ˣϲ˾
ڱë߻Ǻȵģ˾һ󣬻ûҵʯĵطϢһȻȥҹѧ԰ѧͨУڹ㲥ȥҰʯˡ
ڽѧ¥ĺڴ˾룬Ǽż
ڵϣͻŪҳ˰ɣȻʯ޹˼ɵϣӮĽƷҪ͸ʯģصԴȽϺá
˵ʯӽﴫó˾עżǱŲŲͼǱߵ˵Щʲô
ûǸŵİʯ𻰵Ů͸ûͰæɣ˵ֻҪŮӣ㶼ܰƽ𣿡
˵ֻûǡǸʯûҲ̸ӣֻҪһûġǾҿһ¡
˾üżܵĵطȥˡ
ղǸ˵Ů㲻þ֮ǰʯѵһˣų˻ǵĶԻҪƭʯĸ
뵽˾ĸ첲Ҳսˣɫ۾⡣
ʯûԼļֻͥԼšȻҵദѺã˸˵ϲҪѣһܿİɣ
ֻΪƭϷŪѹɣ
֮ǰ˵š˰ʱֳڳ˾ǰӿܲٶȡһҪϿҵȻ¸ʶİʯɲܵƭ
Щͷ۵ץźϵͷȻ˿Աߵ
ҪҪȥĻҰȽϿҲҵ˾˰ɣҲױίԱ˷֣ˣҪд־̫鷳ˡ
һɣȥѧˣæ㲥һ¡
ΪУѧµȻȽϤѧ˵װ磬ܿҵһֻû߹ȥкͱקסֱۣƧĽ
Ⱥ߹ȥȴסˣɵü
ŶҲȭİ΢Цջȡ
վǰ˼ص˵ͷҲջڸ񵲵˫֣ȻǰʯͬѧȽҶ˫ȥˣǾмܲסء
ôͬѧʲô𣿡±΢ЦУԷӦúһ꼶
ôʣһҲСʵҪ鷳ʯͬѧҶȭͷԼĽż⣬ҾܻȭǱ۸ʱǻẦ¡
ϣͲʶ˶ȻԼϰߣºܿͨˡ
ǵģʯͬѧҲ˵ˣĺҡҲҪʯͬѧǿ۸ˣ
ѧ˵󣬶ԷӦæ㲥˾˿żȵڹ㲥ԼõĵطȥȰʯֻûһע⵽վڲٳİʯ
볯Ǳ֣ע⵽ʯ߻վһʱ񾭡
ɣողһ̸ôҵʯ𣿳˾붼û룬˹ȥǸŴٳܹȥʱҲղſĽˡ
Ǳǣ˾ҪǸպôǱ߹ȥҲῴˡ
˾ѵýͼղſıӶȷǵλá취ȽϹãܿҵǸǣҲ˹ȥ
˰ʯӰ˾г֣ȴı飬漴ͣ
һЩЦݣżڸ轻̸ʱֵЦݣʱٳ֡ʯ˵ΪǰȽɣǰЩš
һİ˳ֱ飬˵ʲô˾˴
ڳ˾ͣٵʱ򣬰ʯҲǸ˵ˣ˳üëܹùżŶԴ
ȻҵõҰʮɲǸõܵءʯ˵žҪվ˾ȴס·ſڣȴû
ôˣʯֵؿ˳Ǹ߳
Ǹڸ𣿡˾Լô˵
ۣʯһЦˣԱ߿˺üŲ۽ԵᣬЦõԴﶼЩʲôô˻Ҹף
˶٣͵ϰȭڱ۸ʱѧᷴһǵһΪ±ϣܾԼϿˣЩ˼ء
˾û취򵥵£ԼĶԻ˵˳ŰʯķӦߴ˼һֶߣЦúɣ֪ˣû뵽ʮɻеߵǰ;˵žͲΪȻվǣų˾ȥˡ
ǣǸ˾Ļû˵꣬ʯ˵Ǹұ;ܾˡǿ󲢲İ̧ͷʯסԼء
İɣǸĿ϶ͬһˣܿóġʯعͷЦЦĳҡϲңǻԵϲҿԷֱġ
ô˵ҲϳԹһοٷˣ̫ˡ
ó˾ûзӦȸʯһ༶Ŀ£ʵԹһο˼ǡ㱻˵ϲƭ
šʯЩԵģںصͷӦûرãҲûرɣǰѧУҲȽ䵭ûŮɡ
أǻΪҪȥս˵ԽǸˣԽҪȫ෴ı飬찡ʯЦе˵
ҵʱӣҪԿǲͬô׷͸ҸˡǸʱҶûκξ飬ƭúܲңԼƭ˦˶Էһ٣е㾭飬֪ϲһġʯʼ硣
˾ʶŰʯǸʱѹ𣿡
ʯҡͷȫѹΪҲûôϲֻΪͷһԼ׵ˣһʱѪԾʹӦˡദҲãֻǰҵҫĶúܶ鷳ңҵյ̫ѨԷֵʱ˿ء
һǸһﲻá˾ɿƽ
иԼ˵ĵܸܵоáʯ컨壬ǻѻҲůİ
ʲôѻ˾ҪǲԾ
ֻҪ֪ܺþ͹ˣҲֻҪҾͺˡ

012

012£ҵĽɣ
Ĳֻ߲ص׵ĲϿʼУȴƺͲҸһϣʲô޷룬ŵԾеˡ
µĶһκ˳յĲ䵽ϡĳ˾Ǳһ׹ǵϿͼ¶ϻźˮȴһҲԵǱ
ȷʵǱ˾ţؽһ
ի˾ҪˣͰʯһԾ֡˫ʵĽ߿ѾûʲôչˣԴӰǰ˾ͿʼʽĶԾ֡
һ־ҪСʱϣΪ˳˾ר˶ڰʯ˼ʱѾþÿһҪһ߳ʱ仹´࣬ռϷ硣
Ҫء˾뵽㣬΢΢˷ܡ
һӵʱľҲû߳һǳһֱӣƽ΢ЦţԳ˾˵䣬ⳡի˶µĶľ֣ˡ
Ӧе˵꣬һϲˡ
˾ʰ̣ӷŽԺеĶ졣Ҳǣֺܿǵ㻡ȡͳ˾ĶԾһǰǴƽҲʤ
͹˾ˡó˾֪һģεúСģԳ˾ĿǰˮƽӦûֻҪի˽иսͺˡͳ˾ٽжԾֺۡǸʱһĻôĸսΪǶΪ˾ˣֻҪԼҳʧûץסĻͺãûҪʤָԼ
ֻû뵽ȴҪöԷôѣ˼ʱ伸ƽʱҺһ֣˾ҲСģûע⵽ġȽ
ҡҡͷԴ뷨˳ȥȻϹ˹ײϣ۵˲䱧һֻϺף໣
˾εվߵߣ˴²ŵĸ첲㻹ðɣûôעŮҲ֪һ
ۡϲ˲Ϊʲôôذ
ѵ㻹߿˾ҲԱŲŲӮˣҪӦʲôأ
ԶĿΪʲô⻰вζְ̧ڳ˾ԴϣΪʲôأѵֻᣬŰɣȻѯŬȥˣ
˾µֲ֮ǰĶԾ̫棬µﻹźĲ̫ɨһۣȻͷãҲûʲôֵʹҪĻᡣ
õش˿Ȼվһ½ȷûˣŶһ䡰ȥϴܳ˲ҡȻ϶Ǻڳ˾ֻϴͺˡ
˾ϰʱ¾ɡ³űˬζ۾ȻּڳԱζˣ
Ĳһ֭𣿡˾迴ӣҲ΢Ц
¶ûиѡءͷ³˾ûҪǮҲһֱ׳ʵ֪˾Ҳں£е⡣
˾û˵ֻЦſ½ϰĳ˾Ҳ˳߿ȥҧ̾˿Ϊʲôÿ춼̫ϰƤôװ
ǸճʱȽԵʰɡ˾˵ҵ岻ã³˾ʱҲΣգڰˡһ˿пȴĸо
һѽӲ˫ְϣ¶Цĸ㿴ͳ˾Ǻúõ𣿹ȥ¶ѾȥˣҪǰδɣ
˾ȷʵãȻҲ᳣ڼﲻȥͳ˾ദҲû˾ʲôزƽʱעͺˡ
ͻȻ˵ô仰ó˾һʱûع񣬲ܿʶڵԼҲ¶ЦǰҲҪ̫Űת˻⣬쿪ʼͷ˰ɣûʲôƻͬѧȥ֮ġ
ĸջ֣ŵסǸȻҲȥϲϰ࣬ڷżڼҲҪúѧϰջ֣ı飬ҴȥͼϰѧмҪĻῼҵǰ׼ڼ䲻ᾭˡ
˾ͷ˵Ҳǣʮ˵𣿡
²˵ɣ¼˱򣬡ֲǡŶȵȣǸСӡҾ֪߲֪һһ˵֮͡Ļ
ȷʵʮɻ˵Ļ˾ЦȻһȥͼݰɣ
Űʯ˾ҲϲӣƣһŮû뵽ڿʵԸ˵ŮҲá
˾г˾͹ˣĺԺ˵ִĺӣǺǻпܴ⣬ʯͬŮˣȴܺõرһ㡣
ʯһ뵽Դӳ˾ĸ֪Ĵں󣬾ר˵ˡȷ˰ʯûκϿ˾ĸײͬ˾
»֪ϵͳһæֻǰԼļƻʼ١
˵ȥͼݣʵͼ˼ְҲãû˵ʱԼ飬׬һǮûи˾˵£ҲǲǮ˻
һӦſˣһߺϵͳ̸ͲܸŪǮ𣿡
ϵͳĻش壺ܣΪֹȻûȷоĿ꣬ŹޣҲΣû˵ĸôƵġط˼ԼǲӦȥ߽ͳ򣿺Լ㣿
鷳㣬ҪһŽ֤ŵ˹̨ϣµǼǹֽǻ˹̨ǰˣúáףأ
һֻСִӹ̨¾ҡ£
վſ˱ȹ̨԰СкԷɫ۾ɫͷ쿴죬ŽŬŹ̨ȴƽˮһ
֪Ϊʲô⺢е졭½ͽ֤ݸкСúáкӹ飬òس˵ͷȻܿˡ
°ͣջ߼飬ȴ˵ʾǸк֣룬Ŵ죺ȻǺҲǣ
һԼĶͷϣ㬵طֹ֣Ȼûж࿴ʶһ¡Ӧûİɣʱ˵λϣ̨ͣһ¡
ţ취ˣϾҲСӻ黹ء
߽ͼݵʱ򣬳˾һЩ滹̫ˣͼ￪ſյμѧУ¶Ӫʯ˵ȴӶ֪ʯüûˣҪȥ裬ƻ֪Ǽһٶȥ
Ҳ鷿Ҳ٣ΪʲôһҪͼأ˾ȥҰʯȴһۿվڹ̨棬Цݵվڹ̨ǰкӵԴ
һԭԼĶ˷˵ĸоó˾ܲ
ջ֣ǼǺõ齻ҲϣȺҲΪչСӶڹ̨ǰĽŵʺſվſڵĳ˾
˾Ȼ˵˰ɣ·Ȼӹ̨ߵ˾ǰҪĸȻ˵˰¶ӪоΣ˿գǰѻ˵ˡ
һ˵ĳ˾¹һֱץĸо
á˾Ĭһ˵㲻𣿡
û˵ʱͿ飬׬Ǯ΢˿Ը⽻̸ͺá
˾һֹӣ̾˿ؽ͵ղǸĳͣϲ飬ҾƼֻΪòദúܺá
͵ʱµʱ״ΪʲôҪ˾°
ϵͳǳʱز廰Ҫ˾ѡΪоĿ𣿡
šĲɵشӦһŷӦԼʲôϧϵͳڵĻᣬ˵ȷϳ˾ʮΪεоĿ꣡
ֻΪ̫˲Żش𻰰ץ񣬱ȴܽӲͷֱֱضĳ˾һƬҵ
µĽͣ˾ԾطȻץסµ֣˶˵ϲС𣿡Ϊòദúܺãѵûò
ץùģ¶ѳ˾˦ֻҲֻάˡһֻڳ˾ϵ£ɰС˭ϲֻ᲻ġץˣһҪȥʮǴȻؼһǵһ𣿡
˾ɿָ֣ƽʱദģʽһҲȥұ
ʯص̨󣬳˾תȥ¥ϣûݣ¥ݡ
ڴҶȽϲݣֿݣ¥ûˡ˾˼̨ףͣ¥ﲻˣץ¥ݵķ֣ûȴӲ
Ȼ˵ֻҪļ˾͹ˣǾͲҪͱ˽ӴղžȻҪô˵
ʯ˭ӴɣûȨ档ںﾡûѣ˴ѧ϶еģԺҲѣ뵽ͺų¡
ԣʯǸܺõĽ㣬ദ꣬ͽĴڣϲֱšչŵĸоûָоΪʯֻĽ㡣
ǴģʯĽ㣬ȴ
ֻ

013

013£ʵûкڻ
ϵͳ˵³һĵѹԳ˾ʱǺƽһ
Ҫ˵Գ˾ʱһ쳣ҲûУǲܵġô˵ҲͻȻһƻҪöԷϲԼεˣԭֻܵܣ¾ѹɽ
ϵͳʾ֮ǰҲദһС¼һ̶ϴ̼˳˾ʲôϵͳҪռϽзܵóۡ
оϵͳ˶ĸ⣬Ҫ;Ǽ¼ӸԷ򵥵ıʾ飬ӲͬĴۺϳƻԽ࣬óоԽʵ塣
ϵͳĿǰ˾µĸСӵռ
Сӵռºͷۡ
ϵͳػش𣺡ǵģʱڣΪ޶ȵĳ谮̣ײĶռʶΪԼĶȨӵӴ
ףͺԼ߲档ĵŶͷʮɵܵͬ۰ɣɲǲµСӡ
ʶһ̶ͬģҪϸλķŬеоϵͳܵظ¼һ
ƤЦⲻЦʮɳΪо˭İ
ϵͳװشˣҲû취ջ˷ڹ̨ϵ飬ûҳһޱȾͷŵֱߣͷͿվԱߵĳ˾
ֻƽ˵˵ĻϢһ¡
仰һֿʼԽ˾ٴҲ˵һɣǸ߸ͷļһ̸ĸо˾˿һЩŻ治
ϵͳܲӵزѾ˾ʮȷΪо󡣡
﷭˸ۣûлشϵͳĻֻùȴ򿪣Ȼĳ˾ԴлʵҲûжۣ﹤Ǻɵġ˵ûϵ𣿡
˾ҡҡͷҪϵĿγ̽һЩɡ
ѡϵͳռϴ֪˳˾µġγ̱뵽
Ҳ֪ǲǺйأ˾ԭЩ¿ȤĿγ̽ȶܿ죬ԤڵҪ˾ĸҲ⣬ܿµľѧڿʼó˾ѧϰԭ꼶ſʼӴĵѧʣµ⼸죬˾ðʣпγ̶ʱѧѧϰҲרעһЩڱȤѧϰš
Щζ˾ͼݿǺУȥ󻹲֪ҪܶϰðµĽѧⶼΪ
ǳҪץ£ֿ˳˾죬˾
µ糿˾׼ʱ˯ȫɲóһߴ·һŽҪɵ£źУʵһҲ
ʯҪӾŵſʼͼϰ࣬Ҫ֮ǰſγ̵ѧϰʱȷʵЩȣʵؽſγ̶ɡҰ趨ļƻſҲҪˣкúϢġ
¾Լ˾Ķͣһ£ָֺܿ
֪ԼòãֻҪȥʯѡ
֪ʱ򣬾ͻбվߣֻԱ߿šԺطԼ״Ҳ֪Լ̫࣬ʵʱһ¡żҲ룬ûʶʯҲԼͲ˷æȴûܡ
ֻҪ֪һαԴζҲû취ᡣ
˾򿪷ţ˳¥ȥճϢȥ͡
ȻذƽյĲŵĳ˾ڿŵİʯʱȻסˡǰʯЦеִ̧˸кŴ־ϲֻɵ״̬ѳ
ֻѳͬʱҲʶԼס˰ʯ
˾òͽǰ۽ǵĻȿԿЦ裬ʮҪϲ㰡˵ŵڴȤˡ
ϣ˾סʱǴòòײסˣֵǲԾػס˻§ĳ˾ıϡ
˳ǣҶŵˣʮôӭҰͷȥ˾һ˲ϵȴһ˫쳣ĳͫӰӳڳ˾۾Ǳνġֻһˡ˵Ҫ˶˫۾һ
̫˰ɣ۾˾ɿʵô
ͼݵĹʱȡˣٻнڣֻˡʼ磬ûڳ˾ϵһֻ֣ĳ˾ļ򣺡ȥͣȻʲôæţȥ鷿ϰ˵ֿ˾裬գգ۾
˾ҲһЦ⺢ӣһ˳˾ȻûˡʹǵͼݵĹӦǲµ˳˾ĸأŻ
뵽ղų˾ķӦ˾Ҳܺã˾ĺϲ㰡
ͳԵúܿģ˾ĸڹ˾ûл֡
ȳ˾뿪˾òͺ̶Ϣʱʵʱȡ
ƿߣ˾Ķʵ̫ǿΪͺ쳣Ҫȥܡһ£ס˳˾գ΢Цɣ
ӲʱҪӲһ㣬һСӴܣҲ̫ˡ
µĻ˾ȴһ𡣡
˵ɡ°࣬ЦЩ죺֪ܴҲֻһСӣôæͷԡ嶼á
˾ͷܹԣҲûʲô˵ģԴȥϿΰɣȥ飬ĸ˵ի˻һҽ˶ء
š˾ӦȥԼˡȻڣûҪôæˡ
Ľ֮ǰ˾бĿγ̣ȥ˲ңիһԾ֡
իεսʤѾʤΣֻҪʤΣܻ˵ĳƺţһʿԿνʷҫի˵̬ȺܵȻ
˼ûի˿Ҳû仯ֻܴիϴĪѹУоһ֡ի˾ؿڷӣȻ˵ʲô£
һӲ֡˳ǣիʲô˼
ʿ۾ի˵úɣȴ
ԴˣֻͣƬ̣ȫźãŶǰƽؿիˡ
ȷʵҷյ£޷իϸ˵ͻ˵Ļȴ͸żζʹˣիҲܸõĽ𣿡
ի΢۾ͻȻȵĶ˵ϡ׼ȷ˵ǵµϡı鲻䣬ȴɱȻʿԣֻҪڶԾʱɱֵͺˡ
ĬĬĻҴŲһϸʿΪʤҸϣڶԾлøȤ磬Ҳ΢۾һΪʤʧܣҲȤ𣿡
µĻիҲĬ˼룬ȻЦɣӣ֡
Ǿի˶ָˡף߳˵һ

014

014£Ȼѡ
ʵի˵˼ºǱʱҲͬ仰ǣٵ⣬ʹͺԭΥˡ
ϵͳɶȺܸߣҲЩ˵ϵͳǿƻ߳ͷĿǰΪֹҲˣ˵С˾ȷΪо󣬴Ӷʽչо²ΪķҲõʧܵĳͷĹҲһоϣҪʵ
Ϊ˰իȥҲ˵Ļ
Ըի˼ܵˣµκλԶᱻʶƣҲƲó͸ɴһֻش𡪡ȴĻشͲõˡ
ԾֽúܲңץͷիҲ̫ˡ
˾̵ʱģǸʱ¾ѾƵýͶ·ƴŰ취ͻƿڣҲ˲ٺǰһ岽Ǳի⡣
իչȣûҡϼ¾ͺ£棬ָ˾ҲҶԾһΣͬߺ֣⼸¾˶١˵ֿ£ȥݺһҪ
ʲôζʵ
Ĩ߳ඹի˻ش𣬡ûеĻȥ򡣡
ͷų˾ڰ֣ͳ˲ҡ
ȰʯĽŲԶȥի˲ûδʰϣ˵ҺĶԾ֣㻹ΪĶԾʤ𣿡
ڵ֪ʯͳ˾һֺ󣬳Ȥó˾һ顣Ȼûм¼ףԳ˾ļȫģ˵ʱĶԾ֡Ҳȷ˽ʯǹġ
һԾ֣˾˵̲ſʼԹۣӦҲ˰ʯˡ
˾˴óϣӸղǾʯȷʵڵӮôΪʲôԶ׼ӮԼˡ
ʦ˾ЩͳΪʲôҪңΪС𣿡
ի˺˾˵ġָʯֳƺôֲĸо࿴һ۳˾ֻǳ˾ı顣
ֻΪ˰ɡի˻ش𣬡ԵܵܺãҪɰɣ
㣿˾ظһʣ漴ի޵ĵЦȻס˳˾˾̧ͷƽҲƽһʦʼԾְɡ
ի˽ȵ°ϣȻ˼ؿų˾
Сӣòᡭסĵӿ뷨ת̡Ȼˣ˾뷨ɣԳ˾Ҳƭ˵ĳ̶ȡ
±۾ɳϣŶ֣ʱʱź䡣
˾Աߣؿ飬ż̧ۿһ£µͷȥ
Ľǰˣիƺʱ£˲ԼͬؾϢôڿ˷ʱ䣬Ҳûﲻá
߸滺ĺ˾ͣ˷ҳ֣Ϣվߵʯԣ˯뵽ղի˶˵Ļ
ĶԾҲˣիȴڽص̾˿ȵԼ̫Ѩͷ۵ؿСӣôϲǸѾͷأ
ի˵ĻֻǷҵȻϲġ
իüҲãֻҪϲġ㡯ͺˡ
˾ի˵˼ǽֻѰʯˡܿסԼ뷨ֵԼϲֻܺߣѾ飬ȴѹš
ͺˣȻĻҲܿհɣ˾ǡ
Դ˯еİʯ˵һ䣺
ʹȥͼݣ˾ǰԭļƻпγ̣ճʱ͸ˡ¶Գ˾ʶְθһأؾó˾ǺĴboss
·ֿʼϿˣҸտѧã¾˶ೡԡǰ¿̶꼶ǰ൱磬һ٣˶֪ûȥϲϰ࣬͵ء
ô˿֣һԾ꼶һֻ꼶ڶ˼֣ҲǶ࣬뿴ֵֻĬĬסȥʦġ̵ˣǲ˲ϰôôûаʯĺãʱֵָ˲ֹһ
ſڳ˾ɳϵһҲ붯ÿԶԶһս
˾Ա߷ԾͳɼܿһȻֵø˵£뵽˾ƿֲͷԣһҲԺ
˵㿼ĸѧ˾ʵ
ѧ»شúܿ죬𰸵ó˾֣ѧɣ
µͷԭǷѧѧѧϰѧԺҲȽϷ㣬ѧǺܺãǺϲڷæĶĻΧʺ
˾û˵Ǳ˵Ҫѧῼһԣǰʯ˵ͻȻʯѾˣһܿϡ
ǣҲֻ꼶Ȼ;¸ֻҪСʱҲ鷳ϴѧֻкܶʯٺãֻڼڻĩ
ΪʲôͲٴһꣿ˾ҵķլھϹУǿȥĹѧģҲúͰʯֿ
ȷҪȥ𣿡ϵͳϰʱʵ
ţתıʣרעؿǰϰ⼯Ϊ˺ʮɱһξ룬ҼҲȫһ¡
˿ȻѾоҾͲܰܵܣҲܰҿ㣬Ϊڶεϲ׼ڵһεϲȥϴѧǰӦÿڵദѾнܵˡ
ϵͳĬһżֱϲеоԱˣΪҪ˷Ϻüֱ˾ꡣ
ͷߣôӦÿڴһ͸㶨ٹһ˰ɣˣʮɶҵĸ飬ʲô̶ȣ
㻹ռӶ࣬ռռƺӽˡϵͳԴҲܾȣܺõؿסԼĸ飬ͼķΧڣǡ
ʵָѾӽϲˣͷ۵طסԴԤƵȫͬ˾ǸСж죿
ûʲôð취ȫģ鵹ˡֿһԶɲϰ׼ģûвμӲϰ࣬ҲòԾİλŪһݸ
󿼳Ľ˶ȥ¼ƽˡ
˵ƫֵֶĺ𣿡Լĳɼȫģǰһƫֵ78.5ȥı׼ѧѧҪ72.4Ѿˡ
ѧķѧҲ75.5ȫԽȥ˾˵ƽҲ͡¶࣬ŹȻóԴ˾⻰˼
°ͣȻЦе˵ʮϣȥ𣿡
˾ͣ˼룬ҡͷֻͬǹѧĶȽϡ
ѹԼ뷨գֻһѳ˾ͷȥˡ

015

015£ԲΪ
ĩ֮ԽԽˣĺñЩڽﻹãֻҪ˽ҵţͻᱻȾףֱš
ʱձŮУ˻Ҫȹӣ¶ȶҪǲŮЦҪϳ㡣Եѧʱܵ졣
￪ůһžůڵģѥӱ˫ɳϣԼ˫ȣûϼ£һë̺ʹԴ
˾ů͵ë̺ϹָӹϵƤʱͣһɫƺˡŲ۾ҲգͶų˾ֱʵʵˣһЦ
ʮɼֱǸܵܣǸءµִë̺ڳ˾ϡϴ¶ҲǱģ˾ϲüͷø
Ϊʲôഩ˾ʵ
˴Ҳûðȡ˾ͬ¾رůͣǲְ˳˾ϣ͵ˣ˾Ҳ⡣
˾Ϊʲôӣ뵽ںֱ졣¿ȤһֻҲһߵϡûһůˣҲתڳ˾Ķͷϣȥɣȥĸ˵͹ë̺ɳˡ
ἰԼ裬˾˴ص˵ͷ
Ӷˣҵ˳˾衣屾Ͳãֶӣ⼸һֱڿԣЩģǰԼŪů˲ȥ°Ѻȥˡ
ˣ£˾΢Ц˵
һˡ´ӦһȻŵضϵë̺ĸ㿴һʮɾ͸ҹ̺ӣء
˾üۣѾܵˣҪҲͻ˰ɣ
һ¿˾˾⣬ϢҴñӡŲȥ˾ͻȻ˵ҳʲô£ʮɾͰˡ
һ㶣ϽЦĸں˵ʲôֻ仯岻ʶѣ㲻Ҫ̫࡭Լ⻰˵øɰͰ͵ģ˾ȴЦЦ·˵ҵԼʮɻ̫СҲġһúӣʮҲϲ㣬ֻϣҳʲô£ߣҪ̫Լ
ȥ¶ڴ߿һ̾˿֪ˣĸһʮɣҲҪԼҪ衣
˾ûд𻰣Ѿ˯ˡ߳ңſڻӶ˺ţ˼˾ЩģӶͻһҪ֪ͨ뿪ˡ
ʱʹԼ֪飬û֪˾¡ߵ鷿˾ŵѧĿΣҲţֻԱ¿Լ顣
ʦǵһº֣û˵˾иŮ
ȳ˾ϰʱʦ̲ס߹ȥʵǣ
̧ͷʦԷǵһμԼվһʦãǰʯƳ˳˾һۣߣƽ
ʯʦɵؿ
ֻϰԵصʮڵĵط飬Ǹ鷳ˣȥķ䡣˵žʰ뿪ٹǰò
ʦػص˿ԣȴ÷¶ƺЩ䣬ְů˼ȡ
˾ͷϰȻʯڲڷﶼһûֻҪ˵ֻҪ뵽ߣͻð
ת۾͵ʮһµףֿʼһε¿
ڽʦſԵڰţȴĲɡ
⼸˾ԽˣÿﴫĿһļ£˾ҲüֻڿʱΪ˲ģŻǿԼ
ʯһ۱ͷҵĿϣɱӣ
´Źȥˣĵ̫ҲûãרڽĿԱȽϺðɣôţȴоڴֻĻʾǳ˾ҵ硣
һ붼ûܳҽ˵绰ȫûȥʦĴС
˾λϣѵõľ񲻼á˯˲ŻصԼķ䣬ǰҹȻĿѣĵ޷˯ϳŵʱ軹ûѣǺòײ˯Щһ˳͡ǰѧУĶյġ
˻ҵĽŲ˾˭Ͽʱϱܣһ༶žͱ򿪣顱ľ졣ʯӰſڣͷɢ·ҲЩңڴڵشȴŬ̧ͷŽڣܿ߼ϡ
ڿεʦֵعȥѯʣʯ˵ʲôʦͱɫÿ·
˾վŰʯܹȥڸ˵ˡ衱ʯԭͷ۾ӿˮֻ˿Ȼҧ´˵ͷק־ܣЬҲû˾ͷһƬհףֻʯҲЬ
⳵ʱ򣬳˾Ÿо⣬ʯǣҲ䣬ס˸ȴ֪Ϊ仹Ϊź¡
ʯ̲رסûдҲѧУˣ˴¶ȴܸߣҵŵõˮζҲ֪ôܹġ
¡ʯɤ飬ǷʲôҪ¡
ҪرסŷԼֵ̧ûС
ܽʱ򣬳˾ֻȫ䣬վڲԣͦñֱȴӲһǽ߹ȥڲϾس˯ŵ裬촽˶裿
ȴûյκλشɫ͸һֻҰף̬ȴܰꡣ
ֻǼСʱѣȴҲЦݣֱһ̵Ц
ץסϵ֣ԼϣŸо̵
վڲ棬ŷڴĳ˾ĿȽŷ˼ŷǽվӣһֻסԼ۾ȴֵˮա
ΪʲôҲ֪˵ţûõĻϵͳ
ϵͳĬһŻشԲҲԤ֪ϵͳ޷֪
ҡҡͷ޼ɵڵϣۿⲻĴֻʵѡʵпᣬֻǡϣĸʮɡ
󣬼ŵĶӣһĸ˵Ŀο
˾µ¿ʱ붼û˲˾ҵǲֽײ˵ģǳ˾ĸֻǿݵݲμӡ
ɫѧƷԵóģ²μ˵һͨҹǳ˾ҵֱϵְ˾㣬ˣ˾ĸ׻ڳ˾֮һ
¿õ˾ĸ۵صİʹֻǳ˾ҵļܱ¶Ըμ㣬ӦҲΪ˾ϲֻߣҲȷʵԼŮҪӹͬŮȴֻʣͳ˾ˡ
ڶĸʽҲҪμӵģѾˣҲڳ˾ס¡Ϊ֮ǰҲйڳ˾סľϴͷ䶼׼˵ģҲǺ鷳
·˾ķʱԥ˺ܾãÿ˽ȥ
˾ȫڱһ³Ƭ̣˱ϡ˾Ķȴܴԭŵ˲иƿӶڴϣƽؿ
Ϊʲô˻أҹ￴ֻó˾˵ʱ䵭
ų˾˵κͯݣԶӳ졣û˵ֻֽ˾§ĺ󱳣ĸ˵ʲô£ϣ㲻Ҫ̫Լ
˶٣˵ȥֻҸ㣬Ҳԣ޾Ϳްɡ
Ըо˳˾һ漴ͷļ˳Ų·̵ˡ˿ֻԼҲˡ

016

016£һϲɡ
²ɱӰ쵽µ¿˭֪ʱЬûҲûˣöʱ۾ֺף˵ǼȥûҲû˵ʲô
ӵڵģο꼶ڰˣԼĳɼ˺ˣԱߵͬѧòҶ׵һ¿һᱻݺݴ
ֻǲó˾Լĳɼʡֶһӡ
ȥ˾ҵ·ϣϵͳ׼ĿԾһ·ݵȫû⣬µ¸ѧרſԣҪú׼ġ
ϵͳʱ䱾ڰµķԸռϣ⻰Ʋ⵽µĴ㣬û˵ʲôֻ׼ȥӡ
˾ŰɫļҾӷɳϣûʲô飬ֻǿſ˵㡣
´ӦһҲû˵ʲôֻߵߵȲ裬һһԼ˳˾ߣھͿʼϰ⼯
ûһһأԵĺỺСĵطϰ⼯ѱӻַ£˾ŵİӶûж°ѳ˾Ūˡ
˾ܵӰܴ޷ú˯γʱͣˣ֪ԼЩʲôĸ׻̫Ҫûа취չ¾䵽ͷϡ
֪ԼŤͷܿ˾԰㲵ɫ۾ºصĺȦʵѾǺõˣ⼸ų˾ܺúϢ
ѹʱ˾Լڴϣʯſڴرߣһֻڱϵ֣Ȼ̺ӣҲůǿı飬˯òȡ
ͨҹҲжൣɴ˿ɼһߡ
Ҫ֪ӣҲΪѹɣʯҲǣҲΪ뿪ѹǿҪѹǸ
˾ס˰ʯ֣˵Բ𣬲ȥˡ
裬ϿҼúõȥɣõģҿǳ˾ҵĶӡ
ŲŲӣյʯԱߣȻĶͷ˵ԺҲ߰ɡҲҪ뿪ˣԲᡣ
˴£ºͳ˾Żָࡣſ˾ǱοȻϾеİοĻ˾˵ڣ»ȷȷʵʵ˿
º²֪˾1220գϧ֪ʱѾˣҲա
˾ĸ׼ʹǹҲæڹڹӶǶ˼٣˾ڼ׼õĹˣȻµգĶԵúһ㡣
¾ų˾ȥ˳裬Ȼ˶ӵǻʱ黹ǲģ˾ҲѵЦݡ
ڶһˣ˯ˣҪΪ꣬ûаҹĺþ
ǰʲôԸ˾оӡ
Ļǿϴѧ𣿡°ڰ֣ȻҾҪѵȥһΰݣ˵ġ
˾һ£㲻Ҫ𣿡
ĻҪʮֿ뻹ǻɶˡЦȥ˾ôܲ㰡
˵꣬˾ץס֣Ĭ˼˵ΪʲôҪҺã
²Ҫɰɣ˳ڻشţԼջקקȴû˾ȻСǾ壬ǲСġ
Ҷǲһġ˾˵úƽ㣬̫ˡ
ֲõԤУ룬ûȥѿֻɳ˾ץԼ֣΢Цŷʵʲô𣿡
ûУֻ˺ϲ㡣˾̧ͷϴº͵Ц⣬ȴ﷢ë˾˵ԣһ첻ҺãǶԱ˺õĻһѹ
ϣֻҺãֻҵߡôԸġ˾˵
³ĬԼÿ쿴ŵǺĵСүʲôʱ
ƻϲϱ仯̶ֳȵĸŨҵüϢС
ǽҪôܾ˵һ仰군˰
ʯڳĬ˾Ҳס˺ڽţ֪ʯ᲻ΪĻУֻ߲ϲϣֻ飬Ļ֪ԼҪô졣
׸ŵѧϰԽԽţЩɵúܺãȴҲѹԼ顣ףȥ˸ȴÿ뵽裬ֻԼҪһ
ǳ˾ʮɣԺҪ̳г˾ңȶĵ·ˣЩ񣬶ɵ÷ǳɫԼú֣һ״̬£ֻ԰ʯʱܷҲƽ͡
˵ЩҲΪ״̬ڴֻ̼Ҫô˵ʯͻǰʧһȫ֪ķ
ʯ˶˼ʱס°͵֣һֻҲѿת˫סЦһů
Ȼˣ֤ҿɣϾܳأҿóʮϲңϾСûϲŮӡֻõңϲңǵȵԺͲһˣҲñңʮʺϸõŮӡ
˾㶣漴ҪϰʯĻģʯ˵ʵõмˣҿٲῴˡ
ǣһСӵĻʱҲ˼ɣ·Ŀǣʯȴǿ۾˵ģҪҪԼأһ㳤󣬵Ǹʱ㻹ģҲһ۲ݰЦջ֡
ⷬĳ˾ֻҵ
˵˵ֻҪôģһ
յõˡ
»صķ£ϵͳһϲɡ
⻰һſЦ˵úǿ˵ЩġȻȷʵĥ˰ǣҲûΪ˴ɵһϲ
ϵͳΣԼоУȻ̺ҪǽҲбҪġ
°˰ֻ֣֪һʱûӦֻǸ˰ʯеĴ𰸡
ѳ˾ܵ۰Ҳϲĵĵܵܵʱ˵ó˾ѹĻĻֻԳ˾ɸĴΪ֪˾ģŻӦȻֻԽϲų˾˾ӦҲ㡣
ԺžͻŬϲֻǰܵܰɣͷôԭľ籾Լϰо֡
͵ÿԼˡϵͳ»Ǻܷĵġ
ĬĬʼ˼취
ϲѾһΣڶҪô죿
ʱţŨҵİתΪů
ҲǲУҪߵһǾкܶ¶ⲻˡ´˸£ʵǰҲǣӵʲô̫°
޷˵صͷڹ꣺ȰѸ߿ȹȥ˵

017

017£ϡ
߿ȹ˳߳һյվߡϸȫ߿ǰʮڶĿҲģһûġ
˾һξ룬һ·һϵͳ˾ȷûºŷϾҪæڿԣԳ˾Ҳ䵭һЩ
ϵͳµ뷨˳ѣ˾ʮʶһӡ
¡ŶһȻŷӦӲس˳ǣι˵һꡢһʲôҲˣѵҪʶһȥֲ䵭
ϲյĸоɣϵͳƮƮضһ仰Ͳˡ
仰Ľ¾ڰ·ȥһľߵ꣬һ֧ͳ˾ʺϵĸֱʣһž˳˾ϣȻ󷴹£ʼѽ˫鷳Ķѥ
ǣ˾ϵĸֱʺУ¾ûҪ͵öӣҲûʲôװֱźˣԭĺӿҲͦûʲôá
Ҫӣȥ˸㡣ͷҲص˵ʮҲҪ꼶ˣֱõϰɣ˵߿ѥӣؾʹֱӲڵذȥϴ֡
˾Ҳˣ֪ϲЬҪЬǽ»е䣬òѹȥЬƲƲ죬Ҳôˡ
̤˼ë׵ЬҪϴּߣ·˾ʱͣһ£ﲻԣڳ˾վְ˳˾Դŵͷ֮ǰæ׼߿ûע⣬ʮɶѾô˰ռʱûؿڣڶ쵽ˣûͦ졣
˵ˣҲû˾ͣûи
˾վԭأŰʯ뿪ŸֱʺеָսЩҪӣ˵һǰռӰɣһע⣬һôȥˣ֮ǰ뵽ԼϲһԼôŮӣģֻϣܾ쳤
ͷֿһеĺӣ¥ֱպãյ¥ʯͥԺﴫ˳ľϲԭԺӣôƯˣ
ĿҲ˳˾ţҲЬߵͥԺȥˡ
˵ʱЩ磬ͥԺӣȴ÷ǳƯʯվڻƵӣ£ſ˫һҪӵĻһ΢°ͣ۾ţȴɡ߽ĽŲʯ۾˹Եĵۣʱȴôô۾Ц⡣
ǲϲһ˵ʱǸ˵ȫһ۾ҲƲߣֻʣһˡ˾˲㶣Ҳ΢Ц˹ȥ
ûйϵֻҪаʯһҲ㹻ˡ
ѧķѧȻ˽ȥʱļλʦºܿãȤ˵ֻҪٵλϾסȫ־ֲɷãþû͵ˡ
⻰µȻ֪ѧѧһǱ˺ġ
챻ǿΧˡ
ԭһ̫ŵѧĻ˵տʯʱ򣬾ҲòϱȽϳɫռʱܰ˵ȫȥֻǲùޡ
տʼôģ˳㱧һϷ뷨չȥû뵽Сײ˰ʯԱվŵһкӣһʯЦҲϻ޵Ц⣬ֻȫ˰ѧײҵܵˡ
⻹ΪѧݣվڷͥϣҪ˰ɣ
½ŲڶѧУ԰һĴţһ߲ʱһ۳˾
Ǹղ˵һ䡰ܵܡɫôãһֱûҲѳ˾ţԳ˾һ£ɳһˡ
ߵٵĵط˾Ȼ˿ڣ
ƺ´˸飬ǿһͷһ˾ŷԼų˾ʱöֻҪƾ͹ˣ¶ʱЩ㱣ó˾ǳˣϵĲ㲻ʲôҲûȥƽϳ˾ղŵĳƺ
ͷЦЦʲôҲѳ˾˵Ļµòˡ
޷ǾǡҲĵܵܡߡղЩѧ㲻⡱֮Ļɡ
ұǸ˽㡢ϲ㣬Ҳá
ɣȻ°˰֣ûʱҾõܵƺ
˵һ룬²Żعȵȣղų˾˵ʲô˵ʲô
˾ѵÿʯ㶵ӣ̲ס𣬴Ц
Ҳµ˰ʯΪʲô˵ЩΪǸƺҲΪڵЩѧкøСĲһŰʯ۹⣬ҲŰʯ׺˵
Ȼֻһ꣬ǰʯÿ߼
ЦܿʧˣΪЩˬʯ߽һֻס°͡˾ҲǱϰˣûж룬һȴͷĴоȫӲ
ʼٸɿ֣Щ룬ϻŶóѰĽоΣ
⧲ľٶȻ֪ô죬ҪӦԡ˾˰죬̧ԼĶͷŵǰֱۣ˰ʯߡ
ͬʱҲΪڵԼеܱ¶ڰʯǰ
̰ĶһӵֻҪĸࡣ
ǶͷϵǾ޷άԼ򶨣ҪͷھͶµðʯ˵κλ뷨׳棬˾ѹֲס
뷨Լܿ£ӰƵ״̬綾ߵջ
µȻ֪˾ʲô˾̧ͷΪڲ˼ʱˣŸͼιУ԰ûһĽŲҲǣס֡
ЩգҲû˦ղǾ仰Żͦжġ
סУĻҪס޷ѣ´ӽһֱסڳ˾ңտʼе㲻˼Ӷ˵⣬͸¶˳˾ĸ״ϢҲͺƤסˡ
ʲôģʵҲţֻǸԼҸڣƽʱڳ˾ҲЩæദú졣˾ҺͶѧľ벻ԶҲͼסڳ˾ˡ
վԼǰĶӣ˾ĸɫȴͣ˵㲻ϣʯŮоãҳ˾ǰ˵ϣðʯڳ˾ߣиչˡҲ֪Լɷ򲻻ᴦӹϵŻǸ־
԰ʯ˵ϾһΪĸףһ˽ġ
˾촽׵ĻֻͣƬ̣΢ɲص˵ͷ
ɡ˾׵˵ʵӳ˾ֹͲµԭˡ
һĬ˾ҧҧȵ˵Ժϡ˾ϡ仰ζѾˣ˾ĸţ̾˿
Ȼ֪Լϣ͸δĽʲôݡ˵ͣ˺һغһҲƽģ䡣
˾ҲҪ޷ֵӣⲻΪıȡԼ棬ҲΪ˺ҽõĺϵ֮ϣиܵĹϵ֤
ο԰ʯ˵˾˵ģҲ޷ص˾ĸ׿úʯɾܱͣӵ
ڵĳ˾˵ʹʼѧϰѧҲӦҵͶ֣վڰʯȥԺٵ⣬벻
һ䡰䡱ֻǶ˳˾飬ؿ˸һۣ߳˷䡣
ڷĳ˾ĸףֻ˳룬ƬӵЦݣ̾

018

018£ʲô
յϵͳĳ˾ӵ̸¼¿˶Ǻˡ
С۵ѧͻȻȫһ⣬Ÿ첲ҿҲʲô쳣ŵİʯڰؿ飬Ҳӡ
Ĵɣѧţ뵽С
ʵ¿ѹסˣʾԼҪȥһϴּ䣬ҵźúùؽˣߵϴּԼһˮڸ·ݣˮЩֻһ
˾ͬ³˸տʼ˾׵Ǿ䡰䡱ըëùǺˮ侲ˡ
ѧģԹ̹֮Ĳ̫ôкŶԹԪصС˵ӰƷҲ΢ܰյһЩ
ձĲƷԼΪģǾķչŸʽӵ˼磬ԼѪԵϵ֧ţŮȻֹϵӰ졣
Ͼҵ򲻿һҶоܻøõǰһƷܻж̰Ĵڣھⷢչɺǿ̰壬չԼĳ塣ֺϵҲھ󾫣˵ǿǿ֣
Ҳ֪ԼмＸأձŮӵЩһᣬ罻ˡЩҽ̵ŮûС˵ӾôԲСǡǡ෴ǣҴӰΪŮϲȦˣʶԻԱУ׵ؽһ˸ıĿȫǡ
ԼһˮȷʵǷҲˣΪѹûȦӣԼ滮õĵ·ڼȫְ̫̫붼롣
˾˵ġ䡱ȻݵڣҲųǵԸΪʺ˵仰¶Գ˾׻Щøеģȷʵ˺˳˾
ӿڴóͽֽϵˮɣһΣҵͷȫѹ¡
ϵͳʵô
ʲôôмֲͷڵȨߣɵһϲ󣬳˾ĸѾ̶ˣҪɵڶϲҡ
ĲͽֽųӽͰ˵˼仰ҲԻҸմӦҲԴס
һܺõİ취׵رԼ˵Ļοϲĳ˾ϣƭ˾Ըʱ
ϵͳҲǶµԸûޣѡ£Ҳͦο
Ҳ˵ܲٲܲٵҪصֻ
իˣЩ֣Ȼˣիˣ
ի˵͸Ͳ΢Щʧ棬ڶɣڶĽֻҪҪ˵ǽֻᣬʵҲǴѧţȻǶѧţʵӦòû룬Сͬѧ˵һתȥ˽ֻᡣ
ûпիˣ»ͦģԶĿˣֻ֣漴Ϳիվų˾ĸףжݵͣڱǰͻָ
իˣ˾߽ˣžһòشк
⸱ģիչȣؿЦղŲô±ùˣ˵ĳ˾׵ļ˼Եˡ
û뵽˾Ҳڡ³ϵøɴֿ࣬իˣ鵭ģȻ˾ôի˻ҹͲΪ˽˰ɣ
㵹еСիҲ˾£Ա˾ĸʱûйྪȣʯ̬ȣȻҲ˽Ҳ˵ʲô߽˴¥ֻ˵λȥɣȥڵĽˮƽˡ
˾ĸû˵ʲôֻջ˿ի˵ߣתʯ
ȷʵһ˫͸۾ҲĵΪʲôһ룬˾ĸֶ˼ƣȻάƽ߰ɡ
ڳ˾׵ĳϣһһװ͵²˶̸ܵ£¶ԼҲл£еҡ
˾ĸ׾ͽ˵˹ȵЩϲƷɡ
˶ô˵ˣҲǵ˺裬ŵԼҪĿɿɡѲ˵ݸߣ¿˾ĸףЦǳûǴĻϲֺ衪ĸôҵġիڣԳ˾׵ĳƺҲЩ
Ҳ֪ΪĸƺΪ˳˾Ļ˾׵ı΢ԭҲͣϲֺ裬Ҳϲˡ
ӲûΪġ㡱еá˿
˶ûѡżɽ˵Ʒţ˾ĸײŷ²豭ؿ£룬Ѿ֪Ϊʲôˡ
ǵġ²Ӧ£΢ЦŻش𣬡ʮɵĻҲܾȡ
ֳĬ˼룬ʵôʲô
Ϊأ˾ĸûֱ˵ǽ⻹¡
Աɵض˹ȥҲ⣺ǷԻ֧֣ɣҲӦʮɣμ𲻵ʲôá
ȳ˾ĸ׿ڣ¾ͼ˵ȥҵҲ֪ԼʮɶԲõѡʵϣҶĿǰΪֹеϲҲǽܵ顣ǣҲӦ֮ᷢʲô޷ģֻ뾲䡣
˵꣬ͱ죬ؿų˾ĸףȴĻ
ɿɵϢڷҪŨµ˼ӣ˾ĸײ˵Ϊһ㹻Ůӣʮ˵ܺʣǶԳ˾˵ʡ
⻰ǳµϣܿףǰһָǳ˾һָǳ˾ҡų˾׵Ļ֧ͳ˾ģֱȫһ
˾ĸ׿ıƾ֪Щʲôˣϵıֻ˼֣ʮɺ㣬ҲǱڴĳ˾һμ̳ˣ˵
˶ˣ뵽֮ǰ¼˾ĻԺϡ˾ϡСһͲΪʲô˵ִĵĻ
ǳ˾޷ͬ㣬ǲΪֵñμѡʱҪԵģǸصϣ׼ϾҲôϣɣ
˵˾裬㶣Ϳ˾ĸջеᣬʵҪ˾ңҲԼҵĻʮ֮ᵮܶìܣ»ʲôĺҲġ
¸ɰͰ͵˵˵ң
˾ĸѾ˺裬Ϳʮɵˡ
һ£ѵ𣿡Ҳ֪˵ЩʲôãԼϰˣ˻ֻᷴ֡
ҺҲ˲ꡣ˾ĸ׾Ȼ¶΢ЦֻС˶ΪȢҲ˶õӣҲ˳Ȣ
Ĳ࣬ʮв⣬԰İɡ
˾ҵˣ֣ʧܡ
ȳ˾ĸ뿪¶ԼĿɿһꡣ
ϵͳٶų˾ǱߵˡŶͷǿЦҵǲ̫ˣȻǡл

019

019£ʹ
˾鷿ӲľϣԼͺһӲԭ޷Ƕİʯ
׵̸Ѿ˴£ȻûдӶԸ׵Ĳ߳ÿοʯҪǿͷǿһ֣ȻԺûЩ￹
ǲˣʯţԴͷ˿
˾ץסʯ֣Һܺã㲻õġԼڵıΪʯҲЦЦˣͳǿɣ˾ͺá
˶٣ʵҲҪϹ˰ɣҪȥһ𣿡
˾ɿ֣ӲҲŻתɻ۹⡣
Ȼǵ۹أôһܽˡ°ֺͣͳ˾ЩĻ⣬ŽŶӶ߳鷿ȥҵԵ
ͳ˾ĹϵȶҲһƫ䵭˾Ϊȷ˹ϵڵԼˣҲΪϲûйȵĵط
һõͳ˾İȻֿĻᣬǡ
ôһ¾ͲСİ˸ճ¯Ŀ̱Ե¶Ȳͣ֡
ֻûüأԱߵӶ˾;ȻŻŵȥҽҩ䡣˦˦֣û̳СˮݷϡѵǶʱ丸ĸ汼ҧԼѧˣе̵֡һ첲ˮݵʱ򣬶üȥҴĨ͡
ֹӶˣͱǯס˾ͷڿ֣¾ֻܿķ
ôôСģ˾ּֿ죬ȥ׼ҩࡣ
û𻰣ͷ컨壬͵Լʲô֪
˵ˣô÷ůôܱİ
תֿҪˣµװҲ࣬У԰ʱͦߵģڵ֪Ƿѧ󣬿˼֡
ʱ¾ͦ׼ģԸǱ׼ʨǿǿ˳ëҲסͬѧƾһѪʯվϽ̨󿪿ڼɱΪ೤鰡
˵Ļգ۾ȥȽָʾһŰһǣżҲõʱ򣬱˵ʵǸܵܡʱͻ˵֪һͬѧ˾ĴͱˡȻ󱻴ø
Χ鷨С١ܳţ
ȫ֪Լͬѧжֻż±
˾ڵСѧ·иУѧ԰ģҪö࣬˵İ༶ҲμӣȥûаһСѧУϣպпΣڵ绰˳ھ;ܾˣ˾̾͹˵绰ĪеҲˬˡ
Ǽ˵ͬѧϴѧʹӡ
¾Ͱϵͳҹ֪˾Ҳ룬Цá
ȥҳ˾أȷ˼Ѷȫ˵Ҫʹõ½ǸԼҲ
¿ѶݣЦ˰ӣֱԱߵͬѧľսعѯԵʡ
Сӻеı﷽ʽʲôƢĺõذͬѧŪȥȻ˾ظɴشӦ˳ֻ˸ЦƳ˾Ҳ̬ŪĪ
ó˾ƵʹǸԼһϣܹȥɣżǻпɰһ
µܺãȥٵʱĵʦҲȾˣӦҲͦʹ졣
˾ȷʵͷԣǺüûô鷴ˣʵҲǸԼȫ˵֤˼˵ΪıݣŻϣ
븸ҲûãοԼõһչϲǰ
ʵֻһ̨磬е㹲ԲŻҪʯ
ݳ˾û⣬ֻǱڴˡ
ȵԺӵҪõһУص˼磬ʱһϲҲͬԼȴĹҸһ
ⲢʲôҪݣҪʵǲðչ̣ǳ˾ֻϲ㡣
ҲԼϲˣĽ֣롣
ϵͳ´Ҳ˼ʵûи³˾Ҫݵʲô
ϲӦоݱԵİ⣬ȻҪúо
·ձˮ£ֱӷûˮ·ݣǡǡ෴ձ÷꼾ڣһˮ˷ָûһ첻ġ
³üؿŴưôֱ꣬
ʯǸܵܵУ˰ɣͬѧȤ
µȻţȻĻ˸㲻ûΪ״쳣Դ󷽷˵˳˾Ҫݵ¡ͬѧ˾˸ޡ
š´Ӧһ̧ץץͷ
컹Ҫһ棬Ͼ쵽ˣ𣿡ͬѧʵ
ûµģҽҹҺѧУһҶʮСʱӪҵĿ͵ꡣ·֡УĿʼʱŵ㣬賿ĵǰŪ걨棬˯ĸСʱȥѧУ˵ѹ⡣һҹȦرԣı˾ԣѱ껹ȥˢһαǰϰᣬƴ
˾ӣ»Ƿˡ
Ϊϲس˾Ҳһεˣ˾ڵ绰Ҳûԭ򣬸ûüȥѧУ˵Ը񣬸òŻɡ
͵ӪҵԱ»ڴѧϾְҹϹѧȰҹûˣȥ˸öİдµĽȱԤҪһ㣬ŲŪ˵ʱͣ˱ʣȥ˼ʳ˶д
±ʵʱθҲˣ¸ӪҵԱ˸к˰ţ·ڰĳϣ˯õҲ
һߵ㣬͵Ŀʱ䶼͵ģᣬռðΪҲû˴鷳ҪӪҵԱлҲʰˡ
²Ŵ죺µôΪ콵ô󣬽Сһ㣡
ǻأֻ±죬ſɡ·һܡ
ʱһĿʼô껹ϰѧ˶Щķң¸ԱߵȺ̵ƣͻȻ
£󲿷ҪôΧȥ֣ҪôǶ㿪ǻǺһֻ˫ûôˡ
ʲôһ˸һ˼ƽʲô˼䣬˵˲ȵ˵ƤЬϣǸϻиᣬƻ̬Ժܲˬ
վñͽۿǸ˱˵ˣ֪˴㶯֣Ͻֿס˵ű˱
ôǻȭģһȻôæҲȼסˣһŤ˦˿˿мÿЩ»Щ
˿ǸŮӣֿŰһѧģļɵӵһߣҲ˾Ͷ·˻Ȩ˵󣬼ź̵ơ
·˿⸱ӣҲɵЦЦԼͬغ˵Ĵڣ
̵ƵʱҲ¿̵˾ǰߣû˷ʱ䡣
͹˶Էգû뵽֮ͥ¶Է¡
ڶԴʱ¿ԴùԼߴöԣҲȶԷ
챻˾סʱ»Ϊᱻקȥ˷ͷ׼ģǵ屻קһʱȫ⧲һɡƽʧôһ˼վӣΧ·˵ľ
һ룬ʴ˾ʹ˾ô˳ȥ̶ļɲ𣬹ʱҲǱһȫ³ʹʲôоûС
ܿ죬ʹжûˣǰѪɫŨֻʣºڰ

020

020£ϵͳ
˾վں̨ɫ̫á֮ǰУſڵȰʯһֱûеȵֻҲû˽ӡó˾һֲõԤУǿаָоѹȥֱͬѧ˵ݿҪʼˣŻص˼ʼ̨Ļ
ƹͷ꼾ĳʪΪ۹ƶȣó˾ϢĴ˶ԼŬȥԽıݣ˵ʯѾأ
칫ĳ˾׿ֻĻʾġի١Դذ½ի٣
껰Ͳﴫ䣬ָһЩûסֻĬƬ̣վѸù¼ϵ£Ϻ߳˰칫ңͬʱһϵеķԸ
̨ϱŵĳ˾ЩĲɣʱӹϯӹûҵҪǸˡˣıκ˿Ҳġ
ҲʯѾˣֻûҵ꣬ܽУʱɡڵߣڻ᳡ôˣֻܳɨһۣҲҲ
˾ţŬעԼıϣͬʱҲһɷĲѹȥ
ţǸԼһġ
իŰʯֻĻһǣȴʹãҲˣ·˲ܷիʦҲ֪ͨ˳˾ĸס
ڳ˾ʮǸӡի˵˰ͷֻ滹մѾɺԵѪЩɫֻĽӺϷ϶УĿġ
ٵĽŲ̧ͷϳ˾׵ߡ
ʯ
ݳԲ˾ȴ̨㳯ſ˹ȥ۾գҲգؿ߳ÿһڡ
ҲǣûУҲûСʯأ
˾ץֱϵӣˢ汻ָ˲ǽңָҲȾ˻Ұ׵ɫȴȻֱû˴ӻ᳡߳ˣվԭء
ǲǻڻ᳡ûгǲıԤһϲǲǡ·˻û߽᳡мλ
˽Сѧټıݻ᳡˳˾һˡ
̻𻯣ʲôЦ𣡾Ҳ̫ˣ
֪ôױҲûָƽӣھ͡
˵ûʮɿڵӡ֪ʵһ
Ű꣬ٴη¡
ȻִˣǵҪúôƺ󡣡
עһЩʮɵɣأ
Ҳ֪˶ã˾о˰סļΪǰʯ
ԭŵȵʯˣһҪúõرʾԼĲǵȵʱԽãĲϣʯǰ
ڼ϶ֵʱϲе̧ͷȥ˵ġ
ڿԼĸʱϲ뼱жϣĸоﶥ塣
ȥɣ׵ǱȾ·뵵ˮʯˡ
ʲô𣿡˾Լô˵ɤдʧͽš
׳Ĭ˺ܾã˵һ仰ѣĻ
ʯˣߵĳ
˾ţΪʲôҪŰʯƢԭҪô죿ŵģ˵˻ıݵģΪʲô
˵ѰʯôԶ˵ѣôԾ뿪
նӸ׵ƿͶ˾׵̨
Сʱǰڰ緢Ӣ̨ۣת˾վԭء
ʵУתʱҪȴʧ
صʱӶȻѾ֪ͨϢڽŵʰŶ˾·ܸовŰʯϢʯĶװһƺҪ
õҵķȥ˾ɤͳÿ¡
ʵЩʲôã˾ڴϣŵϾŵӣͻȻЩãȻ֪ԼЩʲô˼ֱʱ뵽ԼһŰʯƬûУֻܱۣȥҼӰ
סԼĿڣȴоԼ
ȥĸоһθֳڰʯȥּˡ
˾۾ؿԼ֣ȴȴʹ˭˾ʮ𣿿ǳϡ֣ڻʣЩʲôЩ츳Լϲ
ܣǰĻģˡ
Ϊ̫СŻᱻƭó׵ס
ԲˣҲܲĴۡ
˾±۾Ƥ£ǰкн
۾һŻд𵴸кʹλУʹذסԼĺᶼӿ˳ʲôŻֻǾɢصڵϡ
ڸоΣϵͳŹġ
û̵õشϢ΢Ϣ˺һסԼɤƵʵʲôؿھţΪȵķŭ
ѾΪ⡣ϵͳش
·شӵؿǰһƬգΪʲôѵ߱ҵ𣡡˻ߵؽкţټļҡ
ϵͳĬ˺ܾãʱҴ棬ȷʵϵͳ߱ҲΥĹҵֻһԵϵͳ߱ԡʱԱܿҪλãҲܱסҲпܷġ漣ǡ
֪ˡ´ϵͳĻղŵļ˵øɸɾֻʣ̫Ȼˣֻһߣȴ㵱ܵϵۡô죿
ֻоһϲҲṩ˳ϡϵͳĻڶα´ˣ֪ʵʲô
ƽڽǰǸռΧûκζֻһƬ԰׵գɫҲԵò԰е޷ӡ
ϵͳһ˳Ĭ㻹ҪѾˣĹҲܸ£Ҫô죿
ҳ˾˵Լͼ
޹оֻһ뵽˾ѹ
ôʱȥôܣովĸ׵ȥº˾ԼжҪᶯԼҲҪȥݣҲ֪ʲôԭ
ʱȥԳ˾˵ζʲô붼롣
Ǹʱٶǲͬģ㵱ʱܷǳǿң˲СӰ죬˵ֻǱ۵Ķ̶һ˲ʵϣʱѾȥ˺ܾá
ϵͳ͵͵ģռʱֹͣģҲκ磬Ҳ޲꣬ǰµû⣬Ǹ磬Ѿȥ˽ꡣ
Ǹ˾ʮɣʶĳ˾ʮѾһˣ㻹Ҫȥ𣿡
ú𣿡ֻʳһ⡣
ϵͳûиش뿪ǸͲٵǸˡ
ǻȥɡµЦţֻҪúòáʱ䣬˾ױ仯˶٣ǲǻǵðʯԲҪ
ֻϣ˾úõģǸ۰ŵĵܵܡ
ϵͳٴγĬ˺ܾã˵ϵͳᾡһ󡣡
һ鷳¡ҪΪһо鷽ϵͳҪľĸ飬ˣ㹻ѽ⡣

021

021£Ķӳϲ곤ϵ
Ҳһֱ֪ԼĴڸкܵͣҲΪŻΪ˵۹Ļ֮ˡ
ԴӽУ˳ݸУӣܻǵӰӣȴ˲սĻ飬ҲԼǵ۹ʱһֻܵһӰӡ
Ǵڸһ£õһˡ
󣬳õ˹ھȻԸǽȻҪúŬǡ
뵽һʱĳ˾ҲЩпܹ̫ˣܹʶô̫ˣԺһʲôĹеǲȴġ
ضihԤѡڵųݣԼʹǺ٣ҲȥѧУϰ
·ϿһװŮʱ΢΢۾ȻֵͷȷԼ·Ƕװû˵·ҲǺصĶװΧñ׶٣ǸŮӲ
һͺƯŮӣȴϸĵۣɢżĺɫȥ۽ǣ˼ͬɫ۾ȴ͸żãȻ
ֿ˿Էװɵö˼ֵģ᲻̫ˣ
һ룬עŵŮӵĲͳ˹Ҳݡ
ӻ˼룬Ϊ֣ԼȻм죬ԷȻҲҲ˻Ȼ¶Ц˹Ʈ˹
ƽһμĺûкµͷҲΪ죬ҲΪ졣
Ůǰվ΢Ц˵СҲôˣû뵽ܿҡ
̫ںӶ˻䣬ȷؿڣ㣿СѧʱȥͼݣҲǵһˣиæ˼ܵ㹤ӡ󣬻ΪǸڹ̨ǰ˽ŵʣṩ˷㡣
ǰʯص˵ͷû뵽㻹ǵء
ʵӼǵòô˵ҲʶˣȴͻȻģǰ治֪ôԼʱ飬ǰʯȿ˿ڣҸûעĵطİɡ
ŷӦȻĴڸкվԭءǺܹġ
ҵĵطǳݸУ򲿡ӵʱѾʼѵˣûһ˿õߵİʯúЩѹ̲סѯԭ
˴ѧûúΪˣȵʶʱ򣬾ͱӡʯ˵ţſ˫ڰת˸ȦϵЦݵģҺǹ¶øĸѹ
Ļû˵꣬ǺֱʲôҪĻû˵
׷һԵǺܲõ£ӾٺҲ˺ʯ˿ڡ
һ˵һȴûнֻأʲôԸδˡӺͰʯĽʲ࣬ǼȻ˾ͲܷŲܣϣܹɷġ
ԥҪô죬ʯȿ뷨Ц˵ȷʵԸǾȥһʶˣҪڹúòãڶεôãûҵ֪СҲܲܰҵ
ţʯ˵Ǹ˵֣г˾ʮɡ
۵һ죬ݵԱعͷˤڵϵĺӣϽΧôͻȻˤˣû°ɣ
泯µڵϵĺӼѵشӵذ˫Щˤ˵ϥǣû£ֻЩȡĻδ䣬ֵɴ۾Ŷڵоϥǵİʯ
üȻŽϥϣȵĸоϥϵѪۿɼٶɢ̧ͷźӣ¶һõЦݣ㿴Ҳɣ
Χһ춯İʯŤͷͿֵĳˡ
ȷҵ߶ϣʯ£ͷܲ⣺
ݸУ˸ָĹǺļ˰
ȺӺòװڽĳˣҲѾͳݵĽӽѺõؽﰵĨ˰ѺҺ񾭴¹ȻҪ鷳ˡ
Ҳû뵽ӣϵͳ˵һ粻ܸݣȻǰʯֻѾ˵״̬趨ںǱģҲǡݡϵͳΪ˴صĿģҲ˲
ܹ˿ž֮һˡ
̾˿ϵͳĽܹͣһΪڸеһΪǰӣղŰӵľٶҲ˿
˵Ҫܱ˿Ҫ£ñ˲
ΪϵͳҲ˲ңղںõƾǵģҲͺʵ绥ţܹõóȻ͹ϵˡ
˵ĺܺ棬ڶ˳˾þöûҵˣس˾ҲҲˣȥһ˳˾Ĺǰ֣صذݼǸˡ
Ӧ˾ڳ˾ߣȴûҲӦ˳˾ȥݣҲûǰԼڳ˾ҵһܵöȫùˡ
ʶ˾֪ģղŻô˵ֻΪ˲¶Լ֪¡Ĺ֮־ô˵˾ֲ׵ӾĳݶԱǣѾѸٵתעʼͳ˾Ĺϵˡ
Ҳһ⡪Ծɶڽǿ͹ǿ
·ǳضһֻͺӺСƾｫʵµģɣһֻСҧһڡݱĵˡ
Ҳţӽһ߹С
ԭְ̲סЦİɣûʵ壬ҧġ
Ļ˴Ȼ˵ʯɣעһʶ˾ģпյʱܴȥ
°˰֣Ȼ֪ҾͲ˰ڷżڼҲһпա뵽˾ҵĸֽ¶˶
ֻҪϵþͿˡӻ˵¾ͶסˣĬ˺һɵıʧЩˣǿǣԲҪ𣿡
˾ǵĻʲôо飬ôĴڶԳ˾˵ֻһε˺Ȼ˾ҲпˣֿûȥģֿҲһ˺۰żĳ˾ġ
ԣֻҪվһԿžͺˣó˾֪
ӦǱΧŵһȺĬƬ̣ŤͷȥС̸
Ȼʲôɣܾðʯÿû뵽ʵл¡ѧĻӦûбҪȥһ𣿡
һ仰ٴ˳ĬȻˢˢؿľƽ
˳ƽһıǾȥ鿴ɣȷʵҪԼ˽ڣǸģϣЩʲôʯ

022

022£ܷĵ¡
ڷǳᣬҲǳڡҪѡʯ˵
ǵĳ˵İԣû뵽һ£һ˵塣
ͺ°иӺûһ飬ΪڳݵĻ˵Ļ̫ˣȥҽԺֵطܻܲȵҪõʱñȽϺáֻǸԼһʱص㣬㵽ʱúӴԼȥҳ˾
˵뷨ֻǿ˾ߣǵ֪Լа취˿»Ҫȥһ㡣̬ʵܼ򵥣ǲԼȥ飬һ
鵽飬ϵͳȻ罻õ˻ᣬҲµĹ򡣶µĹ¾ľǣ۵ʱ򣬾ͻǿƳߡ
ͺٻһŷǳ壬ձĻرҲʷԨԴû뵽˵߹Ƶ߶־ͻǳڽгֵߡ£ű˵ξͻᱻٻȥˡ
һ뵽Լ뿪ûӣֳڻߣ¶ͷʹˡ
ӵһʮܱʱ䣬뿪ʱѾˡӸţͻȻŻһָɫƽ˵ʯɣھվ󡣡
ʱı;ٶֱеشʷ֮һ
˻£ӵûģͷʯɣôֻˣ
̧̫ѨˣӦøҵġȻͰ¸ӽһ£֪ĳ˻ڣð½
ӵתںػ֣򵥣ȻУɡǽС£ֽ£ǽҡͺˡ
ҡҲӣ£ΪʲôСӣأ·Ҳãӣʵ̫ˣô뵽Ȼ֣Ҳ˳˰ɡ
ôϾǡ֡ˡӣ﷢һȫҡ
ЦúܿģõģСҡ̶֮ܳ죬ĸоֱӴչСһ䣺Ҿɣƺò̫ãҵĹͬѧ
˻Ҿ˵Ҿ£˽Ҳûϡ
˸ĶҲϾʯҲûǶãֺüǡ˲Сʱ¾ؿ˸ĵ˶ĳƺ뿪ˡ
ҽԺĻ߲٣°ﲻ˼򵥵ƣҲұֵ̫ԣۻٶȲ졣飬Ҳоۣûͦġ
ôæ˼죬Ϥʱ»һ£ŤͷͿɫͷȵվ¥ݿڣҽ˵ʲôիˣ
ʱ꣬իȴûж仯ϱøȡ
իת˼ȦԼΪҲȽ޼ɵҽ˵Ļիֻһ彡飬ҽ
Ҳ֪իûгΪˡ¿뵽֮ǰ˾ԼȷʵģǶԼھͲıˣ־öԲ˾
ҪҪիǰ˾ʱǰͻȻһٿʱԼѾһǳϤĵطϤȫ
ĵطֻʱ죬á
סȻǱΧм䣬˼ź׵ľƽ˵ˣֲŶԡûҲû˵϶ٴΣʯġ
Ѿˣֻǿѡ·˸ۣҲûдչȥ̸ϲֻҪʱʹкУͺܲҪ뿪
ͣ˽Ų
û뵽ȻˣôСִȴ֡С𾮵
תʲô³ǳȤ²ûи˭ҲôɷŹɱԼˡ
ǸֻǱͽ̣̫ˡ˵
̫򵥡Լѧģձķɡձ̷ڶʮµһپʮ涨ɱ˵ģ̡ͽ̻ͽ̡οձȽϿɣоҲ鷳Ҫǩ֣ɱˣȻд̵ĿԺܵ͡
йһȫࡢ÷ΧĹҵ˵ȴԽܣοԼǱˡû˾ܳǸ˲գǾңִҲǴɣ˾ָ֤ɱ˱еøЩ
ңҲϣ˾ΪԼ֡
³ʱѾתƵ˱Ļϡ
Ǹ˾˵һǺҪ˰ɣÿ궼üΣǻͲ֪˶١ߵĵ߸˵ײϵҶʶˡ
˰ɣý֮ģ㵹ûкӿ˾ңýܣҲһŶԣҲûơ
Ǿǰ˰ɡľȻΧ˶ĬƬ̣ȻС̲סУɣʲôģľ㲻Ҫ˵ֽ˽ŵĴʻ㰡
ѾȥˣܾԽ۾ԽɬʲôҪһ
Ǳ۾תܣֻǻûϼǰһ
վ֡͡»Ϊǳĸ˲С˵֣ڿǰԼ˺˶Ӳˡ
ɫĶ̷ͷţˮӷҵ䣬ΧŰɫëǸϴ衣ʹǳɫıļͦñֱ²ֽӲС
ͺΪ˶ӲһԷҲΪĳ½һ
ѾñҪˣȻû߶١ͼһЩתԼעȴûߴƿֻ඼ýġ
ǳ˾ŵĳ˾ʮɣھͱվǰ
²֪ԼЩʲôڳ˾ǰôڵ֪˾ÿ껹ȥµĵطʱѾ֪Լֻ˾ʲôĸˡ
Ӳվֱ˾ڣףȷʵʮ꣬ǡꡣ˵͹Ҷ˵绰Ȼվ֪Щʲô
ڿҪ߶˾1220գȷʵѾ16ˡ
֪˾ĺָʲôڳ˾꼶ǰȥģڵʱ㣬ȷʵŹȥ˲ꡣϵͳʱ˵ʱȥ˽꣬Ҳֻǹ˵ʱٱͲü㡣ԭΪûʲôӰ죬ڿӦһЩ
˾ѾĴڣ仰
˾ͻȻĳ룬һֱ֧ʺһװʼǱ߬ϡ
¿Щ죬ͻȻʶʲôУѧ԰ͳ˾ڽӮĽƷ͸˾ʶһ
˲־෢ۣסԼ죬ûкҲ޷оǲҪó˾ԼҪôȥ˾
˵ҳġѾû֮ǰŵ绰ʱĮȥʱͯߣƽͣУܸоζ
Ǳһ˵仰ûѳ˾ˣΪ˾ܹúܺáȷʵúܺãûз¡
ԶԶؿһȻ뿪ˡ

023

023£ó۲ࡣ
¼Ǵӳ˾ӳģûȥ˾
Լ̫ˣ˾ôСʱܶ浽̶ֳȣοñһ۵ĥòԶԼõģʧͻΪ̵Ӻۡ
˾ⱲӶ˰ʯˣԺ󻹻ϲˣӣʯҲ޷κȡΨһҵǳ˾㹻ǣ绰ӦĸףѾʮˣҵϰߣҲÿʼףȻ󶩻飬ȵʵʱͽ顭
ǳ˾ܾˣȻΪᵽ˺ü֣Ǿܾԭ
صһֱϢϵͳ˳ڴô죿
͵ɲס˽Ųʵ˵ô죿˵ʶԼڼӸղų˾ıֶ˲СӰ졣סԼؿڣΣȷԼ侲ˣ¿ڣоȻжˣʮɵܲ鿴ɣ
ϵͳϵ˻ش𣺡ǵģ滹Ҫռϣ鷽滹ά֮ǰĵһϲڶϲϺղͬ
ͣ˼룬ϵͳʵڻڿ˾뿪𣿡
ôܣ¿Цҡҡͷתؿһǰĳ˾ңȻ˵ҪɵڶϲӵˣӦñȥ
ϵͳµѡȻܸˣ͡
ϵͳռ˵صϺ󣬲֪Ǿѹָղſĳ˾ҺĲ̫һϵͳĵͼָʾߵѧſʱ¿˺һ
ԭҪѧȴΪ˾˶ڳ˾ھҲ֪Ϊ뿪Ϊһ㣬ԭ򶼺йء̲סЦȻ߽˾ѧй̬ҲĻᱻκ˷֡
𶫾ĽҪ滺һЩ˲طʱǶĩѩòˣķҲ΢΢ů⣬µͷҲ٣ܿ쿪ʼ˼
˾ָĦĸֱʣٴο˿ڣ˵ţҲʱˡ˵仰ʱǣԼȴûע⵽еĿɬʼǱ͸ֱʷŻ˳һ˲䣬ҲղŵҪӳ侲
װȥһС⣬Ҳ֪ԼԺѡĵ·Щʱû룬ڳ󶼱впʵ飬ƴԭ״
ûκΰʯƬĽҪǰʯģϾȥˣʱǿЧƤܵİʯöôϸ¾Ҳֻʣģ԰ɫʸ˻һơ
ȻԼѡĵ·ڼʲôЦأ
ʯѾˣĹǻҹ˵£һȥģɢͣɫˮЬףǳЦǿ
Щµȵ֮˵ɣǸʯӹȥȥݼʱ򣬽ֱʺͱʼǱƷĹǰͲپˡ
˾ţָƺŸֱʱ¶ȣ챧ŵĹǻҹޡ
̫ˣЩĿԼ򵥷£Ҳôʹ
ȵ˺ͺԼõӣ¶ûǰֻǰȵ·ԵϣȻȴźӵġٻԺӵķӦٶȣûаʱĻһ뵽ġ
ȻԼʱȥӺǰһӾͳǰûпǸñ˿ңԺӻεˡ
¿ͶźЦЦֻûüкһС
һ룬عͷºͺͬʱһֵĻ̫
̫ҷģֻΪ˸˼٣ϢĻᣬѵܳڽϹ䡣ȻӵĴڸкܵͣǻô˵ҲΪͺӹϵõĵ۹һԱȻܿ췢˺ӡֺ̧ͺӴкͿǰͻأسһźɫŮӣᾪֱȻСĴڸѾ͵ˣ
ºͺӶһۣԼͬص˵ͷȻѸߵ˻ǰһ˵һλл˵һû˵ĵطɡ
ӵĻΪڸеͣ¸ֱǰ֣Ҳע⵽ߣǻһָ˧ģأͺӵĴڸ˲䱻һءҪŻȻǲܵģȻˣҸƧĵط˵
ȵٵĵط̰粻ȥˣվһߣض£ǹ𣿡ɫĳͷûдȹӣҲֲŲ
ֻһẦ˵ġʼ磬ҵңָ̡
ָ̡͹Ҳûжɣ֪²۵ϸϸش°죬ֱԼܲˣһ»ļ
ʶر˿ÿµִԼֱϴ˹ȥʱëֱ鰡СΪʲô鳶ϹϵҪɣ
һı飬¾֪ں˼ЩʲôŶͷһۺӾûԼͱȽϺã°кӰæԽŻԼ˼棬ġ
˵˼Щ˼ӺףʵҪҰæ𣿡
ԵĻǳлӿ˵ҵȥҳ˾ȽϹ죬ǼϻͻȻˡҳ˾Ҳ׼ɣҲǶ֡
ҳ˾۾СС˾ʲôȵȣǰɣҡתͷ£ҪС˾
˵ıʱòϲС˾ȥ̫磬ҪС˾һοɣ治ģأԵ
·˸ۣȻĻܲŵϸ룬Ҳû١ڼǰ˾ͷֻǿһ۳˾Ȼ뿪Ĵ㣬ԽҲҪˡ
ûȥܻӣЩǸ˵ҲȥʮˣĴ㣬˷ʱĺܶԲ𡣡˵ŻһǷһ㲻
⻹һڱǰƺ˾ΪʮɡҪǰ˵̫˳ˣȻȻô˵˳ʶԼôʺ󣬻۾Ѿˡ
ȻֱӳƺС˾ְȻʶС˾ϵܺðɣ
˱ˣ¹;˺÷ȻˣŻ֪Ϊʲôû뷨һ˧ȻܸȻҲΪóֻǺܵĺѣûõ뷨ȻͷСԸɢ
»΢Цͺʶҹϵܺãڳûм㣬Ӧǹеͬѧɣʮûи˵ҲΪСѧʱȥˡ
ʱʯˣȻŵ֣Բû뵽ô͡
ûйϵ±΢ЦǺܾǰˣ㲻÷ϡ
ӿºͻദò֮ǰĵǸɣúҵǸҲֻ˳˾ճʱһû˷Ѷʱ䡣
С˾ճ֣ЩС˾˵úɣ
ҳĹɡӺܵڹ۲ǳó
ºͻĿ治ǻ֮ˡ

024

024£ӻ
ȻѾȥҳ˾½ҲûҪһ֮ʹ뿪ˡ
ЩģŸоºͳ˾֮ʱԣӲòǲ⼸·ʲôʵɣԺô죿
ͷ룬΢ЦʵҲûȥҳ˾Ĵ㣬ֻʱȥӦûЩ£ҲԺʱά̬
µĻЩ֣ô˵ɣʵҪͨ²ܱ˿
ȷʵˣҪ˻١µ˵ͷȴڻͺϴת⼸ҽԺæҲһ£ǰ˺ףάʮӵĿ״̬ҽԺ̶ͬȵƣҪü˲ܻͬʱ֪ʱйϵ֮ǡԻøʱ䡣
˼Ҫæ𣿡ѵ÷Ÿ٣Ҳеġ
Ц֪˭˭ˣܰæĵطĻ
Ҳ⣬ɻʱʱԼûӣͻȻ˸ָɣǰ˵Ļһ𣿡
Ӧÿ԰ɡһϵͳԷĻشǡͨڡ
شû⣬˫ֺʮ¾һͰɣˣ
£ͷһַ˿ء
ϵ۸˲ȴô˶ǹŵġ˶츳ѵòȽϣѧУĳɼ²Ҳ̶áٺͳ˾Աȣ¿Żʱ˼ûεգΪѧϰģصĹҪȤˡ
һǵ͵ȤŰ·Ȼʵʲôʱ򣿡
ϵͳ˵ͨȻȷʵһֺ£׵ΪǴģԵʱõĿʱۿۡ³ԲðõȱĽͨķõӱĽ
ȻΪʲôôʣʵʵشˣһڡĩϹ˼ţٵʱѧУӵģصķûкٲϰ´εĲٲͨѧھͱԹͱΪּˡ
һڡ³Ƭ̣Ż¶ΣζЦݣϣеȻأȻһֲõԤУͰ͵˵ֻҪͺˡ
ƲƲ죺ðɣһڣһ㸴ϰԴﵽ̶ȵġ
һ£ұȽϣø򵥵ķ
˷ֽԼǻģرûɣϽʵôˣ
ʻˣҲֻԵ̧ͷžˣ˵ʲôȥ¶Цû£ֻû˯ãõġ
û˯ã˿ŻѣûкȦƤҲûбôû˯ã
ر˯ߵײֻͣ˯һСʱҲʮСʱЧ
ֱᣬڵ֪ǺѧǽһӣصҺѽ̿ȫһ飬Ȼˬˣ⼸ѧ½˰Ŀôˣ㻹ôǰװ˷ǸƤࡣ
֪ǰǺУѧ˵úһѧ㡪ʵҲôˣǿѧܵϣҪĶ͸ˡ
ȻµĸΪη壬ǻҲòķãһͼס˲֪ʶ㡣ṩİҲָúܿ죬;Ҳûκ⡣
ȥĹɣоѧϰ¾ڻţϵͳѾѻ϶ռˣϰƻҲϵͳľϾԼõ⺣սʵڲʺÿ춼ǳæµĻڽ̵ʽĹˡ
ӦһȥæԼ㹤ˡ
¿һùˣ̧ͷúϢע⵽ӰµĻ
ںǰֳĿԸͬеĻҪ첻٣ľͲ¼ӣʲô·ܼԦˣȥ
ܻӭģؾǲһؿϣɷϣ˴һӡ󣬻ֿĵһ۾ͻøе͡
һ㣬ϣҲеӰ￴
װŲ·ۻңԼó磬ʱ޸Уɨ˼߿۽ǵȴһɫĺͷϣ͸ͣסˡ
ͷ뵽ľȻǳ˾ʿӿ϶ˮˡֱڶͷ࣬Ц̬˵ŮѣϲϲҲ
ֻѳ˾ɺӣռʱļ仹̣ǳ˾ͣڹȥҲһɽҪôó˾ٴϲԼšʯֺô룿뵽ʵһܼ򵥵ڣС˵õĶ̫ˡ
ΪԼó˾ϲԼҲҪǰδ
뷨ܲܳɹҪܴĿʱ䣬ڶԾİҪ
º˿߳װ䣬ֱֱؿȻѾʶ˺Ӻͻô漣ҲɴΧɣ⼸ҲҪϤһЩ
ȻȻǺúõذѲȹȥɡ
߳ʱ򣬻̵ˣڿˣѧϰˡ°һڣѧϰݼһѧڵĻ̫࣬ʹ˰
ڴ̨ϻε˫ȣҲ˵أղڿԵʱ˶֪󶼸ϰˣôǻд
㶼˵طȻһ²ŵֽҵͷϣúòö£˵ףղŵĵ÷֣ҪҲ⡣
ֽţҲ仰ͷˣǾͺãʱҲСæˣҵ׼лǡ
С֡ƺµļƤˣҪϴλ̼̫ҲðѳƺˡǴλӢڵ˱ʣһȫ˳һʶʱˡֻһ鰡׵ѧԡ
Ӣ鷳ˣʱ룬⻹ֻǸһˮƽء
лʲôľͲ˰ɣҹǰѧϰͻ˲ʱˡһ㶼Ϊλˣ˵Ǵգ˵ˣ鰡ҶҲ
ǹյ˰ɣ˵ƽʱ·Ȼ飬ܴͬһ·ֺͼڲʵǺ֡
пܰɡûзϣǹҲҪ֪ҡֻǸĸҡܲյǸ⡣
Ի˵ܵõĴ𸴾㹻ˣ¾̵ܡ
˵еİɣΪʲôڹְլ¶Դ˺ͷۡ
ڣֻǶĴ翴ȥдʣúܿɰΪʲôúôһԼôҲǸվʱгϵģأԴѾγˡ
﷭˸ۣʶķлǸȥˡ
Ȼˡ¾漣⼸λֱԴżԡ
С̼䣡þò̵ֿ̼̫ɵʱ򣬻̳ȥк
˷ܣ̼̬ȾҪ䵭ö࣬۾˵þòڻϻŵϣĺٲϰӦͽˣȥ𣿡
̿С̼䲻ҪҰ˵Цز䣬βһܹصģҿר˸أѧܼʹһˡ
̼Դ˲ÿɷ񣬻Ҳڲ˷ʱ䣬˻⣺˵ȻڽϿС̼䣬ټǳ𣿡
µ̼شûҵҪĿʽ
̵ǰ￪һµ˶Ʒ꣬ȥҡ˳˵
̼ʶꡰŷӦԣɫղ˭ڸ˵
žɲ̼䣬һֵĸоǸҸǸŶ

025

025£Ըе̽ˡ
顱ʣ̼üͷһ壺ΪһĴ𣿡
С̼ôռȴ𣿡Ʋ졣
̼Ҫһֻǰ˻Ρֻһֻ̼֡ôԣҲһϽӣֻԱߵ·˸
ֳȫ΢Ц˵Ļ̼𣿡
ķչ̫ˣ̼䲻ָ£˶촽û˵Ҳżֵ˹ȥͻʱһ̼֡
ûдаɣջ֣ԥٸ̼һδ̼
С֣ҪС̼ץץͷ߹ȥ̼ļ򣬰ο侲𣿡ʵ˵̼ӣԼľȶʲôˡ
̼Ŀ˻֣Լ۾Ȼ˵ˡ˵ٶȺܿ죬ڽԼʧ롣
Ż˵ĸоð±΢Цãңμ棬ָ̡
̼̫ɣָ̡̼òҲظһ䣬ȻͳĬˡ
վԲ̫ţСǸµ飬С̼䲻ú¡仰Ȼ̼񾭣˭ˣֻΪһμѧеȶѣ
תǰȥҲ֪ΪȥǼ¿̵껹ǲ⣬£ʼСҲһȥɣ
̼˵ҲһᣬԵͷ͸ȥſ״̬ղ̼ͻĸߴţܲעĿسֱ֣ʧ̫ˡ
ԱΪйͬȤĵ¶򲻸Ȥڵ￴Ķ̼Ҳڣ˻
ҲǺС˾СѧʱʶˣϹǰȥˣ֪Ϊʲô˺ü̬֣֮ǰСҪС˾š
˾̼üСѧʱʶȥ˵ˣ
ʵҲûʶáתʱ仰΢ЦŻش𣬡Сѧ꼶ѧǰʶģȻ꼶ǰȥȻʱ䲻Ǹ黹㲻
ͣһµЦ󣺡ʱǲҪʮǰᵽ¡
̼䱾ԭ򣬵ǿµӣǰѻ˻ȥ
ϰˣڻߴҲûбĺ¿̼ǵһμ棬ֲʱæɴ͸ˣԼȥЩɢĺˡ
뿪̼ʵղڵʱ˵ɣѧɣ
԰֣ʲô
ҶҺܺ棬Ǹ˾ϵܺõˣΪʲôûҪ˾ĻΪʲôҪȵԺ󣿡˵̼仹ǲһĻ
С˺ܺð˵̫˰ɣ
Ȼô˵̼˵ҲЩţǴӦȥѧ˰æ
ѧ󣬻˳ͨҲʶѧ㣬̼ȥҡҡϡ
ҡѧŵԣǰѧﲢû˰
̼ݸ˻һ㿴ͻˡ񣬻üƭǣϾҰʱĵġ뿪ѧ뵽ʲôˣѧһմѧҵһʦǰǺѧǰѧȥʡ
۾һɿصл̼ȥˡ
εʦź˺ºͣ룬ǸҡͷϸеǼû֣ӦòǺѧɣ
˵һֽȥˮ
ЩżһƵѧ㣬ɫۣѧϰܺãߴһߣ̼俴ȥˣӻʱ㣬ϴѧ󲻾ȥġ
ֽڵϵȴû̼侪һ¡
ʦûȥϵֽתǣЩ㶣ʯͬѧ
ʯ̼̲׽֡ʦŬ̼ע⵽ָ΢΢Ӧǰʯͬѧȷʵ˵ҲȫУһĳɼ˶ķѧǻûһΪȥˡ
ЩȻȫǰʯڸʱתѧĳɼȷǳãһοԵʱ꼶ǰʮڶξͳ꼶̫󻹱Ҳ磬ȭҲ˾Ͳ۸ˡǴѧ԰ȭܾˡ
˵ţȻЦΪʲôˣΪԭڳ
̼ĬһȻʵλʯѧ𣿡
ʦҡͷûмϸ룬Ǵѧ԰һɫͷСк˵ܺãӮ˴󽱡иʱһ¿˲˵ǼȥˣʱѹӣɼҲ꼶ڰˡ
̼䣬С˵ǸкС˾ɣ
ȥܲļˣǳ˾衣̼仹֪˾¡
뿪칫ңʱһ˵ϣܵ䣺İСӦþʦղ˵İʯˣÿΪʲôҪü
ָ£ҲӣӣºҲָ£ƶϺס̼ƽΪǺͳ˾йأϣڳ˾ǰᵽʯ֡
ǻǰֲˣҸÿ佱λ̽𣿡
ͻȻû̼䶼ͣ˽Ų齩Ӳ
·ŶͷֳߵǰֻϧԼûʵ岻ˣʵҸտʼûԼ֣ӵ˽ʱõľһǺĵġ
¶΢Ц֪Ϊʲô𣿡̼ҡͷ
Ϊ˵кǿԼԣֻҪҵֱ˽гϣҾͻᱻǿ͵˵ֵߣǡǳ鷳һһٵ˵
ɣôͷ̼ģһߺһʵ
ôͷ·˸ۣҿֻµ鰡µĻܱʱҪˣҲֻܷƢ󳳴Ҳ̫ҵԸˡ
ԣӴԤ뵽µġͷʽ
ֻҪҰæʱҵˡֳ̯֣ͷͷۣ˻Ҫ˵æΪ˻ʱ䣬Ųء
ӵ΢΢ǵǸ˰ɣ
˳Ŀ⿴Լ·ɵ÷˰֣ˣ֪ܹҶˣ֪ҷԼ·ͻȻ˺ʲô𣿡
ϵͳȻܡظ˵˳㻻ˡ˳ʲô

026

026£һȥġ
һ뻹ڴźӰ鷭һҳһͳİĿŹվǰ̼ȻǴĶס
˳ǣϴԵĺڱ̼ǰ¶Σʵң
̼ĺڱΣɿһ˵ǸһСİйˡ
һСģ»ɵؿ̼䣬ֿ̼ŵĹ̼̰ѹȥû˹Ҳûϵ³ſĳָָǱк̴ˣûϵ
̼ʶȥǱߣʲôûУʶԼˣˣתͷŭ¡
ں̯˫֣Ц˵û뵽̼ܲóܱõж಻óֶֿ̼˻
ԭ˭Ҵ绰лȥ̼Ӳ˵
ȻˣҪæ³̼˹ȥûʵ壬ҪĻṩַʽָһԱ߽㣬ʹ塣
ʱʹñ˵壬ϵͳĸģȻ̼䱾ͬ⡣
һַʽȻ̼ĺģŬԼֵòôԣ»ǿ˳Ҳ໰ֻǾصȴ̼俪ڡ
æɣһʱ䡣⻰˵ҪŤжŤԵڶַʽɣҺܺһҪôʹñ˵塣
µ˵ͷһ̼ӽǾͻ˹
̼ȻԴ˺ܾȣˣ
㲻飬ֻꡣһ۾Ϳ̼ʲôŻһ壬ֲԼ壬Ӳϵǣָʹú
߸ӵԭӰ¿˾ЦȻָ̼ʾųȥоܰƮƮȥȻǻűȽϺá
µĻ̼һ£漴Ĭ
ܰԼָôϸ£¶̼Ҳˮƽһ㣬ȴܲСĸܲи˻ûģҲôˡ
̼俴½һܲգۼгƬ֡աгϸ˿Ķ̬ȻûµĶԼָһͶһӡ
̼¶ı飺˫ʵ̫ˣкõ£˫в˼ֱܣԣٵĻֹż
⸱Ȼ̼䲻ֱӣ˵ĻȴЩ²˿£Ҳ֪ô¾˵һ䣺뿴ҵ٣
˵˫ٻ˧ף»عᵯ𣿡
ᡣʵ̼˵֮ѾˣֻǼ򵥵˻ش
ºɵؿֻǻͲҪóòһʧġ
̼һѪӿˣҧгݵ˵ҵţ
պˣ̼ŭҲ˵òˣ°Ѳ˶ӣüʽˣȻ״̬Ųζǹ⿴ҲЩƵɫ޵Ĳ˺ܿɿڡ
ɡ·һӣ֣ͽ廹̼䡣
صĸоȷʵܰ뵽ո˵Ļ̼俴һۣջߡ
ձļͥһΪÿ׼õһݣй˶װһ
ղ˵ʱûʶ㣬װ˲ϽֿװȻķݣ̼ȫڻҲûжӣ¾Ӧǻмûлͽ˿״ֹ̬˽󿴵
ս״̬ſھʹ°һա
֡裬ôø׼ͣһҲ̶õģŮ²ûסЦš磿ԭ̼仹иã˵̼䵽ж಻ó
ܿ죬˿Ӧþ̼ĸĸˡ
ͬɫ̷ŮŵƵķźܻãȿһ۲ϵȻеȻܳԵ
ľԼҪЦˣŮһ˫Ӽ˲ͽ۾øˣȻܺóԣ¿ӣؿ̼䣺磬ǲԮˣ
֡ҵĸôյóôóԵĻ̫ˣ
ˣЦˡ̼ЦŮԴ
²شյ̼ߣǲǾЦ
̼һ˵㷢ּ˶ûзӦżȥϴ֣ѹɣû¡˶٣ˡ
Ӱ·˸ۣһٵء
ȳ극һᵥϴ룬ʱ˵̼Ҫ
̼ϴҲڳ̼һûһ죬̼ýҲû⣬ֻоڿ
磬ȷԮɣú࣬ղôڵл
仰̼ͣƬ̣Ȼ˵úóԾˡ
Һܺ˭İ͵ЦòŮѰɣ
̼ǵҪðˣǣЦֱ̼ĶĤ
˵ģ磬㿴㶼ˣûŮѣҪֻ̼ıһóԵлɩӣҺŶ˵Ͻܳ˳
ѾЦôˣĺ˼
ղŵ㲻÷ϡֻʣµˣԵʱ̼ЩΡ
ûϰºòסЦȻ˵ҲΪҲõҶ룬Ͼϲʮɰ
̼ԴʶͻҲĹ²⣬ô˵оͲһˡҲ侲ʶ˾ʱСѧѾ˰ɣ
ֿŹ̵ְңЦЦҪĵܵܣҵȻϲңԼҪȻѾˣǣԼԼ
ԼҪȳ˾̼뵽һе㲻õĿԣǳ˾
Ļû˵꣬ҲöС̫ˡ
̼Ϊ˵ġ̫ˡָԼֻԼ˵ǳ˾̼ҲãΪԸǸԼӦòٶ䱸˰ɣ
Ĭ̼ϴ룬˦ϵˮƽ˵ķ˺ܺóԣлл
һشӦĵȻóԣȻлˣҲˣ
̼Լķ͵Ķǣٵпյʱ˵
Ҿڴˡͷ㲻ǰ
ǸƽͰģҹҲе㡣
˾ߴӴҹ˻ɢһƬĽܣһŽܣɨ˼۱ӻϡ绰ᣬ׵˳𣿡
Ĭţ绰Ƕ˵ĸҲ˵ֻǵȴĻش
ˡ˵仰ʱԼңԶĩҾͻضȥŵ˼档֮ͷƳ˿

027

027£ĳֵĹ
±һ̲ڲݵϣµؿŻ⾰㡣Դӻ֪ʱʱͻṩһЩҲǶãֻǱŮ͸ĶþܾºûˣͰѶڵһݣŰʯ֡
ˣɹʧԭزۼ»ܳûܣܸá
һùȪˮһڣСС֣
ڡº̲裬鲻شӦţղĵòмطĵò棬ӰʦȻûв⡣Ȼûϵͳġ
ͷȻܿóһΪû˷ء˵ֻһ⣬ȻҾϢˣҪҪһȥСӣ
¿ŻǺΪʲôȥҺӰȻΪ漣ֻӹϵȽϺãԲ˰ɣӵ
պǰ̼Ƽ˲飬ȥߺҲ
µĹϵǲΪǰչ˳˾ڶԴʱҲȽϹֽĸԸСʵ̫ˣӦá
ǰݵ·ϣ»գ֪ûˣûݾܶȻѵֳΣ°ͣ㿴˼ҳݣĩѵ㣬ܳȥ⾰һҲŬ
Ҳ´ϰˣ߽ҵӺкͿһλˣСӣ¶ʱ˸£֪Ͳҡˡ
ôƺĵȻҾ£ڸ˵ҲЦش˸кСƣ漴Ҳע⵽˻ߵ£ɵúȻ߽ŴȤλòСŮѰɣ
סЦΪʲô̼ҲûҲãֻ
Ҿһ仰Цˣ˵ǲΪ쵽ˣԴҶʼ̸ˣҸղݵ·ϻ˾һŮ·ء
̴ҾĻҾͬѧ
ţҾ⣬ע⵽ӽŵؿ¡Ҳֻ˳һ£Ͼڵ۹ʱںܶŮų˾ԭΪǻ棬ڿӵ̬ȣͬ۾µĻҾԼ¡
·ͻķӦ̫ˣûôοҶʮɵĸ鲢¼ϲŮһøˡ˵߳ʯӰˣȻˡ
ɡǡͰ͵ػ˵ЩʲôѾߵΪƺ˾Ϊʮɡ𾪵ҾǰЦе˵Ҿãңμա⣬ЦݲһȥʮɵԼɣô
ҾصͷŶôֱ˵ĸо
ͺºҾ󣬿ǰָ·ҾСӣȻСֿС˾ͱŮദҪô찡
ӱȻҪöࣺ̫ˣɣ˵ûô˵ͳֻ绰ǽиסˡ
⻰˼һҲס𣡻ᡣ
̼ϵʱѾҵ˳˾ڿ
˾ǸŮڿһ˫ϣλڶԽߵĶϣǵĳ˾ῴߵ
ֺ̧̼˸к̼ðӽģ
š˵̼Ҳûκε˼ֻǳų˾ķһۣȻ˵ôţĺ𣿡͵͵ͷ
Ҿúܺðʼ磬ȻԼߵλãӱȽϸߣҾͲõıˡ̬ȽһȻ̼Ŷͷ
¶Ҿǳ߿Źλǻ濿ǽλŵǺӡȻܹԼϲĺһҾеǳģǺǶԴµ̬Ⱥ̫ҡкܴĹϵ
Ҿؿ򴰱ߵĳ˾ǸŮӣĺ֪ô°
˾ؿԼŮӣԤϵһλýһһ崺Ĵҹ㣬Ҳǻоõ͡
ƽ񻯵Ҳܺã˵ĳЩڼʱͺº͵ҪͨԼҪЩŵĵطѾϰˡڲŻһͨ·߿ѧУ
λСûκĶĸоһͬѧûв𡣲ܹƽദ˵Ҳһֽɣֻ⻹ǵһμ棬ܾöԷͺܺˡ
˾ĿôŮڴ
ע⵽񣬳˾𿧷ȱһڣ΢Ц˵
ŮЦˣʵϣҺϲһҵꡣ֪Ŀȿ϶Ȳ˾Ŀȣúܷɡգգ۾ЩƤ˵ֻ˾Ƿǳء

һ˲ӼֳĻó˾һ£漴ѹסĵ׷ӿٴκһڿȣɬζӿǻһֱĵס
Ϊʲôʱˣǰ£Ȼʱʱ̺ӣҪϢʱѺȥ˯
ǸѾˣѾûпĶˡ
̧ͷǰŮӣ߲̫ҸӣֻǺߵشߡ
ǳ˾˲ԼӰӣһ꣬ȴÿСʱԼǸǱǸ˰˺ܶкҪñǸ˸ߡ
ѾˣҲûˣ
˾Ҫջߣȴע⵽˲ӳŵĺ˵Ӱӡϴ㷴⣬ŲǺͷɫǳԡ̡ơۺ졢ǳīڡ
ǰɫ뵽ϤˣǸڷģ˭ĶѰɣ˾ţͷȥȵ׽ȥҺˡ
΢˵ģȥ洫
ڻ磬˲࣬ǱзԱȥѯҪЩʲôʱ򣬻شϸõġ
ҵĻȵ嵭ľͺӦǻģصĹҲ鷳ء
Ǿ̲衣ŮЩϤǳ˾һʱ벻ӦǸڷģ
С̼ͺӰɣûֶ
İﵱ𣡡ǸŮĺϤ
ҵĻŵͺˡɣҪʲôҾ֡ǸڷŮ
Ҿ֮ǸŮû˵ǻЦ˵С֮ǰպȹ̲裬ӦòʣͲ˰ɣ˵÷Ա뿪ˡ
ʶѡ˾ţǰŮӽ̸
ǸŮӻǴҹ㰡һϸĽ̸𣬳˾ǸֵϤüҪȴôҲ벻ĸоֱЦ˵һ䣬ᣬȴúû뵽ʮϲŮӰ
ʮɡƺǵբţһ˲Щĳ֡

028

028£ʽ档
˾һֱΪԼĶܺãھݴǳʧܺ͸ӳΪʲô鶯ҡΪԼġ
ʮɡʱ֪Լû䡣ǰʯûʹѾȥ˽꣬Ǹʱ򱻱Ƶ޴ӡ
˾ǱߵĶʵ̫ˣǱ߱Ӵ򷭵ʱ뵽˾ǴӲϿ̽˿״̬˵һ䡰Բܸ
ҾûµĻ˵ǵ˵ͷų˾ȥʱϳ˾ߣŵ˲˵عͷֿ²ˣʱ˵
Ļû˵꣬ԱߵĺӾ֣߬˵Ȼ˾ԲҪ˵ɣ£ֶҪᣬֻĸ
˵䣬˾Ѿ˹ֱӾһ䣺ղź˵Ů
Ůһ֣¸˸Ĵָģأ˵ţЩ˼ͷʵǾڽżȻ󿴵С˾Լᣬ͵һ¡
˵ǸֵŮɫͷġ˾˵΢侲ȷʵֻкǼҲǣһϣ޷Լ˻þ
˾ôˣǸŮҲ˹
ʱ˾ͻȻǳڣӦôӦףǰʯǿںͱŮԼᡣ뵽£˾;﷢
Ա߰ѳ˾ı鿴ú˵˾úڣΪˣʱһʵֵԼû塣ֻǶ˶촽ְѻȥ
̼úܿ죬˾˵֡͡ɫͷʱƲ˾ǴӲϿ£ִǴǵĶԻġӦûпµҲûµȻᵽڲŹǾͻа취á
һϣʧˣ˵ԼӰ񣬼ﲻҷԱţһҧǿˡ
ڶ˾ûµһǺڷŮ档
˾Ů̽źһ䣬˾˵ǸЩҪҵ첻ˡ˵ŮҲص˵ͷԼ뿪ˡ
ȷԷ뿪˾ڼͣƬ̣תΨһŮҾ˵ʵ
Ҿʱһ£Ǻһ֣ƾҪгˡǿ̧ͷ˾˫ɫ۾ȫڡ
˵̶˼أǶ֪ʯ£Ҳ֪ʵǳ˾ִŸЩǽۿôҲžȻֵز
ȫĳ˾ŵĸоһҲãҾҪװʲô֪Ͳô£ԼеоҲϸ롣
ӻ֣߬ҾһҧҧҪڡ
˵˶ҲáϤ˾̧ͷߵԵŮĵһ۾ͷһƬհף·ص˼ǰĴ죬ǸʱʯվҵͥԺعͷʱ۾Ц⣬·Ź⡣
ڰʯվǰЦһ
˾Ļδ䣬¾ҧ´¶˾һվڳ˾ǰһμ棬ó˾Ľߣҽң
仰˵󣬱˵ǳ˾ǶȡסԼҪôԲѰСֻҪС˾һͻᱻ鰡
ʱƳҾȷˣҲĲ١ȷʵҪھͺͳ˾棬ҲϣΪԼ۵ˣҾѹԼԡ
˾ؿҡֻǽŵע
ǳǳ˿Ȼƽ˵ɣãǳ˾ʮɡ
滺Ͻŵı飬Цһθ˾˵ϻأԭֻҪôңԶԶؿһ³˾ͺˡЦݱǿԵЩ䣬Ҿɣ˵˾Լᣬҡûаѻ˵ֻ꣬ǿٵظ˿ڣָٵķǳǸ㲻ҪҾɣֻΪҲŰѴģ
ôһҲһͣҾ˵ΪԼ˵˾»ᱻ˾֣˵Ϊ˾֪иŮڰ
µݼֱͶصĵزͿ˾ķӦˡ
˾ڿ£ĵһۣȷʵΪʯվԼǰǶԷĸоϤǸʯʵѾȥôãʯļѾģˣڸռһ˲ʻɵǰ˸Ƚϡ
ԭģļ䣬ȴΪʱǿҴŵҶģ
ûת֮ģǣתʯڲͣĻΪʲô֮ǰȥôãΪʲôڲ
ʵǰʯ˾Ըȷʵˡ
Ҿͬѧ˾ʵɤЩĸɬ¾﷢ۣϻǴЩεЦݣ״ؿǻѣҾɣǵһμ棬йس˾ϢҹˣĺܶԲ𡭡
ʯ˵Ļ˾üῴµıˡϰߣǳϰġʯԼֻǺͰʯҲ޷ϰߡ˵˼仰ʹҴҸˣ޷һ
ڿļ˶˿Ҿſϣ˾̫˰
ɣȻڸղ±ĻԣǡӶҲݴˡ
ͷ۵طŶ⻹кܶ࡭̼䡢°ǡ
̼䳯¿˹ࣺһһ⣬˵ѣǾһݳҸʲôǲ³Ϲϵˡ
Ҽǵеԣ·֣һȻӣðֵϵͳҪҵĻϣ˳ֿܱ鵽Ϣ
ֱһִ̼˸۾͵ϡ
ڿͼµȻ߱ϵͳڡ̼Χ۵ĺӵĿɿڴٶ˸α죬ָ̼ȺܺãȻҲﲻЧ
Ҳձδ˱ǳƣαϢҪ̫࣬Ū˻û硣̼ļ˽첻ڣһͰȻ󴮿ڹø׼ֹ˾ĵ飬۵ˡ
Ҿ֪࣬տʼΪµ𾪣ľˡ
趨ǶձеĹ¶ͻΪżʶΪѺʶ̼ˡеĸϸڶȫ¶ȥд籾ˡ
Ͳˡ˿Լţ궼Ҫ³ˡ
ǽʶɣüô࡭Ҿ⿴Ż趨Ρ
ֱ趨ˣôҪȫС۸ˣ

029

029£һа취ġ
˰죬ϵȴû϶ô
˾ѹûȥң춼ûϢãתŵȫǹڰʯ£Щ˯ļ䶼ΪҵһʻҹǰƺŰʯнԶıӰûмʯʬ壬ԼֻʱӰҲǼ¡
ɽ򲿵˳˼ԶӳĵѹܲˣһȺʵmͷȥʳ˾ȻĻᱻѹñ
Сߵ˾ߣôˣ鲻𣿡
˾ű¼дʲôĻͣ˱ʣĬʵǰһ㼸ǰǳϲòȫһµˣô
뱳ļ˺òײ˳˾˼ҶɽС̫һʳָҲ˵ӳһŮӣúǰϲһģһڿҪҪ׷
˵꣬Ҷɽͱȥһٺô˵Ҳ̫˰
ü˲ʶ㣿Ϊʲôȥǰϲأ
˾ı鵭ģΪǸѾˣڳ˵ҵĽߣıֺǸ˲һ˶ʱĬ֪Ҫô˵źá
Ҫô찡ץץͷ뵽˵Ͼŵż磬ͻȻ˵᲻ʵͬһˣֻΪʧˣ˺üʲôģϲǾô𣿡
˾룬˶ٲ˵һڳȷʵò仯һֱڻиҲܽΪʲô궼ûңʧĿҲСֽʣƽؽѵݺһͿ뿪һ£ˡ
˵תߣǽһɴ䡣
µ
ȵȣղ˵Ƕӳ
ƭ˵İɣȻˣҽһû˯ѣ
ſڣǸղŶӳ˵Ļ˼ǲ˵ǰӳϲǸ˾ѾˣǰӳšĻû˵꣬ڳ˶ˡ
ǰӳ㻹СѧɣҲ̫˰ɣ
ڽ⼸ƴڻܿʱ䣬ñҪϢȻĻҪæˡ
µĹ£ӳһԼõǽֲر۾ȥģ;ϲ۾úúȣ
ΪԼĺˮԱøú˰ɣ¿˸Ц
ĺлл㰡Ӻܿĵӣӿǻ˵ղ
ڳݵļϰһţܣӺ˵µղϢ̼תġֹԹ
Ӷȥʱ򣬺ӽһɣ¾͵ˣôˣ
ҲǾŵ˵ĺӣȻͻȻ˵Ҳ˵ĸоʵھ㤡
ӺƽղŻѶ˵˾ȥ˺㣬ų˾ݡٹ˶þҪˣһҪ׼
˼컹ˡ·ס˶ͷ֪˾СͷǳǴɽٵݣжҲǺͲܾ
ᵽĻ˸磬漴Աߵĳ˾ߡϽ˰֣ǼԸð˾ջߡ
Դ⣬ࡣʮԼ¸趨ȫѵ˷񾭣ش˾ʱһҲԵòȻÿشһ⣬˾ıͳһҪڸݱͻָɵһ˸
˾ڹϣڽ˶ԻѯʺͰٶ˵ʲôʱд˹ŮӳͻȸԾϲ
Ǹӻ˵ңúİʧ䣬仯ĵطҲ̫ˣӦеϲö仯ĿܣҺͰʯ޸ϵ
̾˿վ˳߽˳ݡǲǣҪٶ࿴ۡһˣܹʯӣҲ˼֡
ſںӵļϿ飬˵ſʵҲӴֻӽǱȽϺá
ԴĻ̫ˣһ㣬ԲӦ䡪ȻϵͳʾϿ˹ȥöϳ˾Ͷߡ
һ㶣پϲǳͻȻԼĽʱȴеģҪַԳ˾ƭһϲԼˣоܲá
ôˣšվֱӣһ۳˾ַɿջߣ˾ãҺ𣿡ԼָԵЩִ٣ҾͲˣ
˵ܡܵõŹ֡
Ŀǰֻǵڶμ棬˾ȻֱȥˣҲһ㣬Ÿô˾Ļɣ뿪ġ
ңͣס˽ŲЩãȻָԼ漴ֽŵվֱӡ
ϺܵϵµݼҲǷˡ
˾˻ͺһۣ뻹ǲԸñµĶԻʵǳȥ߰ɣҲлҪ㡣
Ҳˣ˵ͷţҶԳݱȽϤ·ɡ
˾Ǵֱ̯ƣýˡ
½ѧУ豸ƣУ̻ҲúܺãڸŵĻѾҪѧУûжˣԵúܰʺ̸
˾ߣ΢΢һǴ滹Ǳ棬ҺͰʯҿٵ˵ķϻ֪ڽš
ûд˷ʱ䣺ɣ԰ʯӡ𣿡
ŬţȻҡҡͷû˵֣Ļƺ뵽ʲôȴڳ˾Դڴ̵˵֮ǰڿ˾˵֡λʯǺҳú𣿡
˾ɱʧˣע⵽飬ְյ˵Բ̫ˣΪڻᷢʵУó˾죬ԭ£
Ľӡˬʵİʯһ˾̾˿ȷʵͰʯһģһҲΪ
ڳ˾˵һ仰ʱͲµ˾ڻʧ˵İʯֹѪŶڶԪܳ趨Ҳһ飬Ѿ趨ش˳˾⣬ʱٸľ̫ˣֻһ·ߵڡ
һȻ¶ǿЦ˾ԸйǸ˵𣿡
˾ıûע⵽ǿֻǵ˵ͷ
˰趨˾ڰʯĻһǳġԼϲʵϲһȥˣƫƫǸ˻Լһ
ϧ²Լ趨ڳЦͳ˾뿪ָ̻ԭ
պͺ꣬ӽѧ¥Ϳվ£סı飬ܵ䣬Щĵ߹ȥʵС֣û°ɣ
¿һۣЩƵġ
˾˵ʯʱ뻳¾Լ񼫡
Ҫôѳ˾Ӱʯק

030

030£ĳ̶ȡ
̼Լ۾Ǵҵȥ׷˾
¶ŹյĲˣţҵ趨Ľ˹,ӿİɫŨţ漴סԼĶ,ʼװ̡
ȻõĲԼ,Ҳ˰Ƴһ̼䣬۾ֵסʲô飺֪ʯĴں,׷ˣ
ŮڶԴ,ɱҪǿöࡣµװϾͻ壬ȷʵæԴӷòպֻѧϰֹˡ
ڷԼϲʵϲһԼһ˶Ǹ˻Ѿȥ,ҪôԼϲϲԼ仰ƿڡ·ץץͷϲŮӷþȫȥ׷,Ƕ,ҲŶԷϲԼ
ʱô嶯ôɵԶһжܲˡ
ϵͳʾ𣺡ʱѴﵽ30졣
ôʱӦùˡº˿ȥˣ̼æ֪ͨһºǣҪͻȻҽлˣͶͦԶģ̫鷳ˡ
̼Ӧһ¾뿪ˣĿĵȻλھɽУ
֮ǰ˾һΣѾú͹˾ľɫʱǳȴ쵽·ˣʱĹúܿ졣
µ·ϵͳģʱڵĻ϶ᱻ˾쳣˼ҵɽݣ洫˾ָӵһűܿƼҵС
ݵʵɽܽţŬѵһαɣ
վſдŶӷ˹ֹιŶ·ɽѧɣĸӺܸߣµͷܿĺºͣú¡
ǸҲ֪ҵһɽһ˵ģѵ֪ͨһǸһȵġ
԰Ѻõ˵ѵһСʱѧУιһ°ɣǵ̫ˡˣҪҵ˭
˾ʮɡ·ɿ˵֣ȻһϹȥιˣ
ǰŮ˵˾ֺͽסЦȻعʱԷѾܵӰˡǸŮӸòСϴ˵˰ɡץץͷ
ѵȽҪ˵˻һСʱŽҪȵǸʱǸŮӲŻɣ뵽صѵϣǵѵٸСˡ
㣬Ҷɽ˹ղŮɣǲ˭Ůѣ
û˵ְڰûʲôȤָҶɽԴϣúѵɡ
ѵ󣬿볯ų˾˹ȥ˶Щ֡˵СղиŮ㣬ɽѧǶʱһѶ
˾ûϣ˳һ䣺ʲô֣
û˵ӻߵģɫͷβ۾ҲǺɫˣͺƯ̫һ¡Ļ˾ϣۣ
û۾ͷ˾ë˳ȥ
ɽ˽ǸŮɣҪȥ𣿡͵͵ȥɡ
ػţȵЩġǰڳ˾ҵĵȴһСʱʱѾ˺ܶˣʱ˾ÿ춼ϲͬĿΣÿСʱĿγֻϢСʱ
ڣ˾Ѿɵʹʱ䣬Լϲˡ
ں˼룬Ų㴫˹̧ͷͿ˾˹վֱӣų˾ϹǸˣǱֵҪжš
˾ĽŲ͵ͣסˣ漴Цǰǰңʲôأ˿Ȼƽ˹ȥɣô
ֱͷȴţ֮ǰҲ˾˵ʯɣˣȻ˾ϲǰʯɣֻΪòʯɣһŻᱻ˾ע⣬ǡҧҧһϲ˾ԣӽһŬ׷˾ֱ˾ϲΪֹ
ǽ͵ɽһƬȻŮӺ
ȻǶӳϴ˵Ǹ˰ɣ
Ǳϲ˵ˣָоܲðɣ
ΪʲôҪڶӳϵأֵ̫
˾ϵЦʧˣؿǰңȻʵϲʲô
ºϵһ£ȻС˵˾㰡òѧϰСĻû˵ͱ˾ˣϲֻеңҡ
ı鷺䣺˽ңֻǷǳ׷һ˶ѡ
ֻ׼ԽʱԽӦñֳԼļᶨٵظϳ˾˵ҡ
ǳ˾ĸ죬͵شĻˣҲҪҲûܳΪ˶٣޷źͰʯһ˷ŭֻضһ䣺뿪
ɽ˾ͿǸŮӵͷĬһȻתˡ
ӳĺǸŮѾ˰ɣ
æҵطӣҪҵĶûҵŪ÷߰ġ
ϴ˵Ҫϰ⼯ôܵڶߵλϡµ𣬰ѻһ۰С㲻ҪͻȻ˰˵ȴϰΪȥ˷˵λãȻҵǱϰ⼯ҵ
ûֳΣҲֻһʰŶһʵôͻȻܵˣС̼䲻˵ȥɽС˾𣿡
Ȼ׻ˡµƽȴܴŵʧ䡣
С˾ˣԴܣŮһɣ
ǰһŮĻײ˻ȥһµòڴ̨ϣùʲôΪֹˡһ۴⣬Ƹˡ
˾ļһЩŤȴԸо΢ĹġԼ˵ϲ˾ķʣȴû뵽ôϵºͶԸά֡
˵׻ΪݰɣԼչȥܻõ㣿ǵʹ趨ûа취ڿĻԲȥʵ̫ˡ
ԱسŻһϣô
ˣ൱ڣͲӦôӦԼС֣
ΪСΪѹҪйԣȷʵڷйȥȭĵ˶ô°Ĳ߳վڱϿǸ涼ȫʹ
лָ̡ӵ³Լʦһ
츳Ҳܺãóǰѧʦдҷ緶ƺкܾûˣᣬеˡ
ǡ³ϵúܸɴ࣬ʱָңķǳǸ
ô𣿻ҵ𣿡ʦʵ
ûС˶٣¶Цһ͵ġ
ȴӵ¾Ͱ廹˻ΪʹҪʵȴûʲôоǰ඼ʧˡͷȥߵ£飬ϻŲࡣ
ҵ˵Ȼӵϡһ¾֪ʲô˿״̬ƮڻߣһǺܷôһ
±˵ôһʮɻʶʯˡǻû˵һǰͻȻһӦԼֱٻ³˳ǡ
̼Ѿ֪ͨӸԼȥҳ˾£ǲͻȻٻԼҲһôڻٻ˵ֵˣֻʣһˡ
±ս죬̧ͷǰѾһεңڴߵˣûֻи


031

031£ϲϱˡ
ͻȻʧΪǺǰ½,ֵظӺ̼䷢˼ѶڸСأˣ
˻ཻһ鱨˶ûнº,˲õԤС
ǳ˾ɣӦǳ˾Сֻ˵һᱻС˾ֵģ
Ӻ̼ڿļѶĬĬ˯̫ࡣ
,ͷߵţʵĻһιų˾赽ȥھͶػܿǿҵĸܰ˵һأ
˾ͷϸëڴأˮڵذϵ
޼ɵشų˾ϰ,ϴͷٴϰ·,趨˴۸Скڶ˽ʵļ⣬˸пࡣ
ڶôˣˮɾ˯Ҳ˷ʱ䡣
¿ýЩ,ȥ˾ëסò۵þô˯˰ɣǵȿˣŷֳ˾۵ɫ,ǽɫģ
û¶࿴ȷ,Ͷ˳˾ߣ۾
ףﲻԣ»ûӦͱץס˴ϡ
չԳ˰ɣײĴʱѹ˸ղŶһ࣬۵õһž͸оˮԼϣ۾һ˶ˡ
ϵͳҽһΪʲôʮܹ״̬ҡ
˵˾ǵڶ˸ͬڷȻĴڡ
ͬºúĥ飬˵ȻĴײһȥ˷õˣǸʱʵ𣿵ǸɰСô˫˸ľ񲡻ߣ
þòˣĽɫͫ׿쳣ҫۡ
ƺ¸оˣ˶󣬷߬øȫΪʲôô󣬿Թһֻ־Ͱֵֻ󽻵߬
һͼԼ侲ʮɣɿ
ʮɡƺ˾ϸֳ˳Ƶ飬ɿ֣ȴҲ˵뿪ֻǲǿѡ
ľˣ³˾ȷԼ֮󣬾ͺݺݵס˾ĲӰѹ˴ϣǿ˵óʶĳ˾ʮɿɲģ
Ųӳ˾ıҲûκα仯Цʶĳ˾ʮɣ˭֪ʲôģǸҲ֪𣿡
˳ֱϻһֱգֻüƤҪˣ˾ȴķӦԵú죺Ϊʤģĸ׵ȥΪҲŻǸ޷ܵĸ鶼֪ʲô𣿡
ȫЩõڶԴʱ򡣡۾ţҪصذҺͰʯֿҿóͬһˣǾƺʱʶˡ
ֻ˵Ǹʱҵĸоǲһġ
¶ؿ˫Ѿ˿ֻʾҲΪȷ˾Լʲôڶ˸Ļ˾Ѿ֪ǼˣΪʲô
ΪԸ˰˾͸µ뷨ʯȷʵˣֻ飬ǱʶֱˣҲܾȥʵʹ඼Ӹˡ
ץµְԼλãЦţ֪Щʹʲôζ𣿡
·лӽӴƤ˹Ҫ֣ȴ˾ذס֪Ҫ˵ʲôˣֻǸɤ˵ȻˣҲ֪Ҳϲ㡣
ҪӰʯĹȥ߳㻹ϲҲãҪΪȥ˶δĿԡ˵׵ʱûб֣͡
Ļû˵꣬ͱסק°ײڳ˾ؿڣûҧͷ۵ᶼðˣһȴס°Ϸѹֲ
ôĳǣһ񲡻ˣ붼ûҧȥ˾üȴԸǿӲ̬˿µأµûˡ
ζζͣ˶Աɳ˾ȴͣ
û뵽µĻᡣ˾ָĦǵ˿ڣȫ
ûȥԹˣֻǷ˸ŲŲ񲡻Զ㡣
˺һֱԼָ侲̧̧°ͣҿǻˡ
˾ƽΪʲôǺõģ׶Ǹ˵һԺ󻹻ΪָܶΣѵǾϣġ߳
»شҡҡͷ˭Ҫˣ˾ʮֻϲʯΪֹ˵Ц˵ûг־ͺˣʹˡ
ҶֻʧܣˣܵԽ࣬˾ʮɾͻˡ
˵ɣȴ˸ŵؿ
ںͳݵıʧܿɲһŶ۵¡˾ڴͷƺµ⣬˰޷ıֻӣһ
Ҳ˵һֱûг֣˴
ִʻ㲻ʺϡ˾ûм˵ȥ
һƬĬ˰Σ²ſڵҴûг磬žͲ˰ɣֻΪƣ۶˵ļ裬˾ȴ̧ͷ
Ҳ׼£ƺʱὫ
ֻܿסԼĶͷЩ˵ûʱˡҪҵʲôãֻҪϲϳκˡ
ûʱˣʶʲôȷԼûֳβſ˾һ˾ĽɫѾʧøɸɾָԭĳɫǿӲҲʧ
˾Ŷͷ֣ڵغţоʱǴʹȥ㿴ָմȾһ˿Ѫ졣ѵûʱҧˣ֣ſյķ䣬ȻЦˡ
ֻΪҵǷõڶ˸ð˳ռȨ
ʲôʱԼеİȥΪʲôԼʲôʱӴ˴ϣֻߵǰαϵ´ãŹص̨ƣɵ˯
վڴߣ˳˾һȥ
ָ׾ٵشգغܿõָʵĴڡ
ѾǾ˰ɣջţ˵öֱӡ˾ʮֻϲʯϲϳκˡİԵô£
ĺ˼ȥһǲһõѡ
ϵͳǸӣڴô죿Ҫܳ˾𣿡
ͷˣȽƵģϵͳʲôʱôˣ
Щ͵̫Ѩ̾˿ת뿪˳˾ķ䡣
̫鷳ˣڷֲܰæ˸һ±ȽϺá
ɫѾˣ֪ڻûлض¸߰
ų˾뿪ûע⵽һ̾ϢڴƺѾ˯ĳ˾۾ӳŴ͸ɫɫ˫ͫз·
ԾĹǣڲֳε£
ʹһ̾ϢҲ⡣
лҪ˵vڶ̶ȵ׽Ӧòɣ°͡
趨ôõģǾҪ

032

032£㳤
˵ֱ̹ʮô
ڴ֮ǰɣԸʲôı⣿
ϣ¸հѺӵԼ,һ仰ͱӶ˻°סͷҪôǰ£Ϊʶ˾֪,ԸȥҾ
üؿӻ˵ǡ족,˵֪Ӿ˻ʲôֻл֪϶й¶ȥġ
ԵĻŤͷ,ûµߡ
һ,µĶ棬̬ȺȻɣӦðԼҲ֪Ϊʲôܲ,ʶɣһ
ӡеɣǺţΪʲô¶šֻҪ˾ϹϵɣͻԵúܸ,ֻø⡣
,˵ʲôû˵ֵǰǸı顣
ôһ˵ҲԼ̫ˣǱ˾ܡԭֻ㿴һ۳˾ߣȴڼ˾ı⣻ó˾߳ʯӰֲ԰ʯݳǰ˵˾Ҫ˾ȥ˻ݣó˾
Ҫǣ˾Ȼðһڶ˸˵ЩԽ򶨡
̫ˡٴʶʵ֣תؿǰ̼ͺӣҺʮĹϵ
˵ֻǽܰɡ̼˫ۻǰȻ˾ô룬ԼҪ󡣵ǴִȻء
Ϊɣ̫ܵˡָͱһŶסɣǳ˾Ľ㣬Ҳֻǰѳ˾ܵϲȻˣΪʲôҪֵزأδβΣֻӰضѡ
ǣæ˺ӵĻͨذɣ
뵽˾˵Щ̶˲١
Ӻܴݣǳ˾⡣ѾСˣԼжϣɣôģĿǰ״ҲΪʲôҪԼϣ
ǲܲ˵ĻҲ̫µĻû˵ͱ̼ˣҪȴܲò⡣Ҳ֪ǲǱӸȾˣҲ࣬ǿԼȥ޷ɵûκ壬ӶӵĺȷʵԼ𣿡
һʵĴʵҲˡ
ĸ˳Ĭ˺ðΣ̽źС֣
֪ˡº侲Լ뷨ȥʮɵ뷨Ǵġ˵˾ʩˡȻͳ˾˵ĺҪǶ˵صʲôȴҪȥûпǵԼʵֻ鷳
ȷʲôκη޷ıѾʵƭʮҲֻɸ鷳ĺҰû̫ˣɺӡ˿̧ͷһǾȥʮ̹סĻû˵꣬ע⵽̼ͺӵı鲻̫Ծ
ǰͻأضһֱֻ֣Ȼſÿָ׶޼úܸɾ
ǴĺֱӴ֣ʵˣȻܳûʵ飬ֿƿֲ·ʱԵù죬ЩϲС
Ӻ̼䶼ЦȻŤͷȥվĳ˾ջԼ֣ٻǽе档
˾Ż˵£̾˿Ťͷ΢Ц￪ʼ˵ĻڰʯǸٰҡ
뵽ģ˵£ô벻»ıƣ
Ǿ䡮κη޷ıѾʵʼ˾ظţѸղ˵Ļǵû̾ϢþҲһ޷ŵĲ롣
˶ҵ˺ǵĸСݴ֪ʵ飬ʱֻش֪ȥҲû˵ڰʯ£Ӻ֪˽̼䶼ڡ
ǾһĿԼ󣬶ص˳ݸ͡
ҵͬʱҲ֪Ӧ֪¡
Ҫ˾ǰȴƴ˲䣬ϣҲûˡ
ǳ˾Ҳûв粻Ҫ֡뷨ٻܼ𵱳µѧУĻ᳡ȴŲᵽˡһҲҪõöࡣ
վźЦЦҪȥʮˣͲˣпǡȻҲпܲпˡ
ߵ˳˾ߣס֣ûдУ˾סĶȥƺûʲô⡣Ҳ˰ɣţ˳ȥ
ʱϻֵͦġΪ˱ⱻû˵ĵط˿״̬˾ʶս֣ҪסʲôûС
õģҾߣֻ㿴ѡ˵ǻؼҰɡ
á˾˵ͷ֪˵ĳ˾լ
ͥԺ˸Ȼˡ֮ǰҾܵ㣬㲻ڣӶ˵ᵽȥˣֲ֪λãֻڶһΡúܿҵĺӣŷұð˲ܱ
˵ٶȲ˾ˡ±ֵ̫У֪滺ǿһƬҶ崩˾޷侲
ڡҵʱ䡣
¿ûӦĳ˾ǰվʵкúóԷ˯ѧҵͼ̳г˾Ʒѧϰÿ춼ǰֵ𣿡
ʵ࣬˾ȴƬЦЦݾǰͳ˾軹ʱż¶ЦһذŵĺӡЩһóˡ
ѾСˣЩҶˡ
˵ѡµ۾գգڳ˾һ¡ֻĶʵҲһؿų˾ȷʵСˣûǰҲǻΪԭо֣֮һҡ
ҴӦĸߣԼȴˣڲ̬֣̫ˡֻԼʵѹİɣ
ѹˣҲ֪㻹ҵ£ȴͼϲϱˣΪܴҵӰ̫߳ˣҲǶĲأҪǸ
ûдɺԼûȥıݣڵ£Բ𡣡
˵˵ţ¾Լ˼ҪˣͲ˵ˡԼ¶˾̹ˣֻų˾Ļش𣬶Ļش׼
Ҵûйֹ㡣˾˵ţǰһľ롣ѾҪߣ̧°Ͳܶϳ˾ߣǰһȻϲ㡣
´Ӧһ֪Ҳǰһֻ㵱ܵܡ
˾üȴƽ̧˾ͷȥ˾˿Ҳ⣬ֻЦеջ֣תų˾ͥԺй䡣
˵㳤Լһصġ㲻Ǹ߶𣿡عͷų˾˸˴һա;ͱҴˣԼŵԣͿˡ
⻰˼˾󣬾ʯ鶼ڡ
лҪ˵v͵~̯ƽԹء_
һҲиݶ߷ӳ޸ģǣʲôģ»Ʋϡ
ĸͳ˾ĸǲƽģͱ˾˶̫࣬Ϊֻѳ˾ܵܡ˫£˵˾ϲͱҪϲ˾ΪоԱΪһ̶ȵġǱġ
ҲдӺ̼˵̫簮˾ˣҪΪܵȴʧȥԼ侲жϡڻȵ˾ҲΪ˸˾һڣֲͻȻ뿪ͬʱҲеڶ˸˵Ļڣǵų˾ʱһַó˾ȻĿǰҵĿڵ40ǰ˾Ȼǰһ硣
ӿͷҾ˵̵ͣоı䣬ڴĳɳֱɱ

033

033£һһѧû
ɽе,ԭǶӳŹ,ÿ˶ĵ
ѧӳͺܲȶ,˽˼ΣһΪΪϴǸҶӳŮ,뵽ʱȻŮĳ˾,˶˺ü졣
ǺУ˾ԼȻտʼ˾Դ˷Ӧܴ,˵˺ü硰ΪʲôһֱĻȫˡԴе㱧Ǹ
ӵһֱڶźѵ,ֱ˾Լйȥ
˵,ԭ̫ǰ,̫δڳ˾ߣԼ,㼱ʲô,µÿһŶ԰ɣ
˾źۼɨһ,ûлش˼Ӧڣ뵽Ҫôı⡣˷κκദʱˡ
ˣ˵ͻȻعͷų˾Ȼص˵ͷţ˿ѾˣԺسԷˡ
ֻСˣ¡˾֪˵Լǵ˿ڣΪʲô
ΪҧİЦЦķ˿˺ö죬ҶҪǵԹѬεˣȻúúùһ¡
ҧģ˾һʱӦѾ΢Ц˵ȥ԰ҵȥϣͰٻȥˣ˵ڶ˸Ǹ״̬Ҳ˵ǳֵ۸˰˵껹ƲƲ졣
ȫ֪Լĵڶ˸۸ʯµĳ˾˶ˡ
²ƮڰУЩ͵˾ſСϵŮǡ
˾˽״ǳûҪиɾӣ
Ϊʲôˮʱͣһǣˮ˳ָ¡̫ɫˣ
˾˵ˣȻˣ׷ʲô
ĿҪЦˣŶڰзðŴݵǽ˳˾ߣشų˾ûо˰ЩŮôģ
˾ͻȻѹ˵ڱȽϳ֣Ҳûע⵽˵
ţڡ»شӦһô֪ϵģ
˺ܽĺҲҪ𣿡˾Ѿ̹Ȼ˵ˡ
ұȽϰղǲ뵽˵Ļˣ¼²
⡪˾ˣ£ôǿ
ֻ̼Һܺʲô£˾ŻҰй
ֳΣһԼıڰţÿҪ˯һֻǺ˸СЦùְٻٻȥģֲٻޡ˵ֿϵֻҲеİȻרŽ˸Ⱥ¡
ǶԴĺá̼˵ţǰϰ⼯µ˹ڰ⡣
æҲǶԴĺǰɣ·˸ۣչȥĿ㲻𣿻Ҫҿʲôд˺ö࣬Ŀžͷ
ʦ˵и򵥵Ľ𷽷Ҳ˼·̼˵ţע⵽ϵͼѵó˳ǣǻİɣҺó˾ûȻҪùˡ
µͷһЦòõĻ˿͵ģ鲻õʱᡣ
ڽѵĻ˸硣
ȵϵʱֱ˻ȥ
˾ϰأ۾Ҳ˾ʹ˸Ƿ̼Ҳ̫̿ˣŸ߶ѧڣѾʼѧѧڵˡ
ߵ˾ߺ󣬿̯ĸα·ס˶Ҿ˵̼̫̿ˣҲƴġţ¿ԼסȻһֻԼüģڶ˸ðˣҵĻͲҧƤôŶ
ûУҰѹסˡ˾ת˳˾°ͣϸһȷֻ۾ĳɫֱǷడ
ֻҪͺáεЦ⣬˾ɿס֣ϣҲԼĿαһѡ
ĳ˾ͷܿתȥ˾ֱץס֡һ۸̾˵滰ѹƵڶ˸ǲǺۣ
á˾Ļشܼ࣬ϵͳȷԳ˾˵ɣŷĵص˵ͷҪǿԼͺãæİɣȥ˯
ȳ˾ѧϰعͷҲû£ʱһ
վߵԼ侲ƴͷһɨдڵ谭ʱǳǳ˿Сĵָӡ
ָ߬סʱ򣬳˾ıҲûκα仯ºԳǲǰѳ˾ָϱȽϺã˵ȻҲۣҲҪ˯ߣⲻҲ˯˵ҲһַɷʽҺú˯һ𣿡
ֻΪͻȻʧˡ˾˵ƽεɿ˾ָתȥͷһγ˾ûж㿪˵㳤ˣⲻСƢ𣿿ѵ˵Ҳ˵ߣҰɣǴʧԼֻһ⡣
˾Ӧһ͹˵ƣ°Ѵ˾ֽ˿״̬
Ǳסֻ֣ſڴߣȳ˾˯֣֮õôС𣿻˵Ӧû£Ų𣿡
Ҫˡ˾ᡣʼ磺ǣ쵽˲䡣
ҵ˼ǡҪļˡ˾Ļһ£Դûио˾ȴǵúŹȥҲİɣ
ҪȥҳµĵصݻȥĹأ¿˸Ц
ȥˣ˾˵ֱӣ
¶˶죬Ц˵һ䣺Ǿ͵ʧ֮ȥݼɡϴȼӴ˲٣µɫҲûκα仯ƽ
˾ŴӭŴĹߣ˾ı鿴úֻǴ˵Ϣɡ˵ͱ۾
ֻ߬ôҪôúϢͷۣǾſڴ±۾
ûйϵʱ䣬ó˾Ҫ뿪ʵ
˵Ĺ˭һλẦ£ڶλỳɣξͲˡľϰ˵Ҳͬá
¿Լ߬ס֣ɴ˱ʹо¶ȣҲó˾䡣ȷʵߣҲʱԼҪ뿪ġ
ò˶ͻϰߣȵ뿪ʱӦͲô
״̬Ҫͨά֣صĵȻĿǰʶĺǣڳ˾Ҳ֪ٻķˣƽʱ˲١
üؿŵ϶ѵһУ˫ֺʮˣ
ɨһ۾ƮԱߵɳϣһóϵͳ˵ɣ˳ࡣԻ˵Ҳǰ˸æֲ
ҿµıĵǰи˿漣ȫԱıС˾㲻ҪӱҳƬŶ
ѧˡ°ͣǵȼĸ˾
ôôܲ۸һ³˾ķ˿ſյԼı붼ûȤúãȫ˳˾ʱƬʲôӡ
лҪ˵~˼һֱܲǸʵҺ
ͬʲô붼Ҫ~
һֺ#۸Ϊ#


034

034£бҪġ
յĸԼİʱ,˾ɽ˽ճѵ
ַѧУĵַرҪƷ,Աܽҵ˳˾ˣȷǩա˾ŲȴԼСķΰֲõԤС
ƫƫ򲿵˻ΪݵϢʱ䶼˹,۰Ͱ͵ص򿪡
˭͵𣿡ҶɽС̫ɺܺ档
˾˿ݵϵļļˣòõԤм,,öǻȥѵͻȻ˱˶
ţѾ͵˰ٶȻͦġų˾ת˼Ȧ
Χ,˾ÿ,¿ó뷨,ЦŽ͵ϴθæҵлΪʱֱߣû,ֱֻӳϣΪ˷ֹʱҴڿ״̬ͻȻһôĶ˵ĻɣҾ͹㹩
ͼֱƵϵˮ©ǳ˾Ǿ۾˵Ϲ
ھͲҲܺʲôӡ²˵
˾İһ̾ðɣҾʹ㿴
Ȼô˵ˣ˾Ҳֻ֣Ҫ˾ͺá
װ𿪺󣬳˾ѩ׵ı׵ͼϣȻ󻺻գ۾
ϣ෢Ű׵ƵɽУӷɫ˫ͫĿתضʲôһֻȻش࣬һֻץŻ°͵ĺ飬µ°ڱ¶һСϿԵؿʵӲʵĸɫ͸ƣ룬ȴͦñֱļǿžܸоƣ˴˼ΪǿҵӾ𺳡
˳ţǺܿ㴫˼
Ӷ䣬شűϴλıͼֻǴʱֵģͼƬӦ³˾ıҲֻҪһ³˾صڳ˾ԼıʲôоεͼôͱôҪл߳أ˵ǳ˾
ע⵽˾ָսϸ΢̽е׼Ū
˾ͣӵ뷨סɨһڳˣȻ󽫱ŵ˳ϣü۵˵ѵ˶ʱˡ
ֿһϵı̧̫ѨȻȥһˡ
ڶɽʹ˴Ϣѧ᳤˾ʮյһԼĵˣƽˣɹԵĵط̫˺
Ƶʼٸ߻Ļֵѧò״ӳ˾Ƕĥıſڰпų˾ѧĹ˾Ȼܰѱȥ򲿵ѵͰѱŵ˻᳤칫ң˸ɲѱ
˵˾ű˰칫ҺûóΪڰ칫
Ȼѧ᳤¿ų˾Щʱ˵
˾̧ͷƿǰʯſһȻӦôӦѱͷĵ˵ֻ֤ķʽѡ
˵ˣŲ˹ȥĳ˾Դûгɹ
֡˾ͷҲ̧סǵġ
㬵ջ֣Ʋ㶼ͷˣСʱȽϿɰֺ۸
˾̧ͷڻ۸ˡ
ǰһָֻϳ˾ĴǣѾϵ˿λϰѹһ£Ȼֿٵջ֣ű᳤߳칫ңΪ˲۸һǸϿܰɡ
ϰ߱Ŷʵȱȫеְɣ˾ţʯŵĶΪֲǣͷȥһֱߵĻʱҲòרİ
ڻ᳤칫ϣϵıͻȻֵŮͣ˶Լûн״̬Ҳˣֻżߡ
ȻֻһͼôĶֻۣл᳤칫ң벻עĿܡԷƺҪȥҳ˾ºֺɵؽס
ǡȴ˶ԷĻ᳤ġ
öԷԼݣŵľͲɽУ취תصС
ŮȻ֪£Ȼص˵ͷЩؿһԴС˵ܲܰңҿ԰æġ˵ŻЩڵ½ǡ
ֵҲ̫ˣ죬Ȼᶨҡͷа᳤˵ܽˣҪû᳤֪ûԸ£Ҿ군ˡҶѾˣҲûת
ðɡŮЩʧشӦһ칫ߡ°˿űܡһ£Ůֻعͷضôûѧ㣿
Ϊǽº򶨣ŮˣҲһ꼶
ðɣ֪ͶϤһɽУĸ꼶Уˡ·ȻȾܡ
˾֪ϢʱѾѧˣ˵һȺŮ׷һС͵ʹŲµô£ɵúЦȥˡֵô󣬸˵ǰʯ
ƺƴ׷ҪעĿǲܵģûһ˾ҵ˱ѧ¥֮¶ϵİʯŮǵİΧȦΧȴؿΪʯʵ̫ˣվϣֻҪһͻˤȥŮҲ˽Ųҿ
ʯѾ飬ˤȥҲûκӰ죬˾̲סţ˹ȥԱߵŮó·Ҳ֪˷ܻڽš
¿ų˾Լǰվӣ̾ҵˡ
ֳȻҵõ˾̾˿֣˵
Ҳû뵽ôܻӭȻôŮ׷ҡµĻû˵꣬ͱ˾סûץű֣һűĲȵˤ˳˾˸ʵ
عľˣӹΧŮǶһ𾪺󣬾΢ƽһЩ˾ȴ·ԼʲôûֻǷվãʵʲôû𣿡
ûˡ¸ϽҡͷǸϿ뿪ȽϺðɣ
ôϣ˾Ҳ˵ͷǾͻȥɡ
ŶºԼҪ˵ˡһֻűһֻֻ˾ǰߣĶֻˡʲô顭
ؿ˾߶ûзӦ˵ʲô¸ǵ˸
ȵϵʱ±Լɽֻж鷳ž뵽˳˾Ϊʱû룬ƺЩ̫ԡŤͷ˾ǹİɣ
Գ˾ԸôܻôֱӵôǰֳԼĺøУ¿˾ɽǾǸ֮ɼ֣ڳ£Ůǻˣ
˴˶ǴˣµĻʲô˼˾ûлش⣬ֻĦҳֻ֪ϲˣ˶ѡ
ٳ˾Ƕæ򲿵ıĵʱͻȥ㿴ҲñڵմѪڣֽŸ޷ȥϲ˶
Ҳˣ֪漣ж棬ǵ漣ʱϵվͻ˲üһ˶֪ױȵš
¸пǸȴôߵˮ׼
˾ûж˵ʲô֪¶ʶж٣˵ö˵ֲˡεihɽڣɽϴȥһαʱݵĳʱ
û뵽㻹ôܻӭѧУķ˿Ц̨ϸ͵ʱҲڸͣһȻɽѧ
ٹһǾҪĶԱˡ˾˵ú⣬ϴѧǻ淢չĿԲֻǵİúȤ
ô˵ͻȻúʧ䰡ʼ磬ȴϸ۲ų˾ı顣˵ϴѧ£ȴû뵽ϴѧ뿪
ϰ飬ʱˡֻڵȵˡ
лҪ˵ǣҲҪʵˡ
˳Ҹ۹ƪĵĺչţȻܳء

035

035£Ѿ׼ˡ
һ˫ʮһ,ֻʱĻ,Ѿͣ˿Ҫ,ƫƫûʲôо,ֱǰ׬Ĺһ
ŽҪҪȥռ£,ŷԼ߾Ȼһ¶ûСȽ,æŸԵ,ѹû̸뷨
ο,·ݵʱ򱻳˾Ŀ֮һѶ֪жŮءƲƲ,ûЩŮ,ֻǲ֪,Ҳ䲻ϡ
£˾ͣı,µ˵ͷ³ȥһˣԱٻҰֲ,Ҫٻ,ҲΪġ
Ǻ°𣿡˾Ҳûж룬ˣƢΪЩɰ´Ӧһͦɢģ϶ڰҹʮ֮ǰŪˡ
㵽ʱȥæɡ˾̧µԴ
˾⼸ƺֳˣ֪ϴѧʱܴܲﵽһװˡ°ͣտʼڱԴҲܲˬҲϰˣҪΪ뵽ԼСͷ;òڡ뵱˾Ҳϲ̵Ҳǲס
ȵȷϳ˾˯ţ¿һǽϵĹӣȷ㣬ŴӴ˳
Ҫó˾ʼϰڣʵҲ˲ֹһΡ˵͵͵ʧȳ˾ż˿ʼͻȻðŻˡڳ˾ְֻɣˣ˾Ҳôţֻȥ̶ļصˣһЩȤ
ϰ˾ͺã±װ֣ôġ
Ͳ׽Բʧһĳ̶ˣϾ˫ʮһ
˫ʮһ쿪ʼо飬һҲϵͳ²֪ϼύӡ»ںУϿʱҲȹһ˫ʮһǴһϵͳڡ˵ò棬ֻҪռϽˣֻҪϼˣҪһ졣
ǽ겻һݷ˺磬Ȼϵͳ򣬵һҪԼȥͣ͵ϵͳֻǸǡ
վں嫵ɫռЩؿ˿Χ棬Ʈľ޴ơ˽ⲻеϿû˵޻
˵ֻһռ䣬ԽԽ档½ԼߣȻ£ɸſ飬ؿ棬ɢ˵ɣʲô
ռֻһˣȴһԱ㵹˼
л佱۾黹Ǹ߼壬ɡ
˾۾Ӵո˯ѵǺѣ˵ʶԵƽʱʯͳʱͷˣһ̵ְģ
ֻǽ쵽ڶûκηӦ˾֣ž뵽ʯ˵£Ȼؿʼƽյϰߣʼһ
Ҫ˵ĻҲûʲôȻģƽʱϰʯñЩ˵鲻Ҫ˯ҲۣǺϲ˯ʱĸоɣʹôãҲûи˯һ˼˯ǰڴһҪ˯˾ͻſػɳϣǱʶﲢϲɣ
£ǵȵڶٰѰʯϵȥɻݵʱٰٻȥǸʱҲѾʮˡ
ѧУҲûκα仯ǰ༶ѧỹ򲿣԰鶼ϰΪҪһ࣬˾żҲģֻĿɣʯ˵ÿһ춼ǲͬģ˸оʵ£ȻЩͬͨ
ֻҪʯø˾ͺˣḽĻͺ׽Բһ
ڰʯʧȷʵ˺ܶ£۹ʱȷʵܲѰڶ˸Ĳ˼ı仯ӦøлǧѰĻҲѹ
һֱ˯ţΪԭɵĴ̼ҲΪҪȥǸʧܵԼڵȷǿ󣬿ǸʱȷʵЩҪԭ
ͺ񵱳һĸ׻ǰʯˡ
ѹ󲻾ãٴ԰ʯĻʱȴӵ˸׵ĵ绰ֻ֪飬ǿľΪջָڵļУܾ˸׵飬ǺҲԼչҪбĵ·ģӦˡ
˵ĸоܲʱ򣬰ʯֳˡʱԼΣܲʵദõĸоҲûʧΪҪߵġ
ڶ˸£ЩʵһҲû˵ڲһˡ
˵ıΪźھѾûֵźˡ
ܹǰͰʯദ˵ҲѾ㹻ʵĻ䣬ָоϰʯĴɣԭֻϣܣϲţȴ޹ذ顣
һֱ£ȴڰʯʱ˵ԼȴԸҲ֪ǼˣҲϣǱܸ׽Ĺϵ
ֻԶҲ޷һ˰ɣ˾ЦЦҡͷ
ʯʲôϣܹϰĲڣܹ뿪ҲƽԸɵġϾЩദʱĻ䣬Ѿ֪ˡ
ʹѾȥҲǹԭҲӦиõĹ鴦ߣȻеֻѹ
ŰʯǸģͣߣԼס
ѵҪԼߣֱԼΪֹĻµķǰʯˡǲǳ˾Ҫᰲصȴ뿪ʱ΢ЦŶ˵ټ
ҲΪ˸е˰ɣҪܵʹ࣬ͺá
Щദʱļ䣬ʹ·ҲòҪˡ
ͻȻסԼؿڣദ˲䴫ʧĽҪΪֻǴע⵽ĶǸû¶εϼʵôˣ
ܲӦҲ˵·֣ô㱨ˣ֪ҵĽܹܲ⣿ұߣĸ˲ƽ⣬ҪƾԼܵĸʲôԣⱾǶĲƽ
ʹڽҲܼһ𣿡ϼ˵
Ҳ֪ϾֻһͨˣҪܲͬԲͬĸ飬Һѱ֤ԼȫԡǣͣһȻӦҪоҾͻ󡣡
ôڴı֡ϼЦ⡣
°˰֣ǰһͿԼվ˳˾ķ
ֱ͹˻ͦģţûֳξڷһȦȻ˾˵˽첻ҪٻҲ֪˾ǲˣϾǸֵĿռͲĹˡҪ൱ڳ˾ٻȴûӦ
ʹ˵ˡٻҲֻ֡Ҳñ֤˾᲻ʲô¡
ԽԽˣ·ס˶ͷ֮ǰĻ
ţͻȻˣ³ſڿȥ˾Ŷ˽Ҫ£ֺȻͣ˶תڣ
Це¶˵ô֪ڵģ
ֻĸоѡ˾ҲǣԵȻº͡
ʵҲûʲôģºͳ˾뷨һɨա
ǳ˾ҪʵҲڷֱ֮ҪԼȥŬδ
лҪ˵ʵ˾ҲоˣҲϰߣѾȻˡ
һգǰɡ
˳ǸϼֻǸ͵ģҪ⡣


036

036£δ
ҪôſĵöҪ
գæڲݸֽĻ̧ͷ,ʱ˭Ҫ𣿡
˵˾ɣӽͷϰ⼯ݵǰԼĽǷ,ʵȽ˾Ѿúܶˡʮ£һһµףûҪʼԣոû˼ȥ
˵Сҵڼ䣬̫ˡڶĻӿαų˵,ƾչˣԻ㲻,ĿƷЩ
û취Դȥֻ˸۵ӹȥ㱳,ٹСʱ顣֮ǰ˵һСʱģֻܿȥˡ
ӵĽû,ʾдҲ˿,һдһ˵ڳ˾գҿ϶û취һףˣɣҲΪ˶հɣ
ǰһ˰ףգٲ⣬صҲ֪Ҫʲô̬ͲʲôʵڵĶȥջֻӵͶͷǣܲһɣ
ȥ˾յ¾;ȫڡӵãѾϰˣǶͷȻԪдúãʵʲʱֽŸĺҪ
Գ˾˵ֻҪɣһǺܺõˡ˵
·ǽղһҪʮգ
ʮôˣЩ⣬Ѿ˼ˣˣǼ⣬Լ취ӣдһҳ94ҳȷ𣿡
ǵʽĸ߿ǰأ죬ܲҪ
㣬׼ʱ˾л˼ֻŻӶƣ˾˻Ц㻹ô׼ʱټû˵ء
˾ϵıûж仯ȴЩĲϰô
ãĿǰֻǰǲϰóĵطչ󣬾ҪʼаθóĿĿˡ˵žˣ֮ȻƵģ
ϸ¾кüѧҳ˾ѧˣȻǶ˽ѧһ˵ȥҲ쵱˾ڴ㱨ѧͺһμӸ߿Ҳеöࡣ
Ҳ֪˾ʹ߿˵ʲô
˾ǣûаµЦϣʵƺżҵգȥյȻģûзѾܸˡ
̧ͷڴϹã˵ʮգһҪԴ
ֻʮգΪʲôҪôӣ˾ü
㵹·˳ʶԵĴձרŵĳ˽ڣҪȵ˶ʮ꣬ȹ˽֮ĳꡣ˾ձȽϴɣʮ¹գڴһµĵڶһܹ˽ڣӣһµ׵ջҪȵꡣ
˾Ҳûж룬Ϊµһ仰
ձĳû˽µȻ֪˾ʲôֻǿ˾ûзϣе㲻ˣ⻹ܰףһˣһҪضԴ
˵Ļ˾ıҲûж仯ֻķá
Ҳ걻ͷϰˣ۾ֻ˳ëèҪʲô
˾֣ͣȥ̶ֳӦѾļˣϾǰܵܣܸһջأһʱ䣺컹ҪϿΣȵյʥڣȥԼɡ
ܾó˾ΪĿᡭ·ð
ʮ»ǱȽģʥʱͿ˾վشǰ˴ϾȻ˪һ˾񣬴չȥо·
˾򿪣ǳһڰȥʥڶûô䡣
ȻͶഩ·¿˾ϻű˯£Ͱ¹ƣϿ·ҳϡ
⸱ŵӣ˾ЦЦ°Ѵϣֻһ϶·ȥˡ
Ȼ˵Ҫ·ǳ˾·ǲࡣ¸оԼû˾޷ҲֻſɫĴºͺɫĳ㣬ΧһɫΧ
ůˣõġ˾²ı飬˲١
ƲƲ죬ϵͳԼһ׶װ˾ȴüȻ˵ϴδأûӦ˾ָָԼ·˳ǡ
ðɣˣȷʵһ׺ͳ˾ײ·̫Ѩɴػ·ҲװʲôˣԹ緹ͳȥɡ
˵ԼᣬҲûжţֻͳ˾档ʥӣ洦ɼһԶ£ͳ˾㴩šװҲûжۡ
룬»˳˾ĸ첲ֲ䡣Ķ˾۵׵Ц˼֣ҪȥȻ֪ΪôҲøˡ
ȥﰡ¿ŵ̾Ļ㻹Ҫ̫鷳ˡ
ǾɡҪĻ˾еǰ취˵ע⣬¶ô˵ˣҲûж˵ֻǴڽɢ
Ȼ䵽˲ݣ¿ݵĴʱۡ͡ЦȻų˾͹ȥƱˣҼǵþձָ˾ĶУûû뵽ڽʱߵƱ˵һŸƱһŴѧ
˾ס죬ŹԱƽ˵ŸƱ
Ȼԡ¡Щ֣Աǰճ˾ĻݹƱ
·˸ۣ󣬶ȷʵǴѧٹͲˣò֤˾ǣס֣СҲãҲ뱻С
ĲƷܶ࣬»˲ٺййصĲƷע˲١˾Ž˵ҲרҵĽ˵٣̾Ϊֹ
㻹ܰӲ¶Գ˾ʶһ¥
ֻ˽⡣˾شʱЩġ
¿뻹һ䣺ʱȥݺܲ𣿡
˾عЩЦĶͷϵһ£ˡ˶٣˵һҾͺܸˡĽӽڵÿһÿһ붼㹻
šЦЦ֪˾ʲôֻҪܷŵ¾ͺˡ
ֻй죬ʱ仹ǹúܿ죬½ĺû˵ĵطҲͿͱȽϷˡֻϲʽζ֥ʿζ̫ϰߡ
ҲѵÿʳƷ¿ЦֳԶָָҪҪȥ
˾հӽ·ߵͰָŵķ˼룬Ȼû뵽»ȥµǺܵŮ˵ǿλõĵصˣ֪жС˵Ů涼ֵص㣬ʮ㻹̫ˡ
ȥ˾ָʮָۣǾȥɡ
ʥʱĦֵȻܻӭԼص㡣˾µʱѾ˳ӣ֪Ҫȵʲôʱ򣬸е»ˡ
ô˰¿žˣ֪ҪȵʲôʱҪ´𣿡
ڽû˰ɣ˾ս֡¿ô֪ô°һѻտᣬԼҲ֮һˡ
˾ıЦȴаɫĶµ
ףѩˣʶ̧ͷȥҹգȴ˾˻սؿڣûп϶ˡ˾գͳѩҲͣϡ
·ӦŶѩµôһ㣬˾ͻᷢûѩˡ
ȰñӴ˾ķӦЩΣ¾ʹñӣȻЦ̾˿û취ȥˣ춼ȥһĦء
˾üѩµýˣ¶ĵطֻܴ뿪
챾ʥڣ˶ֵĽֵϣѾҹ¶С԰Ѿûˡ
´ӳ˾˳̫Ҳ͸Ƶôˡ
ֲŻ鷳ɣ˾ͷŲԶĦ֣̾ǲС
ҲҪĦְ¿Цһȴ֪ģĦ֣ûѩͺˣǵȵҹҲȥ
̧ͷƮŵѩѵЩʧ䣺Բ𰡡
˾ǰİʯվƬѩ£ִϴ˹ȥֲʵһͻʧԭء˹ȥٴν
տ֣ʮɡ˵ʮտ֡
㲻õǸѾܸˡ˾ߣжã
أҪѹҲ̫ˡı˾û˵ʲôֻǱվԭأ滺ְ
Ҳ֪˶ãºȻ˶߽૵ĵҲѹģʱһЦ뿪Ҳ룬׷Ҹһ԰ĵط֡
ٵˣǸкѾˣ㹻ǿġ
ϲ㣬ֻҲпδһȻ׷Լİ顣
ڶϲɣڳ˾ʮɵоɡ
յϼʥǷգϵͳĴǻƻաͷߣսգǸֵϼʲôö
ֻ˽յԸ󣬾;Լò̫һˡ
ŵͻȻů⣬˾һ£ɿֽʯòŵı鿴ʯҲһͣؿԼ֣ȻڷӦ֣ӴָҲů⣬ܸо
ͻȻȻ˷ܵرסϴȻʥֻʮҲˣǻŵģȻĦҲǲ˰ɣעģ
˾˵ʲôʯڲ飬ȷʵš
ʶһ˲˺ܴܶ࣬ڶãΪʲôֱ硭ӦӴµĿڴóֻ
¿ĶûӦѾ侲˲٣ֻʲô
ա˾ĻشͷߣžֻտһҲȤҡƬԺ󷴶ǵԽԽɣ
仰˾Ķͣû˼ãЦˣĻɾµƬʱҲ˵Ѿ׷ˡ㶣ϸ־û̾˿Ȼס˶ͷԼᣬɡ
ֻģʽȻ󱳿˳˾־ٸߣĻ
գ˻ֵģʽͷԼտ֣ʮɡ
¼Ͱֻ˳˾Ҿû¸Ҳûˡ
˾պֻֽ±֪µ״̬ܳãԾܵҪһ£ôϲ𣿡˵ûһᡪȻǶݵϲá
ϲֿӻܸжϲ˵ţҲоԼ飬ﰵ˼Сð¶ˡ
˵Ļ˾ЦֻѾܺƽؽˡ
ԽҸͻԽ˰ɣڻûĹֱۣܹǿӲǰžͲô˵ˡҲֻǡ
õʥڰɣͬʱҲġʵ룬ʯܹ״̬Ҳܹ֣ΪǱ飬ʱǻʧ
ЩҲԭеģΪȷʵˡ
µף˾յ˶ѧ¼ȡ֪ͨ飬صλڶĳ˾լ
ѧ¿ǰУţЩѾǵڶվˡ
εͬ˾Ļ֪ǲϴѧ̬ı䣬¾ó˾ֳ˼ֻ֣ǻһ룬ʵݣ˾ֻѧܡ
ջ˼һص˵ͷǰߵСкչҵؿڣѾһҪˣӦøϴѧǰߴﵽһװ𣿡
˵زһ䣺ȻǸģصѾһ׾ˡ
˾̧ͷ࣬Դ˺Σ˵𣿡
˵ˡӣ˵ȥ˾ɣ
֪ǲΪ뿪ԽԽڽԽԽ񣬳˾ҪüβܷӦĵ˼յһ죬µľȴüˡ
㲻ǻعⷵգ°͡
ߣѾˡ˾һȥµķʲôҲû˿Լ֣ȴЦ㿴Ҷûˡ
ȷԼûڳ˾ϿʧѹЦ˵ѵҲ£ͻȻúο
οʵȻɣ˾ҲЦţİɣһúõġ˵Ժһתʱұˡ
Ļҵֲϵض˶ʮꡭţ۲Ҳ̫ˣҾԲҵģ˵ǽһĵ
Ȼᱻ˾ҵΪͲˣֻתҲ硣ԶҪҵźãų˾ɵó¡
¾ԼůڵĸоٿԼ֣ѾԽԽˡ֣ӵ˾Ķ
ټˣʮɣãһףġ
˾ŶϵʧǰİʯҲ΢Цͬɢʧ
ԭվһȻغһóԼֻֻĻʾʥµƬ໥˵˿ܰáᣬҵͼƬûжԥѡɾǸ̶̼ƵҲˣһͽɾˡ
෢תԼĳ˾լһ߹ȥ
һ·ݣȴʡ糿̵Ĳݵϣǰеĵ·ʪĿУ·εҡҷ
һ֮·ȴĿء
лҪ˵뻹ǾһҪˡ_
Գ˾˵ѾȻˣ֮Լĵ·
һ˫ϲԭǧǧΪ֮ǰղǧ
»磡


037

037£ǿĽ
˵˾ĵһϲֱҵİ,ôڶϲȪϸ塣
ţȻ˾˵Щô뿪,һԼδ,Ĵڲǰ·ϵһ羰,ܻºܶ,ճ˾뿪ġ
Ƕʱ˾ı̫ģ·Լ뿪ȻһҲѹ˾ĳŵ,Ҳ
ô,ô£Ʋˮζ,ȴ̧֡
ͬǹ¶,ϵͳҲ²µĸĸ,ѡʱŹ¶ģ¶ȡʮ꣬һǰڹ¶Ժ,ȫˣҽԺС
˵֣Ŭ̧֣Ƴĺȥһ㶯;Լ˺ѰʹǺҲƵ
ܿлʿ˹Ѻܸ˵˵ʲôȻ˳ȥ
üϵͳʲôԣ˵ʲô
˵ˣҽϵͳ壬˸ۣܰҵκ𣿡ܹͨϵͳ̸
ԣĿǰ˳̶ȽϴͻȻκõĻܷܻ˹עҽѭ򽥽ϵͳ˼Ҳ⣺Ǿɡ
¶Դ˽ⲻԼ״ҽԺԸܲҽ»ǲϵͳռϣҽǶѺͿ״еܾȣҲΪˣϵͳٶȿƵòûɡ漣Ч
һͷۣʧ˵ưˡ
ϵͳ˵ʱҽˮƽ޷ģ漣ҲܣԽҪơҲͷͲϵͳʱ뷴ӦҲ΢ЩʧΪڣ޷ش˵ҲԵȻ
̺˳ϵͳæҲ˲ʹ࣬һֱɻˣҲûпԼʲôӡʿûиӣ
˺úܳɣ°ͣǾ̼ںʲôݣֻǱϾŮӣԼʲôڿ¶ʲô顭¹뵽һû취ƽء
Ҳ̫ףϵͳ͵ܳҽԺôʵȻΪԼʲôӶܽܣΪʲôҪصȥں˵Ŀ
»شģΪǻһĵģ˶ԼĿӰܶ࣬ҲԼ𣬾Լϣ˵ſҲȫӡ
Դڿʼϰ߱˵񷴶ȽϺãʡԺٷСۡ
ϵ˲٣´ҽԺĲŷ·ϣΧ·ڿ֮¶˾ȵı飬漴ǷС˱ᣬȻҲͬġ
Ҳк˵ءŵͷһԼֱֲۣƤķѾŰ̺ۡϴƤǿϸλҳģȡƤֲƤİ̺۶ԣȻųķߺۼɫ
ԼŶе㲻οǱأţǰȴͶһӰ
ȤĺءһְֻԴϣ»ûѳ˾ʱϰߣʶ۾˾裬̧ͷôЦ˫ۿ˹ȥ
ǰԱ˺ö࣬ڵΪǹ¶Ӫʮ˻һڿԷؿڡһѵ˾ˡ
Ƕıе֣ԷסһԾ٬˵Ĳ̫һ˵žͰ͵͵ܳĲ˻ǾͻҽԺɡ
±סԴԼ岻ڻζָ̫©ͷ̼ġЩ̵İɫͷֿ˿µɫצ࣬ԼľͻԵò·˿ʵڲһ
ڱͻҽԺҽҽʱ֪֡
ܾе졭˰ҲûĲ϶Լ֡ԽǰѾ˺ܾõĶɣָǻӡ
ʵ˵ҶЩ棬һ𣿡΢Ц˵
ҽ԰ηӣԥؿۣҧҧƺ˵ץס½ǣȻҡҡͷߵ¡
Ȼеη壬ôΥ˼һʲô¡̬Ȳ֪ҽܲ⣬¿ɲϣΪԼκҽԺ鷳
ıЦеģɫ۾͸ѽǸĺӡ
͸˼һءĬĬؽ²ջĵס
⺢Ǹ¶ҽε˵ǰʱ¶ԺֵҴߣտãٹͻ͵Ĺ¶Ժȥ֪ЩȻ𣿡
Ȼ˫ֽ֧°ͣЦݲ䣬룬ҿӡ
Ī˵¶·ߣ˫ֵϥϣ֧°ͿĳȫΪʲôҪֻΪʱı
ĬĬԼ˿֣һΪԼϵİ̺ۣһҲΪԼı飬Ҫðͷչ˸У½гϵͳǿѡо𣿡Ȼôˣɴֱѡ˰ɡ
ǵġϵͳ˴𸴣ĬʵΪʲôΡ
ξúܿǰɣǣΪʮɵ¼֮ҾͲô˰ȻԼˣѡû˼ˡ
ԣоҲṩٿϰɣ
ϵͳĬĬôԼʼأǿǿ
С¶ȣر٬ɤ̧ͷһգգؿŰ
վǰ¾ðϴѹȸ쳣ǿվֱưԴϣ߰ɣҪȥµס
ûҡͷ˦ֻ֣Ǹ˳֮ᷢʲôͿɡ
Ȼ󡭡Ȼ±ˢۡ
ʲôʲôbossһȺźڰƷô°ֵʲôʱôŵִ¥﹤ĻЩ߰ľеͼƬûϵ
ȵŰ˵ߴ¥ʱ»ûлعһֱ߽ϣŻعѾڰ칫ǰİһ
ȻȤĺء۾ţ¾Ǻꡣ
ʲôʶؽסŷһöǶųɫʯĽָȽϴ´ڴĴָϲǿס
ָʲôã»ûӦǰһӰĸ漴ܵػ˶ɳȥصײǽϡſھ³˴ζҺ壬ϽѪɫק˿֣ſڵϸŻƬѪȾ˵ש
ԼԼɡ٬ֻȼŵĳɫ޷ӣضֻ棺ղǱˣ
ָҲһöָǶųɫıʯȻʽͬǻŵĽָࡣ²ɾǵѪҡҡλεվ
ҪԼ˽ָ˵ֻͽָй
С¶ȣĻɾҪŶЦе߽ȥȴ¸о޷ӵĶ⡣ҧأȭ
Ϊ˿˶Լܿ
뷨մĵð޷ƵôԼѵǱ𣿱ô̵ضԴֻΪȤֱǡ޷ԭ£
ǰСŮͻȻʧ΢΢۾漴¶ЦһȻֱۣͻأŮĺȥ
˫ɫ۾˹˿ľֻǴջߺޡ
ҲܲȻȤ£ѾԹȥŮͷŮΨһõҰ˵Ǿͺϸˡ
ŮĴָĽָϣһСƳɫĻɢ
лҪ˵Ȼȳ˾Ҫöࡣſ
ûǴԣô˵ҲҪ˰~
粢ǼҽԭǸʮ磬ֻһƽ硣
ˣҲ⣬Ϊһθչʲô͸졿

038

038£ǵ۾ͺúദɡ
۾µһӦǴӴϴؿΧûпκ,俴Ҳֻͨ,һӦȫװεҲƯ
ɫΪɫ,һ۶¡
ỬĴ,Լƣǰ˰Ҳûио˿ʹ,컳֮ǰǲǴˣĴָϻöָ,Ȼġ
һؾվǰ棬žԼ,漴ȵؽȥ
Բ,ȻСɫ԰ףǲٻò۱ۣҲ˵ĳ,Ҷ̶̵ͷȻǰɫ
ºðŴԼлعע⵽˲ԡСŮƤɫ˯ȹ¶ֱۺʹȵƤȥֽûһ̺ۡ
ˣ˲䣬¾ͳֱߵĶ׼Դȥ
ȡһ£ΪţԷл˸ΪϤͣס˶ؿ˹ȥ
ɫվſڣϼŸ۾һֻϻװʳ̣һֻǵǰܺ±ҵӡ
·Ķ˴֮ǰİɫƷƫ¾þԼʹֵĻҲܹȭʳȷʵЩˡߵǰŹϣȥʳ
ûиܵԤеʹĶϣе̻קССĵһֻ۾ſԼʳ£ۡЦ
ޱؿˣ⸱Сģõŷô󹦷˸æҡͷǸǸҲǹЦģֻǾеɰ
˵ŴҲԼЩʧ񣬳Ŵͷ˹ȥ̷ڴͷ񣬶΢Ц˵ѣȻͳԵû
ͦõӣ߹ȥڴأ˿һһ࿪ʼȡ
ץץԴϵͷֿۣҽܵҵ뽭һǰ˵ͣһЦ˵Ȼӿܻú࣬ʲôɻ󣬶ҵġ
뽭Ȼ˺ܺáº࿪ʼбԵʳҲǶԷ׼ģúǲ˳ҲλûáֻΪ˼ͶһСŮºֵİȣ¿뽭ԽѺá
Ҽǵǽ¶ȡɣ뽭µͷǺ췢
ϵͳؽͣС췢˼ҪĻ˵еѪͳ
¶Դ˲ΪȻ˶ӣȻ뽭ͷղ˵ӿܻú࣬ô£ѵǸҪɳڴ¥￴ΪֵҪһСŮɳҲ̫˰ɣ
С¶ѾԱ𣿡˲䣬±ӣȥضųǰİдĸ߶ȼӳɣԸˣȴǸоѹȵ
һ۰յ̣Цݸܹʵûд뽭˵С˵³ư׺𣿡
ʻ뽭ҡҡͷЩֵط֣ʱ˲٣ЩĬӲҲǸճ緹һûʼ˵˾ˡ
ŶǾɡĻ¾;úëֱһ㱻§űڽʱһС¶ȣȥѵҿ
º¸ˡ󡱵ıǩʲôȥѵҿֱӰӽһѵ˺𣡶ǸѵҼֱܸ⣬Ǵδεõ㲥ϡǰ˵ʲô³ư׺桪Ȼ˾ͳˣ
ҪæŶ˵ĹҪؿڵĻдŵ⣬ողȷشЩ˲ŻָֽͣṩǿĻԣºԼᱻ˵ȭ͸ֹࡣ
ܹ˲ԼٶȣڴﵽݵķЧº˷ûͬʱҪսһҲˣ
еĻ˶صѵҵĴ´򿪺¶վſЦø⿪ĵİǳȥһ˫ߡ棬ָѶȶ
Ǳ׾ٵص˳±˳ë㸧ͷǴС¶һҲ˳ͨˡ
﷭˸ۣȥקԱΪ뽭·ϧûקͱתˣһ룬ҪС¶Ȱʲôѵء
ǿѵҲиǿѵĺôȷʵں̵ܶʱ˽⵽Ҳϵͳռ˽˲ݡҰҲѵ˰źʳƣܿ㽡ֻΪ̫߷»õԺ
ģĻѵ֮󣬰ͶһϲϵͳĽʱϲǡߡ
µ֪󵱳汩߰ѵճ෴ǰˡ
ֱ³һȥ뽭ӡ
¶ȣôˣȽ϶뽭ֱϵԼСſ뽭֣ôϲţҲӲ˸ϵ
Ǽһﳤñ¸ߣϲ߱ŶŪµǲϰ֮͸̧ӡ뽭Ǹˣÿ׽Ҳϡ
³ưҲдˣѵ¼ûӴĶ˵˲٣뽭϶ߡİ̺۵Ҳ֪ʲôֶκˣôҲû취ָҲû˵
Ϊԭ³ư׵Ļտʼ۸¶ҧŹȥˣԼǿ˻ȥѹû·ϣ
ǽѵ̫ˣֱ۸ˣ뽭Щġ
¶¶һЦݣ˹˭Σֻ뽭СӡЩѵȷʵǿ˲٣ʵϵͳĹͣÿѵߴʱϵͳкйܿʮסֻ˭Ҳǿ
µЦݣ뽭ˣµԴĩϢҪҪҴ㡭ȥߣ⺢ԴӱӻһֱڻҲеɲǡ
뽭ǸĻһϲģºԥصͷ
⻹µһγţҪôҽԺҪôڻǴ͵ܳҽԺĳţǼʶﵺ
뽭ķɫ˶뽭ã˵Щͬ飬ʱ㣬¾ùɿɰСӹȻһɱ
챾ĩ㳡˺ܶ࣬»쵽һȺСӶȥιӣϵмȥ뽭ʱŷǰվһڷˣŵӣϽ˹ȥ
Ŷ³ưʲôʱɴƻˣڷź±ͬĵۣ¶˼ֺøУžûЦˣ˵Ǹ
ǽ̸ʱʹõĶȻʸе죬Ҫعͷ뽭ֽȥֻ뽭úܲõ˵޿ɷ档
ڷ˵䵽ϣƳһָָջߣתѸ뿪ˡ
뽭źڷ뿪˿ȴ֣Լߵ¶Ȳˡ
ذ¶ܵȥˣ뽭סԼĸòᡭǸ˰ɣ
ڷ䣬Χûˣͣ½Ų䵭ö
ݶͷ˹ȻͷˣȻߵû˵ĵطҲãĴҲ뱻ͨ˷֡´ݶվںڷǰָԼĺҡҡͷŵȼԼĴջ档
Ļȼ˲䣬۾ͬȼɫ֮档
֮Чǵֳɣţȴǽڰйġ
Ҫ֪³ư׵¡
仰ڷ˵΢ղ뽭̸ʱʹõ뽭֪Ůӻһ³ư׵𣿻ټĴԣ
棬ģ֪ʲô
³ưƺô򵥡
ܸ³ư״鷳һҲ˵ʲô
лҪ˵ҶԼҽ̹Ȼ氮ÿܶࡣ
᲻е죿Ϊսٶȵ㡣
дټĻ¾ҪȻ󱻹˰ɡ


039

039£ֻһС׻
ԶΪܼ򵥡ʲôģֵֵܱǿ,Ҳйء
³ưսɵļ,ôǿô죿¾ðĹ³ư׵ϲ̫ʵʵ˲˽ɣ
ǰĺڷǵжԼˣ뽭̬,ƺʵǿػߡڼ˴Ե컹λͬԵػߵ趨,²ۡ
¸ڷ˵鱨ܼ򵥣˭û۵ڼƻڲ鱨,ֻ˵ЩĶ˵ȸ,ʶȤûʣ̵ĻشпԿȸһǳмѵ,ֻҪԸ˵Ķʵ
㵽ֹ˻,ش뿪,ȴ˰סԴʱը˴ջ棬ȸ,صųԵİ
С¶ȣôܵˣЦе˵
µôҹģ·Ϸܿмȸ˼ؿһۣȻ˰ߣ³ư׵죬ôֵط
ûȸֻԾЦſ¾üƤҪˣҡҡͷϵͳİ£ûдģ֪е³ưס
ҲѾ𣿡߽£ԱߵȸΪӶе֪óһԽգ¾Щ죬ڲ˼ʱ
רĿŰҪдЩʲôȴؿڴȶȺʹϯ˼صصȥǣ˵ߣͲҪˡ
һȸúңԶóŭ⣬˵Ϊ˵ΪΪ
±۾ܿٴ
ڵķ䣬ӲͷǱɱô£ȻǴΰκǶеȤŻɱҪ
ϵͳô£ͷۡ
ǳǸһ⡣ϵͳѵЩżشԭһ͸磬طԵʣ㴴ݳٳûеõʹãھѾҲصһ絢ʱ䡣
Щƣǰյһص㣺¶ȡѾҪôصʱ䣿ѵҪݳ֣Ļֵһʱ𣿡
ʱշȽϿɡϵͳҲԽӣ㵢ʱǺģġʵϸΪƽ磬ÿƽ綼¶ȡݻͬԣҪЩƽ¶ȡ
˵ü򵥵㣬Ҫܶ¶ȡǰɣ·ĻͲõĵʱˡˣЩ֣ʱûϴôܰ
ĲϾȹͬһ˵ĲͬӰܴ󡣡ϵͳش𣬡Ҵһοʼ粹ϵȱݣʹˡ
һԣҲµ˵ͷȻ´ſεֻǸմţͿ˿ǽϵкͷ׷õϷۡ
к˹ţȴôҲоЦ⣬ֻ´һȻҡҡͷתߣ׸ѡµıھȻӡ
¿к뿪ҧгݵذס̫Ѩϵͳ¶ȡעͰҪϹϵ𣿻Уҵоڻ𣿡
ϵͳĬһϵ磺ϵȷоȻڼС
ܾһᱻεоڵñޱȡһȭǽϡ
λĵһ̳¶һڡ
տʼ˶ٵŮӲΪȻִʮڣϴεıھǱ˦ʧְ뿪ģôŮʲôģ̫鷳˰
̺ܿˣ㵽¶ҵʵǿдͼĵжԼˣüδ󺺶򲻹ֿȭ¶ȡ
ӵҲܶùȥΧ۵İ̫̼ˡ
¶ȡӼɽ¿һִۣͷȥѸʰĵ˰ӵ̬ðЩܣתǰϳ¶ȡ
үʲô𣿡°Щͷؿ
ձɱһΣڵİ֪Ҳûô̬ȷŶüĵһ˵˺Ʋ˵ĻıҲر𷴳
¶С۰°Ϳֻڵһʱ˵˾仵ͼǵڣҡ˵ί
»ëҪˣԲҪԲҪ
קŰĺ죬ҵȥûȥˣү
ȻڣҲһֱûݼ٣Ͼֻıڣǽˣÿݼ٣ڼұݴĹ
ɱڰڽԼ׼᷿ڴϴ˸űӴȥˡ˳ŵİ˸ա
ڽϣ½Ϣʱܺú˼·ˡ
ƽ絥Ӱʱ㣬ϴβʮ꣬Ҳû˿ʹ档ɱڣԽӴ࣬ͽ˵Ǹ޼ˣһƼ壬ǲϣˡ
ϴǸڷˣ־֪ձˣȴֵĳԱҲú֡˳㣬Ǹ˫Ҳ鵽ˣƼգǰȺ̸żǵá
絽ʲô²ܣֻҪô⡣ʵһϵ̫ˣ統Ȼڶʱκˣа̺ۣǿÿܡ¹뵽ЦеͷקͷԼľʵڲʡ
ƵһֹܵſڣҪɿݡĨ衢ݮ
ĸ򲻻Ӱ𣿡Ա˿˾Ц鲻ãֻӦŶԣǶԷȻЩС˵Ľ˿һۣҡͷЦܹҵֻζˬıˡ
ȱܽӵϣ¸Ǯ߿ͣ壬ΪʲôҪң
°ϵĺӣͺ̽һ˺ӵȻɣ
⻰˵Щ˼üһ߳űһʵʶң
һͶˣȻ֪ݣһֵء
Ȼ뷨û˵ĵطʾ⣺ɲǸĺõط
gҹ⣬ҽʱ˵´üۣлȻgձˣʹ̸ɣҲԱⱻ͵ձȸйϵ
Ҳ鵽ϣ¶ȡǸȷʵˡgҹЦЦȴûж˵˭ЩԼܡҲû⣺gҲǺֵ𣿡
㻹Ǹеıڣgҹ˰֣֪аɣ
ֹ֪һΣĿǰǿĺֵ塣
֪᲻ţˡgҹ뿪Ц˵ıеиȤʿ
»ôĺֵΪʲôҪžͿ˛gҹָһСػ磬ͬ۵ĳɫɵ۾òײŰѡԭѾˡ仰ʻغתˣԭֻ
gҹЦܹԼʹó棬ɼǱĿǰֻвž߱㣬ӦҲ˰ɣ
Ҳ˵¢µ˵ͷֻ͵͵ʹùΣȻܱ֡еǲҲ񵽽ȥˣȻͺá
ߴߣˮʹοҲֻһƽ磬Ժƻе¶۵һѹûС
ںں֪Լûӽٵ¶Ҫ뿪󣬰ȥÿ¶ȵķţ¶ȣ㡭
û˵أͻȻ򿪵ķžͲײıӡ
ŰɫԡŮסֱӺ𣺡ڱϴʱѷõöҪˣòͷͰ¥ȥµıڹֻǱȫʲô̬ȶԴɴû˹涨
˵İŮת߽ڣ㱻޳ֱĴȻλۡ
̧ʶӣţûѪ
лҪ˵Ҿµıͦá๸趨ڰѧʱ
ټ˺϶доǰ׻ûܣߴߡ
½һƽ磬ϸдƽ粻ᳬĸһʴ


040

040£˺ڻҪɡ
˼ӲŸ߽µķ,Ѿ·̷ֻڵˮҲŹʪˮְѲͷëͷ,ʵ
æŲأžͱõ,ŵʱôûѰײ
˵Ҫȥ,ҵıˡûƽʱô,⸱ʧģҪǻǰһ,˾,¶պİһҲں
ţԭǩ˰ĺԼ,ʱΥԼ,ѵںء˵úֱ,ģһӾըˣҵıڣ
̧ۿ,ĵؾ﷨󣺡ļıڡ
й,ڴز˵˫ȣ¶ô𣿡
»ǹȥԴİɫͷֻѡ˸õĵ·,ʵѾˡȻƽ,ͬͲܿͬһˣ˵ǰ᳤أúĻǿԳΪһĺɣ
ͷİ΢˳һЩ˫ˮ۾Ժñм廹Ҫǿ¶𣿡ǽһ档
ϵʵܹһȺգѵԴСӵ˵ҲͱȰ꣬Ǻԥ˰һᣬҲϲֵֻΪ˶ԼʱһҾͻ뿪ˡ˰ȽϺá
űõĵطؿ£´ˡ
ȥУҲû˦屾СôҲοᣬ屧еĴȶ
ҲǸռûãõͬ⣬ʲôӴദҲӴеĻܣΪֺãѵʱҲȥڡ
´ѵﺹ乵سͿҲ泯ſڵϣ۵òᡣ
˵ˣţƤһʲô֡¿Űùͦ죬ûУǿǽߣƵ˵Ż
ţƤʲôǰ˵ҲģŶһţעصƽΪʲôҪҰ
ϲ¶Ϣٵǻ·˸ۣϢ˼仰Ĺ΢ָ˵ȥѰи𤵽ѵҵģ
ͷһαķʽԴһ¾Цµľ˵ǿǺܺ𣿡ͲᱻᣬͿԡԼϲĶ֡
ƫƫͷײڰԴϣû˵͵˰ɡ
³ʹ÷ʽаȥͬ˼塣
ӰͬһʱչƼ壬һ鷳
ãˡòضǰźװСӤ˵ڼҲ֪˲ʺ֮ӵ£ڶݵľ֮˳ˡ
СӤôɫ۾һǣ¶ȡ𣿡
ǵģӰ˵ķԸµͷԱ߱ϵĽŬŬ죺ȥǼһϷȻһܡ
ŵոεļӰʮת˼ͷȴѵŵ
ͲߴԼͷѺöõЦãǵŵӰ
ֵҲⰡҲЦЦã¶ȡ
˫ѵѵҪ鷳ö࣬ʶ˵ŵķϲԺ벻ףΪʲôֻҪмڣŵôǿûھͷϲ˴۾
ٴαŵһţ޿̵ز˻ȥŵǵˣϴĿϸ߸Ь˵ĵŵʱҽʹ¶̫ˣ
ҵİЬӶҪȳɺڵˣ½ִӵŵĸ첲ÿսѵȻи罻ѵϲŮӽ̸ĵ鷳
һĽѵ»صſ˴ϣСȶʹֲࡣҪҪˮ裬СͻȻԴֲڵȴС
뱻𣿡·˸ųߵİϻĽף޹ʲôҲûƵġ
¶㲻ѵúڰ㰴ĦҲܻ죬˵żϰ
º߹ȥǰַȷʵҲڷﶯ֣ɴȥˡ
֪ǲ˷ñȽ磬ÿһӿһֳ˲٣ⶼһˣһҲϸе͡
ϵͳʾоȻͣڡߡĵһϲϣ¹뵽Ͳˬ
Ƥϴȶƺһƣˣ۾ͿҪ˯ţ͵۾ֱֱضŰԭڴŵλãѾ쵽ͷˡ
֣ҲѾСŲϥϣȹӶƿˡ
ƤЦⲻЦֻϣ¶ȡ
İҲ¶ȴӴֱ˳ءվͥԺš
ѵܵЩɹվڵŵߵŮ飬˳ԸֲľٶŵӳıԵ˻ŵжöҪˣ¶ȡ
ֵֺϿ޳һúý̵㡣ϹЦݣ˵Ļȴõŵ˸һˡ
ʺ֮Ӽֱǿûߣ¾þĵһҲ򲻹ǾηŵΪĵӣʱǿҲ֤㡣
вٺֵμӣ϶Ƽ壬ȻҲлС壬ڵĽ塣ķչ˹Ŀ࿴оʺҲЩ
һܹˣŵǱø첲ײһ²ûЦͰװģؽ̸˼䣬ָΪܵԱȥԶ£ѹʵ׷ô˰ҿ¶ȶ㻹ǰġ
ϰȵŵС꣬ദú죬̾˿ܲűء
ŵҲ̾˵㰡˭ã¶ԽԽ󣬴Ҷ˵ֻбǿö˲ѹסҪ׷ʲôʱ򰡣
ֻںЦ⣺׷õġ˵ָŵкȥ죬Ȩ׹ϵˡ
³˵㶫ӣշ²ӰվߣʱͷʹŮأ
ŵˣ÷ɿ죬²һ߹ȥͬƳ۲ԶĵŵҪúˣ˳ùеľƱһڡ
Ʊϣһ£ȴЦҿô࣬ء
üǻǶлˣֻǾƵζôֵֹġ
˽ʹУһ漴˰еľƱǳע⣬˾ŵµĺжܺȣ
ŵһӦһ׶˾ƱɫȾ
˻û룬žƱֻӣҪῪʼٰ췽˵ŻṲͬƱҲ²Ż᲻ںǣȥԶȾơ
Ҳ̫ˣ͵ŵһԼľжĸʱˣǵļҲƵƼ壬ôͻȻ£
Ҳò죬ֻŶû˼ȥܡܵʹԽԽأץס˰ֱۣҧ˵ȥ棬ҼӰ
û˵꣬бֽʹϸ΢ʹ۾ͷȥԼ塣
һǹ˻ȥ§뱧ֳſڵŵĲǼӰĳһСͻ򿪵ʱ򣬱һɺ
¶ȣһȵǸطͻˡ˵Իյøɸɾκκۼ˼ѾԽԽģֻƤص
Цôɱ¶أ˯һͺˣ
ٴ۾ʱڷɻϣһ߳Ҫ˺ƬһְסԼĻѯϵͳһƽϸ
ϵͳܾ˻ش𣺡¶İԴݾٰļ壬ºɹ̲˸üĴ󲿷ʵƼıĽ
ʲôʱҪɱҵģµɫ
ںͱļıʱЩϵͳºŴ紦õĽͣڲ߻ʱǵԸ񣬾Ҵж¡ݵļ巴ʱΪʧ٣Ӱܵǣбס˼ӰҲ£оѡ
һٺأ
ĿǰʱΪֹڲϷչǿ󡣡ϵͳش
ʹƽ磬ʱ䷽ҲһµģϵͳѯεϣǴձǰѧѧеˣֻǱȥձͨѧеһ̳ߣԷ֪ʵݡ
̳ҪǰȻҲҪŻȥ
ѸٰϵͳԺϽϣ̧ͷͶһ˫ڵĴ۾
Ҫصˣоôǰεαϣеʡ
ܹصȷʵһ˸˵¡Ը治αװҲɡ
ǾͺãһñܣǣҲˡ
ܹΪЧҵҡ΢Ц
Ҫ鷳͸ż½žͿ˼λʮĿɫɶ̷峺ɫ˫ۣȻҲӸбҵˣ껹Ǵδʵɬȴ˾ɡΪºȵĶ
¶ͬѧǸˣΪgټ꣬ěgҹĶӡ
µЦЩû£ܹʶˣҲúܸ˰͸ټĹϵͬѧ˵ôſס뵽Ժ˾ͻȻеڴء

041

041£ôҲܲġ
һƽ磬Ҳûж仯˷ɻ¾ͻصְ,Ȼѧ͸ټͬѧȻרҵͬѧԺһģеĹλн,ɴػλʮĿ
ʵҲж⼸ĽͶ뵽սɱ߹ĶУѧҪеöࡣΪ˱˻»Ҫִ񣬲μӸѵ
ҪڴѧҸԢס⣬н¿ˡ
뽭վⷿʾǽǰ,Լ˺ܾõĴӡֽ,ֻ̾
֮ǰķΪҪҵĳ,ˣòұⷿڿе׼ⷿʵ̫,һ˸ˡ
ˡ,ƽ̯Ҳܽܵġ뽭ڿգԱͻȻǳϤĵطձ𣿡
뽭תͷȥһ˫ڵۣһգһգģô﷢
ԼȻһŮӷ뽭ʱǺǣձˣҲ𣿡
ˣձꡣͷЦЦ뽭ӡܺãһƽ뽭չʱҲԾط̬ȡ
ݵļ䣬ڸټʱձ뽭ڸʱں͸ټйһνӴȻҪӽˣԶ뽭˽ⲻ١
ȥ뽭ǰѧû뵽Ӧ
˶٣²ҾЩ죬ǲձҹȥһʢĵطأʢ뽭̼ǵǰҲסڲʢ
ܹ绹Եְǣں뽭˼䣬˽˶Է˳ʵⷿ𣿡ᵽ£뽭̿ţҿе׷̫ˣҸ˵ľˡ
¿ǽڣһף
ֽдŵġ뽭ָ
ȻСԢȷʵܺã⡭°ͣ۸˵ʵͦģңٷֳ˷ݵĻ͸ˡ뽭΢ЦҶⷿҲ⣬պҲڶⷿ㲻ĻҪҪأ
뽭һͷӦЩ˼Ǹ㲻᲻𣿡
Һܺðǲʢľ񣬻Ҳûʲôðɣ΢Ц͵ڵһƽʱչ˵ıɣң뽭˵ŰС
ˣȥнˣֻǸ˵ԼҪķӣнԱźҡҡͷܱǸλ˵ⷿձߣͻȻͣסȵȣҼǵλ˵˸ЩѣԺ˺⣬Ҫλȥ
ٶһ̯뽭˵Ǻ£ҲʾԼνнԱ̴ȥǸˡȻĬĥĥ
ǰ𣡡뽭ܾȡ
վǰİ׷۾΢ЦҲ֪㣬λձѧ뽭һɡҿǺܾˣû뵽
λͬУѡȵȣ뽭Ǻͬһѧ
άűϵ򶨣Űͷѧá
΢΢۾뽭˵û뵽ȻǺŮһⷿ
Ųأ뽭ͬʱǰǺ⣬߷Ĭ
ЦЦеģֻ뵽ԺҪŮסһЩš
ŲŽйɣѾһŪε˾ۡ
һѧˣͰദûκγƵ¼ƽʱĽ̸Ҳ٣뽭Դ̬ȼ졣
Ҳ֪䵭ãԶԴʱֻòصһѧ
Ҳʿеڣ׽Ҳİ¶Դ˺⡣
Ȼ˶һѧǱ˴˵Ŀϵȫ漰ϿεĽѧ¥Ҳһ飬ֻⷿܿǴк
ټµĽʷҪһЩػרҵͬƽʱӴࡣȻδĺֵ죬ڴѧܵݵİء
¶ȣټϣЩᣬΪʲôҪдôడ
ֻճʵĳ̶ȣҪдĵĻרҵܰڵ̧ͷԼ¶ȣЩ񣺡¶Լרҵ˵޷ϵôŵס˵¶ȵĳɼ޷ϵ˻ãеʦ
Ǳһ˸Ŭˡ·±ʣԼָΪ䡣
ټı飬ȻЩ˼ֱӣдģȴͼҪǰչݣǸʰˡ
ҵĻûдꡭټֱߵһ飬Ҳܴôࡣ
ʰԼĶ㷭˼ۣҪļһ⼸ܽߵģҪˣԼдü𣿡
ټ°æûȷķء
ȥҽ㡣ֱߵĴͷǣЩһҲ᲻˰ɣ
鵹û⣬ѵĳɹǺԵģȥҡ뵽ܲټϽ˦ͷҼұȽϡ֣ʺдģҪȥҰɣ
⻰һڣټͷӦԣȵȥһŮӼ¶׼ˣԷȴ°ͣа˽ʵ飬
ˣԭ¶Ǹ˺𣿸ټĹעصƫˡ
ȵסĵطſڰŵʿЬټʱ¶Ǻķ𣿲𣿡Ьӵ˻еģ
µͷû£λǱԺѧ˶㣬ҷ
¶Ҳ㰡ټ仰ʻغ
뽭ѡⷿΪ鷿ǳ¥ģмڷһųСͼݡ
ټǽϵܣɵøпö鰡ָָһǽϵһѧģǽϵһ˵ģʣҵġ
Ŷȵʣ棿ټ˵棬Ȼһһ֮һǿҲ׳˰ÿһ϶ǲͬ飬¶Ҳ̫ƴˣ
дѾǰҹˣ¼ټģȷûˣ˿ˡû˵꣬ͱ۾ſ˯˹ȥ
°ֽպãŸټ˯̲ס΢ЦټѧϰϵȷʵǳŬһ˾ͻᾡȫȥܹ־ԺҲǸܰɣ
ŵ¥ë̺ټϡ
ҵ˺ʵë̺Ҫص¥ߵ¥ݿÿ
ѧµͷʾ⣬˵ʵ飬ô¥ĵƹϻ谵¿ı飬ȴõĺǳȴֲõԤС
¶ȣһ֣ᡣʲô¡δ䣬¾ͱ§סק˻ʪȵϢڶϣ̫ˡ
ʲôðźκͰûϹϵɣ
ֱ߿ƣҪº̫ˣǻû̧ţְ§Щ
±һеֽŵҪôְ
ˣȻЦ¾ӲˣͷǰĲҧȥͱӲק˰ĻȻСĵػ
ǸټղŵĽ󿴵鷳͸Ͻæˡ
ټվǰضŰ¶ʲô
±ټקЩۣҲ֪ղ˶û뵽һ̧ı顣
Ҹ˵λѧ֮һ·֣
ѧټеõǸɴ࣬ȴ˿ѧ𾴣ղŵΪ̫ˣ¶ȵǸ⻰˵ǽһȫ˸ޡ
gټ˵˸ټ֣üεİ͸ټн𣿻˵Ȼǽ֪е£
뵽ڶƽе£µüͷøס˸ټĸ첲ĶԸټʲôǱ¶ҲҪ
䵽ϣֺȻЦҲָԭģǸ¶ȣŵˣֻǽʵһȥ۲ͣ˾Щˡ
仰ڣֽ֮ŵҲ˲١
ټɫҲӦ£ѧ´ע⡣˵ע⵽ڵϵ̺ӣ
˲䣬ͻȻ֣һֱضŰµȻķӦڸټıϾһԾֱϡ
˹ͷλڸټԣ䣺ƺѾѧˡΪ죬ΪǷŽмΪУ
֪طӦղŷʲôĸټѾ˲ðΪˣȵؿ£ƺΪʲôԼͬѧͻȻֵ֪¡
ٴЦһǽϣСΪʲôҪȥأԹԴ߲Ϊʲôһ磬㶼ôأ
˵ϣҪ׾̫ˣֻǾ𺳣ǿֻãȻؿŰһӡϵͳô£
ϵͳѸٸ˽֮ͣǰ˵ʱշȽϿɣǰěgټʱᣬͬһʱϵԾǺʱᣬԺƽԼͨñ֪ʶ
ҿҲ̫ˣﵹһ˵֮ǰƽļ䣬ֿڸټߣˣ
¾ϵͳλİĸǡߵϲ̫ȷˣַ߱˵СӣǣΪɱ˸ټѾ˰ɣ
𾪵ʱ򣬸ټҲŪĿǰ¶ȴеˣǽ죬ƺΪ¶ȵĹϵҪɱټͻȻԼ޹
ڲʱ򣬼Ȼ¶֪ûʲôˡ
ؿŸټͳһ˫ë״ϣɫĴջȼ˲䣬˫ëױüнʸС¶ı仯Ѿľˡ
ǣȴԤսټֻǱ˵һ䡰ҡ͵̤һԴĴ̨˳ȥӿĴ棬ŷﵽ˷еЧ
ԭ滹رסټĲӣȴǸӦʲôһ·˹ȥվڴϣؿ۵ֶûннơ
ʲôѾΪ̫Զ޷ֱˡ
źַ¶뿪˴¶Ӧòˡ
һ뿪أԱֵøЩ֮ǰ¶ȵദģʽȻ¶ϲԼɹĿԻɣ
޷ưڻƽԼʱҲЩ顣һԼɱ¶ȣʱֻǽʱʱߣǵڶԼ뷨̫һ
Ǹû׳Լȷʵϲ¶ȣԣͺǡû湻ߡ
¶ˡֻ¶жңǹעֻΪ˽˳ߡ˵ؽ壬Ҳ뿪ֱΪֹ
ϧ̫ˣֵļ岢¶֤ݣʻֳĻĿ˻᳡֪ϢʲôҲû˵ֻЩϧЦЦ
ֻǸߡԭΪģǵŵɱ壬ݺݵһٺ󣬰ȻܲˣΪʲô߱˿ôҪ
ڻԼļڵİ뵽С
һе֮ػߣȸ֣ڶеͬ˼壬Ӱŵأ³ֵߣΪʲôֳеˣ
gټ綼ûֹ³ưʮĿʲô
̫ˡسȥ
һ꣬վ¥ؿ·ֵϵ³ư׵ĳԱ
εƽͦʱ䣬Կ
ǴΰͻȻ󣬽ͺվ˶棬еĴ£巴ԽԽǿ󡣸ټͣѧҵоŴĿѧϰּȴ޷ϰķչٶȡǰ³ưҲˣڲձ
´뵽Ǹȴɽͦñֱ꣬߬ȭͷ
ټģǿŵ졣ΪŻվŰ
ڰ᲻ڰץϴôã²㡣
¶ȡ֪Լԭ򣬿֪һ뵽Ժڱƽܻ¾ͷ۲ѡ
ֻҪǸʱ㣬ͻȻؽͳ硪뵽㣬¾;һȻ
ˡϵͳѡת¥ţƽĽϵĳ˰ɣϵͳ޷졣
ͰȣȫһȼƲƲ죬ų˹ɣɱ˵һ
̾ȴսǹһҲɡ
٣¶ȡȷˡñܡ
ڰ칫ĸټͣ˱ʼ⣬Ȼ󶪿ʣסԼ
õģƽ˰ˣ³ư׵ҽˮƽҲҪһ£ڼͷĺûᡣ
ǹġټɤɳƣǹ¶ôġ
죬һȥҰ˶ϣʱ϶ˣǾеĻᡣ
ҺİΪһ棬ֻڸϷֻҪÿģҲĸԸġͲҪΪʲôԼˡ
ðɣҸܣһӵкƽԼͨôǿڶҲƵжٸƽ綼ֻһңҲеļ䡪ô˵ɣڰû֮ǰҾźͱİӴļˡ
Ҳҵһαɱˣϰ߾ͺã㲻Ϊѹ
ټҧأ¶Ļᣬ޷ʤҲץסᣬ¸ˡԻеģԻһƽ磬Ϊߵη֮һָߣԼļԱܡ
ΪڶΪȥˣΪֻе¶ȡ

042

042£˶Ҫôơ
¼ֱҪϲһ³ư׺еķкϵͳڸƽ¶ȡѾ,һξܹɵҽͿǰһ硣ںͰϲоֲʧһ˵,ֻ밲ȵؽεҪٺǸκιϵˡ
ôεľУҲ˽߰˰ˣҲɹܿ˰ΡֻÿΰὨ³ư,ȻΪߵηս
ᣬλʺ֮ĴգÿζΪػ˶ȥûӲ,лڵĻޡôҲֹ³ư׵Ĳ,ζ˱ɱͽҪмӰˡ
ҲÿζǱɱֻǶͰӲ˹ϵû˲Ӱ¶Լ񾭴ִ,ҲǶС
һ۾,Щط֣ԼȻǴӸյӤʼûиĸΪڵĵطǹ¶ԺǱСء
ϴаɱӰ²Աִʱȥǰ˵ʮĿ˰вһܴܰ뽭Ҳ³ư׵ļӦúаա
Ӧǳɹ˰ɣȻýƽĿȱ
¶ԺչȻοеҲֵ˳ʼѧա
ֵúܹɴʱ屣ֽºܿͱˣĸΪ¶ȡʼ
ΪһĿʼܼԢǶµһŵųף߳ʱЩ䣬ܿ챻ɹůڵġ
˶򣬱Ųز˻ʪשʯϣŽĿĵȥ
·һ̵ſڣŵͶһҵſڵľϣŵɫֽٵͼΧԣڳЩдŵĸ
ǰ³˹ԣһֻŲȱȴζǽŸϣǿݡ
ŵƿţŰֵСľ΢΢ζ죬ڹ̨Ůתͷſڿ˹߶˸š
Ϻã¶ȡŵ˵ţ¶׵ݣЦ
ŮҲ¶΢ЦϺãŵҪѾ׼ˣø㡣˵űվ˹ȥ
ŵߵ̨ǰͷɨһۣϵǰ³˹ġġ
ҪҪһŴȤζɤ𣬵ŵ̧ͷ¶ȵЦϽҡͷҵĻˣ鿴ȥ
ôͿýȥˣ¶Ⱦк鱾ǲһ飬滹ãҳı߽ȴԴӲ߿Ե۵ۼŸɫСǩ
ŵʱҲ뿴ҿֽӹǱͷַҳͷ¶㿴ġıʼǺͱעŵ۶ˡ
ĺܴͲÿôˡ¶ʼ硣
֪¶ȶԼҪûֻиߣŵֻЦЦȻ˳Դһѡջֵʱʲôʵ¿һл꣬ҪҪһȥ
˫ɫ۾ʯҪ͹˵棡
ֻʱԼòŻֵú
¶ֽʰŵЦһ˵ҿԿŶ
붼롣¶Ȱһۣгð
ŵֻ죺òײõ˼գͲ·
²гĺϣ§ŵŵһ߿;ķ羰һ߻Сŵŵ᲻⣬˭һֻҪ뿪¾Ƿϲأ
ǰ˶ʮ꣬εŵҪСö࣬Ŀǰʮꡣ
ĸʮʱΪȥˣٴǼӰŵϵĸ磬ƽʱסԭĸķԾӪꡣ
ַǶչ֪Ӱ¡
ʵ֪ԼĸǼӰĳԱȥҲΪ˱죬ЧҵĶȻȥԹޣҪҲǵжԼ塣
ŵദúܺãӰȥǰһֱڵŵߣˣѵŵʱҲӴϣǸֻ̤ˡ
ȷǸɱ֣ռͿֲ˽ҲĹΣŵǺܷаǣֵ磬ֻƮƮ˵ġ
ŵһﳵһ߸˵Ż¶ȣĲȥѧ𣿡
ش˸ǷҪ֤鶼õˣΪʲôҪѧ
ѧûҪ٣һֽڵͷΣû¾Ͱʵѧ˳ȻֱӰȥ˴ѧΧ˾һ˱Ƶѧ֣˳õ˱ѧλ˶ʿѧλûҪ¾ûԼ
ŵ˵ȻѧϣУ԰
ѧУȽϾʰŵͼ˵£ͬѧʦŻЩһǼСҪãͷӵġ
±̫ɹ۾˵ĻȴһҲܱȵŵΪĿҪúá
¶ȣŵһԼСöȴܻõ˭ܶ
˴л¾Ϳŵһ绰Щţģ
ţŵ˵ͷиͬ˼ͻȻȥȥݷãܿ
ȥɡµͷԼٹ䣬ȻԼﳵȥ
ŵҲû룬гԿ׽£ʹĺɫγ뿪ˡ
һڽֵϣĵشΧĵ棬г˹԰˿ݵؾȥΧвٺһŴϢˣ鶼졣
ȷһʺĺõطѹ˶ɡ
Сľͷ˯ǳɵ糿ˣڸճԹڲݵɹ̫¾øˡ
Ųһ£ȷԴᱻɹر۾˯
һ·ϵͬ˼ܲŵ³ͿϤĺ췢Ϊ¶ҲˡֻϸŷֶԷ۾ɫģ¶ĺɫ
СţλĶӣɭŵ
ŵͽɭ˸к󣬾͵ŵɲ棬ֻǸղŴкʱ˽ɭܾá¶ƺ˳Щ
ŵ´˸磬˯˹
һֳŵأһͷԼǲˣȴоʲôӼ˳Ÿ첲ȥͷ㿴һǳɫĳףʶ
ˣ˲䣬²ûϵ·ӵԷȥųǰİ׷꣬ʱȥ׼
ɫ˫۵˶٣ЦеıײúøУ¿ŵɿɵζ
ԵĲݵȻһݸġ
ľӹӲصлȴûкȣֻʵ˭·𣿡
ǰҰͺˣ·ȷʵҵġܻ죬ҿһŮӾô˯ڲݵϣģͰ·ˡ
ֻŵİɫԲ쿪ñȽϴ¶ݵ
͵İûоܰѿɿã
ǿ¶һЦͷ˵ͦõģʶ㡣
ȻʶǶԴŮҪʿЦеػش
ʵϣµЦݣŵöҪץסֽˡ
ƽԼʲôֻʮİȫǵá
һƽ磬ʮǰмܣȴҲ˱ȡ֪Լжӣֵҵǣʺ֮ǵĻعµĴ
û¶ȡÿһƽﶼûг֣ͺκһƽһһȥ˾Ҳˡ
һнͬˣӭսᣬҲûٴμ¶ȡԲҲû˵
ڣڵǸͳİܺ¿ʼƽȻûкƽԼͨǻҪԺ뽭ȴ֮ǰļ䡣
ٴ¶ȡźڵĻᡣ

043

043£ﲻԡ
ȻǰİֵúܴһҲҷɾ裬ŵĿɿɻûҺȣڰûо,ҲǷ¶лɡڲݵ˸ƽĵطֽ,Ȼ󶶿ϵףֱӣת˰ϡ
ֻһȽ,׻ǺúôϰɡֻǼ򵥽׸˰ϣںúõذŴã붼롣
,ﻹǸ˵Ҫסǰһ¶Ȳ䣺ϲˣĸôɰôС,ͻıˣ
¶Щʲôȴע⵽ȥʱ,¶ȵִԱ߷ŵֽϡۿǱɿɾҪ㵹¶ȵ,ϽסԼķһק
ڲݵ,ôһƽҲã¶ֱӵĻԼҲ浹˲ݵϡСӵѹסؿڣ°￴ȥû˵ЩĵĻͶ˻ž㵱ӡ
ССֺԲ۾ۺˣëȴϸܣʱ΢΢ţǱҡһǰһգ¶ȵĶͷϡ
ˣڰϣ˱ԥϥǣŰȼһײű˰˫ɫ۾Ҳˮ⡣
վմĲмȫĵ˰ϣֺٶŰϼţ뻹ǾøԼڵ󲻷ֻ㬵ضŰ˸תܡ
Ȼܹ˶ٸƽ磬һﶼᣡ
ŵŵջصӰܲսž˸˵СȥѵңҲһȥˣСɫܲã·ϱ۸ˡ
òֱֳֵ˶ʱըëˣȻ˸۸ã
ɿȥѵңմѵҵĴţ˵Щʲôһӵͻߵǽڣǽмڵŵϣеۡǰչֵľ޵һصĸǹеǵ׵ǽڣõǵӵǡ
ڵѾȱֱȭŹˣǽһۻҡ
ŵһͬʱջֿı죬ôˣҲһܣ
˵õҸ˿أŵסԼĲģ֪뷨϶һĵص˭˵õģ˵¶㱻۸ˣ
˵ãһ˵¾뱩ߣûУǸ׻ļһĴܱ侲û˵ѾŬѹŭˣ˸ռ治þױ˵ģ
ǵŵҲըˣȻȥԴȥǸ׻ļһˡ
ŵŵ뿪ıӰǣ˳ֽñժӵһߡ
Ҫ𣿡վһѵĵĶˣͷ·¡
¶³ˣôܲŬǿ
֮ǰûзֺսʶôãúɣһ߼סµĹһ߻ܺƽȵ˵Ϊ˲Ŵ㱩¶ʵ𣿡
µĶһͣ׽϶߹ȥձܿƺŸղɨľ磬ͬһ˹ȥͬƽֻǸûôƽˣҿɴûʵֻչʾ
ʮĺӣôƴʲôСӤģ˵ֻЩЦסȭͷȻһξ룬ȡϢʱ䡣
ΪҪǿҪԼĵˣԼѡ
ô˵ŵǸһﻹͦиģ㱣뱣ɡ
԰ҲǸи˰˲ҲŬ̵𣿡
СѾͷԽԽϻˣܴ˵ɡ
ŵܿͲ鵽˰£˳㻹кµ·˼ұȥ˵ʱ
ԼbossȥԼҴС£Ӱ˻bossÿԷ󶼾ӦðǸļһϳ
ʮͶһʮС֣ǼһֱɥĲ񰡣
²֪ʱ򣬼ӰڶǷˡ
˵Ҳ͵ŵйأڼӰĸɲǶǴӼӰʱ׷ģ˵ʵڲᣬŵָսμӰãҪҲ̫ˡ
ԼﶼһȺѵŵµչ˵ĴǣԼһĪܳкӵϷˡ´ҲԼϷˡôܲ
챻ЩëڻֻǼĽδ̳ˣ˳λһ̳ˣԼǳΣƽʱϽҹɵúܣȴֱӵĸо
ôҲǰļ䣬ԼּǵʣܶԷֶβǳɹ˦˼ֱԼˣϳм˵ݡ
ΪǰԼǵǼ˵Ρ
ⱲӰûκιϵɣôᱻϵģ֣Щ˵һЩۣС㣿
ŵղ̫ãɭվڴ̨ߣɫܲÿȻҪȥǸ˽Ůӻŵˣ
Ҳ㸸׵ѪɣŮǿѹֵŭںͼӰʮĹϵôãӻǸëûļӰʮһƫŵ
ɭվԼǰŮˣΪ׵ףŮȴ壬ÿû֦չҲ֪ǳȥʲôˡ˵ҲûӰʮж۰Ǹ׵˽Ůͬ˼ﶼĿõġ뵽֮ǰ˵Ϣɭ˴
ĵһɱǸ˽Ůмӣо
սȭƾʲôֻһѪͳļһҪŮ˷ͷӵռǣҲòΪ˷Ļ
ౣ´˸磬ʱԴתԱߣڻ̧ͷһۣѵðˣ˵ð𣿡
ȥһʮõѧλıҲ
˽վʮˡŵ廰һŮҪȥϳء
ȴǰֵĿǰƼ塪еܲ·ϡ²
ŵͼŬʵ¶ȣ㲻ȥѧҲûϵҪֵ
˺ֵԺܰﵽ㰡𣬸磿Цúܲá
ѵñ½һ硱ŵ˶ˡ
ŵŵӣƲƲ찴ñܣڳСһ
оͻȻȥܲǰȻоµҲӦôͱҹȥϾлûȱ˵ʱ
ôǳʲôԭž˵ġýŵҲϡĻϵıҲЩأͼӰҲйϵ
ڼ˴ﵽܲĻ󣬵ŵһۿվоԵĽɭɵüȻѹ½ͣǽɭŵӰͬ˼졣
µ˵ͷǰθоͽɭһֻߵɭǰλԼʮĳ˾ͳһЦ棺ķǳˣ¶ȡ
ιι⻹һμ˰ɣô죿ü
һ仰Ͳֻüôˣ˵װá

044

044£һֻè
ãﱻХˢһӵ,ȻŤͷͬɵĵŵޱ˵ŵʲôʱ˸ֵܣ˵ŵͼӰݣ
ŵŷӦ,˹ȥקסԼ,·뵽оڿţǿĳ󵲡Ҳޱ飺ǶӣŵͼӰֻͬ˼塣
ôֱӵزӣɭɫҲЩѿͲܳסԸ,ֿ,ԼԸ⺰һá,һȻɫ
ôﻹо,ɭõ쭣ֻǿѹŭ𼷳Ц¶ȣŲ֪ʵϣҵĸףŵ˽Ů,ڸȥ֪,Ҫӻŵ,һ֡
µǰֿʼգѶܵϵġǺǡĥ£Ŵӵŵ̽ͷһ޺ģƽ΢ЦţɭȻŵǰûн˽Ůӻؼ壬ڡ˽Ůҧֹúܺã˰ɡ
Ҫӻؼãô˵Ҳʹִʻ㡣ºôҲôƽģԺֵȨ˽⡣ǰһҪͼӰϵַʽ͹ĵˣǣϼӰΣ
˵ְԴ˻ȥڵŵץ󱳵·һģ
ܵ¶ԼŵÿԷø¶ȡǼӰһԱҲҵãҪļͱĸչˣԼᱣá
¸ŵ˸ޣȥܼܲŵѵ
űִɫĽɭǣŲ֪ĶĿȣо˵ŴĿôģ
ʹҲλЦݺͰҪȥŵ忴𣿡
£ȵΪʲôоô˵
о˵Ǿ仰֮ýɭ뿪ˣº͵ŵоúõһ磬ڼ仹ʱͱӡ
ͱصһ˵ŵϣоȥоҡͷŵܸ
ŵ¶˵һᡣ˵úƽҲ뿴ŵѪһĿǰƽͺܺãһ˥ܻѪ
¾˵ÿ仰о˵ûиݵĻͱŵŵ͵͵ȥŵܲɵرܿڸطĺֵǶׯ԰
ׯ԰ƯԼĹģ˵ܲˣ¶֦䣬ĺ֦ҶסΣ϶µظŵĺֵǵ̬ȶУҪǷ
µȷȷʵʵش˸Ƿ컹ûأ͸о֦һء
͵͵ֵܵطҪʲôӰĴС㣿εȻµվԱߵİ߻ͷһڴĴ𰸵ģ
ǲ뱻˷֣Ͱ֦һȥˣɵķŲŲȷϷӣſͬѹû뵽Сӣ;õˡ⻰Ȼ˵֪ҵݣҲ֪ġ
˫װ¶֦ȴƽأߵߣ¿ҪҪһŵʱ֦϶Щʲôÿģ
΢΢˿вؾ㺦ұ֣ҾͰȥ
˽⡫Цеһ淶ľ°Ϳ
±ûڣԭҪоЩֵѲ߹ɣҲû˼ˡͷԵİ㿴Ҹʲô
Ϊϲ㰡ȻҪߡɴЦ
ţƤ𣡡̧ҪȴͻȻɫ̧첲סȣűȳƣ·ᶯջȣҲŵ¾ˡ
һɭһŮ˳֣ѹ˵
ɭŵεŵͷ
˵Ҫ˽Ůӻؼ壬ȻҪʲôûܰߣȻؿ·ˣŮ˲ӣļĸ𣿡
ţǸЩСֶεŮŶĵ˵ţʮ꣬ȴܹôȻ˵ֻӰôչģʶ˶ٳª
ôƽؽ̸һءһεƽֻΣÿζִʱøдջůɫĻâȴ͡󿴵Ļʬ壬ͺƽһġѪζġ԰׵ġ
ͻȻ򱧽»ûӦ¾ͲȽ˷ֲ֦ʶѽȴôסĽһۣǱ˰ƾͽгˡ
𶯡𣬽һ죬Ǹ֦۶ˡ
ͻȻסôᷢ£ץ˶볯Ű߹ȥע⵽ɭǸŮ˵ӰѾˡ
ܱܲ£ºֱӺȴŬ˷ֱ
ҪЦŻӶϵ֦Ҵȥǣ
ºɵؿŰ棺Ȼ
ɭͷȥǼϼһﻹûɿڡ
ǸǵļߣŮҲЩͷǸ˽Ůأ
о˵ŵȥɭ˵ʱ͵ÿˡʲôֶΣðǸһ
ͷӳ𣿡Ůɨɭ
һǱӰģ˵Ҳῴɫɭ뵽˫ںڵͫʣǸڵŵ壬Сèһ֪񡣡
컨͵ŵİݺݵسһǣԼ¶ȣߵɫҲѿԵؿĥ⸱ģЦ
µŮ˱ĵؿŽɭϲûһĶģá
ɭϣҿûְ˵á
Ѿȥˣת˸¥ʿʱúöˡ
¿ĻңûЦǰÿμỳһǽ֢ߣôϲɫˣ
ڰ͵˵Ļķϣ֮ǰͻȻס¾һʹɡ
رŸ첲վԱߣŰæҵĵϵĻҳֺ֩˼ֱ֡һίؿ¶ȡ
¾˫֣ҰɣһкôŮƵģƤҪˣ
Ұǵ̸ѵûн𣿡գ۾
֮ǰ㱧һδŮֵļһʼ磬϶մ˲ٻңŸèƵģ뵽˸ղŽɭĻ൱ˬ
ˣºȻ뵽˺ܲ⣬ѧһèҾ͡
ɿؽһڵӻôôϲСѹûзӦ˴Ц۾ǵŵ壬Ͻס졣
ˣЦöڵ콩ˡȲԺʲôĺʷӦ¼ģԣֱĳƵЧ᲻õ㣡ԺֻҪҼӰеĲ磬Ͱóţ᲻ɫ࣡
¶ȣ㿴Ҷôˣн𣿡ҲЦеġȻЦȽϺÿѧèҲ㲻ʲôֲǴèߴèװ
ƽձѧ˲١İԴһҲ⡣
ҪʲôЦˣ°ͷʵ˵ù־ɡ
Ǿ͡С¶ȡֹµϣҲմŻңȴûء
һ£ֻҪƺǰôƺ˵ģھȻѧ˵ͬ⣿Ǹټǵʱܰ˸ı䣬ΪڻС
ʵ˵ڵİȥЩֶţͦġ
ص˵ͷôУҾȻȥˡ
ôԸŵһɣҪڰԺеǻᡣ

045

045£ҲֻһֶΡ
ǰŵܲĽγ,Щٴΰҹ,˵ǰʱ𴲣ڷǳҪɻشϡ۾,ƳһǰŵĽɭ,±ۡ
ڲ,ȻϲɣͰȥŵܲʱ˵족ָ˺ü졣Ҳ,⼸죬˳ҵŵһŵĽ
õĽһҲãŵȥ,Ȩ,ɲûȨ,һƬ,ڵﻨٳ˶ȥ
ǾˣɭݴġǵֻʱƵλϵĿܡ,ȴûн,еҪ֤Լʵ,ͬ˼߶ŵ׸ڼٰ,ԴʾԼų
鷳,ִ˸ǷЩɲǹȻҪýɭܣŻšλˡĻڴﵽĿ֮ǰͻ˰
»ϤŵǼһжԼ嶢ˡ
оŵ˼ʵȨɣ΢΢ǣȻŵ㲻϶ļ壬до˵ʷôҲ̫ɱˡ
͵ŵĹϵԺ϶ŵΪõ
ڴֻһ£۾ó
ǰС¶ȡ첻ڼ𣿡һıͼ
·ȻҵʱӦֱӰ⣬Ϊֳò˿;ͰŽȷʵһֳۡ
հõֻϾô˳˵ŵºĵĸ֡
ȥŵ·ϡ򵥵ػظһ䣬½ֻŻضҲô򿪣ɭվڳǰûпǿǰŵܲ˵ӭŵ
ֶһ£ﲻˬȴƽ˳
Ӵ߽ȥĸоȻ͵һΧͶĶǺΪȻߣҲûϣŮԵӶܱ΢ЦڣԾ˰ɡ
ˣһŽɭⶰʷƾõܲнܣһϵͳ
ǵģǵо͵ϵͳﹲԱ43ˣ14ЯȫΪǹҪǵľͺ𣿡
ǸһĿǰչ¶ʵҪƷҪáǷֻ۽ǵƳһİӰʱüëһ
ѹĻųûսͨˣֻҪʮӵĻսϵͳúܿ죬ºôҲôκֵսϵͳǿŻİȫ֣ܶ
ǼһⱲҲôǿƲƲ죬תעŵǰĴϡ
ɭϵߴЩھĸλɲɡ
װûı飬ֻǾעվŵıĻš
ûʲô۵⣬Ҳûйڻ谵ɫشǰһɫԲɭЩɲǾΧԲߣճλţԲ롣
ͶӵϵЩźڵζ¾͵Լûֱ˱شλϣ漴ûͷһ̱˿ϡ
ӦǽɭλãҲǡ족λãȴһʮСѾͷռˡ
ɲǶûԤϵݵľȺ׷׿˽ɭֻɭɫܲ֮ǰ˿ڣЦеüۣˣҵ۾ãܲ䣬𣿡ƺȫ֪Լŵλá
ɭǿѻѹȥʣµλϣȻǳ
ȻЦ棺λ壬Ѿˣʲô˵ģ
ɲǻ࿴˼ۣһĿ˵ֻѵŮ
֮ûκδ𣿡ŲŲӣһƣģ˵ҹȻȵҪʱΪ޳ȥ
⻰һڣԲϵնʱˣµִ棬ʳָָûϣһ࣬ڸĻࣺȻֻ򵥵ֶΣϾиڼӰĺø磬ֻҪӣҾûҪ޸һϲˡ룬ҲΪһʺϵˣҲԸŵٺôʵڲеĻµҩֱ͵ĴҲ
洫֦۶ϵҲ͵
ûڲٵĻ⻹ˣ΢΢ҡͷĶΧ˵ľЩվڸɲı˶붼֪ʲô
ֻ򵥵ֶµ˼֣ûŵָҲӿ˶Ƶʣ˵ҲɿôСӸÿưɣ
ӽɭͿƲסŭˣ𣺡㡪
ĻǱͲɲ̥ͻأֹͣˣȴ˻Ƶ
ǹܶ׼Ķͷ˭ҲûԲϵǸСŮʲôʱڹȥģû˿ʲôʱ˱˻ǹֻǱЦݣǹ˿
ɭָܿ͵ɫָףƲ˽ŮܽȴԶʵиõ顭
ǹ£һɲĻ˵꣬ɭ͸оͷϵѹȸʧˣǹͲҽԸǹڶšܽƺо˷ɽƤϵѪ¶ȡ͵ؿǰ½ǹڵıŮߵĺ췢£档
ϥԲϣͦñֱ΢̧°ͻϴЦݣ˫ɫ۾ȴЦ⣬ϵĿͬڿһ
Ұѻ˵갡·Ĳǣŵļ壬òã
찡ɭúѵһ£ϥǷϡ
ԼǸ·ܵĸףǰħѪ
ԲϵŮǹӻ˴ŵıڵĻ½ϻŲȻµ塣ӵǹعĸɲֽϼֺ塣
˾ԲܳΪǵĿܣȽϺá
Ŷһ仰û˵꣬βѾЦ⣬˵˱𶯣ͺ
һ룬Բ裬ȴһĺ죬Ǽĸɲ浹˵ϣѪʹڵϱ
ŮֻؿԼЬϵѪضŽţŪˡ
ӽɭڣҲֻǹȥ˲ӣعıǶְǹ˳׼ŮһֻɫĻеǹ̵Ƿ˲ҽС
ѾۻǹȻ޷ӵпƲãյӵпܱը
ŴֻʹõŮȻЦţҪ𣿡
ˣʼ˵ĸɲؿһۣȻվȥŵӭĹ¶С㡣
¸ɴջ˻棬ӣشźǷʵ˵ûаǴ򽻵飬ֻоŵԺҪô˵ɣȰʰһ¡УֻǷ˸ǹܱŵιȥƳһ۵ŵĸոոǺĸɲ˵ǿûͳǸɲһǹϵͳӵֻǴļϲ˹ȥ
ϸɲĶҿԱ֤´ῴõˡ
ǾͺãȻģֻҪǿѣڼһ鸯⣬ȥѰٸζļȱȽϺðɣϸɲļת뿪
һ߳ŵĴţźǽվŵİָ̧кС¶ȡ
㻹ڰ·ôûأ
ղС¶ȵıֲǺ˧𣿡գգ۾ֻǵѹƣǲܷڵŶֵ죬ҪĿɲǺ֡
°һۣ²ҪѡôҲϹٿΡ
ֻЦͷС¶Ҫʲôһᾡȫģԣǣסµ֣΢ָ˫ûҪȾѪ
Ƕ̶̵ļѾ㹻ޣֻ뿴㹻֣ۺڡ

046

046£ĻѾõˡ
ֱ,ǿǰһֱķϣ¾Ի֡ŰС,³˳ǣȻק뿪Ͼŵܲ,ʺ,ҲЩʰ
´ŰصС,·ھӴк
¶Ϻð,ⲻǰô¶ˣ
ĻºŰ,ŸչϾͰϣҪúġ°Ϊʲôǲң
Ϊϲ㰡ЦеģҪ
أǿԼ鴤ǿס˳ȥϵͳ
ͷǰ¶,ҪôأΪÿƽﶼܸȤϲΪÿֱӻӵĹϵã
Ļ¶ȵ,һԥ˦һ䡰񾭲
ϲҪ𣿡ֻôش
Ϊұֵúܲһ,ԶҺܸȤ𣿡ͷ۵ؿŰ,˵,ϵͳ͸˵ϲȻͣڵһΣߵϲ˱ءǸ⡱
µ˼ͣǸǸ⡱ˣȻ󣺡ԭˡ
ְס˰ԴЦݲãͻȻ뵽һ£ˡ
ͻȻıĳƺðüž¶˵Ȼ֮ǰÿξڴѧʱڣһƽѾʮܣοʼӦòһ˰ɣڿ˻֮ǰļ䣬ԶҸеǸ𣿡
һλð͵վ¶Ҳ˲վֱӣض۾￴ԼӰ
㡭Ҳһĭ˵
Ͱ˲һء¶תȥտˮƺûκξġҲͬʱڶƽ磬ֻһȥһ磬䵹Ƕš
ܣʲôҶǵãҲʮ㣬һúܿİɣӦòлͳͷ˰ɣ
ѵЩΣЩ¶Ѿ˵˵ǺʷҾڡӦúһġٵذ˹ȥô֪ģ
죬Ǵϵͳ˵ƶϳģܸ߰档
ذѰŵܲʹ棬˶ܾȣΪֻеʹ棬ȴ˳һҲȡ
ͷ滹Ϥʹ¶ȣǵú
µͷðŰɫĿˮȻ˵ˣ뿪ɣڹúܺãҪģȻȥѾˣе¾͹ȥˡ
ŵǱߡĻ´ϣͷ˵ǱߵԼ˵һмӰгҲҪİ
ˣҪԱ˺ãǶԷô죿
ϵʵһֻŶĴèɨһ۲ЦԴһҪõˣȷʵЩݡ߹ȥ֯һ´ǣȻıˣҲ֮ǰЩ㡣𲹳ңȥǸðɣ
õƲƲ죬ϸ˵ܽ᣺˵Щ¶ѾˣһǷ㡣
·ʺ֮ӻ˵ߵηĴڣһҪȷȻ˶˳ߵ󣬾ʣˡ
ˮˣתȥݿȣĿɬ˵֪ˣҲ㣬ֻǣȻ˵ҪһҪã㹻ʱʱ뿪
գգ۾仰˼ѵǣ¶ſȺͷǿĲ߹ŵǰȰɣڿʼҵˡ
¿е֪ǸаСԼõܣŵøֱʰǩֵļһӣ¶Ⱦȥ
ദúܲӡһʹС㱻ͻȻڳĳСӹˡ
һ߹¶зִ磬ȰԼ˵
ﱻ߶ŵİ˸磬ǵǰ»عͷðˣ
ûУϽҡͷ˳ָԵһ·˵ҾǼȽʺС¶Ŷ¿Ǽǳ۵ȹǳ鴤ȷ
Ȼȷһ˵бļŵȥμᣬµȻȥרҪϲ·ﵱȻûд
ʵϵͳıѡа˵Ǽ·ֻŲϵͳ۹⡣ĿǰͺģҪ·ѡ֣ϧҪö࣬ȫѡ
Դ¿ž۵СŮ鸴ӣⱲʺȰ
п꣬¾ͿһˡվЦеذ˳ͷⲻǺܿɰҵ۹Ȼû
ָӣͷһ۰ݣôͲأҳôǾͲ᳤
Լ죬С¶ȶڿʲôѵմǷۣ
ʱµһǳɵĻƿԼϵĸ硪ɭֱۣڳ洦ҹ䣬ʶĸɲ죬ӦеĿ׻ʲôû˵
Խɭ˵ֱһجΣʱ޿̲ǰԼǹŵĳǸħԣЦͬµʹ찡թ
ˣ³ûע⣬ѹ¶ֲ԰ηı飬ڴŵһһ͸е˵Űⶥһ½ɭࡣ
ɭԾֱͦ˼ԭЩװ̱Ŷ˼֡
̧°ͣɵòڳ߹ȥñƣǸɫͷǰļ̳˺ѡȥĺƣԺƵ˽Ӧòɣ
˵ħɭµĻˣɿ֣ߵֲһɨһȦ㿴˹
㻹аĵģѾ֭˹˻Ǳ֭˹£漴뵽Լھ¶£ɵÿЦ
ҲˣС¶ҪҰЦôǿµȻóһܽ˳һȥָմͣҪۡ
Ķ뵽ղŹι촽ָЩȣϽͷ
²زϰĽţ촩ƽƤЬжۡݶƵǴξ;ҶֶţʱұҲˣһδ꣬Щʲô
С¶֪Щʲôί
ǾȥҸŮˣ´⸱Ƥ࣬ݱҲȥ뵹ŮӦòٰɣҲ֪ò٣Ҳϰˡ
ᣬץסµ֣ҶԱ˶û뷨
Ҽʲô뷨ŵڰܺõظŵкŵô˵˲١
ŵԺãĬĬԱվվǿµ֡
òǱе⡣˵£ŵҲ˲٣ϸﲻ˵ȥһ𡭡˶٣ֿҲһ𡣡
ȵΪʲôеҪ

047

047£˵ʵ˭
gټһֱ֪ԼܷϲСѧҵĵ죬һڲٳϵĵԱ,ؼңûͬѧע,ҶĵˣڴŽĹ
ڴ,㵽µĻ,ҲΪϲԱҳЦİɣʹѾϰ,ҲϣСӵﶼװһӢۣ˭뽾վȺ֮У
ͷϥ֮䣬,Ϊʲôܱأ
gټİŮӵ𣬸ټֵ̧ͷǰվŵĺ췢ŮȥЦȴܲáźɫıȹǴŻߵİɫ,ɫͷԺһӣִ޴,ȥɰִŲĸ
˭ΪʲôʶңټЩ,ǵһθŮô˵
ר¶ȡԽ¶ȡŮָϣһ񣬡ʲô¶Ҫ룬ֻ㡪һֱϲ𣿡
Ȼ룡ټվеҲ뵱ϲ񣡲뱻˳ЦǡʲôҲСֲû취ıİɣ
ֻҪûпǡ¶ȴĻϵıҲ࣬ǰǷҪץסıĻᣬԼ
ټؿ¶֣ͻСѧУĳɼһ㣬Ů˵ЩʲôԸоԷû˵ѡ
ֻҪץסֻ֣ͻòһ𣿸ټ¶ţȻԼ֡
˵ô׵ذʮ˹ڴϡ
Ȿоҵ񡣡˵úȻʴε˴ϣgҹѾؼȥ˵ˣӦþܴŸټ뿪컹Ϣһ죬̫
Ϊһ죬һ㵹ͦæġ˵Ų˹µͷ͵֣һӸղŵλϻСڴϣһƼողϮһƼǵ˱ϡ»ţһᱻǹ߹ǡ
˵ôȸֹչˣѾ˲Զĵذϡ
·Ժݣ˳ֶһ¡˵ģʵڶȸĹû뵽ᱻءôСͿʼ׷ǿ˰
Ь߳˷䣺ȥҸ˯ⶰƵձͶʽģҸշϢټ򵥲
ˣȴǵ˾Ƶ˸俴ű˴˹ŵˡ
ȥʱջصŵ壬ȴձټӻλʮĺѡˣԺʲôӣͲ֪ˡϾƽһ
ȥ꣬ԭλ̳˺ѡͱɱˣһоϢǿѹȥgҹֺ󣬾ټӵʽΪѾȲȥˡ
Ҳûxanxusҡ¼һʼxanxusжѪ̳˳ֵģǱҲһڽӴٴΡ
ͷȹ˽·ݵգŻʮꡣ
ʶ˶Ѿ˶ԴˣŵǱȻǽɭ죬Ǹŵףʽסŵܲ͸ˣɲ
֮λûȤֻǷŽɭ졣Ϳһоµ񡪡ȥձӻظټЭѵƵȫȨίС
֪µ˶ˣڲƽټ죬ھȻҪȥټѵʱֻǸһţ㶼ֽܷɭСӣҲ⡣
⡭ͷαϣЩĵذڶ˫ȣǿǱΪһĺߵʮҪôȥȻǵÿɡ
СãôˣɲҪֵطй䡣սһ˹ŵ˵ע⵽ڣ׷׿ЦӣȻù˵ϵˣ΢΢۳Ρ
¶΢Ц˵òǻһɡ
ҵרˣ˲ҽгˣѾ
һֳֻŶͷһְֻ˵ϣ̾С¶ȣҪ°
ȰҵСӿġʼ磬ȻˣҪ٣
˵һתҲоǰ˵ݲһ㣬ʨӴ󿪿ڣѾЦе˵˵Ľˮ֣۶ϵľͲˡ
˺ѣֿ˵£Ҳࡣ
һС¶ȵκ⡫˹ڼϵ¼ϣʱȥ˯ˣȸҲȥˣŵǱ߷ʼҲ˵һ
´Ļҵİְ𣿡
ǰְְյüΪʲôС¶Ƕ̬أ
ΪҵϲǸⲻڴﵽ̶ֳȡ½׷Ż˰ϣתص֮ǰķ䣬һȥ˯ˣҲԼķɡ
̫䵭˰͸ΣĵûУⶼһˣΪʲô㻹ô䵭أȻѾˣϵԸõɣ
ϵٺȥͳܽܵ޶ˡͷҲص˵š
ȥվڵĬ¿ԱİȻ֪һǹڳҲû취βܡ߹ȥţסļ
˵㰡ʮ͸ʽֽ壬޼Ǳȥյʱ㣬ָ̳³ư׵ĽָտɴȻھͺܻӭˡңʵŵ죬ܼ޳ȥ㶮𣿡
Ȼô᲻ǿƿȢκϲˣҲҪ޸ˣⲢ£Ҫǿ׸ŵɷ
ϲпܣǰƼ壬ָĳϡ³ưײҪϲʵԶŵѾ˼ӰеӪ
ŵôչҲ³ư׸ãԼĽܵͷ­ȥͰǵݸʺһ
ôС¶ϲ𣿡Ȼʵ
ϲЦе˵ǺͰѧú񣬡һء
仰˼ԡһ꣬ƽģôԼҲûıٹ̵ļ䣬Ҫ־裬ʹͬҲֻϵ
ùְС¶ȡƲƲ죬ȴѾָⲻ˵ҵüãҪѺܳܳʱŻҡŻϲ𣿡
ŵ̫ˡҪŶµִӼϲ
Ŵ򿪣˦˦֣ȴŸոմӰڴ˳ķⱾġ򿪷ţǰһ۰ǲǺܺ𣿡
˵߽ȥŹϣֻվϡ
Ĭһ̾˿ŵ˸˦ˡ
˵û̸뵽Ц˼֡
ǰķɻϣ¿ԽŵĸټЦЦgǵһɻɣ᲻ܽţСĲҪλŶ˵껹˸
áټҲЦ¶ֻҴһ꣬Ȼô򶨣
ʱҲǸһİΪĸҪĸദӦøһġ뵽ûԼżٵěgҹ⣬ַĳ嶯
ô֮ǰ¶һأټʵ
Ϊ˵˺ܲõĻ˾Ȼȥˡʼ硣
ټ¶Եľȣ漴˵ǲеģǺѣһҪǸͺòС˵ʶԼ˱˵£ֽ
Ǹͺð뵽ĻЦЦȼ˵ɡ
ʱܼܲ»Ǹء

048

048£Ϊ̫ˡ
̤أ¾ȻֻؼҵĸоⱲסˡ
ټվ,ߵСڱ˿ɰĴʣȵ˻,źװ˶СӵͷΧ˸Ͻӣӡ
¶ȵļ𣿡ټؿŰȥĺˡ
˵Ȼ㰡,ǶҵļˣȻǼˡ
壿ټ̫ʵ˼,Ѿѻȥˣg,Ȼ㵽ԺҪѧ˵ȻĻܶ˶ûа취·
ټһӽ,ӢﶼûѧãҪѧķϲ̶ȣпʧټ⸱ģ̲סЦҲرİ,ΪҲûжٻᵥ,ʧĿ̫Сˡ
,ΪʲôҲ̫ãټԤС
ӭͯ֫ײµסķߣ˳ƽƵ߹ĵŵϣ˦˦֣۾ЦʦĻӭʽôر𡣡
ڵŵվãνñӣûнµĻǽͶټժñʾ⣺ciaoӽ쿪ʼҾļͥʦˡ
㡢ãټŴ죬ðк͵ؾһΪʲôСӤ˵ô˳ΪʲôôãΪʲôôС¶ȿ׵סĹټõһ˶
ǣҵĵһѧҲʦ֣ӰʮĿŵ
ŵھ͸ʦ˵̫
·˸ۣĵظټͣЩҲûйϵԺϸظ㡣ֻҪס͵ŵ֣Ƿֱʦʦ־ͺˡǵŵûѪԵϵãҲѧ
ټƶǶصͷøӵӣܻᶮİɣ
Ÿټȥˣŵµģֱ뿪
һڵʱ򣬵ŵʻϣȴ˺ϣ¹ʲôҪ˵Ȼûãŵ˵¶ȣǲǳˣ
¶˶٣ǳһܡ֪ԭŵôͰĸ顣
ʲôǰŵ²ۣ˵һҲȽϷģ͵ˣҵһ졣˵ţ̧µͷãܲγ£ȻĻҪȥҰˡ
仰ĵһů¶ŵŵ¶Цݣŵ̫СˣеİУµġ뵽һ£ûи˵Һܵ£˵û㣿ֻҪ˵ʲôŵӦö֪Ͱܵ£ڻҪġ
ûУŵ̯˫֣֪˰ص󣬾ȥ˽ˣûеõκδҲûںͻϲ£ҲӲֻǿ⸱䲻ӣŻỳˡ
µ˵ͷʵҲûʲôǰԭһĳܣ㲻⡣
ôܲⰡŵ֮̽ǰÿδǼһûһôξˣ϶ɣ
ɡ°ͷ򳵴ȥŵ磬һʮꡣ
ÿ½г硱ƺʱ򣬵ŵ֪ĵǰĻˡ̾˿Ȼصͷţ֪¶ȲÿЩ¡
ԼܹúõԼԾͲ໰ˡ
ſڰ칫ϣһװʬ塣
Žİǿľһ⾰̲סЦȻߵɳǰ£ҲӦýмҽƲñ˿⸱ģҪðɣ
΢΢¶Ϸʵζ˵˵ķգ
ʲôûǻ¡̧ͷֻϻűѹĺӡαϣֵؽȼܵϣҶûС
˿Ц̬Ϊ̫
Ĭȷ¶ȶܴ֪ԼҪʲôҲֵܷԼĸ顣¶ֻк桢ȤͱǸԴ֪¶ʵƵǵȤʧˡֻΪŻĺ档
ǷݱǸҲһİгòˣѾûʲôˡ
ǡϳѵǺ𣿡ջ˫ȣߵǰ£Цеý˫ֳ°ͣǸϲ°ɡ
ûʼ磬ʽϲʱѡ
Ǿѡϰɡ²˵ڿʼҪ׼ϲĸˣҲиϢҪųȥϾҲҪˡ
Ƕ˶٣ЦЦ˵ǵǣҲҪŮ֪ڽһ׼λú۲ɣ
۲𣿰źۼس˳ǣȫء
ټܲԽҰܣ˫˫ϻֱһɳȻΪտʼѵأʱ䳤Ҳὥƣ
Ըܵ¶ȰɳҪأûнп࣬Ҳп࣡
ҧҧԼĺͶ¶ȵĽŲ
ȵ·;еϢվ˲ͣټԱߵվֱȻĻҲվˣһҪס
ºһϢվŵ˶ϣټһƿһͻȻݵǰ
ļϣǹ𣺡ǼһͦԻ
ֽϵݣ·ʲôԻΪŮӿճ׼ʱԵԻˣֲйŴѡƶȣϹ֡
˲ôð½ֽŶͰüҲˣѵûκθоⲻʾ𣿡
Ҫʾµ˵ҼģֻǸŮļ壬ҸպڶѡҲ֪ŵʱֻҪȥƿͺˡ
ҡҡͷټѾ˹¶ȣ˵ʲô
ûУѸҡͷټҲȵˮദһӣƺ׽ˡ
ټҲû룬ӹµݹ˶ϺһڣҪܶã
վ׼һ£Ӻ¿ֱȡȻ͹еĿγ̣¡
̫ˣټϲ⣬֮ǰϿΣѧֱ򵥣¶ȵĻҪõöˡȻıֵµĽһǲߡ
æµǹúܿ죬ǰ´Ÿټصձgһ꣬λһֱ·ݣȵμӹʢѧĩԣȷɼ϶꼶뿪ټѧڲʢѧֻѧֻҪÿѧĩͨС
ձڼ䱾úܺãһϽֱȸ󣬿ֵӾһȥˡλδؾȻǵȥ£̽ˮƽ̿
ʤˡѸټ˳ȥдʵ˵ټ򲻹ͱŸҴˡټڷżڼ䱾Ҫæ׼ԣڻøȸԴ
һʽѵټսԭѾõöˣϾŴĿ˶ķӡŶȼ桪Ϊһˡ
ⷽо飬˲ָŴҪȵȥѵһ²ʹóû뵽ǣдθټȸúˣϵ֦ۿҪҵ·Ůϣټ鼱֮¾Ȼó棬ɹŮ˳һᣬŮִ
Ÿټļ򣺡ɵƯӢ۾
ټЦ¶ͱҵЦˣָôʹɡ뵽һ㣬ټɫ˼֣ȸѧڷ󣬶־Ӹ߰˰
ʲôµģ˾ߣô¡붼û롣
Ļȸѧټź

049

049£õĴ𰸡
¾ãȻЩ¾ȫͬĵ·,ҲͬĽ
˵ټⱲûձչձ̶δλػˣദúܺáĥҪҪձֲ˶ע㣬ټѾֱ˵ظ˵¶,ֻҵѣҪǣֵ
֪ˡʼ,ɽ䡢Gƽȸ,ȻΪ˰,ԺҲ˰ߵһ𣬳ΪЯĻ飬Ӹ档
ĩԸټ˳ͨˣҲŸԼ´ټĸټص
صûƽʱ·ļܹ,ĸĿȿԷ˵ü,Ҳֻù
ѧĿǷɰ,Ϊʲôɿ˵ģﰧ̾һû,۾,Ŀݺˤϣʵô£
¶ŲҶ˵ʲôֻǶԼĽż⡣
صϣŬѹסԼͷŭ
ӽŵͼŵϴףֵͨ漰Σҵس뿪ǹ֧ҩǸĶѾѵòˣҪߵҵ·ߣƾɫƷҲߵò
Ŀϳ˼©ʱ㣬֪ʲô
˭֧ȡôһǮϣñͲˡ
ǡ˹¸Ͻش
˹֣ѡˣ˵㣬ýɭ˺úĥֶΣô£
ѽɭ˹ҹµģ̲Ǯȥ򡣡
˺ܿˣʮĴˣվڲʮǰŵЩɨһ۱ƽ˹תɭ磬Ӧ֪Ϊʲôǰɣ
֪ɭƺŬعǱǮ֧ͬȡģµͶʡŶҵǺܺ˵µͶô¡ĵ˵
ɭ˹ǰһ˵죬йµҽҩƷͶʡ
ҽҩȻֲõԤУ˫ְסվض˹ɲҪңͶʵǽĴٳҩ
˹һ㶣漴Ҳʶʲôɫ˼֣֪
ҵȻ֪ϣȻסͷ˰˰֣¾ͽң˭Ҫܣ˾͵ѵ´κͽйص¶Ҫ롣˼֣˹ҪΪıչǺõģ´Ҫ
ȵ˲뿪²һȻ³
ǼһﻹĿʼˣΪ㣬ȵ³ư׳һ̫ˣȻ硣ߵ绰ȥ塣
ҹɫ٣Ƴϣ߽ԼңϿŵһۣ¿ȥǰ¶ȹʱĵƬ̵ֱ˼ܵϸԼż٣Ȼ·ˣ¶Ƭ
Լøһ¶Ƭ￴ҲܿɰıǼ⻹ߺǳİС֮Ǵò࣬ǣ¶ȵְů
ǵõʱĴУȴԼħˡ
ȥ¶ȻصΪʲôһȽϷꣿ
¶ȱҪģһҲûбҪʱҲýɭ桪ʵֻ뷨Ͻɭŵ죬ǰҲͽɭ̸ٻ¶档¶ȵڵأȻҹȥ
һԸرŲ뷨ҹȥ¶ǻεؿ֮úõظദڲȥˣҲ˾ûжٽ
Һɣ˵¶æŸټѵҪ˼壬û
˿ڷʲôأֻϰ¶ǰڿˣЩϰ߶ѡĲϰѾ˽һ꣬ѵҪȥ
뺯ͳȥˣ¶Ҳյ˲Ŷԣ㷴ӦûУȻûϡ
ҪˣôҲûõģôһСϰߺܿġ
ͻȻЩӵ죬üߵſҪô£͸о˸Ŵƣ˼һ룬űһ߿վſڵ˹ջؽţɢЦ˵Ϻãþòˡ
ϤЩİʱƬ̣Ȼضסǰ¶ȡ
ˣ͵ŮӱþͿ죬һڽѵһŮøãƤȴܰףֻĶ̷Ķ΢΢ζźܾ
߲һ˰ɣؿҲˣòкӡ
±߶ȫڣͷһ۸׷Ӷˣָָ춼û˵ʲôͲøˣȥǵȥ
ӶˣŹţȻ󷽷ߵر£ѹѹŶӶ˻µģҲǰԭĴ浯Ҫõöˡ
һ˲ְû񾭵ļһѹڴϵĳ嶯Ҳ˻ع¶棺ңָŴգʱ򣿡
¸ſһڵգش˸ǷҲ밡ҵԭڵɵ¾͵ӣմӷɻҪء
ʲôҪңĻ䣬¾ֱӣҲ˵˼뵽ǸҩĿѾͶʽҵȻҪҪ㽫ֻĿŵ롣
ĬȻ֪ҩ൱ߵΣԣȻйزŶкܲԼȥСûƽоɹֻԼȻаŪڼʲôӰͲ֪ˡ
ÿƽ綼иԵĲص㣬ϸΪʯĽָȴͬûҵֿʯȴҩ˵ϸ衣
һвпܵʧʵп϶кܶ⣬ȡõĳɹ£壬Ҳһ̶ȵˡ
ģպÿЩʵ
ŵڲμϵʱ򣬰һ£ἰʱ¶ȣ˳ȴʹװû
ֿ¶ȣ˵Ҫأ
ʵ̫ûмˣεļ棬ʶİŰɣ
ûеõĻشЩͷڷɻ˯žͣձҪʮСʱŵǻز˰˸ʱʱûߵʮ㣬ҲòˡŵԼѵĴֻҪһ˯ȥ
Ѵϵͷק˹ڻ°ͣ˵
Ҫ㽫ҡЩ¶ȹõľʽһ㡣Ů־ʽǰҲϰߡ
ͺķ䣬ȫûԤԼֱĴϣͷһϵеľٶûйǹ˵ĿֻڶԴʱǸŵĹ
ôضԴֻΪɣ
¿˹һЦе
С¶ȡɤҲûб仯Ҳô򵥴ӦŶ
ô¶ŵõϵ޻ǵͦŵġʶӣһ͸оҪû
ֺܴ׵ؽļס΢΢ѹȥһȻһЩ⣬˯ϵĸоˡ
˫ɫ۾ڱŵƹ⣬Ӱ
С¶ȣʧԵ컣Ҫʲô
˼ţһôͻȻηˣ

050

050£˭֪δᷢʲô
԰ΪһҲû,ֻҪһϥǾҪ,߰ѻͷһܱ֤Լʲô¶ûС
ºܺΪʲô¡ǰ,ͺ˵ϲҲȫˣϲһֱͣڵһΡ
Űϵͳоرĸ鲻ˡ
߼Ȼƽ̧ۿϷİҪʲô
ʵҰɣȻЦţѾΪµת˴ϡ
ܸĶһҪģһŵĴ𰸣𣿡˵úƽ˵֮,Ҳȷʵ˶ݵĳĬ
ϰĬĴǰһ¶Ҫö࣬½ͷӿ,˫סԼ۾˵,ҪĶʲô
ϴ¶Ⱥܵ,ָůļڲΪĴ̼΢۾漴ջһֻ֣Լµץס͵͵ЦţС¶ȣҪʲôľٶ㣬Ͷɱˡ
ܹ赭дĿ˵ֻ˵𣿡ƲƲ죬±Ҫߣڸһûнֳ룬ջ֣ԼؿڣҪֻұǳԼ𣿶ΪҪõһŲġ
С¶ȣδ̫óˡЦЦûлָԭ
Լ֪ҵЩʲôأȴ֪𣿡ӣ֮ľѾ˺֣¿ؿ۾ӳԼӰ
黹ôƽеԼˡţ˼֣ҵȻ֪˵Ļȴ㹻Įôƽ㶼ִŵغˣ𣿡
Ǵ͵ֱӣüֻץţղŵĴ̼ӴԼ۵
㻹ûа취ԭҡ䣬ûע⵽ֵ¡
˭ܹԭ°̾һαɱʱһǸСأֻΪԼϲãͰұ˼·˼ҵ棬Ϊȥȸ˽͸ɴذɱôҲֻǰһеϷ˵ӡ
Ѿıˣǯסµ°ͣͬС
µܵѹȣ˵ٶȣ˵Щҽ㿴ͬˣƽദ˵ѾŬˣȥи׽Ĺϵ
ֳԼ壬ӴԼҵͷȻ˶٣ϰķҪʱӦҲϣҸı̬ȣҪ䵭Ȼ˫Ӧúú侲ڣſҵ֣ҪȥҽԺ
µĻʶԼʲôµ֣ѾֳɫٺۣƤȻذȥ
»һĵģû뵽Ҳôʧ̬ʱôͺҲö̫ˡ˵ףҲֻǸͨˡ
ҩŵ֧ΥԼ´ξͱ۸Ҽҵˡ
¹ʯѵټ˶ˣ¶ȣôˣ
µͷɨһԼ֣Ȼ΢Цʲô𣿡
֪ʣټ²ۣ·ɻʱǺúõģŸһô͹ˣ˵ˣ֪¶ȵ֣ܻԼŪ˰ɣ
ѵأǺλרֶʦŶָ̻ҷɫ꣬пŹȻע
Ȼûټ²۶עȴǲתƵȥˡ
ǲ꣬ʲô
˰һ֭Աߣܲʱڡ
Աߵϣ˵ô
ܺðѱ;֣ͷҲܲӡҧסܣҼŴĿػǣƺһ˵ƺػѲ˸ϵɣþŴĿƣͦġ
Ȼ˵ֱ׳ձڼıյˣҲʺϡ
ǸټѣһжҪպķչɲáָ˵
һµ󣺡ô£Ǽһ̲סˣ
˵Ұһʼ磬һ֭Ǹ˵ֻһദСҴ󡣡
˵úƵģҡҡͷȷʵŲĳ졣
ǵȻ½ӽͰҿ¶ȣΪ
ǣǰ¶ȣluna֡
ôһΣԴµ̬ǻָԭˡ˵Щ
˵ʵëɿסµǰŵİ±±ؽɿȥһһȵģΪǿյ
Цеضŵߣһɿ򶪽ѽֱС¶Ͽ֮ǰҶߴŶ
ΪҲΪֻǵҪ˺úദѡΪ¶Ⱥһȹͬƽ磬˽ǺͬĴڡ
ֻҪ˽Լ˴һ𣬾ͨһ
յϵͳʾ˵һϲˡѵϲʱ³ĬƬ̣ȻΪʲôⲻǵڶϲ˳εĵˣ
Ϊϲĳ̶ûб䣬ϵͳģڴ£ϲһ䵽ʱḶֻ́ÿηʱʱ򣬲ŻһֵϲЩƽеĸ鶼ܷǳֻǴһȤ˵ã̶ֳȵĺøǻΪ仯ġ
˵Ϊһ˳ɼöϲΪ˧ϲΪԸϲֻͣںĳ̶ȰɣֻҪи˳־пתעץͷ
ϵͳشúܸɴࣺǵģˣҲ϶ΪһϲԵŻɵһϲʾ˵⻹ֻǳĻϡξͲͬˣﵽʱѣֻεݺúദ
ϲ𣿡·֣뷨ڶϲ͸ǰˣ
뷨˳ȻҲֻǸռϽзоûҪȥﵽڶϲһ磬ϵͳѾϰµΪˡ
ţµͷ漴Цɱ˰һѡء
ټദòҲͰеӪճѵҲĥΪػߵȻټ˶ûˡ
ʮڣټֵظһµĻ
ǵģʮĿº˷ܵӣżȻй鱨˵ǿԽδڵĶֻӣܿδǺ˼𣿡
άŵΣʯ໹ҪܲȻԼѾܲˣǰԴ˺ܷԣҲֻܼάȥ
˵ʲôͻȻӵѹ̾˿װ޻ǵݵ˰ϣȻʮڡ
°µŵĴС㣬Ǻ͸ټһѵˣҲദǽε죬̬Ҫ΢òЩá
ðЦе𣿡
Ȼܺ棬ûۼ֤û취֤ʵټΡ
˾ѹʵڲֿ﷢һʮڵڵһʮĿ㿴
ʲôͻȻͯ˶һѾ˵ķۺɫڵô䵽µĽ£顱һըˣɫ
²޻ǿԣʮС¶ȣ֪ʲôĻû˵꣬ڿɢӰͣ
ÿŮӶŵѩ׻ɴŮˣĺ췢Ժͷɴ֪䵽۾÷·ڳ˯ϵıҲ񾲵ģ˭޷ĿڴŵĴѪͬ׺˿ĲȹȾʺɫ
һҸʱŮˣݡ¶ȡ

051

051£ڰеƼˡ
¿ǰķɫʶȥɢ
ʮǰڱƽҲֻ˵,ûھȻһʱմ,¾áϵͳԽҲûʲô
ָֻջӶһ,͸оײʲô,ûӦ,ͱץס󡣵ɢ,һ۾ϳǰŰɫװ˭
ԭ,۾ɫצʵ̫ˡ
µֲƶֱʮİץס֣Ͼ;˼֡Щͷؿǰİ,ײȡι
Ļδ,͵սָ,ر±ͱȰʮԶ,׵ؾͽ˱,һֻֿס֣һֻֻͷ,ֺ˰ȫڡ
ʲôʵ,ŬӲ濴ΧƺһãڽǱҵĳ̶Ⱦͺոշʲô¡
˵ղŷʲô¶Ҫصǡá
վվŴװİ𰸼ֱ֮
ʮЩʲôͷ۵شԴȴӵķ϶п˵ϽѪɫĵ̯Ӵɫø
ĬԼĺƽŵؿڴ˾ҵ
ιʮң𣿡µƽ
ûС˵˼ĵһ仰ɤʮʱ䣬ƺӳ죬˵Щİֱܷóʮǰĸо
ôó˵ѣôֻ˵һأ̾˿ڽʱ£ȷܲܰ˵ɣʲôҪעģʮֻӣ˵һȥҲţ˵Դ۸δء
Ѿ£ıҲڵ磬粻ݡɤ˻ƣ¼ԸֲܵʹľУƺһͻˮӿ
ƺַʽȷĴڣַֻʽ
ϲ㰡¶ȡܵͣҺû취ҸֻẦ㡣صǱߵ磬ԲҪҳκιϵ
²˵ģ΢Ц˵ʮǰҺء
Ǿ͵һӵѰɣһҪҿҸػ󡣡ҲЦĦµգôᣬƤǷһë
ɫٴ±͵رЦ쳣ɾҵʱҸ߸߾ɣȻһһӵǻеӡ
µıţúõػȥ
ûĻشΪѾԭϣΧԴ𾪺ѹеĸټǣǵɫҲûκκתһһСĽ
ǿҵʬ壿˵úƽ
¶ȣټ̽ҧأ˫Ҳսȭʮ󲻻ᷢµģһпԸıδİ취ģ㲻ģ
ùһżͶ˸ټԴϣ˵ʲôģ̫ˡҼȻ֪ԺᷢʲôԼѵ׼㲻̫ġ
ñܣñӵӰ￴ҵǺܺ˭
ȻȽϰ£µ˵ͷȻʼô˵أǰ֪Լδĸо͸ˡ
֣΢䣬ҵ֪ѧǼ޸ĸõļһŻڻϱһǹɱҪԼѧһع
ȻԼ̫ûѪûˡذ֣ˣȻ֪ˣԺЩͺˣȡʮڰԼ޳ȥ
ص𣡡¶̲ס²ˣ½Ӵ࣬ڷȽϿ͹ۡ
ôҲûӦôŸټ¼ȥѵˡվһʲô¶ûģȥһǸҩ¡
ƳһۣȻѺŸټˡ
мܲרŰŸµķ䡣չϷţͿڵҰɣ»֮˵ĵһ仰
²ü㰡µô׼
㱻ʮ׹ˣϴЦЦⶼûУʮڲʶˣǾԲġϤҲֻҺ͸ټδʮĿݵλ˵ܻȢ㣬ֻпˡ
Ȼ׵ñȽ촽ôЩƣԼ죬ֺ֣̩ܿȻʵôأʮˡ
ȲΪʲôʮҺֹϵʱȴûб㣬ʮҵʲôǵĻЩȴĳ
ЩҪڿʼʲôܾͺá½תƿĹϵͱá룬ְѸղʮİĻʮ˵ҪҵһӵĺѣҸء
ֻ˵ҲġְµԴϣġ
һЦ˳ôܲںֵֻҪȻͻúˣ㣬֮ǰ˰
İļ򣬺˵ûй㣬Ҳ㣬̫ࡣ
ָЦһá
ʮڵ¾ôѹˣԸټ˵̼Щ⻹ֵһοϤǰ⵼ڽһʱڶ˷һѵŬҪԼǿϣܹԼ˫ֱԼҪˡ
״⣬³ֺݺݵ˸ټһ١
ټˣ¶ȵֵôһʱϲϰѭ򽥽ɡ
е²㲿ȥʼаɱ񣬰ǱĿǰԸټ˵̫ߵˣӲȥòһͻᱻ߳
ɱ˶Ըټ˵ȫȫӦܣڵһζֺ˸
ʱʹҽ¶Ÿټ۾˵ԼɱǻˣԾͻˣЦˣҲлΪѹˣЩ˿Ǹ۲۵Ļ쵰ɱ˾ɱˣɱ˭˫ȾѪ磬㲻ܱŴףô罨ԼɱΪˣ뱣ˡ㲻ôҲôֻҪΪǶԵĵ·ͺˡ뵱ʥϵۣ㲻ܾҲܸлˡ
һλ˵ټҡҷţ¿óصȴĴ𰸡󣬸ټ³һȻᶨ˵һᾡȫ
¶˼ȫˣȫҪȫάֱġ
ǺڰеһվǰܸоĲͬǣȻϸټĶͷڻʮ˵ֻ̫ˣǸλãȥıɣڴš
ټҲ¶ǳЦ֪ˣһĥԼֱ

052

052£жԽԽˡ
ټһţװСӳܲʱŶԷ˵ġɱˡŤͷͬлǾ֣
̬óǹ͸Сһǹ˭֪أ
ССӣǰ˵ʮڵƼ塪άŵˣڵ֪˸ټλʮ̳˺ѡ󣬲άŵ̽Ʒ˹ϵ
Ҳġ¸пȥܱͬɱֵ˲סټ㻹Զء˵űϷʵؿһĸټ
ص𣿡ټ²ۣʱ˵ңϿôǸţƤǡ
Աڰ칫ļİ̧ͷôˣ
û˵㡣°ԼϸտһļĵϣɭǼһԽԽˣҲҡæȥ¸²ѡ𣿡
ţƤѵҵרƺ𣿵ȵȣѡ䣿һ㶡
ʮգʱǻкܶҵǧСҪ𣿸Ͻδѡȷɡ´˸ǷȫûаоԾİɣҸѹء
ǵʱ鷳С¶ˡЦе˵ѻ⳶Ŷ˭С¶ô֪ء
·Ÿټһۣεʼ磬ȻŰ˵ʵҲ¡ϸпһιģȽϴĻ飬Ӽ˲ˣһ컹˶ǼʶʱҺ¶ѵ¶ûʵôǸˣһ顣֪¶ȵʵ鷳Ҹ¶ȾѳЭѵɱ֣ŶԷ췴ˡ
µ۾Ȼ˻С¶һ顭ºץһ޻Ƕס죬ȻһϵǷһ˵һòܡ
С¶Ⱥù֡Ŭ޻ʽȥֻǺ
ʵ˵Ǽһﳤͦÿ°ͣȻŰ֣ٸһ
ûӦ˼ͣµһ仰ϣĪЩˬ
ѡ½ﲹ㣬ƯŮô࣬ǸһԼѡȥȻôÿŮҲϲġ屳ҲᱻĿɣ˵غƣˣӦò˸˰ɣ
Ȼ⡫۾ЦֻҪҪѾͺˡ
յ죬Ҳǽͻ޼ϲӣģôѡĵصҲܺáվڴǰһƬ̵ĲݵأڲݵĸλͣȻЩп
ǰļ䣬Ȼǵƽ³ư׵ĵ̣ʱ˱ɵֶΣǿͬĺϲȻҲûô˻ء
ƽҲܲأţע⵽ͻȻһ˹ȥ
ͣׯ԰ſڵĺɫγмļһգųŵĴ򿪣˳һɫװĵʶȼ֣ʱųҲѵʱʧ
ǵĻȴЩЩҪȵʮŻῴěgټء
Ȼڻֻʮĺѡ̳ˣҪֻ¡
ȥӭһ¸ټֿһγʻټվſûߣ΢ЦصȴųϵӰͬˣֳϵȻҪʾŵ˳Ⱥ͸ټ˵˼䣬ƺ˵ټЦһ£ȻŴ򿪣ټֵ˹ȥ
͸Ц⣬⿴¶ȵ
¶֮ǰǼӰŮºֵ˶֪Ҳ֪ŵܺãСԺֵûȤصŵ֮Ҳ൱ɡûҰĵŮӣ绹ͦݵġȻ˱Ȱ¶ȵҰġ
緽棬Բб¶ȸˣŰɫĴñºţп㣬ĺ췢ɶβԵˬȻϻͬǰɫƤֱôͨĸ
¶ȷʵϸаţֿλС㿴¶ȵʱЩɵҡҡͷҪֻҪ¶ȰԸɭʱ˳ĸŮܱҫֻۣǲΪŵ³ưĶѡ
¶֮ǰġڣ֡СҲֻᱻ£˳ų⡣
ǼλСϴ˸棬ת¥ȥټˡΪеĴǰǣȥӼıҪֻǵȰߵݵϣ¶߶һɫͷʱ㳭Աϵһùȥ
˭ܸһôģһﲻǸڸ߼
¶ȿҪԵĸټ˵֪Ц˵ʲô¶Ⱦתͷȥεس˹ָϵ¶ȸϵ
ܲùһƣ΢Ц˹ȥѸٷ꣬¶ǰʱϵˣҲ˿ڣλǶС¶һˣ
¸˰һΧиټŵţһҲĻᱻ˿¶Щ˼ЦݣͲҪЦˣλĳӣʶһĺϲöл
ټԱЩ᣺վŵ¶
ҲеᣬǿԱЦһʿʱøˡ֣ãû뵽һձ˵ء
ϸ룬¶ȻƽһֱǱߵˣǱߵʶûж̣һ翵֮ػߣ¶Ȼʶ⡣أǸǿʺ֮ô᲻֪ʵݣȵȣԭһ¶ȵĽܣѲɻǵļ
̫࣬ɫЩÿˣӦټŵҲǵԤλϣȥ£Ͼʹһ
ôˣüӼʼЩĲɣǲʲô⣿ôһò˶ͶߣҲûɿ֡
Ҳע⵽Щߣﵹһ㶡½ǲ뱻־ٶֻ鷳Ϊס֪ðһůЦҲɼ֣ûŶС¶ˡ
ɿ֣ѹȻҾͲˣԼþУҲи뿪ʱ˵λá
ӦֶΣҲǲ¶˳ǣȻֽһӦӴλСȥϴּ䡣Ӿ۹߲ղǿңֻﳰЦζˣ°ָ˰һŸӦ뿪
û㹥οֻڸ棬û뵽һ㣬ֺ˼֣ԼλǧĴڳ㹻ò̬
ϲʲôŮӣеŮôʵ
ŵŮҶϲŶЦе˵ܴﵽҪŵ̫ˡ
ǲءûŵŮӣ˭ҲϲɣָղλŵС㣬Ȼ췽ѯϴּ䣬δ̫ʧˡ
ֻǸֵ֪طǳͨŮӣҲȻ͵Ĵڡ
¶ȾΪ˴ﵽЧŻôһ뵽¶ȱ֪Ͳû˻¶ȵʵЩ΢һ¾ͻ֪¶ڼǰõ˱ѧλֻ˶̶һꡣ¶ȱƽļ䣬ĳɾҲ㹻
ɨһȦΧŮǣЦţȴ䵭
Ϻ¶һֻֻҪ¶Ⱦͺˡ

053

053£ҷ˵Ļǻˡ
±Ӧһ·ȥϴּ䣬Ӧ뿪ȥĵطҹˣѹûصʼֳνΪǽͻ޼ĺϲҲûҪμӡ
ֵطֻǸԼںֵ֪ıǩһҲ⡣
뵽£üŲҲ˲١ҿ϶ı仯йأ֪ԭ򣬾ҪæҲ֪ʲô챻ţҲȥһ鱨ȷʵǱǸӣڳΪ֮ǰľһ¶޼ûʲôֵûɵĵطðӦþһ˰ɣ
°ͣȻεΪΪ˵Ŀ꣬Ƿ£Ҳܵûô˵ҲǰˣǵСΪ
¶ȣòʺ̧ͷͿվǰ治ԶɫͷӳŴʱů⣬Եú
֪ô£뵽ȴǰͷ»ʲôӡ
񣬳˹ȥЦݷǳ׼Ҫһַʵ̫ƿڣҲ׽ĳƺô
֮㲻ӦֳǱ
ıû˿ı仯Ƕ±׷ʿ̬ȣʵҲϲֳϡü˼˵룬μ᣿湻ӵİ
ϵ¶Ǹ⣺ǸҲ֪£鷳ˡֻһ仰˵þûôˣȻˣ뿪ˣҺͰĹϵ½볡ġ˵껹ڳһΪáģ
˵ôˣȻǲʿЦݣתЩѹʵΪʲô¶ڶԴʱô䵭
±̼üҪһļƤڳ̬̾ûбˣ˵ͱ˰ɣҲϲ˵ֿ׻˵ɡҲϲ㣬ҪأҲǵһθ˵ֻˣȰ
˵¶޲קҡϼ¡
ʵµ뷨һֵϲôŬ׷ʲô¡ʹ򵥵ؽεȻǰһ硣Ҳǲ뿪ϵͳǸͣҪôʲôʱ뿪Ϳ뿪ֻҪռ㹻оϾͿˡҪ뿪ҲﵽһҪ󡪡Ȼʵʧ
ں磬һ뿪ΪͻǸ˵һ⣬ɴɵҲ˴ʧڶʵԿתҲǺȻ
绹Ҫŵ廹Ҫڰ֣ͻȻʧĻŵʧ޷ԤϵģŵпܻΪǵжԼİɱȻսٰѼӰǣ˵к³ưס¾ͿʼͷۣһҪе¶뿪ĻҲһҪĲ֡
ڼҲбļ̳ˣҪζҪְλ׸ŵû⡣ȻҲͦģô˵ҲԺҪ쿴ŵˣ˭Ҹÿģ˵ȷʵǺʵѡ¶ǲðоϲ
ϵͳֻоӦԼоġ
Ȼ̱ȽϵͣԶڸԣ֮ǰںͺദòҲһ飬ԼԼֱܹһ˶Լ̬ȡͺ̼䣬Ȼûʲôɫʵϻǰѿġ
һ־Ͷһ顱ֵ൱ԣ¸оʵС
ҲˣһֱŰƳȥԸټѵʱ²ۣҲеڵ
ûеõشϵѹֶ˼֣̾˿Ȼ˿ڴƺҪʲô
°Լǿ˾裬óǹܡ
εĺϲ¹ش󣬳˼ˣǴ౻ѹҲ⣬ϲЯǹŶԡ
ôţС޺ʱܵľŲȿǹ١
ڱͼ۽ǵȴע⵽ϤӰ
Ȼֵܵطȥˣж಻ϲֵĳϰЦҡҡͷȴע⵽ͬվϵžƱָսǸһողǻڳʲôʱȥ¶ˣ
ûע⵽Լ¶ȼĶֺǰı˵˼䣬ڴߴŲˣúÿ¶Ⱥ
ټ͵ŵ죬ټע⵽˰Ѿڴվ˺һ˰ɣ
ŵȸټӦ죬ô˵Ҳ˰һ࣬ı֪ڲˬ룬Ӵ⿴ȥܿͬע⵽ֶ¶Ⱥɵʼ磺Ǹһַˡ˵ţŴָָ
ټ˳ŵŵָȥ¶ЦҾ˵ˣʲôţƤǣ¶ȵˡ˶٣뵽ϴʮڵ£ټɫָ
ֻҪ΢룬Ҳƶϳʮ¶ں˭顣¶ȶ˵ֻʦѣ֪¶ȥձΪоİţҲ˵Ļ·һָµĵ·¶Ⱥǿкܶ෽ҪѧϰЩۺ൱ӣҲ˵¶ȶԵҪԡ
¶ȣҲܺãЩټõʺ¶ȣټ㡣ϣ¶ܹԼ뷨ҸĽ֣ǱɴŻɴԶ˯ˣȲ¶ȵ£Ҳ¶ȵİȫ
Ǳȥɣӽǲ̫áŵóټ˼ĸټļ򣬴ŹеĴֵЦݣŰ˹ȥټҲ΢Цŵ˵ͷ
ټ͵ŵ黹ߣͲ˲۵عˣ԰ȵؿ¶Ǳߵ
ֻǻټǴкע⵽µĶ
ƱϢƬȼĴջڣõԼװȾɫŵվߣҲס֣õĻᱻ˿ټһ£Ű˶֣Щڴջ±ɻҽĲƬ䵽˵̺ϡ
ôˣɫؿİȻ¶ǱߣʱȻѹ֣һָгȵȣĽࣿټҲеȼջĳ嶯ˡ
øټ񾭵ǣ¶Ƚ߼е޺ʱһֻϣ֪ʱһꪣꪼź⣬ôĵ׷ֲõԤС
ͷ۵ؿĽָУȴ˲ѵû̧ͷͱקסˣֱۺؿڣѹĶĴָʳָĲϣƺֻҪʲôٶͻᱻ
ͬʱϵı˼֣ʱ̧֡ųǰİ̾˿˵μֻˣܻù¡
ŰЦеı˵ֺôǵùءֻǵ˰ȴûеõӦֵؿע⵽ı顣
ֻͨĵģǻŷŭġ¡
ִǲʺݰɴû¹ʲôһﲻܷʲô£һ򶨵Цеͺϲڻ
ǣˡ
˴˵ʲôϵּȣŶѽŶѽû뵽һѺءֻǿϧֵе硣ꪵꪼƤϻԭڿ֮ȥǣû뵽ˡ
Χ˿ټ͵ŵҲˡ
Ȳ˵Ŀô£ЮֳʵºܲˬûԼᱻвԼѺˡ
ˣԼŵĲӺͱŵա
ȫû׼Ϊ¶ȾжҲȡû뵽Ļµ˲䣬ǿת˰Ȧ泯ͬʱϺҲֱָ׻ٺۺ˿ڡ
ͬʱȭͷҲȼյ棬صػСϡ
һֻŲڵڵϵؿϣϻѪΪʹ۾ЦҲ׺ݼ֡죺ǶԲˣҴϲˣҹԹȥ˯ɡ漴ֻòһʹ˱ʧȥʶ

054

054£ⳡϷŸոտʼ
ɹ˸ţȻ;³ư׼аħһ֪Ϊʲô;ʧƬ̣еʮѡ˛gټͼӰʮŵͣҲû룬ܿͻˡ
ǵŰײƵǽĴΪʱһ飬˶ΪҪҪ¡ԶԶģԻûע⵽ײƴܳȥˡ
Ҫ֪Ϊ¶ȵ»ҳôҲûá
¾ͱĵŵͷһ٣ҪǸټ˵˾䡰Ȱ˿ڰɡ»֪Ҫŵѵʲôʱ
ⲻ˵ŵ˿ڣĹͷŵʱҪô̸ˣûأͿµľٶһըˡ
µʵҲ뿴Լ˰
ԴѵϵͳڣûϵĴС˿ڣֻҪǱɱϵͳܰȻʹҲһ£ЮвԼѣԸԼܵˣϽǸһ˲źá
ŵΪ㣬ԹԹԵŲ졣
ϲŪҲشׯ԰ȥˣ㲻þͻʲôԡټҪæʰŵȥӦŵǱߣɴ½˰ˡ
վڷ۵Сۡ׼ȷ˵ֻڿȥ֮󣬾ûۿղŵı֣Щ¡
ǲǸҵ㻰˵ôĬҲǰ취ֻǻûڣѾߵһǣӹóҽҩֳ˹´˿ڡ㵴ûС
̬˷İ»ڣ˿ȷʵҪҲ
ȻǸеģŮӻָףǵʱһؾˣµٺ۲ǳĥһƤϵ˿ھ͸ˣмĲּҪббĺһôôĿġ
Ӵʱе㳤ѪѾˣ˿ϣɫ˺۴۵úܡ
ˣ˿ڵַǸɾ䣬ʱ۹ۣҲǼӣ̾͹ȥˡ˵Ҫö࣬ԭ˿ڣͿҩһƬ
һɴϰ˼Ȧ²Ҫĥ£ͱץס֣Ҷ̵Ļô죿
Ű΢˵㣬ҲЦǲãû˿ˣҲȥҪ˭ޣǼҪͷˡ
䣬ֱֻϼ֣ǣһ޶¿źȻĵЩëոշЩ飬һֽˡ
̬ҲƽûС¶ȣ㶼ںЩʲôأ
ˡѡ塣ſھͱں͸ɴ뿪ˡ
㲻ںԼԸԼҲ뱻˺ǣںˡ˵úƽϻЦС¶̫˽ˡ
һ飬ɫѿ֪Լ̫ãԸˣҪҲһ¡´θ˵ȽϺã
˵Щʲôͼ˵Ҳǰ˵û֤ˡֻҪС¶㲻ǰҾû֪ԸҲ֪һᷢʲôЦݻ󣬡С¶һֱߣžܱ֤˰ɣ
ĻֻȫĺëˣҪվȴս֣ѹȥáʱһɰͻȻڻ
һȴЦ󷽷˦µ֣ҲɵѽС¶̫ˣЦѣֲҪ
˳µͷģ´ҲһҺСټǵô˵Ҳ³ư׵졢δʮͼӰʮ
³˳ǣǰ˵ǵݻһһ硣˶٣תƿȻѾˣܸ˵˵ô𣿡
ȻԡЦеص˵ͷ½λδء
ղŰı仯ôһ£Ҳһ
һ˲䣬ȷЩƽԼͷʱԼ̬ȣ¾η壬Ҳͬʱˡ
㹻Բ˵֪ԼıֲԣҲ֪Է͸ǲԼͬضԴѡ˳Ĭ˻ǷȱΡ˵Ѿıˣ˵ᱣҲ˵˵ѡ
Ƕܹȷе֤һʵһжֻǡ˵
ҲǸûᣬıʿܻһ֤ԼĻᣬվԭصȴԮӾЩΪŮһЦˣ²ô
԰޷֤οΣգҲðһֱеҪչԼͺһŬѧϰϣĸҪΪ֮ǰ˵¶ʧĺӡϧǾĿǰԣֻᡣ
˼Сʱ̸ľƣ̸Ŀǰҵļ򣬰»ͷһĵôࡣǴôƽﾭˣ۽Ȼ
±ˣǺܺãţƤԽԽأҲԽԽͣٸȴСľ񻹺ܺã뿪䣬ºúϢȴͣס˶Ȼɤͳ˵ûа취С¶ء
С˵ѾˣĻʶҡҡͷԴֻ˼֣ҪҲʱ򣬲ǵһܽң֪
ͣһ˵Ҳûа취ΪʲôҪЩ˺أֻΪһľЩ£˵桭˵ȥͷһᣬͿɳ˯˹ȥӰбţȻûеҲıˡ
۾ɫͫ׿·ˮһ
Ųȥ±ŵطŵϣմĴ̣¾طſӣ˯øˡ
Ժ磬ﻹ¶ȰɣֻҪһǵ¶ȣ¶Ҳÿļ䡭һġ
ԭֻҪ¶һֱѣÿﶼԻ֣˽⵫Ҳ׽ˣ¶ֻǵѣҪиĹϵ
˻ΪĦǽԷߵһġĸ磬һ˺һ˽
뷨һԺû취ˣֱ񫡣
˭ҪԶռһˣԱ˽̰
ȻùȥЩֶΣΪáϲһ˵ʱôκʹѹǼֱй١
¶֪뷨Ҳ¶ϲԼⳡΪϷŸոտʼ

055

055£ԲͨҪô졣
ϵͳڣµ˿ٶԶˣ˿ڵⱾͲ󣬰ÿ찴ʱҩ벻öܡ
˵ЩһҲ֪ôˣ¶ʶǰˣҲȷʵܺڣôڷʲôûһأ
ðɣΪķòϰˡ
˳ֽļӵϣȻɳϺһڿȣ˵һ䣺ŵ¶ȻȥˣͲȥͣ
ȥͷҲ̧ùļɨ˼۾ǩ֣Աߵļɽϡ
һʮСкʲôܹݡЦ¶Ǹٶ۵СҪҲǿʼ£ٲȥҪνˡ
֪ˬ̧ͷСкܹݣҲҴ٣ҪֳĿ˵ұ͸˼ĸо̫ˣ
СƢһðЦڰô³ư׵İħķϣʼ磬ȻĿȷŵϣ뿪֮ǰſվһջ̾ת԰˵¶˾ģ㿪ʼȽϺá
ղʺ֮ļ̳߿ƽпռ䴩һƽӦ֪ˡȻͬҲ¶ȵ£ȻĻᣬǺúðհɡϾͣȻ΢ЦҡҡͷϾ¶Ⱥ㰡ܻϲġ
۾ܸоԭҪ˵һ仰²˵ʲôղʺ֮ĳߵѾˣ׺¶Ȳһ¶һʱҲ˽⡣
֪΢ЩҵȻջᡣ
ǵ˵ͷȻ뿪˰칫ҡһļ㶪˱ʡ
ȷԼ飬ȴûôˣϷġ
¸ѵʹ˸磬ټһֽȥͷߵ˵Ϣ˼죬ʾ½Ҫðĵزˣ
ڱ߶ҡûһϣһչ壬һʵǸһΣ
ټʼ磺ܵձȥˣ˵ȥڻþɢʱһˣһʱѶԷպǸͥ⣬ѶԷ
Щ˼飺ǼһҲзĵʱ򣿡
˭֪أټҲûϣ˵ձٹһҲҪȥˣλȥһͨĿֱõҵ֤ȻСѧϰ沢ģѵҪٺܶ࣬󲿷ʱ䶼ѧϰºĽѧˮƽҵ⡣
ӦòŻȥˡչ˶ԭԼ״⣬Ҵȥһйʱˡˡ
йټ£ô뵽ҪȥҪ𣿡
͵ȥκˡôã׻Ǹйˡ
ԼΪйķ˲Ŵȥġ
´ȥйϢܿ촫˰붼ûʹ˵绰ȥһɡ
ӵ绰¶԰仰ⲻܣʲôһɣ
㲻ǴʱȥйҲܺ氡ŻͲһϤĵ˵ţһڷɿļ
Ŷһ£˵ĻȷʵȽϰȫҲŵùʵӦ뵽³ư׵£üûϵ³ưҪְִɣοܻͦãһµӣɣ
Ŷ˵ü򽫻Ͳϣճһֻµݹļ£˵ʱϢ㲻ңȻô죬һǰ鶼źõģҲаǰ
Ǿͺáô˵ˣҲͷԼʱ͹˵绰
Ǳߵİ칫ǰˣҶϵ绰תȥûһ˺һļðɫЩǺħĹɣ
ĳ˲Ҫæµʱܳȥ𣿷֮ǵ΢Цƽһ˰
пǺڣûԼҲˣ⻰˵ù׵ˣæҪȴҪܳȥһ£ʱҿɾˣһɡ
ղԼʱǼ죬ȥʱʵһ£ʱûʲôºæµ°
ԹؿŰǣ߲Ϊֻ˹˵¶ȲҪȥһµ˵ȥҿɾͲһŶŵһҪúչԼðɣ
вŵвһذǶļŵֱߡ
ȹʥڣ±Ͱȥйķɻ
һͿα۾¿ЩЦȤ³ư׵ʥˣǹ˻ǰҹˣ
ŵ߽ɭ˲پƣƵڻŵġ
ûƣǰҹˣģʥûйϵи³ư׵ͬ˼˵С⣬ҹϹȥˡ
Цüʥڻ£ӲСĲҪÿ۾ӣЩˡǣЦе˵ѾˣҿԺúõظԼŸ٣˵йкܶóԵء
˵ԣµɫ˲٣뵽ĿζЦЦǻڱĻ·ɻʱȸһڵϱǺ«
һͷˮйĳɣΪʲôҪ˵ϱǺ«ʲô
Ȼ˰ɻҲûָͣϣԼҲˡеλڷɻ£Ը˯ûģ͵ǲˡ
һ͵͵˿ר˯£ǡ
Ȼѹե˺üڣǽĽһ£ԷɵغദʲôҲùܣͺͨһָоòȥʲô硢ֵ
ֻͨ˵Ļʲô԰ɣεȡýչġ
ȵ˻ڷɻصҲѰˣһߴźǷһ߲۽Ե᣺ˣ׼·ɻɡ
ҲԺģժ˳㿴һ۴⣬üëѩ
һ⻰¾˾Խſڴ߿ѩ
ﵺϲŵкôãû¹ѩֻȥټȥձʱ򿴵ձѩȻƯܾ˵ʲô
ŴëƮڿеѩµ۾ˣѩ׷갡
ֻŻôȻ뵽仰Ż뵽ڶӽѩʫʡ
գգ۾С¶˵ʲô
µЦݶʱϣ㲻˵𣿡
һ޹ҡͷİֻԼҪΪķԤС
ǧ㣬Ȼ©˰Ẻ£ôƽưԣȻûѧ¹һﶼںˡ

056

056£Ͳǰɡ
ûẺڿŰһ޹ı飬еơ
һµĹúʣйĻΧŨ붼ܲµʱΪʲô
˰һƻû䣬գգ۾ͻȻһ̾ͰѺǰ¸˻ЦǽһãûϵС¶ڣҵͺ
ͷķ룡º޲ðָͷ۾ȥһӰվ·׼·ɻҲЦеظˡ
˵ںֵͻǱҲ֪٣й־첻ôˡطЩ¶òҴţҲ򲻿ȵġ
¿Żȥ˶һͷڷʱðȥ˵ˣǺңһͷ׷ȺˡԵʣȻͰķɫͫɫ˲ͬҲûͶྪȺ񣬵˲鷳
ȰҲŵϵˣһŵƬȥҲǱƽȻԼûйǴӷ˵˲٣һ䡰š
⻰¾ͳ˳ǣЩӤװ翪ɿʲôġ
֪ʲôֻǸ˻ĳ⳵ȥԤľƵס¡˾һˣûһ䡰hiȿ˿ڣǻԲͨûа˵ǻڱʮͣžϲ
˾һ·Ϻµĵúܿģ͵Ƶſ˻Ƭ˵⼸ҪܿҲЦŵͷ˵˾лл
С¶ȵĺ˵ð͸Űίһ·ϱӵÿɹס
һҲñǸ˭㲻˵ģ
ֱĴˣ뷭ۣͿ´ӾƵǰ̨ӹһſűȥˡȵȣһſ
Ҷķ˫˷˵ţֲϤԱ߿ȽϱգһʡһǮõĽãͿŰɡ
רСĺѧúã϶ʡҲϰˣµĻɫҲûʲô仯˵ͦˣһʲôģҪ컾١
ʱ䲻ãģܰ˶ıԽǰĲȫͬȻ˱ᡣƮѩŸɸɾģһڻĿ䣬ȴ־ǻһ飬͸
źö¾ŰȥˣסľƵǸĹ㳡ܽѩ죬¾ûͦио䣿ЦֲֻսġοֱץԼĴ¿ڴů͵öð¶֪һԴů¯ܡ
ǰ㳡ϵ˲٣¾ûãȴܾȣͻȻû˵¾ͶŰĽȥҧгݣͲ˵ģ
֪й˺ܶ࣬Ҳû뵽ôһ㳡ڶô˰˿ֻýֺͷҪˣһ˵С¶ȣû뵽²Ųɣ
ûΪֵ죬뵽֣ҲǾٴΰɱġ·Ŷͷйöˣ˵ǹ֧ըҩˣƵڽ߶ܰץԾͰİɡĽ㰡ϳŶĵ
Ҳ˳˵˵ȥͿʼ²زιۣʱѯһЩ⣬ͷˡҲûнµĺ顣
ʵ绹ûأС˼ѧϰˣûôǮóڴѧڵĳܱһ¾㲻ˡƽܸᣬ·ǳ㡣
ҲܿģҲֹҵĽͬʱڵķҲͬǸо϶ûǰĺǽشûװΣžŨʷС
¥ʻ¸˵ġŵĹҲǺɫŽɫӡѩطɫԵøͻһ۾ʹ̽
ˡ¶ͻȻ˵һ䣬ûӦͿһдīɫװ˴ӳ¥˳̤Ų˹ÿ˵ƶǡôӲ濴ƺÿžһˡ
ģŹ㳡ǸһȦλվȥ졣
ΧοͶҲֻģû˷
о¶ץԼս˼֣ŤͷעŻµʺ죬͸һׯȰζ¶ȵΪҲؿš
ȽʽȺŽɢͨҲָ糣¶ֿһѾԵý̻Ի͵ĳ¥ЦЦ˵Ͽɵ𰡣ʽء
жϲҰ룬Ժ뿪磬ʹ¶йˣԹҵĹвǿֻҪ¶ϲͺá
ǸûƻģͰйҪһӣˡȥʹȥú԰ȥ䡭ʳǳ˲֪١
йĺøбӳ濪ʼˣڱļ죬Ͳ֪˶ʳ⻹ֻЩСԣ¸˵һǽҪϺü죬ʱĲϱѲλƷ֣ʱй˶Կڸ֮׷ֱɥĲ
ڰۣ֮ԱǣְһЩ˳˸飬Ȼһ䣺֮㻹ɥĲ𣿡˿ͷѼ֮Ķ޲û۾ϲ˵ʱǵأҪȹƺðķˣܺŴӲ͹
ղǸʨͷóԣһС￴嵭ʵҧһھﻯˣ֭ζʮ㣬¿ѵ׺õ轶ˡ
Ҫ뿪ˣ²һǺ«
֧ͨͨɽ髴ǹζ֪ô¿ˡ
㲻ϲʳ𣿡»ĥŵϺҪסĶŤͷŵӣûڳЦֱҧͺ֤óԡ
˵ԼȥҧһڣȻҧСŹµɽ髸ԼͷһǺ«ͽǰȻŴ˲١·ӦʱݼҧŵɽѾȥˣ촽ϸոһĴǻþһ
һӲż
ŲӵͷбǺ«ţɽ髺ᣬºһģպýǷ塣ǵһγĶ۾Ծˡ
йεĵһվô԰˸è۸ա

057

057£Ҵ⵨ӻС
ҪһۣڻԥظͲ
ڽµȷϣǰԭġһʮİʱʮոȥڻֱֳҪŰжŰ£˹ȵʮİʲô⣬Ҳ͵ûһ
ڲһѵദúúõģһգԼĺ£ֻΪһСǺ«ЦˣҲڴ̶ֳȡ
Ҳ·Ӧô󣬾֪Լ뷨ˣڳϵø޼ɵľٶĽϺסʱ°߽˵ķ
ڱʱȻסһ˫˼䣬ص㶼ˣҲΪյйزԹԵúܣҲûﲻԡֻ뻨Ǯ徲
ڱݵĴϣ·ŶͷʵǼһڶʲô飿
תΪˣûȫת䡣ϵͳ챻ˣԼ̫ϵͳˣ˵ʱҲӲġ
ûȫת䣿¾׽ϵͳ仰Ҫ˵תΪ飬ôӦöѾǰϵϲΪϲĳ̶⻹ûдﵽڶϲ
ϵͳڵĻǰ飿
ǵġϵͳشúܸɴ࣬ռϺҸ֪ĸƺҪȵȷú󣬲ȷתɰ飬Ҫﵽڶϲֱ롭
벻ĭĳ̶ȣ¾Щͷۡ
ϵͳǰ仰ʹˡڸе󣬲
ദô磬ҲԸ񣬾ϲ֣ڣֻһֿȤˣڶԴܶʱ̬ȶ֡
ھ϶֪ϲԼһϷںģԼһһעȴԼĸ顣
ڽյӮ֮ǰǲԼĸ׽ȥġ
һ¿˵ʲôֱ죬ð˵ִ̫ˡ
˵е㲻ִֻ̫ˣߵԲ֡ˣҲģЦе˵С¶ֻǸ㿪ЦӮˣҲݵʱ򣬳׵ףڿĵͬʱҲԼġ
ôʵûӮ棬ˣӮҲƽ֣˸
ڸһҲǷһˡӮͰֻһӵͨѣ¸ҿ϶ϲκˣֱÿ¡
²µûҲ©һ㡣
һֻԶѣԼĺѹһֱԼܺ𣿾Ⱳܺݵģô±أ±Ҳ±ء
ģֻҪһ˿ӮľȻʱܻǳڶԴϷʱǸĵˡ
©һҲûӰ죬ΪֻⱲˡ
뵽һδ磬ЩԺûСȵֵʱ򣬻ʲôĺͲ¿Ԥϵˡ
Ȼ෴ǣŪѾˡ
һ˯òãݵķЧ̫ãǰ϶õ¶˯źĺвʱĶŶЩϰˣʣһˡ
ϱѵʱ򣬰ЩѹŵʱɫҲãֻǿ˺˲٣¶ȣƺܿûˡ
´Żһ˯µİͷģˣȥ顣һ˵ϺȻҪ־Ծ㡣
Ǳ߹꣬Ƕй˵ֻǸչԪֵط㣬ʼ֪ܹΣ׼ǱùǺ
׼˻͸ˡҪһˣ˻ЩŲر𿿽Ҫ÷ˡ
¹ǿŰɫЦǣס֣һ¡
ⳡϷ䣬Ҳû취ԼĺѰڳ˻Ҫװʲô¶ûı飬Ҹ˵ڵĻͶһɡ
Ǵһ¾֣ȴ־ץˣϵıֹͣЦöܿһˡԱߵֻһԱŲŲ
ºѹ˵֡ͰעĿҲ̫ˡ
ЦеģҪѵǣģΪϺڼ䶼ûء
˵ʵ㲻ϴһչʮûãһҲʮ꣬йӲҪ˵ĻܳƵ
ֻ˵ķձãֶǼ桢մѪģϱͬҪʮеĳ˶ȲԿʵҲ͸ͨСû
ȿ¾Լﶼһ㺹˦־ȥϴּ䣺ȥϸ˳ϴϴֺ֣ػ̫˰
ûϣ˦˦֣ԭص»
߽ϴּ¾͸о˲ԡʱϴּȻûˣΧյġ洫˽Ų̱񾭣ͷˡ
ڷŮ˱һɵؿһһϲ
·˰ɣǸŮ˿û⣬Ҳġĵһߣտһͱʲôס˿ڱǣһζ͵ǻסžʧȥʶ
ѹʱ۾Ѿ˶ʲôҲֽҲӱӲĴǲӽ֮ģͽյĶ
һŬȽԼ˼ƽȷľڱˣ˭ģֻΪʲôҪôڶԷʹõĹȻ֪ӰסûáΪ棬Ҫֶյʵ׾١
ôˣĵ׷
ֶ³ư׻ļҩƳſԽйģϴռֽ׶λֻм˲ʹãǱߵĸ졣
ͰҲʹãõĴ٣ϾǸܡ֪ʹ˾͸ˣΪںֵ綼ֻһ˽ύСŮ˭Ҳ֪ŲѷɫĿǰʮѡˡgټʵ
м֪ģ΢΢˴
еѵ͸ټѵʱе˿ţ֪ʹ档
ǰ˵Щ˶оѡģӦôˡ෴ģ⣬Ǿ˵ǳءйҪˡ
΢侲һЩ°ϵͳ˳
ϵͳĻشµͷֶ˲٣λڵУǿȷѾ뿪ϺǧˣʱѾȥʮСʱ
湻İ³˳ǣű˽ӽĽŲ
ˣãҲ뿴ʲôء

058

058£Ҫôϡ
Ŵʱġ֨ѽһ±񾭣ȴҪƽȡ
ϵͳڵ˵ֻߵߣ´ϵĦжϳ˶ƺڲ鿴ϵͳ˵һڶʮµֵͨ꣬һ㣬Բû˵Ĵڣصǡ
ϵͳĻʱ۾һ˷ܣԿϣԿײĽӦǱڿӺϡ
ôҲܹôѵжеġ
ֻû˵ķΧֻзԲףȻ˾Ҫսپ
˾ŶԷ꣬Ҫվʱ͵ؽ˫һᣬ˵Сײ˹ȥڶԷʧȥƽˤʱָ߸̧˫ȣݺȥ
ͲСڽϻǶ˲٣ֻһƺߣ˾˹ȥͷϣһ¾˹ȥҲµ
ҵԿףȰѽϵ⿪˺üӲݰԿ׺ڶϣաһ˿һ¾͸ϽϵĲ۾ӦʮĹߣŽָ
Ȼʱ䣬ڼû˸ϵͳҲûм⵽κ´ӹķ߳ȥҲûʲôˣֱǱһ
ѵǰҰ֮һطˣץץͷ˳ǰߣҲûжСġϵͳȫעأʲôǰ֪ͨġ
㣬޷ϵͳĻشҪ
ƲƲ죬ֻˣһİܣӦֻȥ绰йʱֻֻֻаֻţ˸绰Ŀ̫Сˣ˵³ư׳Ϲϵ鷳
ΪʲôҲһ⣬Է֪ʵ֪ŵλҲвʲôŵǱѾ죬ŪҲûӰ졣
ǸйϵҲڶôӣúÿŪ鱨ҲȷβҪá
ͨ豸ϵͳͻȻʾţй㲥ǼӰСƯİӦǸˣ۾ܿϵͳʾҵ˼
ͷǽǴļ΢ЦҵǺܺ棬ΪʲôҪأ˳Ӹղŵƺ֪Щʲô
ȻҪ裬ֻû뵽ôɽָ˵仰֪¡
ЦЦСǻԿİĺܺ棬Ҫʲôأֻйúζȼ٣ǡء
˵µȻЦѾһƬ䡣
˳ĬƬ̣漴ЦͲƢǲСŴĿҲˡûѻ˵꣬еֹζŵķ޷޲ƽµú
ŴĿ˵оüεĺйءͲ󣬹Ʋֻ˵𲻺õļ˰ɣ˵ŴĿˣѵ˵ϺͿˣ
Ǻ͸ټһʮѡˣֻΪھŴĿøټ̳еĴ㣬ԵȲҪˣ²ˬŸټʵҲδлڸټ»οЩƽֻ֤иټʵʮɲ˵Ĵڡ
ΪɰѵвټȻѣôټ֪ܣһİɣڷʽ͵ÿôˡ
йôԶøټЩʲôþŴĿʧ¸㣿øټԼȥ˵뵱ʮ㣬ŴĿˣһ쳣
º˿˺ö࣬Դе㷢ǡ̫ѨȻ̧ͷż΢Ц˵˵㰡е̳𣿳Ӻòã
⻰ֱܰһѪƫƫµıôô޹ôˣôأټĲ󵽸Ҫѡв£ֶֻΣһӡֵ绹ȫ»ɣƵŵ
ԼҲ㣬˲֪ŵ£¾û˵ˡ
֪ǼӰСŵҵĸ磬ֺã㻹ҰңҲкͼӰĹϵѺۡҲŵˬɣᡢ㣬Ĺ£Ҹ̫ˡ´˸ǷȻת˳ͨǰߡ
˻˵ЩҪֻ˲Ųй¶ܡһ㣬Żɴ˵ЩҲáȻɲԼйλûء
֪ôˣӦ취ɣϴʣɫͺ⣬۾±˰ܡòҪ˰ɣ
ӣ漴ΧǽϴĿһ̧ͷͿǽ϶˴ССǹڣ׼תۼһɱơ
׳۰пһ䣬ֻѺôһҪɱˣôǹĿǣѾֹһɱˣֻʹߵ֮һôһ룬¶˾͸ˡ
ڰ֮ǰŬʼɡ
ȷʵҪˣΪйͷְ﷭׳ˡǺֵ޴ֵĹ⣬ôżҲʲô
ԲͨҲǸ⣬뱨ûáֱʱ򣬰ŷԼʵжûá
ǿԼ侲ص֪ͨкͼӰǱߡŵǱ߿û֪ͨŵǱߣټǸһ֡
йĲʺ֮ӷ磬ϺСʱڰǰ
ڰߣйǿȵġǱ߻ڲεİ˭֣Ѿй˶˳ٸݰ⼸ж·ߣҳ˸ǵˡǱߵ϶Ժţ̱ȷ˶ֵ˵ݡ
֪ԼԭڣټΣͱȥоˣڵֻǺѡ̳ˣԼҲˡ
о֣ھͲصʲôˡ೤ʱ䣬Ǳ߾͸ĿǰλáǱߣټѾоȨ£º͸մձȥˣĻ˵ǸټػֵĻᡣ
ջ˼ֿһ۰
ʵϣε¼︶ʵǰ¶ȡ˵ײеˣ͵ŵĹϵܺãҲֻŵĶС㣬ûҪ̶ֳֵȡ
ǰ˿ڣԸǷкͲʺ֮ӵ飬ҲҪ¶Ⱦȳ
ںֵ鷳ľ飬һǷ£ȵҪʱͱ뾡ȫܾ߷ڣҲʧȥںֵҪôŵù
ΪһϺԼûжٹϵϲƥ䣬ҲһŮӣǷô飬֪װǸŮӿöҪ
ǣջߡǸδı¶ȣǺܺء

059

059£ִ
ưţʵѾ߬ȭָƽʱ޼úܸɾ̯࣬ģһָӡ
֪ϲɫҲὫԼĽƱֵùԡ
ǣҲֻǡᡭڡѣƽʱһЦеȻ¶Ⱦͻһۣû˵͵Цɡ
ıֺܲһҲûʲôá
ؽȭͷɿһתͷų
˵ǰ硢ͳΪ˴ʱ䣬ԼôģôΪһ¡
Ӧˡŵ˵ֻ¶ȣ
ϵͳʾ˵ڿʱ̾һ񣬶㿪ӵٶȶ˲٣˳ֻһѶ㲻ӵʯˡ
һӦǰһأʵټܲõҪϹҲûô죬ӦǱйˡ
ӴռԷǸйˣӤǰ鱨ж϶ԷΪʺ֮ķ硣ϵͳش
ǰûмĲʺ֮Ӱ룬õȻһҪúÿʲôӡһģһӵ˹¸ոԽǽϣ˼м
ͷ̧е˵㰡ôǿͲԼˣҵǲͲ°ԼˣֹײҲ̫˰ɣ
Ѿػˣ¹һֱҲֻԶ̼ڰǶˣȻǱѾ鵽˵Ҳ˵Ѿûʱˡ
ڻǿӦ´ʲôָȻ򰴴жˡ
Ȼ鵽ˣΪʲôֱӰըˣҪأţͲȥ鷳˵ˣֲı
ͷԺһ漴ЦЦ
Ǳ߸йϵֻǸټݣʲôֲ¡ŵǱͳĺֵȻߺޣԼصҲΣա
ڰ¶һȥ˼ͦǹ
ǼһѾӦǰЩˣ˵˻Ͳỳɡ
ŷϵǴܻصʱԶԶľҵıը²ֻǹеըҩˡɿƽ˻صĽ룬˳ƵѾֱҵֹͣžԼƽ
µģ¶ȵʵдջڣͨɨ¶û취ңЩȻУ˵¶Ȼڶšúúõġ
һ߿Żڲһ߸пЩսۼԿλ¶ȵʵȷȻƲϺܺãЧԼƣļ͡
ּһűʯӵ˼ؿһ·˳źۼǰܵİҲܲõԼֻ˵ЩۼĶǼСʱǰ˰
ͷս㣬ҪһʮŮӳôʱ䣬Ҳȫû˺·ϵĹ۲¶ȵʱ򣬻顭Щɵء
룬¶ȵ˲䣬ȷ˽Ǹ¶ֵкѡ̳˻ĳ嶯ֻ漴¶¶Цʱͷ
ѽȻǰأٶȲܸͺˡ¶ȿǽЦеزͷȴֶûУɫҲƣ롣·ӵɨĺۼͰ͵ģе𴦻ĿѪȾƤǱ
վԭû߹ȥ֪¶û£úõվоЦֻǸ¶ͨ绰ͨѾЦеؼЦˡ
վۿ¶ȡ
һ˲䣬뵽ľȻǰЩƽ¶ȵ״
бģҲеġЩڶҪأòݡ¶ȵģȴԶЩ𺳡𺳵޷ߵĵز
ϴ¶ȵպͲͬμȲҲŭܿƽ¶˹ȥ¶ǷǳȻص˰ֽ۾
˿Ҹҽһ¾ˣҺöŻء𻨿Ѽ˱ϺӴڲΡˣ˯ʲô㴦ͺá
˵СȥƽȴԸоЩ΢ĺ
££첲Ȼ¶ȴᱧһһСᡣ
ķ绹ҪƺϾйڣ⴦ܻȻǸѡ̳˽ģйĳ͵ÿˡ
һڰ˯¶ȣǣȻôɵ˯ȥ
仰ʲô˼ͿԼôˡΪԵǰܹʣµ鴦ƣɵ˯ΪĹƣɵ˯
ѹʱϤĴϣգһ۾Ȼ㿴˴ߵİϺסıݣڹһ㣬зĵƹ͸Կڡ
ڴߵһѿϣֵӷϣֱ֧°ͣ۾ţƺǳߣڻ谵ҲܽŹ߿ú۾µצࡣ
ڰʮպȥģͬʱҲָ̳
ϵѾòˣϻЩǸܻ¾ϵͳİҲû취ɴϵͳָϵ˿Ҳиʱеµġ
Դյģһֵ߿ĸо̧ҪԼԴȴûע⵽ͷָһӿ棬һ졣
ע⵽۾δʵľ裬ܿ컻뾪ϲС¶ȣˣ˵ţ̧ر˽Դ
ţҲúȥ˯ŬŬ죬òҵҺ̴һصϺɣȻϺкܶóԵģ֮ǰҲڸ·ɣ̫
ûء۾΢Ц˵ȸС¶ҽ˿ڣŸϻϺŶ˵赭д㶣Ȼ̾
С¶˵ҪϺ˵İɣҲ˵鶼ҴЦе˵ҲϺԾ͸Ͻ
һʱ֮䲻֪˵ʲôźã˴Ǹ˵ĺûᡣֻǻûڣٴȡ˴ͷƣƵĵƹԵıģ˼֣漴ϵЦ⣬üΪĿ˵С¶ȣһԼɡ
ʲôԼ˳ʵţǸй;ܾ
С¶Ȳ֮ǰŶ˵赭дĻһҪ綼Ϊᡣ仰˵ôƽͺҪʲôһ
¿һȻ۾ŰЩַˣ
ɣͷ˵̨ʵĸоأҲ֪С¶Ⱥϲ£С¶һԺ˵Ͳˡ
ǣûС¶ȵ磬Ҳûдˣ𣿡
ôƽˣҪڸǸ˵ʱֻǱһΣֵүСǶӦϰ²Ŷ԰ɣ
ǣ԰Ӱ죬ϲ
¾ñͿĴֿݽ˼֣ſ˵ʲôȴֹ˴ͷƣûںڰ˼֣С¶ͺúϢɣҲȥ˯ˡ
šֻܵͷӦ

060

060£о仰вͲ
ϵֻС£촩ֺ񣬵ڶͰԼһȥ档ҲûֻǸóҩʱͰҩӻ׼ʱ
·̲ҩȥ»ֿζͷϣﵽ´קһС޻ǣ𿪰װһŶź˲١ûڣ¾Ͷ˰ЦеһӾͣסˡ
ʵ˵ôֻΪ֪϶޻ǣѣҲһţԼˡȴкʲô̫Ҳ̫鷳ǣŸ˵Щ־ٶĲֵ̫׽
˶٣Ҳһ޻ǣû˵޻ȥ
µĶԴС¶ڲ˼𣿡
°һۣҸоҪ̫á˰죬ŰѺġôܾŲȥ˵ֻ̫ˣ԰Ը˵ˣҲһáҿû˵ϲС¶ءûá
Щ꣬°޻ǵĴӷۺã˰´֮ǰ档йֻ飬ΪʲôòδżҲһΰ
úˡ¹ϰѰЩ¶ӵһߣܷʲô湻˵ôһɺܶ࣬ҲķӦֵҲʲô¶ûзѧ˺ҲƵǲֺ
ˣĺ﷢ܴſҪж֣Ц˺üΣȻͰķдͼЦҪ಻ж಻
ֻһϣԥ˺ܾãǷˡ
½һճ̱ϻЩʵΪʲôȥˣ
ΪûкóԵĺͺġ̬ػشļȷˣֻһƽسǶѣңﲢǡ¶ȡļ磬ûбҪ˼
ȴ˻س̵ķɻҲþˣԴհα˯ˡ
ʱҹǳֺֻ
˯ûͦգգ۾ûͷԼԭڰļϡ
ʵż˯ܼܲû⣬ιǶѵ˵²ûָо˯úΪǿŰļ򣬶ǰԼԴȫѹ档Ҫ¸ߵö࣬ƣȫΪŲ˲٣ϣϥǶǰκ棬СúܱŤǿž˲
ưά˶²ֻ֪е㷢¡
˶ԼһҸ£ǵԼûа취ԷȵĻرʱҸҲһָѹȣڶԷҪԼرʱ򣬾ͻθС
ھ飬԰Ĵ̶ȣֻҪرͻ顪׶˵Ҳһ˺
ֱԴ뿪ļͬʱҲ˹
谵Ļ￴ֻѯʣˣ
ţ˯ˡҲѹ˯ɲűˡ
ԱߴϵĦ˰Ϸһ죬ȻܽӲͷŻһͷ˴˵԰ҵԴȥġ
űȽůЦС¶ȹȻСأ±Ҹߡ
Ҫ뻹סˣֻץס˰֣¶ϵȷȽϸߣڴСԵʣִֻܽڰ
仰˵øɰͰ͵ģ͵ǸղſļĻɡ
׻ҪЩȥ˵Ӧ׵ġ
µ˺һǳǳ˿Ȼ۽֣Ц˵ô׻ģֻҪС¶һעҾͻٽ㣬һʱҿҪϢġ
һȻԡţҲû˦֡
ˣʵͰŵĻ죬³ư׵죬ȢҲû취޸ʵǱκҪòпᡣ
صʱ򣬸ټûձŵǸ˵˹Ǹĺѡ̳˵ѡȻ֮λǶԼȷʵģԲû̫Ĵֻǽ˺üӵȥһСطˡ
ŵ˵ʱ˰Ǿ䡰綼ΪᡱԼָ⡣
Ȼ仰˵ɱʮ㣬ڶûĸŮ˻᲻ˡڰȷʵµ¡²֪ҪʲôʱܾѺƽ繵ͨǰľ㣬Ҳˡ
¶ȣµĲɣŵЩ֣ʱûе𣿡
Ѿˡ°˰֣¶Цֻѡ
ŵ뵽˰Ǽһܳȥһ£׼;ʲô£붼ҧгݡôһѣҲһ£ˣ¶ȣյ뺯һҪȥе᲻̫á
뺯᣿»ûӦʲô
ôҲŵС㰡ŵ̾˿ͷ࣬Ҳʮˣںֵ磬ҲҸ̸ˡ
Ҫ޸˭̸ֻڻ۾飬ֻǱʾĹϵ
ŵĴж鷳ⲻûҲͬһ£Դ׶ֻһ¡³ư׵ķչǰһɴãŵЩˡ
°ѵŵ鿴ɵЩͷۡڵŵǰıһֱֻѰͨ׷ܵĺӦ˵˶ôġ
֮ǰƽİôô򵥣
Щ뺯ֻһһˡ
⼸Щйڣһֱûм¶ȣæʱĻеģ¶ȵˡ෴ģ¶ȵϢ
ʲôŵҵСĳĳޡŵҵСǰյ˺öӵܵ衱ŵҵСԽѵĳĳĶӡ
Ц¶ҲϿɰֻ˵ǲܷ¶ȵķǺļǩԼ֡
Щ֪ƶŰһ߹ȥ
칫ǰİͷĸֱʱʼҪϵˡ
ƤЦⲻЦ˵ûôһ˸պÿԻһ֧µġ
µļֻһݣǷ֣ȻôԼȥɣ֪ġһ仰ָǵ˼ֻû
ָļָ̳ԼѡģȻôѡҲܺܿѡбˣȵʱͼŵ¶ȵȻܼ޸˵ŵǱ߻ܸļ롣
ڼֵܳ¶ȵˣôܻء
´˸磬Ավŵĸټ˳ǣε˵¶ȣ󡣡
ֶ𣿡ںȻԴúңҲûĸеĻӽң˵ʲôõ̰˶ѡ
ټ컨壬ʵտʼҶ¶ȵĸоܺðϾĺ㣬ֱӰѺõǸﲻϣ˾ƱƬ˵ĺЦеطųݻ˻˭ҹ¶֪ŵʦֶ
û˹źãƳһ۸ټҡͷ̾
ΪȺ֪ʵ˺ã³ư׺еıܹ̫ˣñ֪йڼ䷢£Ǿ֪жΣˡ
ôţע⵽һ˹
ΪǳŸټģû뵽ԷߵټǰˣͻȻתһһõͳǰһ
ϴŲõ΢Ц¶С㣬ãҿϲ𣿡
½עõƵϣͲдšͲˡ

061

061£̵ֻ̺ڴˡ
λͻȻðĸߣ»ʶģǳ¡ûһйѪͳҲвйˡ֪ʹйϵ˶˲٣ֻû뵽ںֵۻϼʶû뵽ǶԷס
úܷ϶˵ΪѪͳҪһЩɫĶ̷޼ú䣬һҲңž;þ
õ屻µĻŻһõ壬ŨζҪȾԼˡ³Աͬŵĸټ˹ȥˣǵÿԼ
ǶȻؽõݸӭߣ֣΢ЦŶԳףǳлĺ⣬ҡھܾ֮ǰĲٿһ𣿡գգ۾һ仰ȴͻȻлĺһõǻҲǮأ
ͻȻôһ仰Իݣһ£ܿع̲סЦһЦһúؾȥ׷ŮӻûǮδ̫Сˡ
̾˿ü˵ұûʲôǮҪõ廹ң˻ظꣿ˿Ը˷Ŷ˵껹¼˼۾
·˸ۣȥˡû˵꣬ʶԼľֹδ̫ʧˣϽְ˱飬һԼʧ
ΪõǶԵĸϤ֮²Щ
ֿһ۳Ȼֻ˼仰ԳĸоֻڣҪһóȻӽԼ˷ɾ裿ǵȻȥ˵
Ľ̸ͱȽˣûҪ˵ʲôʻǻش𶼵ˮ©Ҳû˵κĻͨʶŮһ̸
ȵˣټ»ŵΪµаġ
¶Ȼܺôؽټһ𾪣һֱΪ罻ϰ
¶ŸټĽŲȥܿˡջؽţȹڣҵ罻ãֻһ˶Բ뽻˵ǰǸ˵ܶĵĻļһ
ټԺﲻ˽⣬гʱϰߣֱӽ֡Ȼûݣó˻ڳֱаɡ
ţӽĽӴʺ뽻°ͣһȥ¼ҵûĻҾܺͳദˡ
ټܾúﲻ̫ԣ
ȻصԼķ䣬ߵ߸Ьһɣ²˯ȥ
⼸μ˺üˣÿ϶ӦͬˣֹҪע⣬ΪΪܴŵӰСͺü島ϹϵҲһ鷳£ȷǶ󣬾Ͳˡ
ŵشͻȻ̧ۿ˿Ŷͷվ
ߵ̨ǰش򿪣վİ̾ôˣﰡ
С¶ءЦе˽йڻǵһμ棬ȻңһѹŶ϶ĸ߸Ьתͷֿ£ؿŵ˫ţ߹ȥӵ˴ϡ
º֪ؿԼĽţĵ̺ÿ춼˴ɨҲֱ࣬ӱϥǣ°ͻϥϣʲô
¡±ϣϻЦ˵¶࿴һۡ˸ǷҲ֪պãҿô
û³ưǿ˳û˧ûҴûҡͷ۵ؽͣˣûҪСۣԼʲôȽϣ϶ûмܸȵġ룬ѹڳԴ׵Ļ˻ȥͰŮѣû֪ǵ¡
Ϊŵѡ󣬲ΪԼԼࡣ
ҿվһͲЦеġ
ܾð˷۾Ų֣ýŲӣһ˱غһ۾˵ܵü˵ġ
޸ҲͺˡҪ¶ͷ֡ôܵľٶʲôºȻ뵽һ㣬Ȼ͵͵Ц
Լ˵ʲôֻ˼˯ҧ䡣
վ̨ϣͷҹĻе
˯𣬶ֻղһ﷢ࡣ
ôȢң̲סˡ¶ȵƺʱ˯ţһʿءʿҾԼһûС
ĸԼϲŮʱȫĿƣܵģ鱾Ĵ߻ܹһϸС뷨͵ըѡ㲻һǣ֡ӵǡһǰ취ǰʲôû޶һҲֻһӶ촽
밡Ц˵Ҫ̫ˣôҲ
Ҫȫȫռ¶ȣֵٴһ㣬ֵ綼֪ȻͲٰ¶ϡŵʲôСӺֵ˳ֱӰ¶ͺˣֲûзʵ
¶أԸ·𣿵ȻᡣศɵĹʺ󣬶λϵĽս˫¶ȲŵҲϵ¡ˣܵһСѾôˡ
ǡ̡ǡֻ̡ȵһ죬Ҳʤʱ
ֻ뿪³ư׺£Ȼŵ³ư׶ѣȵǸʱܷ̣ٴγΪһͬʱ¶Ҳ᳹
˿ҹ΢Ŀ߽
֣·һ㲣¶ȵϷĦЦţֻҪӴһ£ͻһӿҿɲճɻҽ
ڷɻҲǣżʱȫƲסԼ뷨סֵʱЩǸΪǵ߱ϣΪ¶ȵǷ˼ô侲
ĳĬʰ飬Լ뷨
йĴƳģԲǶôŰĻܳܵס
¶ֻǲȾͻѣԸȴҲȲѵʱȥƴƴˣҲԭĲˡңڲѵͬʱҲ군İɣ
ţջԼ֣ߵ̨Ϲغش̨ȥ
һҵĻҲ̫尾ˣ޶ȵġ
ŵʱﴫЦԵ÷ֻǳ˳ǣû߹ȥӿ˻صԼĽŲ
ǼСҲӵĶӣΪ˷ʱĴ磬Ķ磬ֻӳλͨˣԺҲ϶Ҫ̳еġȻܣҲвٺѣҲ鷳
ܰյһЩδ벻ȥҲûҲ׳棬ϹֵĻ˵ҪԼСȥˡ
һͨҲûʲôãƽƽȵضȹһҲһҸɣ
ϼǸŮӺҫۣܳΪˣֻҪӴĹͬʱҲΪתƶԼעɣѾԽԽˣ֮λܵ˵ġ
뿪طԽԶԽá

062

062£һѾ޷
ԴӱѾȥһڣȴûж鷳ԭû׷öңֻƽʱ˻졣
¶ദģʽǺкøУ˲ݣȻҲ˵ĸס
˵ЦЦֻǵһϿܸ֮Ȥȥϡ˵ЩǸضףҷڼǰõ˷ϵıѧλһѡ˺ɼܺãú˵᲻˼
˵ֱӣµǸ߿һۡЩȫ˽ˣԸ˽˵ʲôϲȻĳɷڣԲŻȥ飬ϹַʽģеŪС˼¾Ҳһء
֮ºͰļƵֱһһεĽ࣬ĵҲһЩҪĻ⡣ڵ³ưףѾ¿۵ĳ̶ˡ
ʵҲæʹѵҩѾ׶ΣɹָտɴҲвټҪͰ̸̸¡Ǿ棬ҲǣΪ֪յúܿ죬ƻߡ
ϻüŰ˵һ֣
ǰص˵ͷȥһ£ܱءЩͼȻҲУӦҲŮţȻҩôƳϻӦҲ԰ɣôһͿѸĿƼˮƽ츣𣿡
츣ִʾȻӰð׶¶һͶ䡣˿ȥưɣ˵ʲôӦ³ư׵ڲܰɣ
С¶Ⱥôһ鵰⣬ŵѵһڣЦеġ
ü˼ˣ⵱Ȼһ󵰸⣬ҲбϲС
³ưףȻкͼӰŵǵҡָֻĸ壬ġ
ι㲻ŵСȥ𣿡·
С¶ʹôջ棬ڱʹùϻľ飬ʺϵѡһ޹³ư׺иоŵ飬Ӱʵ
Ӱķչе㲻²ȻƼ壬ȱѪҺע룬ϻڵĻ˵ܻúܶӡ嶼ҪںֵԺգȻչ³ư˼壬ϲȱ֡
о飬Ҳ֪һʱھϻұ棬оʱӦÿṩܴİŵµİ£Ҳ巢չƣֻȱһѡ
±ϣǰѻ˹ɵˡʱҲóûԱˮƽ˵ܰһЩ˳۵ļһһٶá
Ǿɣ·˫֣Щش˸ǷǩЭ顣
ûأС¶ȲҪ̫żЦЦÿμ棬㶼ڴǷѵ̫ҪҪȥúò
ôһᣬŻһ£ȷʵ̫ѨȻŰ˹ָû룬չȥҲ͵ڸЦʲô
û˵꣬͸оһϮ§ĲӣӶϡ
Ѿǳģ·¼ʱ򴩵ú⣬ԲĳɿģΪʱĶֻҪһͷܴڿΪ·ɫҲǰɫƤɫӳĵøʣɫ¾
ûüµĻʹַΧ⼸οɶ³ưܣҴ³ư뿪ȷʵúϻȥҪ˯һ
۾Ƴһ۷֮Ĳ輸ϵıӡ²ϲ̫ĶĿζ෴ҲרŸ׼˱ӣҪֱʵסοʱڳµʲôֶΡ
ЦһȻɿ֣¿ɳϣҾζͦŵġ
֮ǰûйκܽӴȻûз֣Ǹղűһ£ŵйϢһز٣ҡ³˳ǣȻվߵ칫ǰŵĲ˻Σﵹȥ
谡죬Ȼ˵ζѲ£ת뿪Эˣǩֶ㲻ãԴڣ㿴Űɡ
ֻûŰأ¾ͱק˻
ͣı꣬»û񣬾ͱЦ˻С¶ȣ˵ʲôǸڵ˻᲻վ
㿴ҸղȥˮӦþ֪ʲô»ܱǣԣ鷳Զ㡣
ķ޼䣬ůдϤ޻¾ЩϣǸ˲֣Ұһ
˭ԵءҧסĶ΢ʹЩ㱻ᱧһ£˼ãؿһԴļ˾Ϳˡ۾ˣȥɡ
װһѾֵӣûҳļ򵥼ƻѣֻÿƺԼ
죺İɣһܰҳʱ򽻸㴦ô
ʲôһ۾ͻ˲٣û˵ɴ˯˹ȥİ֣֮ǰôλϣοֲ
Ϊӽԡѹģ۾Ҳûֻ̧ͷǰİɤƵһ䣺ˣžһˮ˹
Ȼջ֣°һˮȵɫֻԶֵ鷳ءˣҿһҪӣֱӰӽԡˡ
ӵúáѹûϣѱӷԡױԵȻֻܳƵˮ˳ѾѶˣҩЧҲȥ˰ɣ
ԡңغţԡϣ¶˵µò࣬ҲûȼڿȣӰ첻󡫡龰Ӱֻ̫Ҫ½Ҫ군˰ɣ
洫OO@@Ļ·¶ЦΪţЩģ˭Ŀȶģ˭ȵȥ
أ򷿼ĴӺʹЩңղ¶ƺֻҪһ۾ͻ³֣̫Σˡ
ԡﰲһҾɱҶˣȻٳˮ뿪
ԼĲӣҵܴ󰡡
仰˵꣬ԡðûлػڰֵʱԡҵͻȻˣϽÿûվأһɨ˹ĸԡ׼ŮԵ£˵ģߴ綼һ㰡
Ǳһ˫èۣЦ˺ü졣
ϻĺЭܿ춨Ϊ³ư׷ģ˶Ҫȥ³ưŵܲμӣûĳǸ˵ŵĳϡ
ȵ³ưܲ³ͿվڴſڣЦеصǡ
ֻڿеĳʱЦݾͽϡ
ɫ仯СֻΪעǰԼĺȦԲſóͶǱߣܿ㿴վڸټߵݷɫꡣ
ԭ뽭һµ˵ͷǰƽѣѹֻš
ֻһﵹصŤͷ㿴ɫ԰׵ص˵ϡ
Χ˻ûӦѾ̷Χбļ˿£ǵĿڣȥ֪ͨǣ³ưף
ټŻعȥкͼӰˣŵæѰͻ³ưܲȻȷʲôǰ⸱ģ档
ҲȥԼԼ֪ʲô£ֻǻûͱ߬ס󡣰ţ촽˶˵Ļ顣
Ȼú¶ȡֻһҵġ

063

063£Ҳôҫ۵ˡ
һΣӳһһ顣
֪ʲôƽľǰѺƽԼͨʱҲҪôһΣҲ֪ľԭ뽭һйأֻβ£ԾȥձҲûȥҹ뽭
ڣѾ֪εľǺǻˡ
۾Ϥ컨壬ңιȥ˰ˡ
Ҳ֪ͻȻιȥ˶Ӱ죬¶ǶڣӦû⡣
ţӴ֪˯˶ãԴЩַ̧סͷͷԼץһԭķɫѾɫٺָۣƶɼɼץжжá
ôſڴͷ˯¶ƺܲüͷýģҰҲܸо¶ȵһΪյ̫ˣѪҺ˵顣
С¶ȣе¶һüë
ﰡɿ¶ȵת˱𡣲Ķ̫󣬾ôᶯҲûио
˹һӦϴֽʹĸоһҧմ˦˦ȴס֣ţǼ
ˣϵĸо̧ۿŰ
ֻǾѡЦе˵С¶Ӧ֪ܹƽҽȻ֪ƽ鱨ǳ𣿡
ţҿ޼ɵµĻ䣬Ͳг㣡
ǰҡɿ֣ҿҵĻҪô֪أƽΪʲôûС¶ˣ¶ȡҲûСС¶֪ԭİɣ
һ⣬ֱƿԡ
鷳컨壬ûɫأͱ͵ǯס°ͣòߡ˫ɫ۾ʲô
С¶ȣһ𣿡ȻѾ³˴Ҫ׶𰸣ΪʲôԺƽС¶ء΢ЦŽԼղŵظһ飬ȴоЦ⡣
ĻûͷͱϣȻ֪Ϊʲô˵һҪԺദڲϲҲûϵһεĻϲҡ
ʲôȻһʧ𣿡͵͵ЦǰսһЩ¶ͷ֣繣°͵ȴսˡ
ʧģⳡϷףҲͬ׵ķʽ档棬⻰˵İɣİɣеʱ䡭
Ŀ֣˿ڴϣڴϢţĲ˼顣
ȻֳŰȥѹڴϣ˫ۣ侲㣡
СԴֱײ˴ͷϣʹסԼͷǿԼϷ£̲סЦҪô侲
ԭΪԼһȥˣȴͻȻ֪Լ˻᲻ô侲
ЦʧϣȻ󷴹ѹڴϣ뱩ŭеʨ˵Ҫô侲¶ȡϲ㰡㲻ˣҪô죡һ޹ؽҪˣԸ綼Ҫ㡪¶ȡҪˣҪô侲
ûʧ±ö˵ģ˵仰Ϳ˸ղֱŰƣصͷ
һӣԺÿһӡոպɤЩƣɳɳģ˵ĻȴЩԶһ𣬺𣿡
¾ؿڷƣҪ˵ϲǲܵģԶԶûϲ̶ֳȡԴ˹˵ҵѣͬ㡢㣬вͬ㡣
۵׵Ĺһ簵ȥǣЦݿȴ䣺ᶼԸС¶ôôģ㵽ϲ˭أ
˴ţ¶˳ȥŵʱϻżЦݣֻϲԼԲôϲ㶼ûá¶ȡ˽
µ˲䣬Ҳǰصعϡ
¶֪Լô߳³ưܲģҹһ㣬ֵҹ˶ڴ֮ǰڰﴩŵЬʯĵ·ϣû
ҲڷأţҲûϣ̤Ь
˵û˽ֻϲԼϲûõġ
֪֣ȴҲ֪ÿɫϲķ˿Ľɫһвٷ˿ɣôأ
ŻʺȥϲɣΪֻǰѰѡо
ұøʵµ˵š
ʵ磬磬Լݻֵú
ȷʵ磬ҲԼԸȫؼ̳ԼʵȥһѣԼܹЩûġ
¶ȡͰû취һ𡪡һʼôġ
ΪǵݲʺϣΪǵԸʺϡǶ˫һܡԼܣҲϣı䡣ȫķֻǳ˵ΰˡ
վڲ·ڵ·£¿һͻȻ޴ȥ
ΪץŻ³ưףټ͵ŵ˰ε˶緶ŵǱҲѾ죬ôҲ֮ǰû䣬οͲŵûҪôںһ塣
ֻ˶ѣ뿪Ҳȥ
¶ȣϤĺﴫ̧ͷųԼǰĳͻȻЦðֻһͨˣҪǳϹϵͲ˰ɣ
˵ʲôȻûĻ̾˿ֱӣųһҪҪȢҵŵأڳ¼Ҹ㲻ʲôɣ
֪Լ˵ùˣûкú˵˼
Ĭ˺ܾãҲûֻЦЦˣ͵Һ˵ɡδ䣬˵ͨģȴβܱøҫۡ
ȥú˯һڼ˵ˣʹȥǼǡ
һ£漴Цҵ͹ͨأܸһеֻŵûҰϧΪֻϲԼ
ûʲôϧģΪϲֻϲԼ㡣Ҳǡ
û˭ֻϲԼôģֻڶ˿ڵĹǶѡ
ŵĶСĽϢֶߣԼûԤϵᴫô졣
ƺΪ׸ŵ˵ΪΪ氮Ը壬һ˲Ȧﴫˣв뿴µʲôģ
֪ϢʱֻǶŰͷ˵ʲôû填
ص̾˿˵¶Ҫ½ˡ
ܵŶĻشѸ٣С¶ȸϲǸ˰
鲢˵ϲ񡣡ǽƳڰİ칫ϣ䵭˵Ҳ֪¶ȷʲô֪֮ǰͨĳַʽ¶һ𣬶һ¡ȻˣͱԼڡ
û˵ð˵ڰҲ֪Լ᲻ء

064

064£ƭʵ˭
ÿŮﶼװһɴΣҲûֻûԼһδɴȴҪһԼϲ˽飬һˡ
ռŵкܶҪѧҪ֣˾ȥŬݵװùͷҲ⡣
ҪֻʱѣҪеʱ䶼ڼϡԽֻ£Ҫпյʱԡ½Թÿһɴ䵱¼Ȼѡʺϵģɳ׵װ
ʵѡѡͺˣţֻһֻʽĻ
ͼᣬҲûһףĵ̾˿ԱߵŵĵԱŵòᡣ
ôƯĻɴͲѡһ𣿡Ϥɤû̧ͷֻǽͼ˹ȥȻһɳѣѡɡ
űƽ£˶ٱͼʱϵԱ䣬ĳʽĻɴǷʺ¡
±۾Сȴڲͣֻ֮пյ˵ţƺȻ
죬ȻǺܸߣǴڿյܱȻҪͣ·ֻһ
죬ڻÿԤѡһ˵ĺӡҪ˵Ļʵʱüרɴģǽ˫ں㣬ҲûҪôˡ
һԱŸ߸ЬԶȥ²۾Ȼǰİ˫ֽ֧ϣϵЦǳü۾ɫͫ׽
ѡĺ𣿡˵
ѡ˲˵ֻǲеˣ´ûпֻǶԼ֣׼ȷ˵ֵָ
ָҲûѡͳͬûзϣʱѡһԻͺˡֱڹҼҾƣһҲûлա
ûش̾˿̧ͷѵ¶һ΢Цʱˣң㲻ڸԼҲ𣿶֮ǰüڶû
ȷǴδ³ư뿪⻹ºͰһμ棬ȥôãʵҲƽˣֶֻ˲ȥԷ
Ƚ˽ģΪǰȥҰ
ܼ㣬һǾúܸˡЦЦôұ֤μӻŮһᶢ㡣
»˰ɣҲЦţҿûͳκ˽鰡
⻰˵һ㶣ҵǸպõԱѻɴˣҲͲúͰ⡣µƫݣǺģΪæ̫࣬˲١
Ӹ۾ʱһֺܿü
ûֻվھǰ濴ԼɴȻƯ
С㳤úÿôƯԱ˵
߹һµ˵ôˣ
͵Ϊ˴ɴڼʰɡŰϵ޻ζܾζŨ˼֣֣ȥԹѡˡ
ԱߵĵԱͻȻ廰һ𣿡
ǡµĻϣð
ͷߵؿ߳ҵİò˵һǸ¼ӣװһӾͳˣǺֵ졣
ôЦеسǲɣ
ǰ»õԱȥͰ̸ǲҪȽϺáֻʣͰˣż˵ɣҲ
ҾǾ㹻ˡȻǰ̯һöپ²Ľָǰ⻹ֻҪͷҾΪҸ
Ҳϲ㣿ЦЦûȥöָֻһ㣿
֪Щ˵ֻ˺Ҳʵ
ִµָ֣ϣߴֺ֪òѡһ˺ܶ࣬ͷһνôʱͬһ¡ͬһϣԺ󶼲˰ɣͣЦһظԺ󶼲ˡ
óĽ½ſָĽָ
ȻΨһġģȻҪúϧ𣿡ͷȻмֿɰҲҪúϧҰΪҲˣԺҲаǵˡ
µ͵һգ۾Űȴֻס֡
ҰƽԼļ䶼һ飬Ȼŷ֣Ҳǳеƽеƽһ𣬱һֱߣôֱֻеһ߶ϳֻ֣кദƽļ䡣
Ҳ֪ҵΪСΪָеģǰҡԭǲӦǰļģ֮ǰǵŶԡЩƽҶִ̫ˣŻᵼⱲӻǵɣ
ЩƽѾʧˣΪҪͳĻ뱻ˣͬЩҲӦʧŶԣǰ¶ȡĲɣ
ֱʱڽһ˵ˡ¶ȡ֡
˴Ųµ˰Ļʲô˼Ȼ¶΢Цô˵Ļһεƽǵ¶ȡҲڻ󣬵õЩѾʧ˵ƽļ䣿
ûŶʹصͷˡ
ͨһһ𣿡׷һ䡣
ǿɲͨ˰Це˵ʺϵһˡ
˦һۣҿҪͳŵҶС㣬ʲôһԡ
˵ھйͻ鰡޹ʼ硣
治³ư׼ħһ죬ת߽˸ңͷҲص˵Ҳ֪³ư׵鱨ű˽óʲôǿ϶һļɣ˵ʲô˺ܾãҿһ°ɣ
ŵĻС¶ȿȥʰ˵ְѵԱ˽
ȻصԼķ˰죬ȷ˹ˣؽϵЦֻգһ۾й̵
ȫ̶Եϵͳ˿ڵĻ᣺
֪˵ѣµʣΪ뽭ƽԼһ㣬˵粢ûбĨϵ޻ζôŨǳ˶޻ǲŻ⡭ﶼ޻ôܻᱻֻƭ
ҪĽһ
ڴϣĬ˰Σȴָ̧ԼϣЦ
СɰȻֹ
ֱǸӡŲԼ֣䵭³仰
˵ֻѻǸӻʲôǿ¶ȵӣȴˡ
ɰ൥ϲ˽ǲǣҲá
´ߵǰ룬¶һɫǹ

065

065£Ϊȥػ硣
ջȷˣһͱ磬ڵùǺ
ǿԼʱ¾Ҳֵõģѹֱ˶˵Ůڽʱģչʮյ䣬ȻҲܴʥС
ķȷʵʮֻ꣬ҪзԺϿɣʮ顣ֻ´ϼ£˶ȥԺ롪Ȼںֵ˵Ͽɺܺõ֡
ŵûŮ飬ǰѰ˹
˵ĻϹʲôְǰٵ̾
ǣȴûЦϾϻױ沿̫ţױŪˡǳᣬҲ֪ǲ˻Ӱ졣
㲻֪𣿡˵ϵۣһᱻúӶ
ô£Ҳͷһ£ǻ̻̣ɶʿĽ밡
ҲֻһδɴĻᰡµĻ䣬عͷѾվſڣһɫװʮַ
ȥˡЦǳµ˵ͷ˹ȥסĸ첲
һվڽֻһСãû˻
¶ȾлĵصǰһãǱߵʽͻͳѾǩˣֻŵ˿Ͻʱȷϡ
ɹһȺ׸룬̧ͷȥǱ̼۾
ȷǸģһƬһ両ƶûС
µͷ뵽ԼǰǹȻǣȴûЦ
õĴŴ򿪣Ž׻ɴŮһֻŰϣͷڴɫͷӳŰɫͷɴԵ쳣
վֱӣֻЦſȥû˵ҲûбĶ
ȴ¶ȲһֱŹ⣬Цݿһ
ҿˣ˵ų˹ܴźصĻɴĶȻɣͲ𣿡߶ĹУ̬Ҳöׯ
֣ס¶ȵݹĴŰ׵ָָ֣ĸƤӲ۵׵Цһ㡣
£ö͸¶ȵĽָǰ޳ָǶһĪԼУͺָϳöָӦ¡
¶գգ۾ҽָҲҪɣճȭֵݵǰʾţҲԹԵľٶ
ֻ¶ɿȭŵĶ䵽󣬰Ķһ͡
һŵҲ˳ԭЦݣֻƽתñŰͳú͸ղż
ʵҴŵһöҪĽָҵĿڴ
ԭţѽָ㣬ȻⱲӴӺֵʧͨˣԼŬܹҸԺҲˣⱲӿҸ
ǼȻôѡģֻܸˣǰһء
ڽʱΪʲôҪôªĻͭӵɱҰ̫ˡ
İװֲڵʳȻϵʳǴйεʱ¶ȥһӣʱô˵ģˣţƤǰ
ؽƷţƤǾ͵˵ϣϰװӴЦ˵ΪʲôҪţƤأ
ΪѾţƤˣ𣿡ûлͷõŲߵı󣬶ؽǵںϵӲȴܱ䡣
С¶Ȼôأ˵ʱûа㵴ʲôʱµģ
Իɴʱ򣬡ºƽǸʱֻ֪˵ѡΪҪҰĵ뿪磬Żƭ˵ģԺ󲻻ʶ¶ȡİҲϲһڵˡҴˣֻ뿴ҵ׶㡣
ֱղſ㣬Ҳŷǹ׹һǲİɣ
ϵͳʾʱʱͷȥװӣʵһŽòװǰòˣҲ۵öڴĽָòˡ
ЦС¶ѾȺܶ˶Ҫˣǻôһ㡣
ս˸첲ҪԼһ࣬ȴ͸ſɬҶԼȴҪңδҲ̫ˡ
ɱ㣬ǰǴ㱻ʮڻУǰʮʬ壬Ǹʱ˵ʮʲôΪʲôûб㡣ǣҲ֪ʱɱĲǱˣԼԲֻҵһӵѡ
ڻظˣʱǰˡڿ°ֻԼڰɣ
뵽˵ʱʮİĻϲ㰡¶ȡҺû취ҸֻẦ㡣صǱߵ磬ԲҪҳκιϵ
˵˾ԲҪϹϵߵһҲһԣһ
ϵͳľʱ붼ûͷץסǹ֣ԱһŤ;ʹһǹ죬Ϊֹʱӵֻǻ˰װ
һƬհף˼ɿؼڵϵǹôջ潫ǹʯ漴ǹݺݵ˵ϣˤһмĩ
ʲôʧ̬شˣ
ȻЦûзŶֻǲѡ
㲻ɱҾͺˣΪʲôҪɱµ쳣񣬡ôȷԼɱôѡΪʲôҪѡһ֣
Ҳ֪СȥվԭأǸµĺӡ
ҧ´ҪҧѪȻӻɴİͳö׼õĽָץָ֣ȥΪ̫༤ָסزţòײŴϡ
£˿Ȼ˫ס֣ϥһ̱˵ϣҲð˵ϣֻؿָĽָ
˵ֻµͷӼ򴫱ȫΪʲôҪΪ޳ӣ㲻һСӣҪ۰
֪ΪʲôԼǿ͸飬ű󼰵ţԵþһӣȥԼ£ȫǺȫں
ֻҪһ㣬Ҳû취еĿն
¿¶ȡƽȴ޷ֻǸնڵԽԽԶҲ޷˰ҪһС
ϲ㣬ϲǰ飬ԭΪԼ㵱ѣڲŷֻ֣㵱һӡҪչ˵ĺӡɿֿ̧֣ǰİ
۾ģϻԵۣױݻһЩһҲǸ
Ұ㰡ᣬЦҲǳΨһġ
ҵȻΨһģЦոտ޹ЦҲôÿѾԺתҾΨһ¶ȡǰ㲢ֻΨһҪֻңϻкֵܶȥڴȥֵĶ
Ҫȥϵ羰ҲãҲãкܶõĶ㷢֣ǰ۹ϡ˵ΪһɣôϣΪػ硪㰮ҵ硣ȥʶȻػɡ
ʹԺƽûң㶼Ҫסϲ硪硣

066

066£һΪԸȥػ
һĺֵһĺֵʵ̫ˣһǿ󣬻ǵúõĺֵǹزһ
УλʮžͲֵÿζܰѵյͷң֪ټǧšӰλҲʹأҼҲ顣
³ưλȵȣλͲ˵ˣ֪ûУҲŻ˵Ůˡ˵ϴиҪ͸Ů˵ĴȥҪŵţҪѪ˰ɣŵλȷʵֻǽ飬Ϊȥ磬Żûӣͱ³ưλС㡣ҲƵϳ飬ͿԼԸԸȢˡ
ȸ߽칫ҵʱͿԼǸܵһˢŸڲ̳һ죬̧־Ͱڿpda˹ȥԷӵȵġ
硣µظк˳ְpda˻
ҿ㵹Сȸ˵
ֻǰѹˣ´ʱ䡣⻰˵治ɫȸöһﶼú޳ˡֻǿѾűİ칫϶ѷŵĸļЭ飬Ҳ͵ûڹһǳ㡣
칫ʱȸһĻȻ۵ЩۻѸٲ׽˹ؼʣǼϣĵӵǲС
ĻŲֻҪҴ绰Ǿͻ̸Ϲ˵󻰣ȸȴһôˣǼ˵ȷ
Ҳһﲻô
Դǰgټ¶ȡŮ˴͹˵ܰͲŵĹȸ֪Լһ鷳
gټڽ߶߶дһѾˣǼһҲ˵绰ϻ췳˳ŵ绰߹ȥһӳ˵ǳѺֳԵʶŮôӣôͱȽˡ
ҲŵŮϵǰ򣬲׼ȷ˵ǰʲԣΪŮѾˣʺϡֻڹʱŹ˵ϵЩŮ˵ֻǽʵĻҲ
ڰ뵽Ǹ޻ǿȸ̲סϸƼաÿζǳŮ˲ڵʱݱǸŮ˵Ľֹˣ˵ʲôûչ˺öĴȸûŮ˸һȽϺãʲô˵ȥ
ȸʼҲʼ磬ˢ̳ϵӡ
ݣҪڸڲ̳ϺŻ򵥣ÿΧ۰Ҳͦġ
ǰ죬Ѿõ˰ĵڶϲ뿪ˡΪҪȷܺͰֻ̫ĸʰձǿռϻʱϣľ붼㹻ȫ
ڷͲŵĹ˳ȸԸ֮ദҲѣȶҲڼƻ뿪
ձ磬ҹʱϺֵǱ߶Ϣˡˢ˼̳ȷʵûʲôȤˣ͹صҳ棬ʼµĹ
ȸǹΪҲӲѻɽĹ
ȵ̧ͷ²žüʹʱȻ֪ǱǮôͰѱǮ˿ɲð
˵˻ȸҲոշ±ʣҲ֮ǰõĹˡ
Ʋ죬ȸԸһ㶼ʺϿЦƫðѻֱ˵˵ڹҶ̫ڿˣҪעݽϰ
ô˵ȸɫЩڡôƴΪ˭ҪһĹЧʼߣô᲻òΪ˸Ľȶࣿ
°칫µһɽȸɫֺ˲٣һ˲٣ǿͷۡȻһҲƴǽԴҩ˻ôˣҲ̫ƴˡ
ߵ绰вݱѴĹַȥȸֿ£ȥͣ
ͷߣҿɲٴγ䵱ŵŮѡ
ȸ˵һӳȥֻϴ鲻һȥһͤĵˣ͵ϱֽվͷ˵ʲôŶ󣬽ܵǱߵĲʺ
ǼһֱӴѹ˷Ͳŵһ£ȸҲûó˶ΪһµĹڵ±ˣ绰ȥһ飬͹ԹԵˡ
һ߶㿪ȸĹһҲ뵽Ǵε¡
Ͱȷʵûټ棬ǵ绰żÿ˶װʲôûһʵ϶ͲþҶϵ绰ǶԷĴֻӰֻܸᡣ
Ͼһ̰̾˿ȴͻȻʲôۡ
һŤͷ㿴Ĵ¥ϼžѻǹĺӰ
յϢʱڿᣬµĻ㱨ͣͣЦеضԴ氬ǵκħ˵Сᣬе˽Ҫ²ܼˡ
⻰˵й㣬ῴ˰һͷ΢ЦǾû취ˡ
ǰȻ΢ЦţԴǹɱȴԺ
ŵʱ򣬳һҲ⣬ӾƿƿѺȵĺƳȻŰȥ˺ߣ죬ϱ紵Ҳ䡣
С¶Ⱦôء˵ţӹݹĺƣľû򿪣Ҳûϣһվͺˣһ㽫ʯ˵ľɻҡ
ҲѹĻȴﲻԣ㲻ѹ𣿡
ѹͷС¶ԼѡҲġ
ôڷͲѻȻм֪С¶ȵʵݣɱĻҲóȸȸС¶ȵʵԲΪɱ¡
С¶ԼҪŻ˳Ӧεİɱ
˵һںƣȫǰѺƵơȣز˲죺ÿࡣ
˶٣Ƿȱ˺ܶ࣬˽¶ȣûа
ǣеʱ򿴵̫ˣҲһĥɣ˵ֻغźƣɴཫƵɳ̲ϣѺȵҪȻȥˣԼڰɡ
û취뵽˵Ĺϵȥ¶ֻ֮ڽ׹ϵһ
ѺƺˣͷͷΣɴɳ̲һô
Ĭ˰죬ֻõ˵ĻֺȻЦ
ͺãȻҵǲ֪ΪʲôʧǼȻôѡˣҲϣȥ֡ȥػ
ΪңⱲӶһȥҲŻѹ
磬ҲΪҴϲ磬һػġ
ټˣС¶ȡУҰ㰡ȣҸء
ɳ̲վ·һ˲ȥеӡ
ûȥմɳӣֻǰ˼һˮָкͬĺˮҲ峺ӵ˱ˮϴӹꡣ
ǵЦݲģǴݵ밮⡣ѹԼؿڣ£ѹһ׹һöָ·𻹴˵ʱĵ¶ȡ
֮ȥôΪһ˶Ҫػ硣

067

067£μϴԱҲˡ
ſڹ̨ϣش˸Ƿͬһ㡣
뿪ʱҲῴ͸Ĵ㣬ҲǼ£ͲȥҰɱһˡʵȸҲûˣֻ˻ȸ˵ǲںֵˣȻȷûбٵ£˸û˵ĵطʼһεĴԽ
µˡһİ硣
ÿ춼ֵϣһ壬ҹá
µһֵʱ򻹾ͦȤģ뵽϶ڲݴİӣһѩỬƤëֿɰҹöŰ𪵽͸Ƥӡ
ֻӴ̰ѡǩҹ˺
ԭӶҹƵǵǿ
±ȽǣеͨƺĽ⣬ֻǾЩ֡۵⣬һСӣʵ̫࣬ȽϺá
ǰͬĹ¶ݣֻεıҪࡣҹӵ˷򸾵Ů˷ȻΪƷܻӭҲΪӦȾز»Ǻӵҹȥˣֻ
֮ǰҹĹϵҹҲûչˣʱԼǸҡСޣѾ̡ҹԼʳﶼʡһ׺ˡ
ҹûôͬĸ¿һϱֵúܴ죬ųɹһҹүүˡүүһҺСӻ̣ⲻ࣬ǼǰĻҲֻ꣬͵ðſˣСӪϣûʮף̨ţڰ϶Ҫġ
ҹŮ۾¶Ц̺ãʲôҪĶ𣿡˵껰²ſվǰŮˣЦȻ˲١
̣𣿡λ۳ȷɫŮʶȻ˺ܺãͷ˵ĻҪǣɷǳû˸
ţŮ΢ЦţȻ죬Ҳûһ塣ܲȻҲҹ壬Ůʱ˵ǻʱˣҲûá
»û˵仰һӰɵ˿ľƹ̨ϡ
ͬŷ۳ɫͷкڹ̨ϣֵʳָµĶͷм䣺˯ϻӡӣȻǱءĶͷǸëҡΡ
գȻ˰͹ƽӡǣкô˵Ҳˬк˻ȥֻе㷸ѣ΢˯һʲôã
ÿ춼ÿ춼ѹôкִһ¡
ƲƲ죬кӪĵˣҹûñȡ
Ůְ̧кԴϣҹСҪ
֪кŤͷһԼ裬ֿ¡ûдˣԴòã
á·˸ۣ֪ǲΪִСӿʼΪֹҲ˲٣οܺӣֵóֻᱻ۸ø
Ů˵Ķӣ̳ԼҰְֵѪͳȻֻ´꣬ǳܴ򣬿һ˱ߵöĹ̨¼ֱĽҪ
ĽĽ¶ܺһûʲôøСһôȷо󣬽Լ˲鷳󻹿ΣЩδ¡
µĻشЩʧ䣬ĵ̨һͲˡ軹ȥĵطһߣ;ӻһûһ졣
ҹˣڹ̨ϻε˫ȣͷ
¿̷ٿͷһëǿַ֢ˣóקǴë
ô˺üˣȻУվ¹СôҪҵͷ
һſһڡؼýֲܳɹˣ㬵ذѼس룬˸߽ŵϣ̵˵ٶֱˡ
¶Ц㿴óʵҾͿһ㡣
ɨһۣûһúܺã˵۸֡Լ̫ҲͺñȽ϶࣬żϼ䡣
ҲûԼƶѵƻΣϵ̫ߣвСҪûˡ⸱ʵڵ̫ϴθһҲûãɫЩεȥģүүЦ˵Ρ
˼ЧҲͷˡܰþͲˣҪﵽһս̫ѣ罫Ŀ궨ΪҪš
ˣٹþҪ˰ɣ¡ĸǸܻܵأ弸ǵãŶҲСˡ
֪شúܸɴְ࣬ϣǸãͺˡ
¿˿Ӥʵֱ˹ȥסԼ治ɫţ˵еȴʲôûһȻҪ裬ôƯŮҲܿɰҲ裬ְ֣һҲ̶á
ĸֺ죬̫ö䶼ҪˡǺˣһܡţĴأھǰ۹θ˵е㲻
ɿָתִһ£ǰְǿ
ϣһȫǼ𣿡Լ첲ϱȻ
ǻˡҡͷ뵽ֳ;üƤҪˡ
СӹȻƭпȻ۸˼ܵ
洵һ磬´˸£ϽקһүүӰԼֿ˿ʽӵͻȻԼϵӰĴɵ¶Цݡ
ЦʲôżԼ£ҲЦ
ֻǾеˣ˵Һϲҹõķװ񡣡뵽ԼĹңֻĸо
Ҳһ·ֲ󡣡˿Լ··жãżܵʱ򻹻ð¡ҹĻŻʺ·
һοҹʱŲһҹΪӻ̵үүҪţ԰æչ˼졣ʱڷӾգ۾ЦСƯ
ǸʱͷҪҲֻ磬ֻɢšҹõƤͰף裬ᱻϳŮҲûɵġ
˵ŮӻǲˬֱһĵͷϣһȻͷֶ˰죬һƲȥ״̣Сң
ʱҹͦģô֪еˣұҲСޣ˳۶ˡȻ緢Լķ˰ʱ
ǰ뷹ǵΪҹԲ뿪ϽѷǵٵһСڡˣòײųꡣ
֪ҹ֣Ц֣ǱͷŻһͷ̷һҹõ黨軹һӡ
Եô٣ܳôǲףţҹԴһѡ

068

068£˵׻ϣиá
ʵϵһ£ÿαҹõС۸ʱֻҪ־һˣԾΪС۸˵ǳ㡣
ȻҲеģڡ˻ҵͷϡ
±Ӱˣ߸ߵصһϣûпָߵëֻǵþ˺ܲʱͲһɫףûôأͺ۸úܲƵġ
˫ûбŶ˶ܿ˾ϣʼĵصǧڸϰƵС죺Ҫ˵Ļʲô°вɲǺֶΣءһǸŮӣ۸СҲ̫ѷˡ
ôϻСţǼһô
˵ϰȥѵ㲻Ҳû취´Ƿˣҷүүڵһȥء
ƭˣСţȵ
ԽСˣƲ죬ĵصǧ
û˵ѣ˲Ҳû취ֻܵȵǷˡ
ôţִ˸Ƿ۾˯Ľ׷ʱû˵ʱ˯ı£Ȼźܣ۾һգܿ˯ˡ
ѹʱֻΧһƬЩСӶ֪ĶȥˡǱѵģ޴ľӲʹĸоֱҪ
¹ԼǱˣ˯źûȵòͷСߺүүȡǷӲʡĵСӻ£
ȥԼǾ鷳ˡ
˼ǧϵľ𽥼˲٣űһӴ˻ζķȡȵߵʱһƮƮ˺ϡ
˼ʣ޼ôڣ۾ǰ涼ðǡȵԼĺ°ſҧסӣݳ
ҧʱ²ſһɹζ˵ֲֽʵ۶ûо˲ĥӡ˺üڣйɽ͸ˮĲмζҲֻܵˡ
رߣҹ˵һˣĻֻҪߵΡɶ˵߶ȣţȥһûƺģɲǹô򵥡
ںվһͷײǽ滹þͺˣնӲ˵ֱӷȥ߶ȸõġ
ƣʹãҲ⡣
ϵͳĥԼûˣֻϵͳȥ֮󣬳ʲô˶ҪκðҪԼиϵͳˡ
˶ܸκáϵͳҲίģôһµ𣿼û𵽹ָð
Ҿˡµͷϵͳû취ıʣҲûȴܺýֻҪ̵סʹԼݾˡ
¶˽ʹ׼ˣȥʱȴ;˽סɱڻһҲۣΪԼôõķ磬öԷů
е㲻ˣʹô治
°µòˣһΪԼҪˡ³źָָȻϧ˵ҪͺˣӻԼҧϵģҪŪ̫ˣһĥݶҪˡ
Ͳ˰µ°ͣſ죬ָȥϰ˰ƺûɶ
ǻĥŵָ˵ֻƵϲһ˵ⶼʲôʱˣűʲôҲ֪ܽ˭ֲʶˡ
ջָҲؿָĿˮµ·ϲ˲˵ҪҸպý˰ļһ˳һ٣˵ˣھҪˤ⽴ˡ˵µϴһ£Ҫϰˡ
ǻǹɵİ³˳ǣôɵ£϶ʲôû˵Ҳûʳʵ顣Ϊûˣ񾭷ԭӵĲȫӿֻͷһƬ
ڵҹһ仰أͿ˻ΣԱᵹȥϽץס
Ȼϣҹñҹ壬ҹܺãȻҲûںڰпµҹڻץסҹĸ첲͸оڲ붼ûͿܡ
ôҲǺԼСӣΪҹãҹݵòֻʣͷŲ鷳Ҳ˲ҹж಻ˡ
ȻˣϵͶԵ˵ڳʪôãշʮȣ̵ȥ
µǺϸһëŤͷлͿתҪܳȥ̧־ץס½ǡȻûͣŤͷˬؿֹң
ôˣͲܺúϢ𣿡µƮһ
ͲҪȥˣúչҹɡ轫ˮϣͷĺӻȽϣԼŶ
ȥ㱨𡣡ֹһ䣬ڴְ̱ͷϸŵëһ˵úϢȲҴȥѵǼһ
º轻һ񣬶¶ЦŻصԼȥˡ
ҹõҲûжԵЧҩֻܿԼӲţ¸ıӣƵֱðŤͷڶʱѹִ˼֡
㶼˯𣿡ʵ۾Ҳ裬еɫ
㡣һʱ򾭳˯
ôСĺʲô˵ҹöսҪ̧־ͱסˣָرôֳģ
ȵԺһǸøɡ΢۾ϴ¶ģȵùֵҪˣôչˡ
ҵһҪôչˣǿöࡣƲ죬ҲоƤ¶ȼߣҲץ֡
һͿƲסԣô˵ЦһûأϣˣȻǸÿذɣҾȸ㵱ãԺٿô۸
һĵµͷȥֻǿͨ죬ͣס֡
ûеõظҲģ۾ûһ˯ȥذֳ˻żʹ˯˻£־òˡ
һ鷳ˣ˶ô
һĽ±ûʲô⣬ӿˡҲ⣬ȷϲˣȻȥүүк˼ƻ͸ܳȥˡ
ǰ磡ûǰ棡㣡ɵƯһ߿ƻһ߿ĵָӣˣŶһƻӮˣ
һӦô࣬ҲЩû˵ֻǽӹƻϣ²ţߵС
һԱ߻˸߲ҵ£ֽƻƻϡ
һȻԼô࣬۾ȷܺãӦҲܿ죬ûо˵ĶȴܲµõǡָʾǸ̥֪һﵽʲôˮƽͺˡ
ţϴһ£´ٳ㡣

069

069£ҹʲôġ
Ȼϵʱ죬żҲ֡
·ӻ̵Ĵţžͱսע̫Ȼ̫ˣ⻹һο̫أ
үүﴫûؽţϿŹϣ첻ˣ
ŵͷԹ԰¹ˡϲ̫ҹòϲΪҹ˵Ӵ˺ǵƤ˵ᡣ
Ķ¸үү˵һ˳ȥɹϵ˲䣬̾˿Լ͸ֲһܹܵʵ̫ˡ
ϻµĻˮһ·ϣһŸɾĵطúɹһ̫ͷϱʲôҵʱ˶٣̧ͷЩˬؿſ̨ϵʲôһҡ
ܣáջ֣嶼Ӱ
ΪҲŻô˰¿˿Աߣǽߵľ䣬ȥ̨µܱԵ̨ϣߵԵסµ֣һʹͰק¸Ͻץĸ첲סӡ
ϲڹʲǫ̂ϵӲֽ壬ϣʾѸٻص̨Ӱߣڻûһװɣ
㲻Ҳ͸չһףƲƲ죬Ӳֽһɹ̫ҹûϵ㲻ⲻǺɾͰˣ
ҪȥµĶͷղʱ΢ʹУ㬵ջ֣˵Ҳ̫ˣϸ¥ݲǺܿƫҪġ
ҪҵĻ㲻ǻҿ𣿡ʼ磬ôһ㻹¥ݣΪáˣ̺ȥҽԺˣ
Ƥӹûɴ˳ת˻⣺ȥˣòŻְҪչãҪһڼ
ü֪ҹþֽʽǾòˡվߵ̨ϣ˴㷭ȥȥģôɹ̫ˣ
ɹˣ°һҪҳ
ʲôȵȣ۾Ҽǵɣȥ
˦һ˫۵ĳ嶯һմػǳų˹ȥ
С˴ֵ⣬¾ҲûмŵˣԼŵķϣһӡ
ǺĴǲٵģץ˲˵ָ׵緹ңϴһֱӷŽȥȻŷζϣֱӰ¿ؿʼ
𣿡ɲǵ󷹵ʱӶ
Ҿôġ£ָʰҲһ첻ڼңܰѳڳӣҲǷˡ
ʼ磬ֲϲܲĻͲҪŷãʱɨһҲûϵȻŵġ㡱¾ˡ桱һ¡
ȵ緹ķã´򿪸ӣŵζһķ㣬еˡֻǿԱſϵӰ飬ͷһȻͰ緹ҶȥŬ죺ʡµķѷ
Ӵһְֺ׵ķѷ㵹ͦġ
µѵҪȥõСûԼȰ
涾ҡҡͷ˹緹ҿԡͳԵʣˮȫӣҲǲֻһ£ķҪô̫ӲҪô̫ɲ˷ˡ
õ緹˷ַζֲһֱǵúڵҲɵóԵúףɵеˣζô
һɡķȥʵζ¸˾Ͳˬ˵ֻ̼ȻĻһ˵꣬¾ˣˣ
ھͶͷԣ·˸Ҳ
һҲûеĴ㣬ֻص̨ȥɹ̫ˡ
ҵҹʱֽϣһɹ̫һ˯룬קһֽͷϣȻŲҹߣ
ֽ嵲̫ܶˡֳֽ壬ִҹϣأͿʼ˯ҹ˯ͦ죬ҲֻһüëȻ˸
ŵİϣܿϸëһΡ
һﻹ˵ҹõƤÿԼķɫűȽϺÿɣ۷۵ġֻ뵽ϴҹʱɫһֱˡ
ĵִ£ջֶֽ壬°ͷ˶ôϲҹҲ磬Ϊʲôҹأƴһܾúְ
ˣ˳ھͺˣ졭ðְָԼɡɡ
һ˯磬۾ͿԼߵ˯úܲǰֽ£Ǹڵ̫ڲȫֽŶ¶档
˵СӺ鷳Լŵֽǵϣλãȷûб̫ɹص˵ͷĸ첲קͷ
Ѿ˯ˣֻǻšѵƽʱദҪСչţҪǿҲҪʾʱ
ȥûһ¾ͱסš
ƤЦⲻЦؿ£Ϊȹֽܻ塢ɹϣµԴһˣʲô
»ţװɵͷӦʱƾ첲ѹһ£ҿǰֽ幱׳˰㵲̫Ѹ첲ҵһͷ𣿡
ô˵ϵȵһЩ˯֪ԼҲ˯ˣ³øߣҲ׳ʵһֽ϶סȫҲȷʵֽ壬ȻġԴСڸ첲ȷʵء
ⲻɣ۾㱻˼·ˣֽ屾ҸģҸҲȻ°ɣ㶼˯ôˣҲ緹˰ɣ
ǿʶµ۾һٵؽͷƿ˳̨ȥˣ緹緹緹ڶ˻ʲô緹ҳŲ㣡
˵ô˵ȥ˰Цеضֽֽ̨̰ӵһߣմݶϵĻҳ
ϻմһͷǸղҹŵʱġͷҲӣָ룬˿Ƴһҡ
ûҺÿ۾ǺƯ뵽ղŽߵĺɫ۾ЦٹһͺˡڻצӣҲл
ҽԺס˼죬¾ͱקȥ˼ıķ
¸տʼҲǳڶҹõĽĲŻõ緹Ǻܼ򵥵£˼Ҳѧˡֲͼӻˡ
ΪһЩС°קȥҪǴ򲻹ͱˡ
һ죬ſڹ̨أ;ɡ˽кһֻǳүү˵ͷקܡ
µ˿Ʈ˲ŷӦܰ
ҽԺҪˣ˵ţٶȷ˼֡
ŶҪˡҪˣ²ˣɡıϣһ§ĲһָɡߴٵҸɡұ˾У
һ£ȻͷźˣҲȥˡҲõҵͷ˼ȫҽԺ֪Ļ᲻ǸСã

070

070£ôͳΪ˰ɡ
ͬڴһСã賤ú񡪡Ҳ˵Ҳ񡣷۳ɫ̥ˮɫ۾аý͸ƤһʾŮӤĿɰ
±ȵðģǿŮӤֲȥֻСΧҡߣͰ͵ؿŮӤȥŮӤʱһƬë
ʲôץµָǰһݣŮӤϣʱһļȥʮ㣬ŮӤֻǼ˯һ
Сĵ㰡֣תͷȥˬصŮӤ˯һˣֻǰѹںôСȻҪ£
´һͲˣһҲûȥɣ
¼شŤͷȥһŮӤʵ֡
ʲôûͷûԵŪûûӦ
ʣýʲô֣ͷߡ
Ŷ֣ǰְˡش
ְػ´ˣòƣҲ࣬ԺĹϵӦҲܺðɣǸøӡ
ļ򣺡úüͰԺõˣٴܡ
˵͸ĸĸ𣬻صԼҵӻȥˡ
ϲϲֲã¾ôϲҲһѪԵϵǣңڵӺܿɰ֮࣬
¶Сӵĺøв࣬ʵǼܺӣԸֹڶһͻᷳУҪʱһֵֻӤദǲܵ¡
ǣȻ²ðֵ鷳
ô֮ĻС£ϾֲӣﻹиĸأʵֳܴܲȥܵʱҪһԴϡ
æְɣԼҪȥܾˣִţִֻ̣򲻹ôĻֱԼ
һνʼ磺ܱܲ˻ȥɣ
΢ֵ¶һۣȻŻֵ˵£ڽ찢̻֮ǰ߳ӻˡ
ôڿյǱߵҪô죿Ȥü
ǵȥ붼û룬ӦҪԼԼžţһ˰ɡҲǣеַ緶òãʲô㣬ܹȥ򣬾ٶһ㣬Ҳ鲻ʱɣ
룬Ȼͷ˵ҲǣǽͲˡ
ڶȺСҵӻˣ첻ðæ֣ں죬˳½һʳζأſڽа壬˳ȥ
˻ѾǴʳԵòˡ
оΣĨһǣʳķȫĨ
µϣҲɣǣԽԽˣҪǿһĶְ֮ǰ»սʱָ£ÿˡ
ҪǿĶֻ򵥡ʼ磬ҹþס򣬾ҹСǶѾˣбĽء
ϴүүȥʱҾ˵ڽһȺʵСҲȥǴԣµøΪﲻԣǿ߽Ǻ
ô˵۾Ǻãҹȥɡ
£ôԼһȮĹ
ڽСȻ֪ͷǵ巢ҲãܵѵͲʵսҲҪһЩԱǿʵеȻζ
Ҫ¾ȥЩǿСȻҹȥѡ
˵򵥣ʵʲҲ鷳ġϾ¶ֲ죬˵ϢҲ֪鱨ʱһ˵ĴԵƾֳˡ
ǰմӰְõɡҹô»ɡΪڵϵˮ߿ֵ̫ܳҲΪսʱ䵱
µòСɡԵµˮߣĻȥɡ綼ңԶҹһɫ£վһߵ¸˵֪ΪʲôЩŤ
СӸ˼һСӶ˽ҹúܺáⶼ֪ǵڶٸˣÿһҹϻĴ˶ڶݵľȺֳ˶ҹȤʹػشⲻ˵˲µϢ
֮ǰסѯСӾ͸˳ˣû¾ͰСӵϢ˳ܺЩСӴùϵռûʮӡ
ҹúҲİƽʱǰֻǸܺ۸ġҪСϰСŮһܸɵĴˡ
ôŵʱҹѾЦŸ˾һת˹
ɡµʱҲһʪˮϵļڱ仯ԣֻܴӽϸоı仯Ĵˣյϵļڻ֣ӦǴˡ
ҹ˶£ˬؿҹΪʲôҪɡÿһɡôأҪͨɡףж֪𣿡
ҡͷЦе˵ֻΪҹ̫˰ɣ
УôǿĻбԼȥҰ˰ҹģЩСӱȽǿҶռˣھҹȥ𣿡
ѵӦ¸ս״֮ģ뵽ڽԼ
Ϲҹݳս״˵ȱս˵һӮ˻ã˵ĻֱˣҲŲҪȥΧأֱӴȥͺã
˵˷߽ǱߣϰߵҲԼΧ˲СܡΪҪö࣬Ҳӷ
գһ۾˼ǡ
ȴӱȽļһ￪ʼʰҹ׽״̬Ȼһ·ΧҲǿļһǰǵΣУҿΪ˾ɱɳǿ»ʰ㡣ȵɱǿǰ붼Ѫԣ
ҹݣҲЩĶͷӦ
ܿ죬ͳһţ˵˴ӱĽҳӣȫΧʱΪĹС
֪ġϴǲ򵥣ֻǺӼСС֣ЩϴԲҲҹȥᡣŪòþ·һĸǺҲûá
ڸЩСӴܵʱǿʼϢռ鱨Щ鱨ΪСӣ͵Ǳ˵ʱҲ棬ܹ
ô˵Ҳںֵﾭôֵֵ꣬ĻbossЩŽܵУܿ˲鱨ҲʼԼһˡ
ϣҪñ˳Լֻͨ
³˳ǣЦˣɲԸԶһͨСˣȻͨսǿôͳΪ˰ɣҲһǿ
ֵǲܴ죬ǻźպǺܲ

071

071£̫ˡ
ϵʱ»ڵذսе϶˲ٲ˹ˣѪ߰ߵĻͦˡֻദˣҲ֪ҹõǿ̶ֳȵ˿ڣòһܽ裬ڱ֤κκۼ
սȻӿյصˮ̵վԼǰ΢ЦǷɴ˰ɣܼǷǳҡ
ŻҺɫĳȫᵽԺ󣬻ŰɫƫҲǰɫġ죬ҲûдɡԱ˸šǴϴƣԼ̫ֻȻЦѹȸвΪ
ǰһײĳϴͱ˵̸±ûϣ֣ͦǸϴһɴˡ¾֪ˡ
ռϣȻ֪ʵҹɵĵ֮һҹɵݡλս޲ʤĸǺҲֻǸҹɴ˸ƽ֡ҲǺȻ˲١
֪λжǿᣬȻˡΪʲôҹûз
Ҳ֮뵽һģɲΪԼĶع򵽼ңҲΪԼʵ̫ûбɷϡΪ͵ʵڲ٣ҲҪ
ִ£Բ©ϢΪˣ֪Ӧ·һûµ˱ŵ׼ֻû뵽ô졣
ڵӦҪշʱ̼ɣ
ƽ񣬷ɱЦһ
ûĻӵԶԶˡѹںڷǰ¶Ҳܿóοÿһǿߣͻ᲻Ծôαװڲˣֱչֳ˵ܲȡһЩøС
Ѿµԭˣɸƽ
Ȼ֪ͷĬĬһ߲
֣µԴϣȻǸСӺʹ
һװľͷŷɰо£ָҲס˺ķɻֱӰԴ󱬡Ͼ䣬ı̫ˣͷҲǸв
Һ÷ɲûôͣ˼ջ֣ת뿪Աߵзɵӭݸһֽɨһۣȷĳطĵַ
ȷ뿪żɵشˮֱߣ۾ŷ뿪ķ򣺡ʶǸˣ˭ʲô
¸пͷһô⣬ѵתô찡
תͷ£˵ϻǸ˸ĸоΣգôǵģ
ôͻȻˣ²۹²ۣҲ֪ڹԼҲȻࡣ򵥸һ·ɵݣְԼײ̸˵˳
ȻûɱˣһüȴͬµԴϡղǾ÷ʱƲ̫ԣһǾ֡ôһ룬ϵҲС
±Щͷ㿪֣˵ҵĲܣԲɱҡȻҲжĵĳɷڣȻҶӮˡ
󶮣ֻ˵ɲɱ˲١
ҪʲôµĲܣ´һʲôܣֻҪһֻ־˵ԼΪ
ȥء¶ԼͷԺģĻ϶ܵãֻ֮ǰ϶Ҫ˽ⲻٶ˵޵в
¿һȻֺõЦЦʱпհɣ
пհ˵ͷܣʱǡ
һȥɰɡµһֽŽڴպãһ˲ȥӦòؿұŪɣĻҪݡ
ô˵ҲǺĶӣɿڶֵķҲһɣ
ɲûй涨±ʲôʱȥҲԵصȵ˺ȥ
ſڵķɵ£ڿµʱ۾ɵϴʲôɴ˵ȵ˾Ȼôһܱ紵ܵСѾͷԱ߸ŵкӵͦ
߹ȥ¶Цʷɴ𣿡
̻ع䵭˵ͺá
һ·ڵķ䣬¸մŽȥϵͳʾ̶ȥҲۼֿɡǰССľյɡϣһء
ɴˣռĻô󰡡Ťͷһȷû£תȥԷɣݵ˵˵Ϊ̫ˣ
ֻôɡѾùһµľյּת۽ǵƳ£ǹ޵Ц⣬û뵽ľԻ
û취ҵ̫һ¾ˣܵСĵ㰡һ¿ˮ̵̬ȣ֪ʲô£Ҵɸأ
˵̸ӶͿˡ˵꣬һֱŷʵɣ˼ûôֻ࣬뵽ղҹܹǰ۾ɵ΢΢
˵һʵô£ôÿζǰδҲ̫һ㡣뵽ҹ˵ķɵʵɡָ£
͸׵ʵ¡пܱȸ׻ǿ
ҲͷɳˣóĽǣȻbossӷñȽϺá
ҹ֮ķɣȻǱ£Ķ󣬶Ҳȷʵһļšŵ֣Ҳֻ֣ʵ鲢˽⣬ƺǸ溣֯
ɵ˵Ϊ溣ƺҹõ⡣
һ£ԸҹΪЧ𣿡
ҹñսɱӶֻҪ˿ϹͣȻûоܾĵɵģֻҳΪһԱϽƣδ̫Щ
Ҳ˵һҹñӵǾϣͨǹˡ˵治ɫʵһɾͶסΪǹ𣿡
ףǹҲûǹʸ񣬸°ˡ
ҵǾѴ̫ˡ±ĳôһ仰ǼȻǾҪİ˵ײһȺòŸɫ
⻰˵ɵ𣬿µҲࡣ
뵽֮ǰ͵ݣһŵ˵ȻҪôʩǰɣҲԴӴòٺô溣óӹ㷺ʲôҲðѴӳȥϾֻǸӶ𣿡
Լ͵鱨ڵ붼š
Ļ䣬ɾʹЦһ˵˻شͷȴվߣְǣס½ǡ
ָ˶ûжķӦȴˡ
ͷһμҹСЩϤղźͷɽ̸ƺһˣȳĮϾȻܺͷȵĵط
ֹסЦϻЩ͸⣺˵ִ굱ĻȻӲСֻǲ֪˴ܲ˵ֻ
˵ô֪ɴǷԸһ˽Ļأ
仰Ȼڷɵ֮У˾յָСϣ͸Ұɡ
ˣ˿ôһ벻õڷˡΪҹɵ£Ҳʲô£ֻǿ´ӽҪʼæˡ

072

072£·˿衣
ɸҪأһ˵꣬Ҳסôڡε屾ͲͻȻҪôණδЩˡ
ϵͳæϣԻΪԹȣ޴鱨ŵľƣ
ûйĿ֮ļ𣿡ͷΡ
˵ˣָҪȵȷо֮ܿϵͳеһˣǴоȷö찡ȻľҲܿӵ
·˸ۣſڹ̨װһ죬˺٣¿޼ɵ㣬ֻҪСıүү֡ûиүү˵Ϊµ£Ϊ¶ģֻΣʱŰɡ
ҹʱ򣬾Ϳſڹ̨˯ģˮҪˡϰԵҪҹţ쵽;ͣ۾һƬɫ
ҲǿҹùڰķɫȽϲҹķɫûа׵ôͨ͸͸ŽĺֻҪӲ澡ͷļһﲻɫͲȥ
ûаҹҲû˭кȦҹµɫΪǱʲôŪˡָ㻻һ򣬵ֵҹ۾˲䡣
տʼȽᣬǲû˼
³ʹӻԺţ϶ȴ̧־һ˹ȥһʱ֮仹ûӦºľܽһֻĵ˶ϡ
ôһ֣ҲѹؿһǰʶԼʲôʱһС˵ԲҲǹġ
ʹܵʱֹ㲻ʲôֻǿӣЩʡû룬µѵָһͷҪ޺ж޺ֲ۾ôںڵģ
ʶһԼ۾棬ع־ԼĶɵҲԼûкȦ˳ץסָ˿ҲࣺȦѡ
Ȥջ֣ȻһﷸߵĻ̫ˡתʵʲôǺȦ
˵ΪҹûϢãϾͻּ󡣡´һǷΪ˰ѷɸҵ϶ûʮ֮ǰ˯Ź
˵ҹѾƴˡ
ЦյøɸɾһµԴϣȥú˯
Դ̧۵Ҹղ˯أ˭ŪѵģѾѷɸ鱨ˣÿ΢һ㣬ҲӦԷɣúò
˯ֵطܺõȥų̀죬ش˯ȥ
֪ΪԼǣҲʼصԼķ˯ˡ
û뿪ӻ̣֮ǰΪɣؼҺǺһηɵǺ˲ԣܿͰѵʱ˵˳Ǻȥһ˽ܵȥ硣
֪Լĸ׺ǿΪŵǼˣоϵƣǶԷӡ̡ȻǸʱҹҲ¡
ò״Żܳܵҹ
ڹ̨ϣһػζ˫ȣĲɵؿ⡣
ҹܴǱֵúܣùͷÿοҹǰװԵʱúܲڣͻ۸ըëž
ΪҹС᲻Ծذչˣã־ﲻ̫һ˦һԴֻҪúͺˣòôࡣ
ȵ˺ͷԼõӣ¾͸үүһڣȻȥ
һѾ·߶סˣñٴ·ߵſţɵʹڴ˳û룬šŰ־˽ȥ
ֻǿ龰²ɵüȻЦų֡ԱվŵǺɺǺ֮ĹϵûԴк
ɿûа⣬ֻƽʵΣ
ô࣬ҲǲǺ˽⵽ﴧĦţֻЦõȻû⡣شҲ¶ϸ˵վһߡ
վǺĶ棬ҲûʲôʾֻǿǺ
˶վţ¿˵߲󣬶ʱƽ˲١
Ǻȷɰô࣬ԺҲ߲ȥⱲӵʵеһ޶ӦҲܴﵽһߣԺܱˡ
Ȼ֪ʲôվǰķɣò΢Цֻȴһ¡µ֮ǰĸ˵÷Ϊͽ
Լĸ⣬ɨԱߵҹҲûﲻáɲ죬ҹھͺõö˰ɣҲ뿴ҹڷҪʲô
ǺͷɵĶԻЩ죬Ҳ֪ǺʵôԼͺǿﲻԼ̶ӣѵ²֣
ǴӦǺͽܣֺǺ뿪Ҳ֪ȥ˻ȥ£¾͸۵Сۡ
ôͻȻ˷ɵʦȫ⣬÷ɺǺԸûƵĵطͲ°˽̻
ʼ磺ǾüҪչҪ̫鷳˰ɣ
˦һۣȻɶͽܣҲûҪˡ˹ȥȻļ򣺡ȲЩԺҪúദˡ
Ժ󣿡Щ֣ѲһҲҪ
ɾҪҹȥ˵Ǳ׼һս͵ҹǹȥ˵¶ЩĶһǵһȥ̫أ
ȥꣿǵϴηɺҹ̸ʱ˵溣ôνǼ溣ȥս浶ʵǹɱ
뵽һ㣬ԼѪҺȼˡ
¶ڳΪ溣ûִ̫޷ǿʳѡǣΥԭ£ֻҪֹͻͼְɣ
Ͼӣʲôûãʵ֮ǰԼĲͺá
˵Щڴϣʲô֪ȴ۾ͣƬ̣˵˱ûӪĻ⣬û˵¡
۾ɫƯɫĸо峺ڿΪȰսҹãô峺أڲǱŵս⣬ڻȼա
ŷȥ£»취үүȥ˷ɣֻǸȨԼҸ¿Ű졪ݿ÷ɵǷǳȡ
ȴԷ˵㲻ʲôڻȨ˵ԺϵõӦĺôΪõδĳɳռ䣬ԲŻô󷽣ҲΪ˲ȡøС
˸ȽʵҹãҪô˵ѣȥүүˡμĳһ𣬶ڻ
үү˺ܺãϿ鷳С꣬һҲԼı¡¾Լعֻ⣬үүӦҲҴʵ
ȻүүӦúʹ죬ֻǳԴº͵˵ţʲô£㶼Ҫǵãһӻ̣ڵء
¾ñӷᣬûˣǻţȻүү
ɵѾͷүүջ֣ıתһѣһء
ڷɴλʱͿ˵
㻹ѹִһţֲǲˡ
ûѹ·֣۾ģûпޣҵȻֻǸղЩܵԲŻƲסԼѾˡ
Ȼڷ·û취ͷˡǾߵǰɣ˿衣

073

073£Ҳ̫ͻȻˡ
ɵĴȷʵһսǵҹõزյҲܴ󣬹װʳǣá
ҹⲫɣֱȥͺˣƵɡֻΪ˸õطӳԼòʲôѧʹôбҪģϾǲջսҹǿ߿Աסһڼڻܴ
õĽǣս֪Ҫʲô
ץסµĺ죬Ͱ˲ԼǻصõķϢȥˡô˵ģóʱˣѧȥ˰ɡ
Ƿǿ򲻹гȥ˵ĳ嶯ҪһСѧôʹһսǰɣôĺòã
Ťͷվڲվŵļ۰Ͱ͵ؿҹãֻͷʹסͷߵ˲̨ǰһλһ̨棬ʾǼսҹ¡
սĻӦԶеĹܡ˵ţһťȥ̨ϱһˡקһקҹˡ
ƴ˻һҹǵʵֻ˴ܲеĵص㣬ûи·ͼҪȥĻ·Ȼûй涨ʱ䣬̫Ҳöˡ
ȱǴֲѧ԰桤ѧ
ôսԴʹõļ򵥽ѧ趨Ŀָ֮꣬ǰĺѡһȽϰȫĺҪܲû⣬ֻǲϵͳһ·߿죬·γû
ճǰȵ㣬ϰսôôĥ
ʻϺ°ǼҹãղŽѧĲǶס𣿡
õĻش뻮һҡͷº볭ʲôȥֱʲôûУҲ᲻ֻڲ̨ϣȥѧһ飡㸺գ㸺̨㸺𡭡ողŽѧսĻ֣Ѹٷ˹
һ䡰֮ǰ飬ûѧ͵ŶӰɡ¾ͳ˲ա
ȸɻ㱨깤̾߳ʱͿ˿Ŷǽϵ˱ǰ˫֣Цеͷࣿ
ѽϵҹһ顣·ۣ֮ǰȷʵ뵽˷ɻҰŲٹΧҲ̫ˣȻι
ҲüǾ÷ɹ֡ϾǺսĹ뵽ҲҹܣҲ˵ҹҪҹЩˡ
°óЩ֮ǰӴ˶ϳɵͣԻΪΪԼĲȥļ򣺡ڿǱɽˣæɡ
ӷɵķѹεսĹͼиսϢȫõϵˣͬʱϵͳҲɨһݣϵĿƼˮƽҲǿҹƽйʽΪƼ̶Ⱥʵࡣ
սĹģڱ׼ͣСȶ̵˵Ҫȥͦ۵ģæȻҪࡣټϵͳ滮õ·ߣĹҲû̶ֳȡ
ҹܣ߲ʱظָʾ֮ģȵҪǹڲűҹҲؿȥ鿴
ûһЦһȻСзɵʵΪҹõȻΥˡȷʵø豸㱻ҹ׵öίˡ
ЦʲôЦǹڲŵĻҹڵȻץ˵ҹﶼǼ𣿶Ǽɣþ͸ȥѧ
ֲ˭֪Ҫôǡ
ҹһƲһϹң˵úҺ˲ƵģҪڸȥ£ҿҪôߡ
ǵЦŨ˼֣Ǻ˲𰡣ҹûɣ
֪ҹĴ̶ȣܹһڽսþǲ⾪ȡԱڼװϢʲôѹ첲ϵʱҲûӴ
ʲô˭˭ȥûͷҲõҹˬģҶ˵ôˣ˵ôһԶûУС
ҹһˬͻ߶Ͷ䣬һߴӦһ߿ŵڶξװܲҹǡЩǷ˴ҹãҹ벻õĳͷʽԼִ򲻹ɴȦҹǿʣȦʮʮؼӣҪսĻʮȦҲˡ
ϵСŴǷյĺȵģеһ£ûҹͷԣһͻ֪Ȼ󲻿˰ɣͦϲֱŵĸоԱͺá
ȵҹײ˵ˣ΢΢ͷѾ˯ŵҹ
ȻкȦˡҹ۾µɫЦһȷʵսܵúܺãǰҹԵֲ࣬սʱ˲١
ŲŲҹͻҹԴԼĴϡһ˯ƽҲֻʶض˶˸˯ˡ
Ϊʲôҹǵôࣿļװ䣬ҲЩϵҹöԣԼҪҹȥΪǵ²ģƾʲô
Ѿǵܹǰٴεҹǣ۾
ųãΪʲôҹͲŸĸأȻ˵ͷɳϹϵԼĽⲢôɣ
һҹţתȥգϵûǰáٱһ󣬺ͷ˼֡ɫֲ˼֣ŽҪôҹӲ͡
˯Ȧҹô˹ǰˣŻߡ
һȷʵӵùǺҹóʵͷǿҲһǿҹȻŽְλʱҲȴǰơ
šĲɵشӦһŻ᲻ҹѡ
˯ŵʱôɣʱȴءҹ˵ȥҹԴȽϿɰСŮ
ֵסҹõĶҲ¶Цݣ˯׼
ҹһ£ȻЦСڽʲô
ЦҹҲ˹ҲЦˣһͷõŵô֪Ǵĵƺġ
׼˵ŰסҹĶ䣬ֹѣͲдšҲˡˡȻ֪˯ڳСıӷ
Ȧʲôҹôֵ˵ѵܿӣúɣ㲻Ҳչ˵úܸΪǸҹòһĵˣԺʰɣ
˶촽ȴû˵ֻǱҹվȾܡ
ҹǵ˻ҹöûϵչΪСΪʲչֻΪҹչ˲ԼŻôΪòŻô
±ˣ۾˿Χʹʲôˡ
ת·ת´˸ǷȻ͵ˡ
ķұ۾ܹȥ˵ȻҪ˯Ӧûط˯
˵Ҳǡ룬ŵͷսȥĵطԼķѵңķˡҲһΣ뻹Щ˼
֪뵽ʲôͻȻЦͷ±ǼҧһڣȻЦݲ˵ȻǲЩһϲˡ
̧ҪӣĻͣ˶˵ʲô
ȷоü𣿵һϲ̫ͻȻֲ

074

074£ذĸо
ϵͳռϣȷоҪĲо׿˵ϲֻҪﵽ˾ͿϡȻ׿˵ˣµȻŹεĻᣬϵͳȷо
ϲ뵽ԼǰĴ㣬ЩǴǽܣáοһεĽûչε顣
޷Ѿ𣿡ϵͳѯʵ
ôܷŵ°ЦЦֻǶȥˣҲֻǴ顭ЩǺܱļ䣬ԺҲһֱסģҲǶǵأ𣿡
ôͺãϵͳµÿǾȥ˵Ǿ仰ɡ
µЦϣ
սе֣ҹǶôġ
ĺѾϰˣҹûѧԼҽǻŽм³һǱȥȦǱͻȻڳСϼȭ
溽еӺģҵӣܼȦҲν
ڼװסҹĽŲΪսᣬԽŲҲܺ÷ֱ档ȷҹѾ߹ȥˣһ
ô£ϴҧҹıӡ˵Ǿ仰֮ҹǲٰѵʱĻ˵һ顣ȷҹʱˣôﻹҪ˵һ飿
Ǿ仰ݣڻҲڣǸʱΪʲôô˵
ͷϵļװͻȻˣһķɵͷһо˿ɰǣС㻹Ҫ϶ãѾͷѾβȥˡ
ŲӣӼװ˳䶥Ц˵ʦҪȥ㣿
ɺһֻһСŮѣ㶼㲻
ɲô˵ҹôָͷĻء˵ˣսĽʲô£ҿɵ𽢳Ρ
ֻ㣬ҲСɿ˽βķ򣬡Ѿͷʺֹֻǲ֪ʲô̶ȡֻһͨĹսճĽȻ㹻㣬
͸˿ɱһ˵СŮӴַ棬ֻʲôķӦڴ˵øء
ͷ̫ɵĻʲô˼Ǵӷϴɱǲ˵ᷢʲô˼£ܹսĻ̫ˡ
Խʧܸհ˵ҹñɨ̱졣
¡žһϣһģ
仰Ѿ˵˰ҹòµ˿ڡ
ʵɣҾý׷СĿ̫ˣֻҪϼӾҪˣȥ˵žιȥŶεĻ˺ôЦ
ޱҹǵЦҹǾòˣʳﰲƵشӿڴͳһʽḺ̌ޣһ˦̱ޱ쳤˽һף͵سϡ
ҹǴ˸飬ֻẔ̌ޣֵʳָָẔ̌޹⻬ı档ձĲһֱˣתסˣ˫
Ḻ̌޵ĻǵĻȣϴ䷭ĺöȥ϶԰ɣȻ֪鲻ǣܰ
˵꣬¾һ˦ϣЦûܿɰӽ쿪ʼȦˣȻҹãǾɣÿĸ߶Ȳڰף;׼ϢʮȦٻ
ճ극˶ҹȥȦˡջ˽̱ޣλϣ˹ذԼͳ꣬ŶŸɾĲȥ˻մ
߳ʳôŵʱ±˷ɣ̵ͷɴˡ
ɵѾͷȥʲôˣ
ѸٻشȦճѵѾˣֻǵ岻һµİ⣬ܶȫļ⣬ȡ
ȻǿúӡɺԼĿ佱Ҳõˡ
ҿǽЦе˵ǶսϵˣҵȻûšڵ飬طɴҲûаɣɴ˷ģҲǼѪİֽ
һëԡҸ¼İϣ˫ָëͷ
ҹҲ֪ô£ͷȴ˲ֹһһаٳ򵥵ˣʲôԳţֶķһʼǳɰٵϼӣǿѾϰ˶һٸˣſھٸ
սļලҲ࣬Сᱻ֣ȻǳͷֳͷǶ֣ԼµĴɵĺȫ˵ֱҹõجΡ
ҺֻǸڷУսûĹȻҲҪܷ
;ùǺëƹӴڼϣصԼķȥڵԡﴫһ졣û룬߳ԡһξŷӦ
ڣԡҵĸڳŮԡһʲôսϳҹ˭ȥŮԡҰ
Ͻ˻ȥѾˣŮԡҲ˷֡
ҹڵϣϴż򵥵İɫ˯ȹ˯ӡ
ȥҹֵطô˯뷢𣿡˵ڣ뵽ϴҹյʮȵ£ϽЩ
˯ȹ䣬͸첲ղŶֱڴשϵģֻһɫʱ˲٣ҹķܡҺýķƴ򿪵ģɾʹ򲻿ˡôĵ϶˯ţܵڶûѣҹҲû˵롣
Ҳǵһҹķ䣬ڶԺþûˡմ򿪵ƣͿ˷ϵĺһֽţԻûأĻʾŵǿžۻҵĺͼ
ͷֿԼҹϵֿ˺Ȧɫ֮ǰ
ΪԼҹ𣿡ؽҹڴһȥص˵ƣҹ
о⣬ĥĥ׻ָһҹš
ĺߺЩ۾˯
˯һþ뵽ﴺֻܲҪһڵĺУһھͲ֮ǰôˣϽиΣաΣб溣ô
֪Σջʲôʱ֣ȻˣҪʱ׼׼ֲѧУͻԣ֪ʶԻۣǿԼֻҪԼͿˡ
ս˵£΢еʧпܴ޷صĺ
ϵͳලսΪѾȷо㿪ϵͳֻϵͳҪΪ׼ʹãҲȫоʧϵͳԾԼҪԼԼøǿ
Ҫ̫ˡ˯ȥʱôġ
ֻѹʱ¾Լ˯쳣ƺʧ
ȻͻȻԼ˯ŵġԼĴϡӦ˭ͻ˰ɣҪȴײʲôϡ
˯͸Һú˯Եѹɤ»ûӦͱ§Ļ͸ԵٶĻɱ㡣
˻һϣ²ǣ뵽ϵͳ˵£һתС˵ϲϲҹã
Ųͷٴ𣺡ϲϲĻ˭չ
̱˯ϵͳĻͿ˰ɣ˵ʲôΪǷǳõϣȥռһ֤ԼϲĻֱ鷳ˡ
ֱذŵĸоǺܲء

075

075£ǿġ
һڵĺУÿ춼һսҪΡͷһοųĴֵʱ¶ĵзûԣҲһֱš
սҲ˳ҹ˵ˣǴȫʤ
˦˦ɡմҺսڿ˼װϣ£ȥע⵽Ѫµذֱ󣺡üˣûϰ𣿡
бۿȻק˳һɾʪëȥȰֲɾæȥԱ˳ͳһ´ҵ
ϵͳæ˽ȫս£ûˣֻմ˲εѪղôѪζµȻͶ͡
ûвսֻڿԿװϵķеغơ
ܵܲˡɷ¾Ʊ˳վŵʵĿǰôǱ߿ǺʲôӦ
ҹõսȻӹɣ̷һ䣬ЩΪѵ˵ֻСӡҲˣΪǺĶӣĵӣǸ࡭
ߡɵЦѾͷ֤ԼġߣָҹǵҹԼɶǹﰡ
ﴺܲʱһ̤½ʱж༤ˡ
˲ȵ棺½˰սϴһ£ǹҪġ
ҾҴûôл½صĴڡ˵һʵϻעλáڷҹǺ棬Ҳ֤ǵĵλ
ɻôȻĿģҲ⣬ֻǲ֪Ǳ߻ô
һ·ߵĻſڣ¸ŷɽţ͵ͣס˽Ų
ײıϣüʱͣס˽Ųüʵôˣ
Ʋ˶ѡ˵£°ͣӿڴͳһƽʱĳӣݵϣȻЦеվſڣô˵ô
һŶףŸоʲôɴشӦ
̧֣ٸףƫʮȽǣ߳ѶӴȥ
ÿһŴȥĶӶʲôžĻ۾ÿһŶӣſھͻһҹ򻵵ӦǵĲװã
ʮŶӣ½ͣûˣȻҺѼҲ򻵡ſڵһͷ¶Цݣμ棬ָŶ
˵󲽿һⶼû
ŵĴԱĨһѺǶ֪װõȫλð
ܻĴԪԺԱŴĻҹӰɫ̫ÿ
СӾϲء߽ʱֻǼ򵥵˵ôһ仰
ֵСǺĶӰɣ;öӴװãȷʵš˵ԪͣƬ̣ϸ۾ǸСŮ˭ɲҹá
ѾͷѡԪϵɫҿҹ齨ʦŵųɡϹͷͰѻ˺ˡ
ɣԪϱ𣬡ڿʲôЦǴ굱ʲôˣ
ҪҹõĹˡһϵҲ˳
㡭λԪϻ˵ЩʲôͱԱߵԪϵɫˡ
ҹɣ긻ǿʱô˵ϹͷءΪ׵ԪϺǺǵЦţδ̫ǫˣҿǸСŮҲֻǻ̫СˣҲ̫ˡ
˵䣬Ԫϵ۵¶Щɵֻǲصüû˷֡
û˵ĸ˱֣϶Ҫɷ˱Ҫô곢ͷӸղżǸСŮͷ͵ǿߣԼ߱Ҫ˵Ҳرѡ
ţԪϵı滺תͷҹü¡
ŵ£ڴܲܡ
սҪöడĵ˵ţʵڴϵͳϿռصϡҲ֪ղŵı̫һ˶ˣǾ;˽Էĵϸɡ
ñж࣬Ҳܺ棺ȷʵС
ȫҵĵ̾ͺˡ¸˿·ϵͳĵʾ洫ŵһҩþ˵õϵ㣬ҷǳ񫡣
ʵ粻ֶͬǡ
ûע⵽µЦݣע¸ղǾ仰ˡ
ȫĵ̣ﲻǴ𣿡˵꣬׹˵Ҫͳߣ˵ͳߡֻҲΪġ
ҡҡͷЦЦ˵ҶĵطûкøУֻҪһԼĵ̣ȷ˵򡣡
ɲֻеϿ棬ô򶼿
ܲڵȵС˲֪٣򻷾Ҳֻһ㣬Ҫֵȼcĳ̶Ȱɣsĺõط
ͻȻΪ˵ԺأµЦʢ˼֡
Ҫһ𣿡ϣĻ֪ҪǮء
ֻǿЦû㽫۹һϣ溣棬ôģԴز٣ɡ
Ȼ㶼ô˵ˣҲҪиĿ갡Ҳѧ¾Ķ°ͣȻ²ϻȣ˵ҳΪô
㻹ǿ˵ɣ·ղźĳ֣ҪٱĵǽϾõˣ֪ѵҵж𣡡
ǰţԻǿġ
ĵʦųˣȫԱҹɣΨһǸŮӡ
Ϣͦ죬ô˵ҹҲս壬˵ʦŵųҹ֮ƺŵķɣʱ溣ļ˲١
ֻ˵ʦСŮʱûţҲи޶Ⱥ
˵˰ôܻҹ棿ǸŮˡ
ҲǲܰɣǸŮ˵˼üŪۣҲɣ
˵㣬ҹ˲ڵһԭĻ𣿡
пյĻȥ˵Ů˶Ʒϼأ
ҾüλûŶͻȻŮ£Ťͷȥ˭һͱסϣֱҴ档
ķԱɴ۾ûüУͱס첲ҡҡʶصͷһ˫ƯĵۣͻСҲܿŮԺķɡ
㣬Ǹղ˵İŮͷί˵ԸŻòãӵǮ㲻Ҫ¡
ԱʶصͷŮ¶õЦţˣ
ֱȣԱסŮ˲䣬űһգɡкѾŮקˡǰڱε˵ĺϷһųƱ㹻⳥ˡ
һֳɡһֻֽൽԼǰ΢ЦȺ𣿡
±˼һ£Ȼʵ㲻żֵúƽʱһܺ㿴˶ҿɰȻһҪѧԴ
ʦǿ˶ҪƤ˰ɣ£ȥš
ǰҾͼҵĸųɡʼ磬תǰߣǾͼ̵ɣٹþүүˣҵﰡ
үүա˳ǣҲµˣһ¡
ֱߵĳŹ⣬ͷһۡӳŵһǰһСӵӰˣҲͱҹסһ׶ˣһ׶Ͽֻ갡
ĸǰҹյʱԼԸ˳˵һҪñߡ뵽;úõشǼһＸǲ
иղǼļһȭͷں꣬ҹôִֻսĮģҲٲ˵绰ģö˵Ȼ
ȻǵȻͷȥһ١˼קס첲ִϡ
ָųķʵ㿴ɫСǲǺ䣿үүһҪȥģҲСô
ͦ˵Լϸ²ͬɫķĻȥֻǿµ񣬻ǵ˵ͷͦġϵͼһ͵Ǳõİɡ

076

076£սѪ
үүգ»ûصȥܲʱҪϻ飬ֻҧгݵдţһȥԼΪųȥˡ
ҪԵȥңڣǴԪԺԵʦŵ̬¾ûǸӣίҲá
εĻ۵Ǵ귷һֽҩת˽¶ҩƷҪľжģֻ֮ǰзͷѹţ͵üȥ
꿪ͷȷκǰ̴࣬˸ֻᶽĻЦе˵ôһʦŸԭϵĲɼʱĻͺ˰ɣ
εᶽǴĸˣѹûмǹǸͷӣʵ̰ͼǮȨɫÿοᶼŵʦŵųͿλȷǸˡ
˻ᶽܲˣǿ˵º󣬻ǰŭȥɰͰ͵ЦǾͽʦţεԭϽµףԵʦŵʵûɣ
ϴ죡°ĥȻЦ˽⣬ʦű֤ᰴʱֻû뵽ʱˣתܻӭء˵ʹϻ˳ȥ
Լİ칫ﾲһӣȻù̱޾ܣ佢ҪȥǸ߾˼ֱ񷳣һһٶȹȥ
ųַˣһԪԺǱְѽʱˡ
ǱҪЩءǶӸĶӻɣ
ֵӦˣϢ
´߾ʱкֲ԰Ѿڸۿˡ
ÿοֳأҹˡīɫ̷깰˹֣ҪæЩˣǷǳлҲҷǳˡ
ʲôʱܰЩΪҲܸһˡָ˵ţˣޣϻ˵εʱˣ̿ɡ
ǣ޵Ҳҹֲ԰Ǳȥ
תҪɷһеֲƽȻҶӵȲҲõĲֵȻǹʵֻǣȻȫֲƽǲȴʱ㴺ڶ޽ֲ԰֮ǰϵǿûٳԴĿͷ
ûԸֲֶлжֱ޵ĳ֡
ǰ޵ĸ׸ΪڽӴƽжȥʹڼȱߵ£ʱ붼ûͼʯͷ˹ȥҹɡԼҲס
ΪԼҪɱˣû뵽ҹǱмȴߵǰǸͲȴҹǽųСŮƽ޲޻ƽû˵ᡱ˸̵ġޡͷҹŮ£¡
޵ҪֲƽƷֵĻƽƻƽĽҩ
һϵĹ궨չƽԭϣꡪΪʵϺҹص㣬ҹû֪
ƷֵĻƽתʱЧãʵҪͻƽĶԣӶֶɸʺҩõƷ֣ҩҪˣתĶ񫡣
ʱãȻؿҹֻЦЦĵĻͶееɣŪ˵ֻ֣ñ˵Ӷȥ
ǣҸƷ֡ƽҩתֵ˲Ҳ𣿡ʱôʵ
תֵĲ㣬ǵ˻ƽ򣬺ЩҪת׬һʻ߿Ʊ˵ļһҹý̱ļ򣬡û㣬ҲᰲֲѵҪϵΪתɱܻѬġһ˵ǶԸʹۣͬҲ֣ʱľħˡ
ֻҪƽڣЩͻòشȥοдලţҲûƽȫٵҹʼ磬ģִûã෴㰴˵ȥܼЩ񣬲ͦΰ𣿡
شӵõǮסϵˣһٶá
˾͸ϿȥԽ翪ʼԽ
޾ôҹ£ûа㲻ġŮȻͲ۹ȴ㹻ԶҲܺݵȥôȥԺԻ÷ǳ¡
ֿ½Ե˶ԣΪͬ죬ֱҡ
´Ƶķվֲ԰ԱߣҹǽõĻƽװװ䡣ҹõǿߵƽĶԣϵҲЩ壬ȴС
ջߣޣѹʵƷôˣ
޹˹֣ΪתԻЧɣڵҪǽ֢ᣬͬʱͳ֢״ԻЧһ;ͻᱻ˷֣ԵǧСġ
ϸݳɹµƤûһ¡
Խ˴Լٷ֮ʮҧҧüʱﵽ֣Ҳ֪ûֻ̾˿תһߵôҩأ
ҩҪõöࡣ޴ƳĽҩֻҪûнڣڻ֢״ϴηֵĻƽİֲȷĶԡ
µɫҲҪÿࣺܶҩȻңһȥ͵Щתȥе令Ĺԭ򣬲ȻҪô֪۵㣿
ϵĴϣҲ£ҵתĽҩȥ׬Ǯǲðű귢ֵķôġЩģҲŸԵĵ׼УὫҩôͬʱҲһֳַɡ
м̼ңķֳɱʵʵҪö࣬Ҳһ޵ĸл
ԸǿЩͺˣȭͲ͵͵봺ԡڸΪ£ȴαưȡֻô
ý̱ԼģԼҪǸϳɾļһһ֪ЩʲôˡΪųȴûзɵ׼ǲܵġǷ֪ӻ뿴֡
˵ɣҲԽԽˡû취÷ɿ죬ʦĴ󲿷ҹöֻбܵķݣꡣ֮£ĳɹе㲻ţ
ŲݴһŰëʱס˼ЦŶ㰡ô˵Ẕ̌ŻؿڴճӵԴ
ֻϴʱ˻ƽʱֱ¡ֺע˸ƳĽҩӹһ٣رճˡ
û˵ֻ۾ԴˣְӱñǼĶ䣺ȻȽȣҹҲãȴôײС
ԱվŵĶ΢΢һЦҹ˹ȻǸŮӡ
ɵʱҵȻԼҲЦЦصϣȥɣһҪûôʱ档˵žת뿪ֻû߳ͣͷŸڽűߴ粽ëӡԴú챦ʯ۾
ǣҵһ˰
صսϵʱһ򵥵ĺżŴɫӣȥ׾ÿɰָҹ׼˵˺ü죬Ӷ˺þãúġ
ÿҹţû˵أ߾䵽ҹԴϣļӲͣ
ſںڷϵİú۾ɫʵĶԱ൱
°һۣҸտʼĳ
ʼ磺Ȳ˵ΪʲôҪӣȷ㻹о˵ţµţһצĿʱ۾
ӿɺˣºܽԼϲָֻĶĥԲҲԼɾһҹҧҵĿϣ˯ʱҲҶ
ŶĸģſԴһӣ˳ǡ
֪̯˫֣ÿ뿴Աʱ򣬾ǵҡ
Ƿɿرӣǿһ£ģСء·ܾ˵ʲôĻˣĬָ䡣
ϷŭصȣϧȲ
ˣȻǳܵиְɣСף΢Ц
һ롣Ǹ׵׵ϡ
°ͣ׷ôжϲ׷һʱ֮Ҳ벻õ֣ɴôˡ
ųһֻ׷ӣϢһҹ
ųô֣һֻ׷лأ
ԻðɣҿųֵʱһùǺ
˵ôôأһͲǸųİ
еôûˮƽ֣СĻࡣ
׷ﲻ𣿡˲䣬Χûˡ
ҹսսŤͷͿվȱ߻ֻ۵ӣһһµץԼĶ䣬ô׷մϱߡ
´˸ǷȻذ˰֣ɴ˵ѵҪӱҼѵҴ׷ڽתת͵·ˡ
ųһֻ·ҲǲסҹҽУǵûǵıһ΢ЦŰ⶯Լָǣǡô˭أ
ѵĲ״һҲ⡣˵׷·ʵֻÿһεճ顣Ҫ˵飬ʵҲϵͳ𣬷תѡ
ȹˣµͷһʱˡȥ׷㻹һֱҰΪ׷;ͻܵĵطȥû뵽úõظš
ϵͳûзӦҪΪ׷ʵĸˡ
Ѳϣ¾ô׷ȥˡ
׷ֻüû뵽Ҳʱ򡣡
֮ǰѵͷߣֻƽ˵ɴˣʲô£մӵ϶ûʲô¡
ɳĬƬ̣ĻɨһۣⲻѵڿġĻû˵꣬Ȼ˵ˡ
Ѿܾûȥѵˣ츳ôãȻǿûʲôҪĵطڿѵȴԼ̫ˡ
츳ֹǡôáĳ̶ȣֱǹ
ĻϣкݵںüҹõΧ£Ȼ·磬ϻŲЦݡֻڷʱ۾еɱĵ׷
ܡҡҡͷҲҹõϣûĸǺĶӣҲ̫ˣĻƽʱȫһ
ѵѾˡɵȴܲãҪøһĳɳ񣬾ڿһֻ¶ޡ
ɴˣ°θȻʶԼĲףֽͷ˵ڵйŹ𣿡úİ
Ź֣ɺһǲҹøеģսѪνҹãֻսϲܻȥҰޣѾʱ뿪ˡ
ʲôʶһ䣬̧ͷǵЦ⣬ͻȻ˼ҧҧ˵ȵ˵ʵɳ𣿡
ûлشֻ̬Ѿ㹻˵һС
³Ĭû˵ֱЩͷˣȥǸСؼ̳ҹõѪһ˼ӦöȻ㵱˵ԼǼѪİֽôֻҪδøǿͺˡͬΪһǿߣ͹ˡ
ȻΪ³˳ǡ
ѹĸоӦ˳С׷ŷԼ֪ʲôʱ׷ʵûȥ׷εЦЦѵȥ
׷ͣԭһȻȸ
ѵҵʱպôµʱЦһ£Ѳˣ㵹ûҵѵء
ʲôÿġƲƲ죬ͼԼƽʱûв𣬡ô϶ܰ˴ȥ˭ѵ˰
ͷȷʵأʹҵѵǲǿҲпΪֻѵɣɱ֣˵ͻ˼ˡ
ոշɵĻֳµĶϣֻսϻȥսѪ
ؿǰǰһȴ¶
ɱ˴ҪԼǿ˽֣Ȼ󳢵ǿߵѪζ𣿷ǱŰֻǿѡ
̬¾òǣս𣿡
ôս˵ţȴıϿ˼ԾԾԣλ߹Ļ˰ɣ̫˰ġ
롭ʦְ߰ǿߣŻ˼ɣ
´Լ˻ؿЦҪùɴ˺ĸǺ㻹Զءѵˣȥ緹
ûж룬ֻЦЦôһġ
󣬻ǵһξôͷۡ
ȷʵҹõϣ֪ҹһѾϳ˵߱ϰףѾǺǰˡҹʵ·Ȼսǿ󣬵˵ҲֻӶ
뵽ǰ˵ҪΪĻ˴ȴǿЦ
Ӧȥֱ˵δɣο˵õѡֻΪ翴ԲϣѪսĵ·뷨ȷ
˭֪أҪ˽ҹðɣ
¾ͰѽĹźãҷٺ󣬴׷ҹȥˡ

077

077£ա
ѾͷؾܻˡүүЦõ˵ţȴµԴ¶ı飬ֳˣҪүүˡ
һһأ¹˽ż⣬үүҸߺö࣡
үүЦȻĸ첲ֵͷűƤë׷ˣȷʵ˲١˵űȥŪ׷
׷Ҳְ֣ɣ
Ǻܺüôүү˵ɣͻȻʲôˣ
еʱʲô¶ˡ¾Ǳүүģ仰Ҳû
һүүô˵ƲƲ죬Ȼ˵˳˽ҹã޷ϿɷɵҲϣڴ
үүˣ֪ЩҲżһ¡
үүһȴ˵˱Ļ⣺ڲˣ
¸ûӦ˶ٲ͸¶Լڵʱҡô˵ҲѾһֱĬүү֪ʲôղžͲСֱ˵ˡ
үүڵĻҲȷʵ֪ԼǱŵġ
û¶Ͱ͵ı飬үүͰ˰֣죺ǸСȻҹãҹҲȷʵŷ˵ıԣ㲻ϣɣ
ӣ̫ࡣүү˵ţµԴͰ翴˰ɣûĸû᲻ϣԼĸ㡣ֻǶҹ˵ζսΪ˿ɱȵǿߡ㲻ġ
Ҫһȥ⵱Ȼһ£Ҳ֪Լǡѡ񡣴СҺʡأҲһ
¿үүܾԼ͸ˣⲢýŻ߾裬һǱϿ˵ĸоû˵ֻǰүү˵ȥ
˭Ҫ˴ۣŻ֪ԼĴŻȡѵɳҹѾҪЩˣûдﵽ̶ֳȡԼȥ߰ɡ
үүĿǰ¿͸ĶԺ󻹻߰ɣôߴ·ҲҪ뵽Ǹʱа취ġ
һԴմͷ˯ŵ£ȥ˯š
׷ڵùǺҲֻǹԹͷϣԴë׵ģ硣ְ׷һ˳ëһԼ¡
ѹԽԽͣԶǱߵѸ취²óΪ֪ʲôӡһܵҪǿкӣƽʱǶԴֻǶԴø硣
ȫû취úܲбӣҲû취ȥӦԡ
ССذ̾һȫ֪Ҫô찡
׷ﹰ֣ʲôȤߡЩйĶ䳶˳ֱ۾ͼԼ˯׷Щ˵ҧסָҲֻĥĥ
үү˵Ӧȥѡߴ·ͰˣĵϸôҲ°ɣ
ôһ룬¶ʱɲ١
ûʱܶ¶ֻӹŶѣ̫ˡҪǿսǾȥôǿҲкܶࡣѪҲܻ޹˶ְɣ
˵ļһɱν
ֵ¶Դȫûѹ˯˸þ
ڴţζ˫ȣһյģʵﲻ̫ˡ
գȻÿ굽ʱҹıͻú֣ÿ궼һףգϲֳһꡣÿҲֵڴҹͳȤ
ǰʱҹܳȥˣ仰û£֪ȥ
΢һóͶ¸ԼܵĴţһǴ
ʻĻսߴ˵սҲظȥŻ潻ӡ
ǵҹµĴ񣬵ʦҪת򣬲컹ε͵Ϯʦŵ˵ΣաȻʦһӦǻ˵ģܲһֱͬһҹûͣҲÿǵϢ⡣
Ҳеģܵȥӹˡ
ҹ϶Щ˿ڣűƺЩң񶼺ܺá
ߵýˣȻϤ˵˲Ҫǰ壡ҪӦó򰡣ҲǸ˵Щ𣿡
ܰҹѵֻܱҹ治бˡ¶ЦݣԴ˹ȥҹ׷ſļϣﻹẔ̌ޣѵˡ
ҹҹȻҲҹûཻɫȻװһͰ͵ģ˵СںսʱҲֱӳȥ
սʱֲӣ仰һҹǾЦҹḺ̌ѹµü˳ۣװԡĸͷȽС˵˱ЦͷСˣսֱǸߣεսȫˣҪ
Ǿ䡰սֱǸߡĻϣĥ
˽ŲϢߵҹŻͷҹϲźüȦʱɫڵøˡزΪķŭ
ϵͳİµȻ֪ˣ˵Щֻ붺֮ᱻҲ׼ˡ춼ûȵӦ²ɵЩƣŤͷҲû
ǸղӦÿ˰ɣأ¶ҹʵ
ų֪ҹúܾȣȻֵ˵еӣҪһȿȣźֿʲôɫڵء
ʲôŤͷۼϵ׷Ҳ޹
ҵʱڶѵżȭÿһ¶СҪżĲƵģͱмˡǵѡ˱죬ֻǵԱվš
ǰżˣʱһ
𣿡°׷ŵһߣ߹ȥСĵʵ
ûСɫǺ⣬ô˵ģƳһڵõذĥצӵ׷ѵһӵģ˵žץסµ֣Ҫ
ԭΪһ£Ȼ¶õЦȻһøء²ҪֻǲСıεҺܵеˡ
佢𣿡ŭѸתƵҹϣѵȻбҪ
佢ĻҪȼܴϣ»شĻܾˣȻҪʱϿûˡ
㶣µϴȥûôġ
Լ˿ƲƲ˵ΪϻȻң˵õĸжأ˵õأϵĲҪsϵİ
ʲôǶs֣ͷϵĴëҲĺ涶˶
Ǵëüһ£֮ǰԼ޹ʵҲֻװûһ˵µ㳤˾֪ʹ
ƵջָҾãΪܳs
㻹֪֮²ۣȴǴӿ㶵һεĺϣ
Ӱװáûаװ򿪺ӾͿװŵľᣬЦЦָסľᣬʵӸʲô
ͷѾ𣿿ˣȦùӾ£ʼͷ֪ǲŴ裬ķʺܲ
黨ٶͦ죬Ūְһһտ־ˡֲõԤУһףȥ׷ˣҹҹ
Ҫʦ黨裬β黨ϲﰡ

078

078£ɱ⡣
תֵʮµףѵһֱڵʦŵսϣشŵʦŵųӦĹֱ»˻ˡ
ɵȻܱ˻ˣͻȻѪúùˣ¸лűͲˣͻȻҺҹ
Ǳ¶սʦţžƵۿԪԺĴõʦźʦŴ˵͵Ϯġ
˵Ը⿴һˣֻô¶дƾ֣ƽʱҹǴεʱĶ֫ᱻҺܵҪǳʲô£СʦŵĽӲˣȥúϢɣպʦҲûʲôҪ
𽢶ܲ˼飬뵽ͻͽ֣Ҳûﲻԡ
Ҳ͵ͷҸպóʱݸ٣Ūٻ
ɰֵ֣ͷȥŲ֪鱨ˣ˳ӵ뿪ų칫ңźŶԱߵ׷ɵЦȥסʰ˾ܻؼҶȼٿ
ѵûؼһΣȻôɡһϲ
ĵؾӦ˵ѵûؼһΣȻôã̫ˡ
÷˵úӣҹ˵ֱĥ΢һ䵽Ƥ;һطʱԡ޵ġ
ҪЦ˵ţ˫ֱ·Ҳһһģߵ׷һϣǺɫͷȴҫ۵Ľ⡣
µĻѡӣһŵĺӣ͵ʲô
㣡¸ϽȥѺӱҲϵضһ¡
װĶǻģôţͰѹעصǰҹϡ
ҹǵĴ·ͬҹرϲɿɫϵ·žͲڷʱϲ·ϵñӰԴڵʵʵһſϾ˯Ƶġ
棬ҹûдñӣɫ·ȣǴչ;һ
ůůģҲûʲôáţִһҹš
üˣ¶ϰˣȻܶÿ˫ֻŴӣעڴСϣҲȥ㡣ֻڱ̧֮۵׼أ
ﴧءĿǰĸӽǷǳ⣬˳һԴ
ֵվڽ죬ȻҪչ׼ϴ´׷үүʱҲ˺ü졣ֺϲСɴȥһֻӡ
װŵֻѾ̣׹ҵƷ֣ҹϵ򲻺ãҲǿسȥҲֻչ˺ġ
ô˵־ȥȻСһĶ
ʲôɵջ֣Ͼֵȿˡ
ȵʱ֪ˡ¶Цеı飬Ҫ˵ĳ嶯Ҳ֪һʲôʱѧģܻ¶Ц
·ں˿ҪȰѶŻүүȥҡ
ſڣպһСաĽŲﴫ˹Ŵ򿪺һɫӰ˹ҹ㣡
¸Ͻסײ˵ϣȻͦ۵ģǿôˣҲ͵ʲôûЦ§ס֣°ȥķСֳ
ͷͶһƬӰһεؿϻɡɹ̫ҪܣҲǵöһ¡
ⲻи𣿡ҲЦ¶ְ
źۼؿһԼ֣ÿŵֽק˾ͻطúôţӻڷҪܲ˾Ͳˡ
ŶСӣָϽܻȥˡ
ܿ²ûǸ򶨵ӣۣ
װ̫ˡְקֻСƲסԼҲ´㻹Сĵ㣬еĻͶ㿪ġ
Ȼ˵Ų⣬ʵѹİɣվŽű߽ŵȦ׷ֺ߰ɣطȥϲϲֻӡ
ϲòأȡ֣ˣߡ
ֻͦģ˳ڡµ˵ͷ߽ȥˡ
͸ֵӡ¾Ӧи֣ôҲֻܾͶСһĺɫӣŰɫ·Բĵĵطϵһɫգȥܷй硣յͷϡ
۹⻹°ͣȥ֮ܿɰ
ǵȻġͷ˵ƺڴӲͬĽǶӵЧ
ҹ͵Ҷϲ˵ˣסתһȦ糵һֻܸпԼı㡣
ֵķɫƫȺɫķɫƫ۳ɫ۾ࡣţҪҪ´ΰķҲĳͷ˵ܸһŽա
ҹ㣡ֱתеΣ»ȴܾӣĺϲŶҹȻˣ˵ʱ۾һգһգģС̲סһѡ
˵ĻҪŶµЦտ꣬һأػǰأҲﰡ˵ʲôʱе⣿
仰¶ֻҲ磬Ҳû
ҹĴϲ𣿡ֺ֡
ⲻŲʼ磬ܺúóͲˣƽʱֵֶ࣬ġҲǸһ˯ϰˣƽʱʱʱܹкģû⡣
ôҹһҪԵ㶫Уͷ
·˸ۣ㷴ЩʲôͺȻȻŹķš
û⣬ǿֻҲ֪ʲô顣Ҫԭʱ򣬷ˣѾѷˣԷɡ
Ǻ»ȻǺ¥ĽŲŻɣ
һܳԷˣ̴»ȥˣǴߴº㡣´ӦһȴûЩؿôˣ
ûСҡҡͷĬ˼룬¶Цеıְղ׵ؾͲ˰ְֵĽŲսУְͱҷˡ
⻰ﲻԣü˵ЩʲôִָǿȥԷɣʱ䣬˾ҪˡҪǵöԵ㣬ս϶ûʲôóԵġ
ǡϳɤŶͷȥˡ
Ϊֵգ¶еɴҹүүǱǺȥкҲȥҲΪս˯öˣͻȻ˯ƽĴϣЩϰߣ˯÷ǳǳˣҹԴϤϤʱ˹
۾С˯һϣλ˳֡Ϊżجκ󣬻ŵñԵĶ˯м䣬²ᱻɱ
мһ飬ˡ¿˿˯ȻѸٿ֣ϽҲӴɲΪԼܶԸֵıȥɡ
¥£ûȥһۣ⴫ƿ
»ͦϤȭƷȷɽ̵ӣѧҲӣ˱ܹרһ˲ˣȴѧúܺá
ҹػѹֽô졣ҡҡͷȥҪкһȴǺЩѧģ
ֻЩأﻹЦ⣬ʦĴǻҲʽ
磿Ǻ仰䣬ǽƿ֫ײ졣
Ƶģ㲻Сĵ㣬ᱻɱŶ
ǺˬʣڸŶӵĳɳСӣԼİְֶܿЦˡҪɱң㻹úء
ЦһĶԻµĶȴһ顣ɿػص˷ѣҲ˯úòˣ۾ŬԼ˯š
Ǿ۾Ժﻹǲͣظֳһĳ
˫նͬհ峺۾ŵԲġѪɱ⡣

079

079£߱
ټجΣҹţҲ֪Ҫܵȥ꣬ģȻ죬޶˵
ţǰһˣӱӰǸҹ꣬۳ɫͷɢβ裬һյģɫĳɫĿӣ졣
³Ǹ˹ȥԷƺ˽ŲתͷֻܵýˣſԷ̧ѪˮѪˮһ˳Ÿ첲ϰƤ䣬͵ѵѪһ𣬶Ǹ˵ǰϤˡ
ͣ½Ųŵȥ˺һƺʲôǣЦеı촽һһϣƺ˵ЩʲôͻȻˣʲôҲ
곯˹ɵ˦ȥմȾѪȻϡ
ˣͷ󺹣ü
ôģļ䣬ѹȴ쳣֪ǸϵµǺ裬Ůģ֡˵ĻȻҲǵãǸͺܺñϡ˵ɱŶ
µֿ˲٣סԼĿڣŬԼ侲
ʲôج𣿡Ϥɤ͵̧ͷͷ˫ɫ۾ﵹӳʧģмֿЦ
סԼҪƿĳ嶯ǿЦ˵ţҾȻҲᱻجŵء
üȻ󰲸㱧Ĵĺ󱳣ֻجΡţ½ŸоԼ˯ȹһִֻ·˽ںȫļƤˡ
ʲô°קһ
ҲҪô£󱳵·ʪˣʲôجŵһ˵ţֵĺֱӲµ˯ȹϣһʲô¶ûģ
ԺҪҪ̵Ůб֪ʶǲˡƿ𴲣ȴû֣ûأͻش磬˵㻹Ҫ˯ûˡ
ȻجεңºȻЩж
ǣҲȥĽж󣬿ϧץסˣѲָԼϱĨ˯¡Ĩ˰ѺЦ˵ˡ
ָǺȥѵˣ´ٻȥ
׾ж˯ϵ壬ͷһԴ뿪Ц˵·ʱһ϶ץء
εƿߣʵԶôǿһ¾ܰק˵ͣûѿġġ
迴ˣ΢Ц˵Ǹøء
ţµ˵ͷҲ¶ЦݣֻȻû׷ġ
ǻعճԼæտӣʱүүȣһԷʱ죬õʱͻ׷ȥ档
Ǻڰѵӻ̵Ĵ࣬־ʱŶ»͵͵һʳȻ¡
ÿζú棬ʱἸ⣬ɰģϲ
磬ô𣿡°ͣЩ˵
㳤˿Լȥһڸ׷˳ëҲܻܶ಻õ£ⶼҪԼȥжȥ
ѡſ˹̨ϣҹ㲻ܰ𣿡
Ц˵Ҳǰ㰡ܵԼʱ򡣡
ôأҿ԰Լ𣿡ֵ仰һ٣ָֻܿȻܹȫεѣȻ԰
뿪һ߿Ļһ߱ס׷˵Ѱ
˵Ҫ㹻ǿҲɺܶ£ʵżˡͬѧʦųԱûѡȻҲп˽ѣֻûôǴԽ˲ٿԳΪѵˡ
ӡ̼䡢Ҿټ¡ȸͦġ˵֪㲻㣬ĺܱǸ˻õġ
׷Ǹо鲻ãָ±ÿģҲˡ
˼ʱƺܲˣµ˰ǹȥҲֻǿŲԡ
ʲô𣿡°˰ߣĵʡ
ֵһ仰ƲƲ죺ú֡
ںͰְѵʱǻҲڳüζúܵÿһᱻǣɣ룬ְֺܸˣøĽܴ󡣡
Ǻ󡭡ĬĬ˾ۣȻ˵ɵĻ⣬˾ʰȥүүſϿܲˣ
ܲˡ»عͷүүЦ˵ֵֻĸ磬Ҳҵĸ硣ҿɲ֪ʱ򣬻ɵɵڴֻԼ˰ɣ
үү̧µԴϣǾȥɣСҲ㻵һͷȥˡүүվſڣȴ̾˿ֻǣ̫ǿˡ
仰ûҲĻᡣ
ҵʱվڿյϣͷ֪ڿʲô¸һ̧ܹͷ˹ϵıǰδеĵĮ
ǿ¾Ͳɵͣס˽ŲָֻֻܿЦе˵ôܵˣ첻㳤ˡ
ڼԵú˯úòսһæµȻܳ⡣¶סʼ糯߹ȥæѵΣ
ûлش⣬̧ͷգսҵҪصսȥܹͱһսȥԸȺζȴáҲȤ£С;÷ǳǿİְֻ֡Ϊʲôܾðְûôǿˣ
ΪҲǿˣ˺֮ǰľɣѾߵǰס֣ѹ˵ʦʲôҲ֪ȥֻҡ
ҵֻɡ̧ۿ£Ϊ̫ˣʦŻֻġ⻰˵һɿ֡
ԣΪΪңͿԻصսϣ͵ʦһʦս³Ƶһһٵ˵
ֵôԣҲо쳣ǵͷ̫ˣֻаְֿԵҵĶܾ֡жȴڻʲô
Ҫ뵽սﰡֻɱʱžȤŻ˷
ɵĻһγµĶϣҧҧ˵Щʲôͱϡƺ뵽Ȥ£Ҳ¶Цҹ֪ҹһϵϰף˵ֻҪɱԼˣܱǿպҲְ֪־жǿȻϰѾϳܾˣǡҲϰôҹòӦǿ𣿡
µֶ˶͵ؿס߼򣺡ˣİְ֣ҪǿҲбķɱԼĸףҪô죡Ҫô죡
üµ˫֣赭дԺչˣ˵ˣһսҹ㶼չ˺ãҲɣ
˵ֻļһǸͷβķӡؿһۣȻת˵Ҳٹˣ㰮ôôɡ˵ʹܻȥ
ȭֻǲӸտʹЦҹȻóأĲˣΪʲôҪȭأΪҪְ߰ҵĴɣ
ǿɲأ׼Ҿû취ְܰˡ
ʱϢһ°ɣ߱ף
ڻǰһλ

080

080£Ρ
۾ϵͳʾѾ뿪ˣȷ۷ȷ
һ¿Լϵ̫ʵˣԼȫⲻ
ȷʵǱ˹ȥϵͳİҲܿѹֻһֱװΡҺԼʵţŻûϸ飬ûѾѹŻô򵥾뿪Ը񣬸ղżȻô˵ˣͲʱ䣬ƻȥͻ̶߱ס
Ļ벻ˣĥִһ֡
ڲǶʱһӵΧҿõĶ
һ֪ķҹֵطǡϾӶһ壬඼ǹһˣʲô£Ӿֻܷˡ
Ҳû˻뵽ռЩӣÿһͬһĹ챻ʪ䡣
Ƕ죬ܳʱȻúʵҲڵһֱţѪҺֽŶһ䡣ϵͳʾ﷢еԶ»ŲȥڵʵǺ
żʱʱϵͳͻȻ˵İˡ
ֻ֣үү»ûӦſڴͨһûһһɫëŴڵǰϲý׷
ţ׷Ҳ˵ĻŲˡ
µĽľٶʣ޼Цõ̧̧ȣ˯ô
׷̧Դ˿ȻְԴתȥƺҪſ˯ֱӰ϶ȥˣȻŬ˫ŴյԱߣҰӿˣ
ŵǽֻҪָܹжԼϵᡣ
׷ӿһ͹ԹſȥˣٶȻͦ졣
ϵɿѾȥԼˣ׷һ䡰ؼȥҲܲ˳ȥϵͳ͵·ͼĿǰʵҲʮڸϵڵأֻǲ֪ܸܲϵϡ
ᱻҲԭģ֪ʱĴ㣬Ҫ뿪ܡһֱֵ뷨෴ʱ㸽Ĺ۵㣬ҲᱻȻ취ɣ
˷ʱ䣬ɴ㣬ֱӱλùȥ
󾱻е㷢ۣҲ˲ˣ˫ֻűײײġ
ôҵǺͬʱҲѪ磬Ѿնˡǰ棬ϵҲòȥһסӣվǺ˹ȥ붼ûͽűһʯ˹ȥĿ
кģҲһ߳ʯӵͬʱҲ˹ȥ
ǺĶûͣϵʱѾɡ
ϵͳæλã¸ϵʱ򲻽ײ˳ȥ˳ź󱳱ֱػµɡҲӸˡ۵ҧءΪĲȣûȫϵͳָʾҲûܸպֻǸӣ󱳺Ҳˣ嵹סˡ
ֱͦ˦ϵӣҲӿѪ˦˿
Ѿðˣֻǳһ˹ȥ˼֣֣ȥҰְֱٱߣ˵ֹҵֹҪõö࣬ߡ
ѻ˵꣬͵سбһ˹ȥ˹͵Ϯɼסһִֻ·˹ʹ¼ʱͷǱƷϸһӡ
ҹ㣡ֱǺĴȣֿߵŵý
ңºȥҲ˼֣ҽ쵹ҪԼ᲻
սº棬ʤǿʤټô˵ҲһսôΣҲս飬ʵٵȥⱲȻսȭʽ·лָϰҲ̫
ǺȣбȲϵĵطĶֻ֣ڲѡ
һ㣡
ڸĲǺ
ûпֶſ˰
ֻǵڣһѹûãΪĻֻǲͣعš󱳺Ƶ˿ڻûдѪҺʧЩѣƫƫǺǰҲû취ϵͳԼƣֻҧҧӲš
Ƴ־ŵı飬̾˿͵̧
仰ǶǺ˵ģ᲻Ѿʵжˡ
ѹʱ򣬱ֻҹүүжźڿ
۾ĵһ仰ǣʧ˰ÿϧ
򵽺ǵʲô𣿡үүƽ
ǵðֻ֪ұιȥˣǾסԼĶͷ
ȷʵǵò̫ʱֻ˳ӦԼ뷨ҪǺʤ˭ֹһֱϽʲôҲѾνˡ
վͻȻ硭
֣үүѵֱ죬ȴǲĵؿ۾Ҳһˮҭţʵ磬ΪʲôҪ԰ְôһ˰ְֵʱҲÿ£סˣҪ֡
ΪҹðӦΪ˱ǿսȥսϻЦǸʱȫѪҺΪսȵ÷ָ̣оŰ
ֻȫףֻŤͷ˳ȥ
֣ŤͷүүЦЦˣ֮ǰҹֹңҹصһɷȥˣڡѾȻشȥˡүүӲشĻˣټʱ̵ǸЦеϳӦһ䣬үүȥˡ
ҲҪԼǸ֮ǰöˡ
ʱ򣬾Ͳдš°Ȼ⼸ˣȻʦŵ˶ãǿû˺ܶడҪֻۣǱ۾˵Ӫ÷ҹԶ˭Ҳʶա
ȷʵϾϵڻ̫ˣǶ޺ҵ˵ͷŲ¡
ȷˣ²ź˿ԭԱߵ׷˴ϣԴ
ҸͲá컨壬ֹֻҪھֹͣɱ¾ɣҾͲһˣֻܿŸ˸ֹסжǺιȥ˵һ첲ᴩĸоⰡˡ
õʱϵͳڣʱĲλκãҽٸߵҽҲֻΪܺñܿˡ۵Ҳûֹʹҩ²С˯ȥȸүүˣϽרŵķɴ˴꣬һصսϾͻ˯˺ü졣
ǵʱ˵»үүҪٴӡ
ˣʱ򻹵ӦأһǺúϢɡ±۾
صʦŵսʱ˿Լ̫ãҲǣҹŰ߱׵¸˵˰ɣҲѹֻνչȥ˷ɡ
ɹȻ֪߱׵£һȴЦ㷢ʲôҲܣֻԺֻܴڴꡢΪʦЧˣȻˣ취λųƽɣôҲǸ鷳˵鷳ʱ򣬷ɿùŹ֡
üųҹ˵ô£ΪЩ
֪ܿīζķڵǴ̱ǵҩζ
ŵŴ򿪵˲۾֧ȲУҲûĮˡսĸҹһ
ӭǳƽֻǿҹǵϸ˿ڣȻ仰͸⡣ͷֺúõشһҹֹˣϴҲУ촦¶ıˣӰʽϰҲˡ
ô첻ˣʦŵļһ͵Ϯˣߣ׷ͳŹƺʱҧһڡ׷ķӦͻȻµʲôָָԼ˵Ϊ˵ģ
һ϶µѿڣЩ˵׵ҾҪȫ̱ˡҹƽС˿ھͲˣԵϣϣҪ̣ص˿ֱ£¶ӦһƬ⻬λãѩ׵ıΧ뻹Ű߲ѪѪĴСܿ˿ж
ҹһ˿̣øԼţ˵أ
ЩʲôҹѾȿ˿ڣϵ˿Ǻɵģľˡȷã߱׶ûгɹҲ˰ɣ
˵£ñӸסͷƵģԻȥˣ˵ҵ˴ŻҪܺãʲô¶˵У㲻ҵʱҲȥס㣬Ǻͬ԰ſ£ڣҲῴǺɱ
ֻǶ£ԼãΪԼ˶ѡ
ǹô˵ģ̼һүү˵ܹһҲûУҲ֪ô֡
İɣ˵ʲôãҲֻǹϵõͨѣ˵Ͳһҹþ㳤࣬Ҳź಻һѪ޷ıʵ
˵ˣڵ뷨ǳˡ
ûҹ£ҲͰַʵʵصĸųŵȴһ£Ҫôӵʦ뿪أ
һֱҪսϣֻҪЩҹáҹֻϿǿߣµĻԲͬ⣬ǿ󵽱еҹóϡ
򰡣ҲȥĵϿءţʼֽϡ
˵߱£ɶĽ̵棬Ҳ±͵ϮɱţüԼŰյʲôص㡣
ֻǲϸ룬ҹ㱨Ϣɴȥˡ
°˰֣²ϰǰһᴦġ
ǡҹѵЩ֧֧ģֲõԤС
Ȼҹø˵ĻǰһڣˣǷɴ˵صʦˣԺʦŵʦųˡ
ꡱһֱıʣƤЦⲻЦ˵صʦˣʦų͵ذθʮСӹһսҹãҪôеװĶǽɣ
ҹͷ󺹣Ҳ͸ųô˵ɴ˰ɣ
˶ϱʣǰߣ
ʦųİ칫ҡҹ÷ɿػش
¿ʱڰ칫Ŵķϣĵػζ˫ȡ˲䣬Ȼֶкҹӽ쿪ʼָ̡
ָͷһˤϰ칫ҵĴţҹñҵ˱ӣƵվ治˵ˡǣ칫ֻʣˡ
Ҫʦų𣿡ƽһ侲ʵ
ҪЦеʦѵʦŶ㿴һ˲ʦųλӡҪΪĻǸոտʼء
Ȼǵõ˵Ҫ¡һָֺܿѸ׷ʵ֪ս֪սʱӦǲԱ֪ԪԺж಻öԸ֪ʦŶԵʦűʲô̬Щ㶼֪Ҫôһʦų
ҹڰͷֻҪҹ֪ͺˣЩܴáֻҪúõսΪĺΪ΢Ц۾ע£ҹҵİɣʦһܵɣ
³ĬƬ̣ûȥס֣ͻȻ͵صϥ£ͷ˵ӼҹԸųݣЭôʦŵʦųĹõʦųΪǿʦšͬʱҲ˳Ϊǿĺ
Ĭ˺һ˵ǾͰˡ
ĻӦֻǴӵվҲ࿴һֱۣת뿪˰칫ңǽŴϣһһĲ¡
׷Ǹҹһ⣬ҹõЬĥצӡ³ܵ¸ǰŬ˳µĿ¶ûüȥס׷͵Ļѹһᣬʱסˡ
Ҳúܴˡ±׷վ
ȥôãҲȻ¡˵ţǻعͷһ۰칫ҵĴţƺ͸ӵҲֻƺˣ֪ʲô顣
˭᳤ġضһ仰¾뿪ˡ
칫Ҳջ˿Ŵŵߡ
ոսηɵĹкܶҪҹǲ᲻Ȼ԰ȥǵҲںֻ¾͵ҪҹȥˣܵҹΪ֮ǰһѡ뿪ء֪ô£ԪԺܷ뿪
ҹôһõһ㡣ԣΪҲΪ᲻սϵˣֻΪڷѡ
ϣ˫ȼҡţȴͣ
Щɱҹ£ûаӡ͵͵ȥҹҩϣȴô˿ڣҲ˲İ̺ۡ
ҹϲɿ·˵ȽȴǰԼʵʵֺͲϣ¶Ƥ
ϵİ̺ˣ˵Ҹ߸Լϡ
ôˣ˻һҹ棬ǵڶΡɷϣղżҹʱܸˣҲƽ˵ͺʲô¶ûһǡ
ղҹŵĵطȷҹÿǴСͿƽʱҲչЩɱԼ۰ôˣҲ߱˰ɣ
ҹŻ̬ȶԴֻδ˾ҪĶ󣬶Ǹ硣˵ԸųݣǾֻǰԼĸųǹ͸޹ء
ⲻҲǸպСĶѾҪˡ
ȵվڵϣһȦʦųİ칫ҡߵͻȻĶûʰеĶɾ
ӽĵطҪκα˵ĶĴڡ

081

081£ɲʡ
ʦƴ궼ôġ
ҹȻ뿪˵ʦţ㲻ȫ봺ꡣڵмԭ֣Ϊȥٱ߱ƭСŮӵĲȡ鱨ͽǮתҲڵۣνһٶáԪԺҲӶڷͽҲܴʦսǸСŮæ͸ˡ
ҪԪԺ⣬¶ɻȱ
ʦȺһӱ𣿣Ӹųİ칫Ҵŭ𣬶Եʦŵҹ˵ѾϰΪˡƵѾͺܶ࣬ǾǸͷ
´ӳһǶĿڸд̼۾ˡݺݵؽļϣȻǸսʦžͲҪԼı׼ǣʦŵľˣ⼸˵ĳԷǮ͹ˣŲҵǵĽϿȥ
ųȥˣһҪųæ˵ҹᣬ¹ųͳԵ֮һʳҹõʳҲôİ
бǾȥ»ͷϣ仰קϣɿܵų칫ҡ߿ţһ֧˹ƫͷ㿪ȥѻϵȥʦţȺһҪˣ
˵ĵ˾񣺡ʦţܰһ𣿡
ܣµҪһܣҳǣ
Ҳ㲻ѪʦڴĹǸֽǮףµĻ˵һȺƽϵĹʦŸսÿԪԺ·Ԥʱ򣬵ʦžͻԵʦ˵ַԾֵ˵Ƿǳ졣
ϸ·ԤͱԭҪ˴Լʮ֮һֱǱŵʦȥٵĽࡣ´Ԥ㷢Żм죬ʦҪԼԤ㣬Ҫӵʦ
µȻϺ͵ʦſսǶǴʦţôֻԪԺԱзĵʦŸӼɵ¿ɲϣҹñɽá
ȥʦţΪ̸С
ʦڴһС⣬ǿϳĳֿרŵԱпɵɫľ塣ͬ󣬻ͬɫԸĹ˵νǷǳΡֻȽԽΪÿֻܿɹ̶ͻ񷣡ȻϡΪ󣬵ǵʦֻܿõǰ棬ǿˡ
Ⱥɵӣͧϵʱ򣬻ڱ꣬ȺθʲôãƫҪüַúúͲ𣡡
ǿ溣˵Դ˵ȷ
ŤͷߵࣺΪɣȻҾܰɺϷóˣٳ滤֯뵽ĸսƵĵطܶȥ
Цӣ͵Űɡ
ӣûԱߵ˵ĻشŤͷͿҹѾͷ˯ˡ
кȦ˰ҹ۾ŨɫȷӦʱѾȥˡѾмûҹһ˰ɣƽʱǹ¹ģҲȥķ䡣
ֻǾҹ˵ЩҹĻʲôϲųʳȿءǡȥųǱߣ¸ҪʡÿһҹӦ¡֮£ÿ㹻С
Ƭ̣ǽָҹϣᡣ
Žɲʵʱе뵽˷㡣պ֮ǰûԷֻʣǿűǻʣһζҲûˡ
ãڲճֲȣһȥȻ̡
ﳬºܿģűֱͬյ׷ʱˡ
ˣˣſɡڵ̫ΪǶȵ⻹ɹ֣üͷܴˣֻŸϿ쵽ûйյĵطȥ
ʼ磬ӿڴͳһȻֲϡ
Һ֮ǰҲһɲʵھҪɹ˰ɣ½ŻؿڴűãתߣʦŵѾˣϿȥɡ
˿ϲһ˿ıֿµıӰֻǰظȥ
ʦŵʦųǸ㹻յ̷۾УֱֳǺӡûԪԺٿʦųϸһﴽǹսһˮ
Ϊϵã˻ĳƺҲ裬һҲ
ųþòˣ򶴵Ļϰκ𣿡
е£߸ţҿҪȵţ̡
ڱϿЦŶԻ붬˵Ĵ
ųߺܿͶϣλǵʦŵų˰ɣǳμأǹǾˡֻϧ߸һֱţΪųء
ЦݲѽܵųԱǷĿɶųˡֻǰæһЩųᷳⲻǰһأҪĹϵǲҪΪʦŵųδҲ̫ˡ
⻰һ˵꣬ųŵļλӾɧµҲ׺ڣ¾Լһᱻ˺Ƭ
ųЦеؿ˿ڣѾˣǻȥԷɡ
˵ֻʱųϸ룬˵Ǹ£ĺûᡣϾҹãڹĶ治ֻҪܰ߸ǸСѾͷˣûʲôµˣ
֮ǰųҲ˵ҹʳ޴£Դ׼̸һȥԷˡ
˼û˸ͷ˿ҹ
µͷȭųĵųȥͣҪ䣬˽Ϊó׼͵һ취
ǴӸղſʼġųˡĳƺֹ̬ܲڡֻҲ֪ҹôһĴ㣬˵ͷųˡ
θºҹֻһҵĿȽƽͣһҹõĳ࣬˵䲻ģֵĺӣôɱڡ
òŻҹþ͸ߡ
ųղǸųǲ䣿ŵҹҲͶʮ꣬ƽʱõɫɡҶ࣬Լǵˡ
ܿóһ㣬㵹ǲü⣬ֻӰҺ֮Ĺϵ̫ˣڿǴڿҶѡ
仰԰˵ͲöˣҲûֻܶ˸ȻЦض԰˵߰ɣȥ緹˵ϵ̼ζ
ɲϵǺ͵˵Ĳ𲻴ֻÿֻ϶ֻĸָСĴָҲܺ֡ǵԸ󶼿ȳϣҲѺ
ȥһͨûʱ佱˵ôСԼ
ں濴ǳ鴤ֹǼҵĸųͷˣ佱ˣ
̼ζȷԱͬŸճ¯ĿˣͿĨƵĹҴ󷽵ظԼ߹Ƭһԡ
ǿźϵҲǳϲ³Աˣ໹Աߵһ߾һ߰ȥ˶ÿһͻᲩһȲʡ
Ȱ꣬ﻹ˸߲ҵظһӵʾԼܱôϲǳж´һŬóԵ
ÿ˶˼˸ã뵽ղŵӵЩ˼ӷգԺͺˣǵ˿ء
ˣһôģ̇ͷһƵգԣҲؿõ򱻴Ϊһֿͻٵ
ȻȥֻӰɣҲǲٴΡ

082

082£졣
תòʱҲų׼õĲʳ
ųĨһѺģһôܳˣҹÿҪԶٲŹʦŵսϣֿװʵʳɣ
ʱеͬˣôһСŮҪôùһȺҹã
ܿͰͷ˦˳ȥͬͬ飬Ȩɲð㡣
˴֣ŰһӵɽϵڵʵųԽ緹𣿡Ϊ£λǹɲõĳʦ˲Ǯ
ͽĨĨ죬ȻЦе˵Ⱑ˵̼֪ųܸܲŪһ
㶼˲Ÿ˵̼ôһ˲䣬ųô𣬲ǵսϵĲ࣬ǳЦ˵Ȼų㶼ô˵ˣͽˡ
ųˣţóǰųҴõ̼ҪҪԳԿ
ǻӵ˲ͽĲ
ųҧгݣŵ̼ĹʱҲ̲סӡһ綼ûôԣ˼ڸ׻ˣֻԵ̫רģȫûĻ
һʳԵĲɣȻеζǱ˱ӡ
ͻȻŵ̼ȴζθĲ档
װûϵɽֱӰŵֽд򿪣ʱ˼֡
ˣǸųƼļִԵĶƵĹǴӽϴķۡ˶٣زţ̣˵ƺǳߡ
ЦƬ̵ĳָֻͣܿҹһڴĶ̴
˯Ľڴ˻Ҫ족ųλþȥҹˡȵҹķſڣͿ˺ŵ׷۾˯
Цеȥ׷Դϵͷι׷𣿡׷۾һ±۾һûŲ
ҹ棬ֻ˯ȻĻ׷Ҳᵲʼ磬תԼķ䣬ȴȥ˰ࡪȥʱʲôˡ
˯ѾǵڶˣΪĸоʮְ죬ѵ˯˸þ˯ʱЩҲͷΣˬ
ϴϣ򿪷ţס˽׷Ǹ˵Բ˯̫ˣ㻹ˡһϴ滹Զ𣿡
׷ֻǲ°ͣûбķӦ±ЩЦЦʹȥԷˡ
ʱųҲڣԣк»һ䣬Ȼ׷ڵϣԼλãϺãųˡ
û𻰣¿ɲϲ׵ˣôֻǰеıֶѡųķӦΪǵص䵭³һǣϺأ߸ţųܲ⡣Ǹųȴų
ųˣǸˡ¾͵ԼûųĻ
šӵӣųЦòۣ˵ϻˣųôϵĿʯأĴӲ𣿡
ųΪµ̬ȲˬĻȻ˭ϵԭס̫Ǯ֪ô׬־ɵ÷ù˼룬ʲôöûУ
˹һڷ֮ǰųõ𣿡ӣ̧ͷųЦݲ䣬ֱǳƵĿʯȻǶ֪Чֻɲרŵıʯܼӹ˿ƷҲѸٲ
ֻҪǮͺˣųյ˵øֶȥв
С˵ƽȴն˼ЩʯǴСѡģΪ飬ܹڵи辧ɫԭýǮвôҲͲ۵Ŀˡ
˵ˣΪƾбɫԣֻͨıʯǸ۸ѵųҪű۵Ŀƣɹвֵһı˻𣿡
ͷ˵Щڰغţ̵ҹ
ˣָоֳˡҹһÿϤ˵ʱ򣬾ͻٴαİûȴԶ죬һԱķĴܸС
֪Լߵ·ҹȫһߵ̫ԶӰ
˵Ҫô찡ųֱӣЩҲǲֻ֪֮ǰɲʵ̬ùǺŻҪܲ˵ȥ
ºĵ˻ЧҲԼų֮ìܣ̼ε½ʦšⲻǻ
ǣųԸĻǵʦһ̸СųģʦųɹˣͻԪԺıҲٲ˵ʦŵĿ佱õҲһ
ųѸ侲ģʽǴɣʣµɸʦУҪռ̸гɹҲºţ̡
СѾͷȻһ㶼ɰųɫϣΨͼһ
أ±ϣĵʡ
⻰˵ûͷûβʲô˼ȴףȥɲʵ壬ȻҪ̸У͸óĳѾżټǡ
ü鷳ôһСĹʲôÿģ
ҲΣҲ֪ҪԷӣźýһʼ磬ҪѧĻأδǿϾǺҲҪܶĶ
ε̸еȷҪ˳ܶ࣬±û㰴ų뷨Ҳ˲£֪ƵĿʯһܹɵȻ֪Ŀ϶ȫǺôҲм̸ֵøлɲЩʵǡ
²ûΪԼǶеΣôɲʾͻĹǸʱɾͲֻϵʧˡű뷨ȥҲܸܵĳ⡣
û뵽;ôãҵ⽻󳼣ñá̸нôп˵кΣոУڼµʱͻöԷڿЦûȥԴɣҲ̸гɹ
գգ۾е£ֻ֪øЩܸ˫ķ
İ취ʵеȱ£ɲʵĿΣȷÿǾƷôһҪʱȵĹ壬ֻܿɫˡⱾÿеģҪҲûкʵı׼
ȻˣǾƶʱȵı׼ɡЩʦ۵ԭϷּɻûгʦĹѧͽеѧͽǷȱֻǼӰ쵽Ƶɫ
ôһͶ˵ȼͬĿƺ;̶Ȳͬ׼ͬʱҲЩȥˡҲҺɲʵĹԼеļֵ׼ΪǮı仯ı䣬ȻַҲù֮ʱ֮ģ鷳
½ɲʶµ̸кͬӸų߸Ͻæҵؽס
ͬϵݣųµԿ˿װʲôַж׬һʣֻĳɡ
´Ļĳɣĳ棬ǵʦҪռɣ
ǵʦҵģųʾ
ĺð취е׬ⲻ㣡ӡ
ųֵҹųһֱ䵱ֻЦеؿţȴһСӵĺиǡǹ뿪ǰ
һ׹ӣÿƵģ;š
һҹӴضһ˰ɡ

083

083£ʱ
ɲʻºĹϵֻصճĹϵκ͵ʦŵĺ˫԰ƽʣĳգֻĵʦ˵һ
Ǯܻ¾ͲðѴ󲿷ֵľ˷ѵˣ
Ǽһеķʽҳ𣿡˵ָŵһֽ
ԴɲǴκΪµרİͷ󺹣ҲܾѺȥҸųʱ򷿼Ͱ칫ﶼһˣֻڰ칫һдšҳȥˣͻԼҪȥﶼû˵Ͱźˡ
ΪʲôҪųҹþͲ
ɨһּֽǳңǴҴдµģ˵Ҫߵǰһ̲ҪԣŻ˳дôһ仰ҹǸųҲôԵġ
Ҫ뿪ս϶Ž뿪սȥ顣ӵֽӰ칫µʦˣ붼롣
һͷų񶼰źˣøųȥϢҲûʲôãų̬Ҳ̫ˣֲҳߡ
ʱʻŵСͷɴƵϵĸۿ򡪡նϡСͷɴҪٵöֻ࣬Ҫȷ˼ʻߵݾͺá
ɴ߳ıӵСŮԱС㶼̲סЦСúÿɰ
գ۾׷ǰצһ£ҲƯ
ԱЦøˣµԴѸٰõǼֽɴļĴƽŸ˵ټһο
߳ۿڣ¾Ͱ׷µñƾ׷ԼԴĴԼŽҪȥĵطת۵صѡնϣôתĽҩҲҪʼնˣҵѾм̼ȵն٣ϵġ
𣿡һòͨ˹ʵ
΢ЦµӣĻ˵⿴޹أȴ˿дĵطӣ갵ţ˲Źһ񣺡ɡ
ű²۹Σλ̼ҵǾú˼òֺ
ߵһװصС͹ºܿ쿴ˣ˹ȥºǸԼ˳ŵ˵ͷλþò
þòҹλ̼Ц˵Ҳ鱨
ֻΪҵưˡºƽͷһγֵİˣλǿԮӵĶӳ౾͸½С˰ɣ
īץץͷȻΪˬ˵౾ͺˣҼǵСǰɣԱߵ½һֳ౾ĺϣҹ
³˳ǣעתƵ½ϣǡҹãڣ½ȴǴŶңɫĶ񣬿ԿƤܰףϤҹ÷ǳơ
½¿һۣɴصͷǴʦŵĸųҹúϤ
ŵ£Ա˵ҲΣӭǿԮӵļ롣
ôϻͲ˵ˡ౾ʼɡ
˹ؽӹԱĳӣӡ
˵ײҲ౾㶣ҲЦû뵽ʵϰôϵ˰ûûԱ˲ɻΪдֱ½ˡ
ұǵ˰ӦҲǰɡ¿౾Ǵ˵־ܿóˣң౾źԵĵطɫǵû
ԭǵ𣡡౾¸ˡ
һٷԵúڣ֮˸εĵطл̸
Ԯڵ֪ĴںҵҵˣԸ˽轢ӣ౾ĶӳȥһӣԴȴģҲǸء
Ȼ˫ĺ̸Ȼ򵥣ҿԮӵĴڸĻͨո鱨ö˺౾ֺ󣬾˳ˡ
̼ҼȻҪնϳﱸУȻûжʱ˷ѣ´ҴҸ
ֻʣһ˰²ͷתԼϵ׷ڱ֮ǰǿԺú÷ɼˡ˵ǷɣҲϢء
ţҹ㻹𣿡½±Ҫ౾һ뿪վԭزߣɵ߹ʵԼҶӳǼһҪȥȾƾȰɣȻصֵδ
Ҵն϶쵱ݼ١ЦЦϾҳΪܳģôͻȥŻɣȻҾҼųڴץҡ
Ȼרץ㣬Ӳ㣬Ǻɡ½˵
ܣʼ磬ǸˣֻҪܴù񫣬ںôϸĺսҲܺôңҲֻ귷תΪû뿪ô˵Ҳǵʦŵĸųսҹöڵء
ҹõĹϵǲ½΢΢ף̰ѻϣҿ౾ӳദҲҲҹãܺ͵˹ϵôã˵Ҳܲһɣ
Ǹӳﲻһˡ½ºͷ۵ӣ˶ȴ˵ҲȤĵطҲŻҪܼܲ񵽱ʯ
˵Ļƺǰľйأ󶮣ܸо˼룬»˸⣺˵Ҫ£Ըһ𣿡
ʦߵĵ鲢˳ЩʻսķֽٶȲҪ׷ϾҪʱ䣬Ҫҹǲ棬ȵڶŲ˽
ҲųŶͷ˵ųκһҽʻսСͽϣ⣬ֿһСɴӦǱȥˣԡ
ԼʻɴˣĻܲԶ֧°ͣķһţܳȥ棬϶Ҹֵĵط
ն٣СͷɴĶֻҪСʱܵһ»شܿ죬һֲõԤУųòᡭ
ķģҲȥģԼȥͺáЦ˵꣬°칫ߣŵҹҲСͷɴȥն١
ոµ´˸ôֲõԤУ
򴰻ȻȻصͷԭǹشˣնڵ±Ƚϵء´ߵߣȥѴغãȴݶһĺӰض
С͵նִϣ¸ϵͳȷ˶ԷѾ뿪ɿ˳ܿ쿴ľ󡪡סıݲԶĵطһƬһΧ
Ӧ˱ˣõǽǹ죬½·Ʒŷӱݵ̨˳ȥݶǰʧ
жģҵ˴ŴĲֿ⣬Ƭﰡ
նټȻǸۿ򣬲ֿȻܺãرҲǿҵ˴ĴĻ٣ҲͶ¸ϣҪ¡Ŵ꣬ÿµĲҲô࣬˾͵õȵ¸£ڴڼ䣬иѡ
µƬȷ˴ŴĲֿû£˿׼뿪
ôӲԶͣ˽Ų
ĳϵѾͶɻڼء
ߡĳɣǸ΢֣ٶһɣҲ㹻⡣
ֻǣɧ»ͳߡ
ǸһֱԲѵĶϣʲôµģ
ˣȻĶô궼ûΪʲô
Сô˵ҲĶӣǰţƻڴɡҵȥӴѹȣǰһҪȽĿǰֵĵȹ
ֱ뿪²Żָĺնռҵ˵ɲʲô¡λ˵ֶΪ׺ݣ˵ԺʹߵһôҵҪչ鷳ˣܻᱻһ
ϵͳ㻹̽⵽Ǹ˵λ𣿡ʵ
ܣղҲռ˶Էʵϣܹ滮ֵĸ·ߡϵͳദþˣǴƶϳĴ㡣
նٵͳ߿ǸɫĶӣҲôôĶӾȻˣԶӼͳߴˣӦû֪Ⱥ˵ʵĿһ򾡡²ڴԼĶⱨֻ꣬Ҫֹǵռ㹻ˡ
һȻᶨࣺ߰ɣȥǸ˯ˡ
ϵͳҪ滮ʺµ·ͼѣ±ߣΪĹ򷴶Ƚϵҡһ·ϸҲûб֣˳ҵһͨס
סĵط¶ڰ˰ҲûʲôΣ
̸סûʲôأֻͨסϵͳش
ôҲû룬ҵǸ˯𣿡
ܣҪһʱ䣬ΪҪǱʱǷᱻֵءϵͳ൱ȫ棬ҲǳģͰĵһ
ǸѾ˯жԻҩǱ취ء˯ˡҩɵذѶԷ˳ûϵġ
ãҪᡣĨһѺ뿪ҹ򶼹ôˣô˵Ҳʮ꣬ҲΪǴ߱׵ƽʱעôЩҵǣ˯ˡҲʮңΪ̫أȳ⡣
Ҳõòˡϵͳ˵㻹ǸϿ˰æ
֪Ҳֻ½ǰæˡµͷ˵ҵ˵˲ңǣն򣬶Ҫפ̼˵ò֡ǿԮ漶ó׽ӣ漰һ԰æҲ˶ġ
¼౾ʱīҲڴࡣ
½һȭͷ౾ţ˵䵭ҲоóѺãϺãҹ
ȻҾܼ˯˰ɣ౾˵ž͵˵ϣִ½Щͷʹסͷֻǿ¡
½Ҫ౾ţҲɫ鶼½˵ˡ
һΪСջء½治ɫؿЦȻǿʲôð취ҲӴյһȥǺ¡
¿ЦͱЦˣҹĺܱǸҲֻǰæˡ
½µ˵ͷԭ⣬¶ԿԮ˵ҲҲǵҾʹԮȥնٵͳߣҲرˣס±ȽϺá
һǵûȥһˡʼ磬Ҽ׷ڱݷأȻƽʱս϶ܺܿҵңǵһץ߾Ͳˡ
һҪȥء½ͳһѶ̵£Ͼ֪㿴ĺӰһ£Ҳ֪Էǲû㡣Է۷ȥпܶɱ֡
Ҳôù°˰֣ǽӹ˶̵ʱȥַǸӰǰ뿪ҵǰ෴
ϣˡ½˵꣬ں˯౾ӽҡͷߵؿƵĶջߣȥݽ׷ˡ
ǸСүҪˡϵͳͻȻѵ
¾ȣŤͷɳϺŵкƤȷʵ
˵Ǽ£˵Ҫͻ鷳¿Ҳ֪ʱʲôʱˣֱӸ˵ٳֵ£Ը˵̫̼¾ͽ½°ɣȥҼ׷֪ڱݷôˡ
˵꣬±ɴת뿪Լıȥˡ
ɳƴ۾кֻģģؿǰһƺڷ
𡭡ȥɤ飬ҡ
鲢û´򿪣кΪҪ˳ɳ䵽˵ϡ
ٴ˹ȥֻǼʹڻУȭͷҲյýġ
»ûݴʱ;òԣﴫĸоܲá
üϵͳ﷢ʲôѵǸӰۻɱˣ
ԵƬ̡ռϣһıݷڷѾɱϢ˺͵ʱĺӰ뿪ϵͳ
ҵôôȵȣ±볷ĽŲͣɫЩѿǼһҵķ׷أϵͳĬٳûлش
ӦѾ㹻˵ܶණˣԭվһĶ̵ת߽˱ݵĴţ֪Ͳˣǡûʲôû
һ˽ªìܵʹʱҲ̲סҪԼ
֪İ˱ɱʱ뵽ԼİΣҪ뿪ӶȫԼڵ֪ԼϦദü׷ɱʱȴ˷ŭȲһֻӵ
Ϊ޹ءûи飬Įӡйءи£޷ӡ
ôİɡ׷ǲһġ
ܷʲô£ֻôֻͨӵ׷ߣԼķʽοֻӣȴҲ˰ĸ飬Ҫôתߣ
ֻҪֵãǾȥϵͳͻȻڵ˾ֻ洦ɼӣҲǷͬѰĴڣǾͲҪ˵۹Լ
ΪԼҪҲáҲãķ粨ֵõġ
ֻоϵͳǶչֵԣҷǳϲ
Ȼһûϵͳ˵ϲҸþ𣿡ЦЦȴͣԼķֱȥ˵ûʵͺҵȰ˵ɱ˵ĸټһ
ֻҪȫάסԼıľͺˣЩñˣҪõöأ
˵ϵͳĸ»ǷһŽǸɱ֡
ԻҩǰǸкȳʱѾˣȫǿԼı£Ҳ˲ʣ˵ⲻ˳㻹ʳɱֵ
ǸѾк˷٣Ϊ˲ȻŭЩǰݻɱҳ©ˣȻɱɱ־뵽˵ʱһ£ֻǵʱ̲ûϣ۷²Ϊġ
ڸڷˣΪǱʱǴ˷䣬סͷ֣ɱ֡׷ԭڴϵģɱƿӿһֻӣԼˣˣҲɴɱˡ
ɱ򵥰ȫҪɡµ͵͵˵ţ˿ɾëѱϺ׷ʬȥã૵˵ǿ޵ʱ컹Ҫȥնٵͳߣ޹Ļһῴܲҡ˵ȴǱһᣬô
һ±ӣͼȥҲŲôأֻһֻӣһкܶҪ˲ȥһֻӡ˲ϡء
ӴݼйĿǻֱ촽˻ȥҹǴʦŵĸųûʱ˷ڸһֻӵϣ㹻侲ǿܴýĸ⡣
ص½ʱ½¿±ŵĶ֪ʲô
ǰɣΪʧȥİĳǰɣ½ƽʵ
˭ˣҺõúܡϵıȥһֻӡ
Сһﻹƭң½±˫۵ֻӶ˵ǲһİɣǿˣȴŲޣҪж󡣡
һԼûᣬҲЦЦȵʱҵȻޡ

084

084£ͽá
Ǹ˯˹ȻǸȷľôţӳ̼˳
򾡹һ֣ͳߵȴйģ¶ЩøС½ȥ̼ҵʱֻǿԮӵûۿλͳߡ
Ա߻λȳСүԷֻ̫꣬Ҳȥֺǳ̷õ
´ˡƺº²ۡԿԮӺܸлҲʾڲ˵Ǹǳˡȫֻţ½¶ܽˡ
·һֱϣҲ֪ԭ򣬿ǿԼСӣԾúɣҲûж룬Ͼֻصϣûˡ
Ȼһ¡̼߳Һ󲻾ã¾ڴ·˳ɡӰ
©ƫҹ꣬س˹ȥԹԵͷ
湻𣿡˵ŵʱϻЦֻǿĴıʱЦʧˡЩºǸɱֻʱµģʵء
µͷȻı飺湻ˣͻȥ
ߴҹ˿ջˣ׷أ
仰һڣ͸оҹϵƱˣҹһǿò񻰣ȴִСʣҹһͷײû׷ˡ
žѹֵĿǻ͸˳ֻôѹ
Ҳû޶٣ϾѾѹʱˣͰʰòֻ࣬ڿһЩ£Żֿ
ǸɱѾˣϵ˾ʱģ˵ʱѾ˱ݣ°ѿԮӵ˵ˣֻ˵żȻģû͸¶ҵ˵¡Ҳûж룬ص㻹µϣʵȥʲô֣
ҵʱҲµСȥ˵̧ۿ
ȫԼסǼһĳ࣬ʱʰִµϡ
Ŷͷһ£Цǳû뵽˵ֻء
ջֵĶͣ˼˵ϰ˲ŻôɣĴڣ赲ұǿĵ·һ鲻ĵʯء
Ҳ˵鰡·Ŷͷ֣ǣ֪ˣԺҲᵱõʦŵĸųֻҪʹȥܾͺˡ
ô˵Ҳֻעһջߡ
ǵȳԹзŻȥģЪһϣȴӹ½µһ绰ظϣ˵ҪҪʦţԵøϿȥС
ʲôҪ˰ЩˬԼĲ˴ҡ
ҵ´÷ɿ죬ĿǰȻҵóʵҹҲûжٹҪֻҪһ㹻ȳæ
սһ͹鷳ˣü
Բˣһ˵ţһ߰ƽԼʻСͷɴҲһҹãӶԺҵȽϤԪԺǱ߹ҹţŵù
մɴͣͷһۡ
ϵͳղǲڿңºɵʵû̽⵽ϵͳĻشǳ࣬̽ⷶΧС¾ôԼˣҲɴˡ
ҷɴ˽ͣҪºӶСҲ¡˲̫¸ɴȻͷߣô༡⣡Ӳģ
ҲðߣղܣڱȽµض˵ʲôһ·̫ᡣµĺףû۾ͼһء
´Ӽʻ̨֣ԼãȻôȥ
δ˯ɴԶʻõġߵ̫Էֹѣҩɴѡ˯ڿ˯ֲûһŴ˯СӶʲôºܷģֻбǿ¸ϡ
һ˯˰ִҹգҲûзӦ
Ȼ۾Ӿ˯ţôģ°ʹҹԴϣҹܾûôӴˡǻǨԾɷŲС
֣ͶҹĲϣϸƤֻҪ΢õܸܰɣò˶ͻҲҪˡ
ջջߣ뵽˵ʯֻΪﻹûͳȥ׹
սʱ׼ʱϵͳ˹źǷɴʻյͬʱԱһżʻֱ̹ɡͱסˡ
ãǰðɣºܵؿջɡĴ塣
Сĸųÿ˿£ֿѭҹ֮ѪųʦţЩ˼ҾǰãǺð
½¸ƼģͰӡ󲻴
ҹõ˶е⡣½˵ȻֺʹΪе£͵취Լ·أȻҪôʦŵ£Ҫˡ
µʱֻЦЦҪĻа취æΪתעҲ÷ôңҸðʱ𣿡
½ҲǣȻסԴһСӾȻ뵽ְ취̫˰
ԴӰüʦźµĹȷҪɲ٣Ҳ
СѾͷܵȥˣõĴ󺰼Ҫսҹö䡣ڼװѵҹÿڲt̨ϵŮ˳ǣû
Ů˫һգڲt̨һšϴĶ̿Ʒ⻹һӲʷ£ǺɫֻǺɫ˿ƾˡЦͺˡ
ְ鶼ˣϤ̧ͷ֪ʱڲt̨ΧϵɴҲˣ󷽷վϵĻҳ
Щ¾ӦùܣҰųˡЦе˵
ǰѾһˣҲֻһףϸŹʮգҪȵף߲Էǳ⡣
ֻǣԴӰʦţ˿ˣȻúõشҲѹ½ÿκʱ򶼻Ҫȵʲôʱ
ǰҹȻһĿ۾Цݣ鰢ùܡ
ҹһЦųˣô˵ĻҪ޵ġ
ǴʲôʱʼֱˣǴ׷ȥʱʼɣն˵Щ֮󣬹ϵͳ׹ʽֻżЦͰҲû
뵽ԪԺǱߴϢЦǰ㲻Ǻڿ𣿡
˭͵أҹʼ磬ҰæùˣϴǸΣҿ˺ܾء˫ʢڴĺֻͫͷá
ﲻˣҹƲ죬ڴҲȥһɶǲ͵İɣֻǱʦŮ͵ġһ뵽𿪺Ƭ;ͷ۵
ҿǺŬһװÿİҴҲ治ɫļһ
ҹӲt̨ȥǼԭλ
Ƭ̣ȻЦ˵ʲô͵ӺǰʼڸԣҪΪɣ˳˰ɣڣֵͽˡ
⼸ʦҲȹаڣҪųˡ
ɿ˳Χϵ˫֣ƵѾΣָҲɼ

085

085£ڱ̬
кܶ಻˼£ͺͻȻõ˿ԴԽϵͳһ˵ܸһֻϣҲԵûôˡ
̷ߴʻľ޴ɴջأ䵽ϻڳ˯ŵŮϣͻȻԹȥȴӡȻһֻն̵ӡ
һж˳£ҹŮӡ
ֻΪòɣڿӡ
ͻȻó̷˼˻æҹѾ۾컨忴һƹͷǣ̷ζлˡ
ǷĻкܶ࣬òлҲ¶º͵Цݡ
ֻڿҹϲŵıʱǰ˰
ҹѾˣǲˣܹҹȻ󡣡
ĺ㣬նٸƲ̷˵⻰ʱ۾գһ¡
̫˰ҹһûôöԸ㿴ô꣬䵽ֵزǼһҲݵģᴩؿڻ꣬ҲҪһ
Ϊ֪Ż᲻ģΪ㲻ô̷˵
ܵÿ죬ҹŲӣֻ˵ҺøװСͷɴաǰڸԮȻƣӾҪΪʧѪˡ
뵽ʱ龰̷üȻֻ˼֣֮úϢʲôùܣǱѾȷԼʵôģҲΪˡ
ѾǴʦŵĸųҹֻһͨ˰ҹЦ˵
ΪĨЦݣҲ˵ͷͳȥˣȥ׼Եġ
ȳ̷뿪²һ˳ϵıҪʲôʱܲ
ٶٺãҲһڡϵͳش
ôһڡͻȻϣԼҹãַȬʲôġ˾ۣû뵽ǼһֻͦɵģҿһӰûС
һӻڵݸһӾһƵֱ̹
ⱲѱᴩζϵͳܻΪϵͳڣҲʹַʽҪĻʽкֻܶ࣬ɱ˲űա
ǸʱڲСͷɴͬʱ˳ťȴûĶ졣ȴ̹Ƶ˺ִࡣ
Ȼʱ̣ܶǽǸϺ˲ȴΪȱǺ׼Ļᡪϵͳֱƫƣܿˡ
⻹øлĶٶ֮죬Լо͸塣ֺ󣬷ɴҲʻսֱһں١ϵͳȬ½ż˷ɴʱղŨ̺ͷɴĲк˳۾ɹӡ
ֻڱ̷Ȼ֮ǰϵͳ˿ڣҲͳ
˵ӣʱҲǼӵ£ֱÿһ涼ͷ
´¿ڴͳһ滹׹һµ׹ӡ
ȻǿʯģҴʵغӦûˡΪҵ飬ʯЩ۸ǵü죬ȻôĶ͸ңȻµ֡졣
ΪҪɱ㣬ŻͳʯϵͳĻشҲмֵ
˵һնߵˡͷ
ϵͳ˵ʲô⣬һǰ̷ͳնٵͳߣ㣬ʲôµģͷߣ㻹˼˵̷׷Ȼûң
޷̽ģͺһǸʱϵͳҲֻܵǸ⣬֪ʵһƽꡣ
·ǵڶεնٵʱͱ̷棬һΪôˡˣܺôһͳ߽Ǽ£οԺҪﵱܲÿ̷æ
Ȼ鵽齨ҵˣԭųϢҪ봺꣬ԣҪԼڵһεնٺ󹹽
һնʱ¾ͺ½һλòĵ棬һҾưɡÿն٣¿һҵꡣֶڸŴʱģͺͶһ
ÿҵ꿴ƶûйϵʵĻĿ߶϶еС
ϰѾƳҩ֮ʵöûʲôοҩء·ϵͳռ۵ϣĵضԳ̷˵ϵ֪жҲ֪жپơۿңưҲûʲôá
飺οնΪۿ򣬽㣬ΧҲ㡣Ҳ˲ٻÿеطҵʱ򣬶ܳûʰ١
˵žͶ̷ЦЦڹ̨ϵֲһ£ָֺܿ
ҪʲôҶ֧㡣̷ջֻ֣ǶҪڡ
򵥣һֲֽˮлԶչƤߵĶ΢ӹΪƤ߳ۡºܵö޸׼˼ţҲѧױļɣߺٽм򵥵Σ˭Ҳϳ
Ų𣿡̷´ӹóľС
ΪֲάƤ׺ͶȺܸߣܳһڣעƤˮ˵ֽƻ۾ǰձֵʱҾ¢ֲͲȻƳĤУڴ뵽ֻᵱĤ뵽αװݡ
ǸƷҲŪģ̷üϵŵϺء
ɱֲߣֲ鷳жڣҲͲõˡ´˸ǷʵҲĤһֳܷĤҲŵסĻƷУõֻǻ䷽ò˵Ů˵ԡ
ǽ׬Ǯɣ̷վȻܴãҲͷˡ
߲ͣ´ȥҵķһ١Цеذ֡
ǵһ֪Լ˵츳ҲǣǺֵʱûΪϴȥ˽óü׬ȡɾ󡣺ڵʦһֱˡԣҪȥڵʦϵ£ѾǸ֯ûϵˡ
º˿ȻաȶֵȻôˣҲܳ׸ˡϵͳʾϵϲڱɱʱȳ׹㡣
ôҪȥ̸ϵͳҲռһϲϣѾ㹻
֪ҹñԣҲûô뿪硣ҪԼڣͺնǺĸ첲뿪˼ͥ˵ԼᱻСĶĻȴǰĸʱϰߡ
˵ףǼǵõİɣİɣĴ̣ûô򵥰γ
ҲΪһ̣ǳϷı̬Ϊʱĺԥ
ôҪעȤɣǡ
ʦŵսϣҲһƬž
ÿЩĲɵҹǣ̾˿ȥų칫ҵĴš
û˻شɴһ߿˴ţȻſɡ棬סͶķڡ
ڰ칫ϣһ֧ڣĶڼҲƶšͷŰЦãӦø˵ǿҵİ칫Ұɣ
Ҳ취⣿ɡſվŲȥ
ʲô⣿һԾӰ칫
ҹѾͷø˵һ㿪ĹߵЦݼ˵ǰ׼Ǹ֣Ǽһﱳ˴꣬౾ͺҹòһ
ôҲڽϴ˽ʮ꣬˶ųɱô򵥲ɣͷʹ˵Ȼûڽϴʮ꣬ҲˣҹĽӴֶ࣬ͦϲǸСѾͷġɱ̫򶨣Ǻҹദõҹðɣ
ѾòˣСûлϵıҪջ֣תЦеŰõļ򣺡ѾˣģҹҲһ
ųԼԺܻкڵʱ򡣡öһ仰ˣվԭء
֮ǰڵϵķڣʲôأһʯѡ
Ϊ̫ҹҹǲŻ鲻ãӰԼսҲ֤ˣǻ˱СĶֻ谭ҪǿĻ͵ò·ϵһ谭ɣ
Ϸţص˰칫ԣҪȥӷڣȴ˷ϵĿʯ׹ʱҹӹʱľϲĶͣͣ͵ؽ˳ȥ
ͷ˽Ƶǽȫû롣
Σ칫һҲֵļһ

086

086£ͼĲһ
Ϊ˿رгѵóһն١һǳͨ溽·ȴ¾Լֵǲǵˣһϵĺţӡ
ɴķմ⿴Ӵս̲ס֪Ӧ̷ͬĽ飬רɴ²ظͨοͳһܷɴ
ѾնٺԶˣ̷ҲղϢˡַɴȻǻϲʹõĻᣬǲͨοϣֻܿԾȡ
̾һԱŵַѾŵ˵ˣսսҧָס
ϵͳռôˣӵóȥ𣿡е˵
ʲôϵͳǳΪŴսڽӽС
ڳԺڰȵȣղ˵һţµĶһ
꣬ϵͳش֮ͣ˼Żش𣬡ǵʮʦš
˵ʱܲҪ𣿡·ֻҪǵʦžͺãһûôͺϡҼǵõʮʦŸ˿ڡ
ûѻ˵꣬ɫȴѿ뿪󣬺ʹĹϵȴûϣڵżԭĻ֣ȻҪʾѵŮӡֻдСʼܳΪռ
µļԭ϶ֵֻĵطҵ϶١
֮ܶҪŮˣûŮЩӸŮӣɵʮʦһȥΪҪġƷ䱸Ǻǿ
ϵͳ˵ȱӵ˵ڵĴɴϣʮʦŵսͳǰǿĺֱ˵һǿ˶ˡ
¸߳ȥ˵ʮʦŵսװϡڱӵˡ
еԱһȥֵǮĶеŮһſֲ̿صȴԼδ֪ˡ˵֡ˡȴ֪ģǵƷѡ
ȻΪǳ񣬵Ҳûзİ취
°ͱסǰվŵǵʮʦŵųǰ˵ٻ绰ÿζɫش˻ȥ㱻Ҳ⣬Ϊɫܵˡ
±װֵθڵģ˼Ҳûɹɴ಻ˡ
ףʮųüȫǾϲͲ󣬵ӵǲС
⻰ⱲٴΣµıɵġʮųɿ֣Щ˷ܰ˴꣺ӵʦǸСѾͷһûͬ򾲵Ůءʲô֣
Ŀʮų֣˵ֺ󣬿¾ͻᱻ°ɣҿɲ롣
˱ˣһƳ˵šе족֮ĻˡλʮųᣬϲˡðıݣΪƽʱΪ䱻ᣬķǵۣڵݺƳһ۱סȫļơ
ʮųִ˴֣ָо˾ȫ飡
һƤҪˣϻóţʲô
ûС˰⻰һŵŮԶŶ뵽ࡣ
Ļü䵱ΪŮˣҵҪƲ𱻳һĴˡҿҲûŮˣѡɱ޹Ҳ鷳ӦûǶŵǴǮ
ʮųջֺ֣ٺЦ˵ûġ
ҿ֧Լ𡣡´ĻźȻһЦѹüͣ˵ʮų÷ɴ˶һӣҿ˵ɴ˵Ƣð
仰ֻºʮųüɫǼһƬҰף촽˶ȴʲôҲû˵Ǻһþ¡
ȻϲɫǻܿŪԴ
ЦЦΪµģҾͲ¶ˣ˺ҲŻбҪھԼͱɡ
ʮų˶٣飬͸ղŵıֲࣺҪ٣
µ죬һȻٵʮųǰô
ʮųзӦŵؿŮǾͼȻǿʯȻнɫĿʯϾŮˣ˰ĶᾪȲѡ
ʯ֣ʮųֿһۡô侲־ƣͿʯйϵſʯֻеʦź͵ʦţŮ˲ǿǵʦŵġ
ôһ룬ʮų˲٣һʯڴһȻߵξͷŹǣصɴȥɣˣ
ȷʮʦ뿪عĺ²˿
ôʱ䣬ڷɴսƶѣ˼֣Ͻһѣҩ۾˯Աߵ˱˵ЩʲôҲֻܱ졣
塭֪ù
ܻأҲвԱ
鷳ˡŻ̫ɳϣԼϲ
ֱӴɡͺˣʲôƳһɳԱߵɡ
űĶһ٣ȻЦе̧ͷɡڲĵطǾֻܿˡҺͰòͬƤȸʤһء
̾˿ǰÿҪţҹµĴ᷽ʽôˣ˵⣬˵Ϊϰˡ
ǾϰˣҲҹǸһûûεų
ԶӦͻȻ򿪣ÿųǰĵʮʦŵųƤӦһʮųɣþòˣôǰʱҹļһ
Դӵ֪СҹˣҿǳԲ·˯žʮųʹסſָ䣬¶ȴûκϧ񣺡ųôµأҲð
ƽԪԺĻû˵꣬ͻأͣ漴ʮųֻǰӰһһʹʲô۵һЦҲûˣջطֽе㹫ȻϮңʮʦΪ𣿡
ĻҲһȥǡſ֣ɫĿʯ䵭˵֮ǰȸǴŪ
ս֣ﱻѵĸоԼĳĿʯ
ӵͣҹǸһģһɫ
͸Ľɫ֪ôģҲ֪ʲô˼һ죬ñѪȾ죬ȻСͷɴըƬʱɢ䵽治֪Ľ
ھǰ˲¡
ⶫϣҵĶƾʲôҪ㣿ʮų̬Ⱥܲˬ־ѿʯȴһػɵǽϣſھѪ
صǽϻ£ǽţʮųϼֱһŲؿڡϵЦѾʧȥʱЩ
ҿûʱ㽻˵ţϻδõıѾ¶ı֪ԼΪʲôôΪһԡ
ݵҹϣȻ˳ֲϡͶˡǰסŰסؿڣֻҪմѪģͺˡ
ȴϣɫ˽ɫ
ڳЦʲôҹûĿԣǶĳЦ
ʮųŵòᣬѾȫû˷Ҳͷȫڷҡ˵ǰʱһɴʱһŮ˸ҵģǵʦǱߵˣ
ʦţջ˽ţǸųûأרȥҡԣ̫ˣʮųҹǸŮҹӦûῴó
һȭǽϣתߣã׼ȥʦţ
һҪŪǸŮ˵ݣǲҹҪˣ

087

087£δҰ޵ϲ
ԭֻҺʵˮԴģû뵽ȻȪؿȪصıԵ۾ܿεգ鶼û
ԴɽˮϵˮԴ㣬ԻȪҲǲܡϵͳشҲǶ˵˵ıˮԴȾ
ҲƻôĵطùԱ߷ŵˮ˼ڡ
ȪҲûȡߣ֪ǲȻܺõԵʣߴϣȪʱҲܣҺ˳
Ȼ˶ϵͳκˣǱϾ˵ڲûа̺ۣҲǧٿסҲǵɣ°͡һôĳӣ
һ˻еİڳ﷭˸תſ˳ӱߡ
´οԴų̷ܸ˵ġϵͳ˵
ûǴҵоͷߡ
ֲоɡϵͳĻ˵һ룬ͻȻӲĮ˿ڣڲнӽУԤӵݡҹ
ôǼһ¼ҪȪæҵشԱߵù׼õԡۣһʹܡʦŷż𣡡
ٶȼӿ죡жʮ룡
¸ɴֱӶһʯͷ档ʱԲӳȥֻǹƺܿҲᱻҵǸϽ̬ôȽϺá
ôҹģǳ˵ҲȪӦһݵİǿأ
ҵˡͷϷϤʱͷҲ̧վǰ壬סӲק˻ţͱӲòֱ
ؿһ˲Ĳ죬Ҳشп˻ŵԼ
ףɿ֣ƾ˼ͷ˵
ȻģסԼղűסļ򣬾ü϶ҪˡһȻƽ˵ʴĴǹʦųΪʲô
ڼʱΪ˳ԼȻͻᱩ¶
֣ȻʶءʵҹֻҪǲĳˡڿ㲢ǸˣҾбҪˡ
ӿڴͳһϣ¿ʮųİɣ
װϸϵӣȷʵǰΪԼ𽻸λ˵Ķ
Ǵõģְ
ȻҪѺú²غ뷨ĬƬ̣شȻרҲͲˡ͵ġ
ǰ溣ǧڶʦŵˣԶԴ˽⡣ڵڶʦŷҺҳûǧȻƾԼǰܵǮȥ׵ʱնһ꣬ɨĹʱĹǰϳǿʯҾ͵˹
նϵȷг̷Ϊ˱ȶõļĹȥ˶ԡ
˵һλ¾ͶŲžͿˡ
͵İᣬ̧ͷЦݺܼ򵥣ȴȫ͸ǳ̷ǸһĻȷп֪Ѷרȥʬ塣
Ȼ͵Ļ£ֻȫһ䣬գۼƵǰЦţȴˣǿĶ
һвźɱˣôﰡ
һȭɣµȪײصףΪˮĻ壬ûôʹǰؾҪܶˡεرߣһѪڵϣžЩ
ѾǱ߹ˣŲȴǲµϡ
ѵҪһοû׼ҪôӰץ
˵õĲɱŮأǸŮܻ˵仰Ķһͣ
ȷ˵ֻҲŮˣСҲһΪСпܳɳΪǿߣŮºӣŻô˵ǰŮȻУͷԺܺãʱô򶨣ȷõĻ˵Ӧڴһ£ɱ
ղΪʲôҪɱֻΪ͵ҹһˣʲô
оϵɱʧ¼Ŀɿڴ仰Ȼã
ȲòãϵͳЩӣոմϲ
ϲ¾ý̫ˣӦ
֮ǰϵͳ˶٣˵ͬʱǰڵϲϲʺͳ̶ȶ˵㻹ȶȹĿǰ˵ɡ
³˳ǣԺϵͳʲô˹
Ϊô𣿡ڳرߣ¶Ц
ֻû뵽ųΪһŮ˵ɱˡ˵⻰ʱﶼһ£ʲôŮ˰Ķֻ뿪ѧУŽŮˣڵʮ
ʵҲ֪̬Ҫ࣬˵ǺڰɣҲû˾ѹΪʱɱҿɲΪԼºڡǡ
ֵĸʳָƤشβ
Լȷɱˣȴܻš˺ܶǰ£ͱúܲáΪŻֻɣˡô˵ţָ׿βϡ
С°²ȥ˻һѵ˵ҪͺںɣԲŻƽûֿԡοûǰ˵˰ɣʵֻǻûʱ
ڽ𣿡Ц󣬡һİ˵ô࣬ĺء첢ᣬʲô֣
¸ǺǱʾôЩɱԼ֣͸оյϣСָѾĲϣһ
вɣƤЦⲻЦ
ѡ˵ᷢʲôҲ֤鲻䡣
ٿֲ̧֣˳סͷ
ü·֣ЦݲãŶտĿ
ҹ̫̫ǿš֣սĵޡҲģļݵȷ̷֣ݣоͲˡ
վֱӣô͵Ϊֹɡ
뿪ϵͳҲʾû֮Ȫ
ˡҧгݵؽưԼϣǸһﶼʲô
ͬҸղ˵ϲ˵ҵĶĴڵϲϵͳܾᣬô˵أǰλоȫͬĸ顭ԣеȫ˵ĸ鰡˵ڶҹڸֹȥ⡣԰ٿΪȤ
ҴŶ˼ˡذ֣Ұޱܡ
ܽܽӽϵͳͬ˵ȻҲϲķΧڣǸҵ˽⣬ϲǳ˵ĲͷУϣ̡ܹ
̵ĵزоϲܽʲô²ۡ
һҪ͡ϵͳ˵һ

088

088£ͽһɽһɽߡ
ʦŽҲһѪɺӣֻǶֵѪ
˦˦ϵѪЩĵشӸߴҲ¾ͻصԼķϢؿʼԸɨսԼҲҪæŴƺ
ԽԽˣûǿһĶϴԺ־ǰ·ûϴ֣вдѪ˿ڷ϶ŵѪζ
һ㶼ţȻϰ˵ζ·ϲ˲Ӿ˯
ƺǵζˮԵʪΧһƬï֣ܵ˳һС·ǰߣܿ㿴һ¶ȪһӰȪߡ
뵵İӰģ壬ûо˼ǼӿŲ˹ȥ
תɨһ۱Ȫ
ر߶£ȪŮҲתͷ
һŮźɫĳʱɢˮУǽϴѾʪ͸˵İɫԡۣϣÿһյ
˳ųڣܿƬ廬Ƥϸǡ£˸ѵһǳΪĹϵﲢĳŮˣȴҪǡ
˫ȥŮŮҲ΢ЦŻر§סĲӣ°͵ļϡ
Ȼ˵ˣٶ첻ͣ˶
ֻǲٿһŮξͽˡ
͵شӴ۾д˲˼顣
ôΣһμǸٿǰˣڼҲûôͻȻ˺йصΣǸǡ
˼ɲһŸо°о
ɫ˲ĽӲʹָҲԵòȻһȭڴͷϣȥԡҡ
ų˵ΡǸʻû˵꣬þͱҹһ
ƤЦⲻЦ˵ãϣЩļһ⽻ġ
ֲʲô˵¡ðСӺôҲʮˣģ˵㳤ˣǺ𣿡
ûгõ˵תеıʣô֪µģ
ҶĿඡʼ磬͵кӻԶϴӣҲ֪Ϊʲôɣ˵̫ˡ
žһظǵϵܽƵļС
˵¡Ҫ嵥ǩ־ͺˡȻǵն򣬾Ͱȥɰ졣
ǩԼ֣ıʼͣղ˵һ򣿡
նٰĪǾȥ
ʱҲȥ档Це֧˫֡ٿ˵նĳ̷˵Ҳסҡ˲İҹĹҲ
ౣ´˸磬̷߽ˡӭüͷˡ
ͻȻ£û׼ðˣЩ𱸡
¶һЦѽжѣ˵ˣ屾ͷ飬׼Ҳûáôһ˵̷ɫЩ죬ܿƺˡ
ǰʹҪںĳ̷ĵùǺȥҽԺڣ̷ҽԺϺӣ´¶ڣҲӷ
ȥǽˮ̷źǣӦн
㻹üˣֲʹֻǸðҺúϢͺˡ˵ع̺ɳ
ð˾شϢ̷ȻӹµݸһļЩҪ̵ַļˣҲԼã
һæ°˰֣ǾͰˡ
ţҲúϢϹҸ̷˵Ҳתߡ
ȷ̷뿪Ҳغãɢ̷̫
ȻҲ̽оĸ飬Ҳóǳϲ㡣ϲ˺ãǺ°ɣϵͳش̷ûж£»ء
ΪûҲž鷳Լʶһĸо˵ͷʵҲҶ룬̷ҲǲµˣӦзִɡ
ڵĳ̷֮ǰ㲻絣һԼ״ϵͳ˵
֪ٺúϢġ·
ִһ¾ʹɳص䣬ñ˯
ֻ˯ʱȴоϵͳ˵˵ʲôܳͷ뵱û˯ԭȺıȴһ⣬Χˡ
۾ûأһЦ֮ǰľԲǺǿ𣿡
ϵͳʾŴµĶ֣
ðӶʹˣѹһ˲ˡ
ͷȻ̾ųðңҲ𣿡ҧгݵǿҼңҵĴΪʲôôģ
㰡Цеģ˵ְҪҵ㻹ͦ׵ģû뵽ͳ̷ֹϵرء
仰źܹ죬¾⡣ذֲΪʲôңɱˣ˵ʲôʣô˵ɱͶˡ
أһΡͻȻûͷûԵ˵ôһ仰½ִµ࣬ƣֱưµĺϡˡ
ðУΰɣһװĵʲô˵õֻ׷ǿߡ˼ڱأ˵ҲҰޱܵһְֱ
Ǵڵı飬ܲµõЩʲô˵ȥŶҺܺ棬ǵ׻ʲôоأҪҪһԣ
ͷƿӾʹӴȻߣûУȷ˵ֻ˵ųע⣬ָӴͷıԵ·Ĩ
ѨɫһڣȻЦеվеӲСҪҪúýѵһ£ҲֻǶһһԼͲˡ
תܣת˲ɿһ졣
ܳ䣬ͱסѹϣؿײϣ۵
ӱ߬ס˫;΢һϸôȻͷҲ˵ҵĻ
ٿ˵Ҳ⣬һתƵڡȻ·ﲻһͬţ¶ƤǱʵ
΢΢巴һ۸ĳ嶯ͷҪҧٿϣȴȻڽһЩɤڽš
ʲô£ΪҪģ̧ͷű㱻ס˴ͷ촽˿˽۾һͻȻʲô͸оζ
ϵͷͬӣֺܿչȻסͷǹζѸɢӯڿǻҲҺʳ
ջͷԴһѾιȥ͵˵ϡ
Ҳɿˣվ˳һš
ǴδȪö޸ҩƸҩȫԸġΪҩЧ̫ǿ˾õҲֻԸҰޣı졣
Ƕ˵ҩЧǸոպã֮ǰֻüӴͷİó»ԵҩϰߣȻ֪ܵĻôҲֻܲ
⼸ڶԼĿҩԣڹҲιȥˡ
뵽ղԼ£ץ֪Ͳöްҩܽˣôﻯ˰ַûȥһ

089

089£ֻξܾĻᡣ
̷ʱ򿴵ͥԺϵŵʱһȷţŴŽȥôôץģ
Ҳ֪ʲôƲӦǴնϢ鵽͹ˡںһ⣬ҪԸλһսеǿߣȻֻҩʼ硣
ôȥˣ̷⿴һۣܰҩĶŪģ
˵㲻Ҫֶȥˡ治ɫ
̷ҲûʲôֶΣܾ֪˶ûôת˻⣺ѹӦÿ׵ѿӰɣǸֻǺͨӡ
ǰӲƵķ϶ͿҩĵƬ΢ЦֻҪЩƬͻỮƤҩЧĻͲֻҩôˡ
Ůǿ¡̷Ĩ˰ѺôԴҲǲС
֪ҩֿܵأ뵽ղŵʱ̲סࡣ
˰ɣҿɲ뵱Ʒ̷Ͻ֣ע⵽ɫãʵ㣬ڸоô˵뵽ԼϽȥȡ
ſɳϣڳæȻһּҾĸоĶȻԳ̷ûָ鰡̾˿е¸¾ʮ˰ɣҼǵĸ˵Ҫδ޹ʽҾֻȥ¶
̷ıӰ˲佩ӲˣĬã˵㻹Ǳ˰ɡ
ǹؼʱܺݵĵ˰ȻȡɳһɣΪʲôϲҰôӦ֪ҵ뷨ɣ
֪ȫ̷֪ӳ˳ϴӺͷеݸԿԣܵȴҲᣬǸδû˵Ҳ֪µģһ취ʵҾҶϲҲЩ֣µĴֻ̫࣬뿴Ҹȥ֮ûб뷨ˡ
뷨ǡأ½˼ݴʻǲ⣬ɴˣų̷ЦЦллϲҡȻˣҾȥϯʽɣ
һֱ󣿡̷ҲЦÿЦ˵
šµ˵ͷó̷˵Ļ̫ࡣ
Ǿͺá̷ͷҪ;˳ĻԸûйϣ
仰˵Щ֣˼ȴû뵽˵ֻԥһ£Ҳһ̷Դһѵ
ŽŲһصĲƬϡЬ֮ǰɵʱѵˡҲŵ׻ƣֻάű״̬Цеվڴ̨ǰȥɰǣ׼ˡ
µһ飬۵̫඼֪ô¡룬ǰ˻ȥ
̷ǲں£üһ䣺٣ļǰٰɣ
ٺ࣬ٺɰǵһɰǱȽϺüǰɣôһ˵̷֪˵ĸˣԲǳԭôеģԴ˺ɡ
Ϊղǿҩζɣͷߣôô붼߳ܰ
ǰһڳ̷ǰ棬ʲô
ʲôЦе˵ֻһϵӾͰЩƬڵءĲƬ֤ʲô¾һڳ˵ӡ
ֻе棬ԹԵؼ˵ȥ̷㲻ϲҹΪʲôܺɰദô죿˵˾ͶҪˣ
ʸ˵𣿡̷½Žϣ̷ҵĸ鲢ǰ飬ˡ֮£ϲҹİɣȻΪʲô̷
ҵȻϲͷֻΪҹŶΪ㡣Ļ䣬¾ͱһһ
ҾԽԽϲˣҪҪȥꣿͷЦݡ
Ҫº侲ҡͷȻָеȥֻؾûϴô˳ˡһƵϣȥǰֱסĳ̷˹ȥǳ̷ķӦ죬Ѿˡ
һĶü죬µ۵Ҳֻҧס̷´˳ȻŷԼһͷ亹
򲻹һʵ̫ǿֶθӮˡ
ǰַһŶӦ̷Ĺָָ࣬촽̼קɳϵͷͳ˹ȥ
ͷȻҲȴɴͳ̷֮䴩סǵߡ
˵ķӦȻ෴ӥצ״ͷֱ̹ȥ̷ͳǹԥûо׼˫ȿǹǹ죬̶־ˡ
ǹءͷԼֱקҼЩҪǿܶࡣҪ˺ң̫ˡ
û˺ۣ˶ûУһִܸС
Ҳ湻ˣ͵ɣ´㡣仰Ƕ˵ģָһξܾĻᣬ֮ҾֱӶˣǵһΡ
ȫ˵Իжһͷ˹ȥѾˡ
ˡһȭͷɳϣȭͷɳһġ
ҹȻ̷ֱ߰˵ذϣôɳղſ뿪뵽ľȻڰȫˣҲڽˡȻûʸ˵
ʱվңѾ˲ˡ´ĻǼһ̫ǿĴûϵΪʲôһʲôξܾĻᣬȥɣҪӽ쿪ʼ齨ϵ鱨ʱʱ̿մʦŵϢ
˵¶ȼˣҪ㿪涼ѣûҪĻõʣµξܾᡪû˵ҪɣһҪ鱨ĳң
̷ıƬ̵ܿͻָЦ˵Ҹ㵱ܣȵ鱨齨ɹҪǵԴҿɲܰ׵ܡ
û⣡ºƣʱնҲԽԽ
̷Цݻ
Ž߻þ˰ʵųЬأ
ŶˡȻ뻹ǰֻ֣һ˫ЬҪ⡣ɰǣŻ˫ЬֱӶɣҹͻЬͻ
ͣס˼תصϣһȥϢˡ
ȵսҪ̵ʱ򣬰ķţųЬӡ
Ҳ˵ù𣿡Щصɹȥ
þ˾ĺӣ˰Ьͻˣ͵ġ
˶٣֣ѺӸңԳȥˡҲ̬ȣԴն٣ʱʱ֮ǰҲһöϰˡ
ȵ뿪Ŵ˺ӣװŵȷʵЬӡӵͼĻ⻹һǳѺõĳҲ⣬˸Ӱͼȥ룬ְЬӹ˳ͼҲʲô¶ûˡ
е׻һֽߣûܲµ˭
ԼЬӿ˰죬ŵϣһöͼ˳µʵľİ칫ϣĴָͰͼ˽ȥϵģһԲ㡣

090

090£ǻӶط
˵ı³̷󣬾ķչǷǳˡÿ̷ľ̾¾;ö䷢̡ȫϵͳ£˵Լ׵õġвԱǵͲˡ
˵Ⲣʲô¡鱨ﶼµ֣תû¡˵ʲôξܾĻˣ涼ѡ
䡱һڻҰսŵĵʦųԱͬʱ񾭣ˡ
һɡȥߵļ˴ɵһߣȻɡϼĸͷ۵ؿ𶯴ĵطǸų˰
Ϊ׵ͬʱҲǿļһõ϶һӣޱشӿӵ߳ҲΧֲѵĵˣֱųеķȥ
νġǿҲ̶ֳֻȣû취ú÷йˡţֱϲ˱˳Լ֮ǰڵϵɡſ赲ıꡣȷܴ󣬶ùɰǸһȥ˶ûҵϢûУжֱƺõġ
ޣѡˣĻҲõֶΡ
¶£ԼһˮѾˡ
ҪĹŻصǡʦ߸ϵĵսԭļƻҪڵʦ֮ǰ뿪򣬿˭֪ﾭֹ˴Ƭƣ˱ꡣ
ڻͣУ̨ܻ磬Խͨȫֹͣ¶Ҫˡ
Ӱ컹ں棺ϵͳֹܵ粨Ӱ죬״̬
±˸첲˸硣ðűϵۿڵģ·ϻв˸һָܹۿڵŶˡ˶ҪôܣҪôʶӣԭء
ֻˮѾˣû絽ϵ֣ܻȥһ漸ˮಹŵĿ磬ͷ۵ضԼһš
ôȥᷢաԼĶͷ¶Ѿˡ·ϵˮǵεòˣһܰɡ
ֻǻûŲͿ˳ɡұ˹еԶˮܼˣǸϽ˹ȥһ£ҡ
û˵꣬¾Ϳϵ·Ͻͣ㻹ˤһӡ
ôôŤͷܣԣڿԷֱ컹ܸûһ·ϣ뵽ֿԵġȻӶˮ˰ɣ
ءɰ˵أЦеذ
Ҿҵ͸ˡޱͼѲϻŵֱֵܡ˰죬վŲҧܡйҲˣְɡౣôһ磬Դֻ˲١
ðǷգֱ̧۸µĶͷϣǷˡ뵽ľȻ߹ȻǸ磬ļƽֱ̧ߡ
û˵ʲôѾԼһֻֻҪɡ
±ֻǰļ򣬵һϽرסĲӣ˵ҹײˣﻹܵô죬궼ɵ˰
鲻żȻ´ɰǣһֱ׳Լ㹻֮ǰĲȫ־̬ԣȻٱ
ʹðű꣬Ҳ˳ҵ˱ס¡ȻǮ¡
Ǯأ½ӹԼ֤Ǯ޲
ôֶܴЦеؽɡԱܿȥ¥ϵĿͷ󣬿Ϊ͸ʪϵ·뻹ƿߡ
±ֱӹ棬طŽˡ
ô˵Ҳ뵽СʱǸøһǳɵʵڴ·ķԱųȥͺˡ
˵¸Ͻקס϶ˮι
ĻҲһɣָס죬ѹѹ¸Ͻס졣Ҳ⣬ָָԡңȰ·ɣҪǷ˾鷳ˡ
ַչ⣬´ͷкµˮùԱ߷ŵϴˮͿĥɰϿһӰ㶱ҧгݣ
ֿĵҲţ찡
ҲȥӲģʲô
ϸҵءŶտ֡
һμѾһٶ˰ɣǵġ
ȥնζûˣΪʲôûԵְɡ
ת˼ȣɰǣҵ޵ġ
ͷֶһͣȻϱ˿Цϰһͦ鷳£ȻѾֿüˣһӴǰ̬ȶԴ翴Ƣֱ
ͷĭͬǸЩˡ
´ԡ·֮ǰŮԱ׼ϴڼҲ˹ͷԡſڡ½һ죬ȥãžͱס
˵һûʹòҴɣûһľٶ
ڰ·ݣٹ¾ʮˡ±ϼա
С°ɿ֣ù·غԡҵš
·¿;иô·ɣ
մˮֲ࣬һ͸ˡЦе˵ŵϰȳƣսڣȴģΪķɫԵ
ˣͽˡ׹ʲôʶؽסſǴѾߵ£ԹԵؿʼ⿪ˡ
ԼͷûɺѴҹȥ
һһױĲܡ·סͷߵ£ûһӣ͵ס֣㵽ǰںҿĶ
ųڵҶĲ𣿡ƤЦⲻЦҿǼûҲûսͨ࣬δ̫߹ˡûƿҲֻƵǰ档
ƺܱŤֻͬùڴֱӣ˳ԺͷҲãÿܾɲ١
ָȷͷϸỬ˵Ըȫ»ϺȻһأԴ͵ֵĸһ
¹ص˴ͷָ˵ûаƶԴȥֻƽʵųʲô
ҹŶôش᲻ԴףͷϻЦ
ʲôװԼ°סǱɱҹ˲ΪʲôҪ˵أ
ڵûСòԤڵķӦЩȤֱ¿۽һֻʪķβָϴֻǾڵʱܷ㡣
ǰǸʱֻҪܾͺˣʦ¶һָ𣬾ֵֵֶȲáҪľǲʱսǰһø硣
û˵°͵ҲֻܵĴڣ뵽˸ĸֻΪŮҪֵܽõ飬ǰİÿ˵ĸоֳһʱָо
ǣֳģǡᡱ޷Ҫˡ
ֱӽҵֿȻ²˵
ܾҪҲᱻλ𣿡·
Ȼ㡣ָʣµֻλˡ
ڽһ飬üٸߵ㣬ٻЩ
Ҫͦడͷߣֽ˼ΣҲоˣ˭Աȣڱ׼˭֪
̾˿ȫһʲôŵһ飬Ȼ¶һõЦݣҲȥȻͬʲôĶǰһ
ûӦͣ˼ЦⲻúܺӺҹ񰡣áҲɱ˵һ䣬
⡣ʼ磬ȻȥһȤŮˣҹٰҲɱôȥɣҿѾҹסˣء
ҵԼֻһʱϢĵطϢ˾ȥһط°ͣƺµĻ⣬ֻΪϰˣҵĵطء
һ֮ҲȻǺܿ΢Ц
֮ķΧʱ񻯣ûӻͻȻ𣬶סµĲӽѹڴϡѹȸ𽥼ǿ¸оͷȵԴӻ
Ҫɱ𣿲ĻֱĲӣŻ
ȱصѣǰζŵĹ㣬Ǻ˿ȴҺӱǻ˳˳Ŵζֱ˫ش
Ŭ֣ȴֻüһҩڣ˹ȥ

091

091£֮Եֵġ
۾ϤԼķ䣬Աŵǳ̷¾ںһءŲ̷ڱ۾СûвĶ
ϻŻʹУӦ֮ǰٺۣһ£ӲŵıѾͿҩˡֻڻǰѪˡȻء
ϵͳһԹȥʲô£Ȼǿʱϵͳ޷֪̬ڼȻԼ˵ǿĽͨѾָôϵͳӦûָˡ
һָʱڻ״̬һֱߣѾҩҰˡϵͳشûٶʲôֻڳ̷˷ִɳ̷뿪صնٺ󣬳̷㽫
Ĳࡣ°ͣ漴ע⵽ͷϷŵСҩƿüĻӦҲ󣬴·ҵҩƿҷҩ̷ǡ
ҩƿѯԭʱ֪ģϵͳ˵׼ñѯʰɡ
ִζĻ·˸ۣͷŵ𴲣ڳ̷ǰҵ㶫ԡҲ֪˯˶ãӶùǺ
һ߿˾һţ̵ʱ¥ϴ˶ײžһҵĽŲɿشӷƶ¥ݴ̷Ӧ̷ڳ׼Եģ
Ųͣ漴ƽࡣȳ̷ڳſʱѾϤģˡؿһųغһȥɳţʣµͺá
¾˫Ͷ֪ˣҲô˵
ĵĻⲻô⣬Ӧһõʱ䡣
¿˾Ƭôһ¡
̷ͳֻܻࣿʮֻôһ¡
˵ܻʮ꣬˵Ѿˡ±νʼ磬뵽̷ԼչˣЩûôס֣ǳǳ΢ЦأҹϳĵˣĸΪزȥԼֲһүүҡ
ᵽүүѵóƬ̵ãȻڡҹº͵үү֪Ϣѹðűֵķջһҹ
ֱǸʱ֪үүڴǰȥˡ
ʱƽѯʱˣ˵λүүһû𣿡
ûأ˵ǲúģǵǺӻʱүȥǼˣ湻ȻǺҲѾڴսˣҲͦġ
ǿѾûԻȥļˣǼӻҲ˿ݣ˻ȥ
˵Ҳ֮ʵԼҲһ»عų̷Цڸŷɣһȥ˴ҾһֱæڵʦŵĸʱҲ갡ÿæһ˯ÿ춼źȦǲУΪûãȴҵĿɲʲôý֡屻͸֧ټϱЩɱǴεİˡ
ܻʮ꣬Ѿ֪ˡĳ̷֡
ܸа취ģϵôҽˮƽõ򡭡´˳̷ĻǼұ͸ˣֻǿҩֻôţҲֻܵʮꡣ
⻰ֿ˲ĸоͦ¿̷ɫǺܲסЦе˵ڻÿһ춼׬ģӦø˲Ŷԡ
㡭Ҫôˡ̷ӲҺҲƴ㣬鱨һḺúõϢͺáʹ޷Ҳ˺ġ
˵ʲôô˵Ҳնٵͳߣˡջ֣࣬鱨ȷҪˣѾãչͿˡ
ȻصԼİ칫Χһ˶ûˣ̷͵ؽ˫ϡ
һ𣬱Ͳ߰ɢϡذϡָ׼ҪǶ˻ƶɿݣΪʲôܵÿ뿪磿
˵ǿĲģǣûа
鱨˳̷̵ǱѡõĸĥǲҪѡһ˳Ժ˻ܴЩ¡ô˵Ҳ൱˵ʲԺͲˡ
Ȼ̷ҲУеĲҵڱ򣬳̷նٵͳߣֹ񣬿ܻˣұ˱ȽϺá
ûҪ˭յһ鱨ţҹ
齨鱨֮ԥҹϷˣºܼ򵥣֡
߱׺ûлعҹǼָĸײٴ̼ǺôչҲ޼£ǰȥˡԼΪүү£Ҳûȥҹֱ鱨ɺ֪£Ҳվϵ
ҲϵǺϢ֪ҹɱ¡յż󣬻дּֽһ㣬вٴ֣óܸˡ
֮һֱż»ʱЩȥ
ռϣ˵ԵܸȤԾȥ򹤡
Ϲ֣ӣʮ꣬һҪôȥ򣡡
յŵʱѾ˰ɣ̷⸱ӣЩЦá
鱨ǱߵûҵͲ֪𣿡ڷشתУҲȥһˣҹȷʺȥֻһȥ̫Σˣҵð
Ҳһȥɡ̷˶٣˵
У°ҪæŽ鱨ֻеġݣҪȥСĹע˵ҹڵ򣬴겻Ҳȥһܶ㿪Ǽһ¾Ϳˣ˵ĳ̷ļ
̷˶٣¶º͵Цţҵ
һ׼׵ǰѾˡ
Ϊǽʮż뵽ϵչͶ⽻ĳ̶ȽҪǰɴҪ;ת;վϵͣһ졣
ҲҪתվֻǲ֪Ŀͣϣ·ɡ
ڸۿڴһԿӣҪʼĺзע⵽ڿ׼ȷ˵ڿĺзңͿŵСŮ
Ȼ·ģͷмʰԿٷǳ㣬Ӧúܺÿߵʱֵ൱ţͰ͵˵ҡҲǡ
Ӷ𣿡˵Žӵ˹ȥԼԣ˷ʱ䡣
СŮ˻ֱ´ߴٲæҵؽӹзų¿ĽţǻҳԼĺۼ˵Ǵӳġ
֪ҲǴʮʦǰתվ³˳ǡ
СŮ극ѾˮԼ
ǴūӳİɣԼһԱӺˮȻˣҲӦ֪Ҵҹȥ
롢㲻ҪͻȥСŮĻſǻ
ôˡ·ôҲǰ취춼ڵ޷úõȥġСŮ֣ңҲͦõġ
СŮؿһǲŽִϡ

092

092£µӦó֡
°СŮʮųеӡѺҲܿСŮֻһͨġƷҲûҲ⣬¸˫۸ʹؽԼҲֵø飬溽ʱСŮܻһûϵ
һֱǣСŮ뿪˵ʮʦŵĽӣ¶û˵һ仰
ʡ鱨ˣ˵СŮ֮Сһ䣬ΪʲôҪأָ½ǣôųģ
»鱨Ա뿪תЦЦˣȻҲȥԭҪϵĵ·鷳ࡣԣֻǶһ
СŮǱŵˣһֹ˵Ҿãǻˡ
Ȼ˸ءµЦݻ󣬡ˣԼѾˣҲʶ֡ܲҶֱ˵ɣأٹҪˣһǳҪҪһȥ֣ѡ㡣
صĻСŮ˵ˣãȻؿ£Ȼ˵˼˵Ҫҵİ𣿡˼»ͦ⣬
ܰĻҡһ͵ģСŮ۾·Ź⣬µЦҲữСŮգһǹ¶û֣Ȼˣְɡҵǰٿ͡հɣ
Ȼǹôһ֣ǿСŮһУ»ͦοġһСʯͷڵϰѡաﺺд
վƻֲдͰշringoɡ˵
СŮԹԵص˵ͷЦȻ˴ȥ鶼Źһú˧Ĵܰҵ£ǳ̷
˵˵£СŮסˣҲܺá¾˰ȥˣܲȥϵʱһСһհأϡ
ȵ˵ϵʱºȻֹУҲ֪ǲѪ˼硣ϻûаŵ鱨Աϵͳڣڸۿڸͺˡ
ûתƶ೤ʱ䣬ס˫ֱȭϹɴ롣
¶췭˸ۣȻʵʵȥȻϵ
Ȼڵʦŵʱ¾֪ԭĴڣҲֹԭ£ǵһȻҲǵһԭƻͨĵ磬֬۵Բѡ
һŮȻעĿǰ·ķɵˣԾв˽Ҳ˿ҺϹϵ
ɺ¾ֱЦеضԵռ˵㣬鷳һ衣ֱӣŷףþòˣɴˡ
Ѿ·ϵˣԷɻԭȽϺá
ϷķƺǵģֻͷӻҰףֻԾ
£ǵ겻ѾͷǶ˼ֱ¡ﻹҪڣδ̫˼ˡ
¸ɴùƵľƿ۾һ˺ߡûˣȻҲɲ١ɾְ߲պãյ˵
ռȵúϲ£죬ŮʵݱҪһЩȴ˿ҹɻ򶨣㹻ȥ²Ůʲôˡ
ֻǴ¼ۣȻ˵еˡ
˵˵°ɣɴˡ½ӹռĲ裬ôҵҵģ
̫ظŻԼ˲㡣ɵĻش޹أȴͣס֣ż豭յߣ²ˮ˵û뵽֣ɴȴע
вĳĴ㣬һֱֻ֡û뵽ᱳѴ꣬Ҿ֪ѾͷûôɴЦ˼
ɴ˲Ҫʲô´
ǵᣬȻѾ뿪꣬ҲûбҪˡֹסЦ֪ҽΪʲôôܲµõɴ˵˼¼Ц
ɲٿڣҲŲ˵ռǶо˲ŵòҴ
ºȻ̾˿Ȼ󳯷ɵͷȷԷɴ˵ļԭη֮ģպСġΪ¸ͻʵˡ
֮أɵģҲһյƣµҲ䵭ѵɴ˻Ϊܰʲôæ
㵱Ȼõɷ¾յЦȺԪϣһ̰֮ҽ档ֻǸСһҪǿ߽֣ԪôһǹҪ˵ϻ˭ֹҲֻˡ
ɴδ̫ҡƤЦⲻЦѾɱһΣôܻΪҶı⣿οɴѵѾһս𣿡
仰ȻҲֻӵؿžյҵ뿪꣬Ҹ徲Ҳ⡣
뵽ô궼û뿪ԭԼԼ֪ʲôһ´ʣʵ徲ĵطɴ˿ԺúϢ𣿡
ҲɡȻ˼ֹЦˣҲǵ¾Ʋءҿֻƺˣ⼪ԭϣҲǸѡ񡣡
˿֬Ƶΰɣ
ȻǷɴ˵ҪҹȻΪ֮һ
뿪ԭʱϵͳʵΪʲôҪӦɣ
Ǹӣ·һˣȻϲˣζԼƷɣҿǺͬĵءҲʣ˶ãȥҲá
뵽뷿ʱϵͳʾ̾˿ֻû뵽ҲĻҰĻˣȻ;ĵĻͻ֪ҹͰٿͬһˡ
ȻĻ¼Ӱͺá˺ߵʱСĵûзͷɵĶԻȻǸ˼ǱֵòԣͷԲ뵽ȥ
Ϳյ¼ôˡ
ųҲڷ쭣ţֿһǽѵ
ԴϴδǿÿЦеһٺᣬ˵ôһʦս˲٣ôҲǺģҹҲŲס
Ƿʲô£ҲˣҪ˲鷳úյԵİ͸ˣɴʧôͻȻð
ʦİӸߴùϵİͲ
Ҳеʲô¼ʵʱ򣬾͸ˡŪ˰첻֪ôʹãðŪĵһ仰ðһЩˤϡ
㣬鷳һ衣Щǵ˲üӿ
ɫ˲ˣƺϵ¼ʣֻսȭǿѹסԼôͷҵˤˣɱ㡣
쵰ųԼûǻᱻ飡õĶð
Ի˶ܺ÷ֱ棬óǽڲŷ¡ûнĻҲ¼ȥֻǾ䡰ȻѾ뿪꣬ҲûбҪˡϾݲ֪
̶̵һζԻܹʲôӰ죿ֻǿɫȫڡѵõ׺ݣȴֻ¼ʵĲ󣬶˷䣬һ顣
ԲҹαװҲܣദôãҹϰߣҲͿǡֱŷԭһֱǵá
Ǳ۾ȴֻҹ»ȥİٿ

093

093£ҪϢ֮
ڵûжãȷְȫ󣬾ͻصնˡ
ֺôҲǳԼڼĻ˵ҹҪõöܷ࣬ʲôѡҲֻɳ¾ԼԺŻʱʱԮĻԹۣϾҲԼҪ¡
˵صնٺͿĶſڵ
ųʲôµĻ˰ٿ״
ڵЦеվͷϣȻһƽ·ϵ壬һĵ˵ţӦ֪ҹɰɣڵϴģȻҼһ¼
ŶοŻǱʲô²µʲôװ֪
ҹ̸¼̧ͷϻЦݣ˿Ц⣬´˸顣ַӦҲãɴ۾ҹ
Ǽû°ѻ˵꣬˵ЦЦվſڣҽȥôҲôòˣҲúദһΰɡ
ɳ£½ʵȻҹûųҪȥô
϶ҪȥҵİͷԴǸëҲŻζǰҾҹûҪȥ°ɱΪʲôû취أ
·˸ۣͺҵһμʱ˵һںɣ
ɨµı飬Ҳûаİ۷ϣѾûиɱʱ˰ɣȥôˣѾνˡ
һ˵ֻЩˣȴ¶΢ЦȻˣųʲôأ¶ҲϴβҵʵŶ
һ˵Ǵ˳ǣĬȴ˵Ǿãֻ˵ЩɣȷֵʱѾſˡ
˼ô˵뷭ۣסˡ
ڵϸ뻹ܷóһǿߵĵ·ߣҲûʲôˡ˵ͦįʵڴ֮ǰзյʱ򡪡ϸǺ档ڲһΪҹ¶գҵˣֻаٿ
ΪϵãѰٿʱʱߣûеõӦҲûϵ͵ˡ˵ǳȥ¡
ⲻҲţﻹһλģҹǰٿ
뵽ϵͳ˵һϲ־ͷۣ֪ҲԼĸ飬һΪһﻨģȻɴ˦ˡͷŷɽе񡭡
ţȻʵĲô£ڴһ䣺ʵ岻ĲòҪˣõġ
˵õľ˵ģַӦԣ˵ʲô
ʮʱͻˣʣһ㼸Һúù˵úܵ
̬Ȼ˭Ϊģ뵽ʱȥģǼٻ¿˰ӣȻ̾ʱȻĺӿҲв˰ɡķʵǲԶء
붮ȻһߣԼ˵
Ҳֻ֪࿪ڵôȥģŷӦʱ䲻ˣŤͷͿ̷ű㵱У󻹸˹
ƺ֪ڼңһСվߣȴұסԼȥһӵringoô˵Ż˲յա
õúܣ̷Ц˹ͦģ̵Ķһѧͻᣬ㡭Ļû˵꣬Ϳڶɳϵɫһӱˡ
ûŮЦеģ͵û̷
Ϊбʮһӣ±ӣҲãĺӣôҲвٲƲ˵˼̳С˵ţָ˵ë壬ȻͱҲԣˣһ塣
ɱŶЩܾ»
ƲƲ죬Ťͷ̷΢Ц˵ҵ𣿡
š̷һζԻʱѾعҲûЦúºͣӵϢ˵ѾӵˣûгԵģ͸׼˴Ҳ㣬һˡֻû뵽һˣֱµġ
˳̷û˵ĻµЦݸӲãǳԹ𣿡
ҴԵģõǡ̷˵ͷ
ǰôôۣһֻ֣ɰǣҵأ
¶ϳôǹԷĵطǮûУ
ٶȻǿ찡ƤЦⲻЦ˵۵ĳ̶ˣ
ؿºСĵسһ·ȻʵëͿ˵Ĺϵܺ𣿡Ȼˡƺ²̫ӦǸ仰
·￴ҺһĹϵˣ˵Žӹ˳̷ݹı㵱лпӣ§ԱŲŲó̷¡е㼷̷ҲǱߡ
ѾǴ۵ˣֱվתߣܹܲ⿴ű˳ԼȴԲϰȵ´пգɡ
ȥҹ𣿡ĵ˵ûʲô̷Ķͣסˡ
ѾߵſڣҲ̷ֳᷢĲԾԼɡȥʱҵȻȥңֻʱûǸɡ
һߣ̷Ҫڣȴ°ѷ꣬ԭ
ɷˡ»شҪȥ
ղš̷Ļû˵꣬¾ѾЦذ˰ֻ֣Ұٿ죬ҹŵ¶Ӱе󣬲֪ô˰ɣȻֵ֪ҺܿҪ˵ϢӣڵĴǵȥҹҲʱ𣿡
̷ѵ¶ͷı飺һҪ㵽ʲôʱ򣿡
Ҳ˶ð¿ų̷ı鶼Цûʱ
ǣ̷ҧҧһֱ㣬Ҷûʱദˣʱ䣬ҪദǼһղżֱ͸Ƶģ
նЦˣ漴ͱ̷һۣϽԹס졣
˵ôһǿˡ¸пΪĸء
̴ǱƼˣմյ¶˵˲ڵʱ䣬½˺ö׶󣬻Լԣǳá
ؿų̷ˡ̷Ȼȥϴ㵱ˡ
ȷ̷ղɻʵˣ㲻ϲ̴𣿡
ǲϲǲϲữ˱飬յԴΪоԴ˾ͲˡΪоŻԼȥԣһСľͻͶĸ顣Ҫ뿪磬ԵѾͺá
ߺ󣬳̷Ҫϲ˱أ˵޿ɺǣϾѾˡҲϲ˳̷ͻǳʹࡪϲġ
ƶǶص˵ͷȻʵôϲղŵĴë𣿡
ȥҰø磬ڵֻôµЦţ˵ǱʵҪıȵʧȥٺڣŽˡ
ringoɲҪǸëһԼĸ鶼
ɵԼĴϣһؿ컨壬һȻסԼؿڡ
ΪʲôɰǺͳ̷ǸСŮദĳòأǼֱǿŵһˣɰǺͳ̷Ҳûô󰡣
ΪԼԼͥûкøУŻҲమģɣ
۾ɰǿҪϧҵõġͣĵط

094

094£ʵǱʶ
ǵҹĺܶ£ൽԼΪûôࡣΪСʹһǰźøĽɫ֪ЩȻİɣôġ
ϲҹϢȴǴӰ֪ġ
ųȻ֪𣿡ЩȵӣһΪ֪Сӵġ
û˵ŶЦе˵ղ˵ǸնͳߵĶӣûмǴҹÿ¶ҪȥǿһΡ
ǰҼǵǽг̷šҲû룬ǵһμͺϲųųÿȥնٵʱʹŸų档˵Ǹţնٺء
˵Ű˼ؿųòԴ˰ɣ
Դףͷһûޡı飺ǿԼϲ˺ͱһ𣬻еǳ˴һġ
ûгԴŶϴһЦݣصų칫ҡ
Ű칫ϷŵֽϵǾ䡰ȥնˡȴôҲ޷ǰﶼ÷ҹǼһȥնΪҳ̷
ۿһ㳤ŮӣһĴڣΪʲôȥұأʮǻųɳѵ˱˵Ҫ
뵽¾;òˬأϲ˱˽Ŷԡǲ񰢷˵ⲻǳԴףΪϲҹ԰ɣ
ʲôʱֶɨһҹ󣬡ͦÿġ
ȻܺÿɣҹŵĻûŤͷϴγ̷Ĺģ˵˽ɿĻҾ̫ˣ˵ò˶Ǯ϶ƭҵǾͺúôŰɡ
ȻԼղǾ仰ջȥ˽ɿ񣿡
ǹĽգŮ͸ɿֳɱ֣ǰ͸ϲˣһ͵ġϴ˵˽ڣҸպпգɿˡҹعͷҲ˰㻹˵ɿ಻ĺѳԡ
ôһ˵ĪЩ͸Ǳɿ
ɿҹʼ磬˵ʲôǱÿϧҲкܶŮɿ˵ֻعͷµĲ
ֿһû˵ԼĶŵĸо뵽ҹԼɿ͸̷˵˵ЦЦĳͺܲ
ɱҹ󣬱ͬ⼸̷͵һж
ɱҹʱȷûѹԱߵҹöû뵽ôҹ۾ʼնû˵Ӱ档
ֵٶȵȷܿ죬ֱҷɴɣյЦⶼûҹʧŵˣǸ̷޷£ִ
ڿɰǵʱôģȤ֮أҹ
ΪʲôҪڳ̷أı飬᲻Ҳںͳ̷ദҹϣڳ̷ǰҹǸӣôҪˡ
Ϊûм˲ӦǸʸ
۾ȻάЦеı飬ǰ㣬ͷײǽϡ
ڴѣȻ˯š˵뵽Ķҹ£ΪʲôȴҪɰأСԭڳԴװһΪǵء
ʲôʱϲϵģ벻Ҳˡ
³ɡصſڵʱ򣬾Ϳſںϸһһˡ
ų㵽жϲڱ˼ſڰºϵ·ʪ͸ˣˮͣ»ԵЩ֣ô·ȻҹŲڸð£ҿɲεõˮ
ձס֣һͱק˻ɡײϷ˳ȥûץȣɡĽűߡһƬ䣬ĺ󲱾ϵĺǽ˱
ԭϲҹġ˵ĻȴµĶ֮һ١
ϵͳʾҹȷʵ˵ڶϲ˵ȥԭϲһָоеˡңְȻϲҹΪʲôͳ̷һҲòأһǿͬʱϲ˵𣿡
⻹˳ϵķԡºܵҿɲܴʣųϲҵĻȱ𣿡
һȻǺܲϲվŽ˼š
մˮ࣬ɾͺãͱȽ鷳ˣ·ȫû֪ͷг̷Ļϴ·ʱó̷·ɴϴȥһ̵룬ø̵꣬
ظϴε¡˾ۣѴ˹ȥҲû˵Ҫͷˣסһ£ûʹãǵͷȻɡ
ŶҲ㶯ֵˡһúñ֤ģ
Ǹ˵һµ˱ˮԼСΪ˵ЩΪʲôȥҹأȻҾơ
ҲǣȻŵ˵ͷˡ
߼̫Ҳ·£˵ͬʱϲָҺҹ𣿡ϵͳ͸ˣʵҲûжྪȡ
ãʵǰҹͰٿϲֻڰٿҹӰӶѡ˵ҲƲϣΪٿҹһˣҰޱǱʶѾֻ֪࣬ûз֡ǿϧˡ
ǰı鿴ȫԼϲˣɰأ
Ϊһ֮ˣܱλϲҸеǳҡһųŮӿɲԸڶԼ׵ʱ˵ϲˡҹô˵Ҹұ֤ڸղŵĻٸơôô
Ϊ֪ôҲŻ㡣һкð취ɣЦе˵
ȻӦðӵȥҪɱҲŪһҺ˾ۣƤЦⲻЦҿˣʱͲùˡ
ǸʱҲԶҲҹˡȥҹ͸û취ˡ
˵Ҳǡϵص˵ͷʱȥģȵ˵ңܾӦʱ߲УôûˡҲȷʵûˡ
˵Ұ¡컨壬Ȼͷ¿ųΪҪ֪һǰᡪҲϲ㣬Ϊҷǳš
ûϵϲͺˣšô𣿡ԴϵĴë˻ΣЦͦɰðĺ¿ÿ
Ĭ˼ӣȻҲϵ¶ЦЦųҪ档
Ǿȴӳƺʼɡ̰Ѻ˻ȥٽųˡ
ˣڵİݶȻͦǿһҲ⡣˵ƺһԲؿֱ˫Ͷ
漴Ͽ˷ǳЦݣǺܺ𣿡
·˸ۣͷһ֪Ҳɵʱ򣬲ͷ۵Ļ¸Ҫ˽˰ɣҪıɿ
ֶǲеģֻڻҹʱ˵һ˽ڵĻɣϣƤЦⲻЦ˵ʲô㶼ԣ
ܵظо¶Դ˺ܲˬ룬ûбɿɿҲǲԣҪȥԼᡪõ˵ɣ
ҪǰһֶټʹסԼûúýˣ

095

095£òҪĻش
أ̷ڳſϣڳѵԼ׼¡
ⲻǽ𣿡°ѹ£һɰ߳εŻ˽ȫڼȹˣɿӦյ˰ɣ
ֻɿģ̷ְ˹룬ߵԷ¡
˳ڴǱһ£õʦȥһңԶȥˣҲᰡֻԼû취ǣսϵغܲҰɣ
ȥ棬ҪΪ˶ң̷̾˿
²˵ˣֻǽ˽ȻһӳԽ
̷Ҳûʵش𣬻żҲǿӲ̬ȣǿ⸱ƽӣͲ̫ࡣûϵģлᣬ֮ǰһ
ֻʣ´Լʮµʱˡٿڰ£ҹʮ£ѾѮֻʣʱ䣬㲻ֵá
Ȼˣ͸Ӧöҡ̷˵ú첻Ǹ𣿡
ĬĬóϳ̷Ļĵ˵ƵϳͷǶԳ̷˵ûбҪˣЩ֡ÿӴףĬƬ̷ϲʲôȻҾ㣬Ҳ׷ʱڵദ˺ܾãϤҺ
һ´ʣǣܾҵϤ˵㡣
̷սȭ¾Ҫ˵ʲôʱɿȭͷȻ¶һºЦݣֻǣûעҵʱҲ㣬ԲŻϤ㡣
ʹͣڱϣҲûйϵ
ٳµļſʱѾѮˣôûа仯
ǲǲ᳤ˣŸ߰﷫ЬȦʵߺͬģƽײЬôһ߲ͳˡ
һ²㻹ôడЦе˵ּ꣬µҸ°ȻϲӣΣıҪ¾׾١
ٸ߸ߡ˵һģҪϥȥֽ˻ڱǼǵѪζȻϴǻϡ
εĶֺ˼ûһͿ򣬶˺öŮֿʼģʽˣͶ䣬ôţȻأ
һŮ˳úҹŶЦɫͷ۾۾ϸβҲģٶ߳񣬰õһۿ˼ˡ
һ°þȵı飬ҲЦ
ֳԸ񶼺Ů˶ܺ£ƴڣȴһֱ侲Ҳܻܺͨؽ̸ҵʶѡ͵͵Цš
ҶһоûУҲΪԴҹʦŵ̸˺ܳʱ䣬ҲǿϺദһӣһţȻ
¸п濴ôܻӭһﱾͲ
ͲܳԴ𣿡˵ְ§Щ
ұȽϸȤݡȻǰԱȽȤ
Ȼ֮ǰιȥˡ㶮ʲôϧ񣿡
ɿ֣¿ڴԿףһ߿һ˵ιȥĵڶҾðð˸ͻȥˣպõʦ̸ѣͻˡ
ҹΪʲôܸܽҹֻΪƵ㣬ȴܽ
ն٣¾ֱ񷳣նʾëﲻңҺͿˡ̴˵ļң㲻Ҫ𣿡
ֱӴյĶͷϣЦеطź˵ֻɱŶ
¿൱죬˳Ҳ͵ûǲˣŤͷ̷ס𣿡æʱסڿͷ㣬ܵ˴ϡ˵õԱŵѾ۾ָУֱ˶ͷ
ߵʱҲ뿪ն١һֻպҪȥ򡪡ϾˣкܶµøϽ꣬ж
˷ɴûһºȻоߵλϻˣŤͷһͶϤͷ˼Ȧû뵽Ҳҷɴɰ
ǰ⻻λͷ𣿡
ΪʲôҪ˰·ذ˰֣ø˾ͺá
ɴһ¾ʹ˯֪ǲΪڽҲԽԽѣҩûˣÿζֻţ˷ɴϼСʱ
¸һˣҧгݵ˯
˯;Χƺе㳳Ժ˹Աߵôˡ
ʲô¶ûУ˯ش꣬ɰ˯ɿԼ֣˲ӵϢػڵϣԱߵ˶þֵ
˦˦Լ֣˴ǰĲ߽ʱûǹʾȻɰǿ϶̾ѹˡɫôǺú˯ɡôţλǰĲȥѵпԺɰǰദʱŵûɫ
ͳͳɱˣЩƺΪĵ·ϵСʯӶ㲻ϡ
ɴϵĳ˿ǲ֪Լ溣һǳµ£Ǯƻ߱ʣ˺ƱºǲԸ⻨Ǯƽ˻еġ
ǣǸ޺ֺǾȫ˿ֻС
ǺҲûǿ𪣬ȴԵϱߴ˵ĺֵһ˿ڡĹ̫û˻ڼ䱻ɱʵ
һУΪúһǸŮ˯þ
ʬʰͺ˰ɣؿԼմѪĵضɴϵĴԱ˵Ҫ㲥ҲҪκҲɱǡ
æؾϹͷǺҲûȥҲû˵ʲôȥϴּϵѪϴͻصԼλϣ˿͵Ļ֣̿Ҳûϡ
ɰǻ˯ţΪ֣ûüǲ˯òɫ԰ףǿžüְŵùǺ
Ȼɰǣͺ֮ǰ˵иҹˣȴֻܽɰǣҲֻɰǺá񡭡ȫɰǵҹ֣ȴЩȻ
룬յɰǶߵʵٿϲϲ
˯еųҡҡͷζķȺСȴԣıҲſܵζĶͣסȻٴʵϲϲõҡͷһζȱ֮ǰҪҲ˵šȻϸĶġ
εķӲһǣضɰǣĬ˰Σһʵϲ𣿡֪Լֻû壬Ҫõһ𰸡
ɰǵƲţôǲĵģλ˵ó˯ˡ˵ͼ˯
һȻ˳ǣҲ֪ˡ



096

096£ʵ㲻ҪϢ
֮ϵͳ˵˯ڼ䷢£ʱˡ
ʶŰһȷʵ鲻鸴Ϊ뵽ǰ¡ǰʱҲƵ£ϲϲҹá
Ǹʱôشģ˵ǣ˵ϲĻûչˡԼΪΪԱȣǰڵı仯Ҳ¾ò
Ϊ˵һ˷ɴ֮ǰһʵ˵֮𣿡
֮ظһʣȻǣŶΪߣҾܷɣȥһЩ˵¡ȻϲҵĻҵðɣ
ôİµ˵ͷˣټ
˷ɴ»عͷܿڴ߶֡عͷûж࿴ֻǳԼĿĵȥϲдЦȫʧ
ǼһʲôĬĬţϲǰô˽ΪҲԼǶԷҪϲ˸ˣҪϲҲϲԼֻǸˡ
ͺǰϲûпǹԷĹ۵㣬ֻҪԼⲢϵͳϲжҲǳ⡪Ͳܴڰɣ
Ȼһֱ˵ϲҹͰٿϲʵֻԼǸһıǿԼ
Բҹǰٿ˵ֻһʱ֮Ƶ˵仰ȻͷƯƶ䣬ֻǡ˳Ϊ֮ʸ񣬲Żᱻϲֻе֮ʵпޡ
ֻΪҹ˵ֻս֮
ȥһμԭûԤԼҲûͨһ·ȥȻҲû
ɴ˶ĺܿأһΪ̤Ǹ˲ͻᱻɡ°ȵڷɶ棬ĿģҲòþϴ
еӵŮˣΨһһüô
ɴ˴С˫ֽյٹͷַʱɫһƬֻˡҲܺⱭƣϾĿǰȥܵˡ
ɵıûж仯ߵǰյһȻ󽫾յӵһߣʵŶô꣬Ϊʲô
ô˵Ҳսɱ˴뱲ӵҹãзǳܼؿǰСѾͷϵֻӵ˲ŻֶһҲʲô壿ɺȻ뵽ԭﲻ̫ԳЦЦ
Ů˲׵ĵطҲǻ˱ҲȤ
Ҳ֪˭ȥأЦЦο֪Լᱻɱ£ǰ׼ܿûʲô԰ɣ
ɳһ㻹жõȴƿԭĻ⡣
˸°ɡ㣬״ѾԽԽˣ˯ûʳͷۻҲȤоԼһһţ˥ϸʵ
˵ֻͷת뿪߰ɣﵽײӦĵطСѾͷ±Ҫôҹ壬Ҫôͱǿɡ
䴽Ǿͽɴ˼ԣΪһǿ߰ɡ
뿪ԭȥ֡鱨Ҳ赽˵ҪȻΪ˷˽ֵ£Ȼܹɹ鱨ҲɵĬйء
ҹ㣡¥˽Լֻ֣֣ºֱ̽ӴӴ˳ȥûվȾͱֽһ飺ҹ㣡
þòˡЦЦҲȥرסֵƺˣܱúܽҲֳۡ˺ܶ࣬Ҳܽлء
ͷҹ˵úŶֻҴѡ
̧һѣộ˶٣ЦζҿǵҲֻʮŮ˵ʮ궼ûء
ܵظоµĻﲻԣҲ벻ʲôֻڿЦҾͲ˵ҹһֱƯͺ˰ɣǸ硭ûаѻ˵꣬촽ţЦҲʧˡ
õúܣÿ춼˵ԼΪԺɵúúһ١˵赭дҽ͵͵ģ뿴
İɣأԺ϶ѵģ
ûи̫ãֻôվһ־巢䣬ؿƺԼԼʹûнʱ¶ϣֵԴˡ
Ȼصն٣¿ĳ̷һûͣȳ̷ߵǰŰסļſȥһ˽ӵȿһ
Ѿ·û𣿡̷ᣬƺֻҪ˵һЩߵŮͻһҲվŲ˿Χ˵ߡ
еģֻɴʱ̫ˣ¡·˸ۣҵԼҪҲڡȥѾ鶼ˣҲʰò࣬ս̺þͿˡܾѹͯأǻ˰
һֱµףȫ˦ƹ״ֽ̬ûпǺüˡն˵˲٣ϱͷʾ˯
һŵʱ򣬲뿴˻ǳˡºܵӴþò˵ǧ൳֪ĵʦսΣ
ն٣ǺЦеسϰŵıڵҵ𣿡²شڴȵҡҡλΣе㺢
ôһսˣǶл񰮡תƻ⡣
ΪǸҪ㡣˵ú̹հ
µģһܿҪʮյ˸˵տ֣Ĳҵ𣿡̾˿ˣµҲûʲôüƽϵġտ֡
ֻ˵仰ѣϾԺûˡ̧µԴǱϢˣȥ򣬸ԭ¡
ҲûͷɽأôòҲ֪ʵ˶١
ս񡪡ٴθ˶塣
ʲôʱȥʵļҳ΢
Ҫ찡ٹ͹ȥȻȵ߰·ݣ̫͸ˡ˵ңڰ°ɣ˻պÿꡣ
ҵԸߵһε·ǳ̷ա۾ͿɫɵܺõЦΪһҪԴȥʦŰɡ
һ˲ΪԼĶë˵Ҫȥ
ʦţλǹŵȫҹɵʦš¼ҪԾȥսӦпշɣ
ʦŸʲôûж룬Ϣ鲻
ܾǹⲻҿȥĳء̷ʰ
ǹİڵذϣͷΪҺܺãŲϣ㿴ȥʱĳ˵ںƽļֹͣ϶޵òӰɣ
˵Ҳǡ̷ЦһȻҲ²ҪĶʰá
ʰģҲһ䣬ϾûʲôҪġ
Ū͵Ǹһˣֺ֣ȻŤͷų̷ſ˫֣Ц˵ˣһӵ𣿡̷ҲЦЦûж
ȵһ죬˿ӵ˫ۣҪֻɡ

097

097£Զ޷õ
ûֱӽ͵ʦŵսϣΪԪԺǱʱϢȥҷ̸۹ڼԭ¡ֻü͵ʦĻϣȻͼææˡϻʱ򣬻ͷһŰûһҹá
ĥʲôҹ˹ʵŲͷ
µĽŲȻһģסӣȴȥСؿšǰµڵϰΪԣס°
ʻҹöʱȻŮ˲ˬô˵ҲԸҪúչ˵ˡ˵岻ãǰʲô£군ˡ
˼Ѿ˰֣վֱӣЦǳ˵Ǹе㲻Ѿˡڿҹõһ
ųҹýͰ͵˵꣬ʶԣϽ˦˦ͷתߡ
Ҳ뿪ֻƵ˻ΧҹþȵУ֮ǰĶԼķɵϺ˼ӣȻЦ
ȻѾȥˣǿһǵڴϴ˸ǰ˺ߴӿڴ˳ڴϣֱͷ档
ҲʦŵԱ겻䣬ڷɻʦųʱǸųˣһǵȻֻǳͻҲǶӡ̣
ӴϷߵ¹ǰ͵ţһŲͬҹ÷װֱ˷ϵһȻпøҺͬ
µͣ·ŻеϾԱϵвġڵˣװվھǰȻмֲС
ܿóزβ°͡
ͱ⸱ģ˳ȥҹöŵòᣬֶ˼֡
ȵ͵ʱҹ׳ŵС㣬ųֻ˵ҪǺúչ㣬㿴ǲҪҽһ£ЩڴЩš
ͷȻЩǸ˵ʵҲǵԼնٵһҽԺһֱǿͳչҡ֮ǰʱ÷ǳ죬ҾʹӦԿܲһԼļ䡣˶٣¶õЦݣղҵһʱ˽Ҹųǲʶң
ҹǶʱĬһ˵ʲôֲ˵ӣǸʻҹһ䣺ôСʲô֣Ľ˼֡
ְ°ͣնٵͳ˵ҽҹ
֣ҹӳĬ˻ʹɫϲ֮Ա
µʦŵսʱҪ磬Ϊϵҹ̫ˣһ·ǰƾˣ·̴ͬΪļһﶼԶԶġ
սʱ͵֪ϢԱǶ½г˼Ϥҹõֺ󣬻û˻ˡ
ܾãҶսϤһĴһ˵
վŵҹǵһȥɲİ࣬Ҳûж仯ֻϽ׳˲٣ʱᶼۿתʣų̫ˡ
ֻЦЦȻǶҸųֻǾ죬м˵֣ô˵ҲûǸӵܾò˼顣
Ͻ۾ȭŸųһȫʹһѺദЩӵģ˵;ͻȻĿڣ漴شµı顣
ڿרעؿϲͬƺ˿
۽ǵע⵽ı仯µЦݻЩȻӿŲڰǰһſڣ漴ؿʾơ
ҿǿеĸųءָ֣ϵġųҡ˵ܾãǳϤֻҪ۾ܹĲá
תͷŰЩ˼˵ס𣿡
ĲûǺǰһģһֻǶ˲ٻҳ¿ſߣҹðæɨ䣬Ǹϵͳ죬뿪ͱ˰
һ飬ڵӦҲϵͳش
ô˵ҾúܶԲǰ˵ţֶԾҹ¶һЦȻȷʵҹλɲʲôõĽ
ɱĽ֣ΪȻǻ׽һЩϵͳ˵
˵Ҳǡµ˵ͷҹǴкųİ칫ҡ
·ϿҹöֺǺǵغкҲЦŻӦˣ﷢ů
еҪܶͬ顣ǵĻ󣬡Ǻǡټ͵ŵǣҹǡϲֱܶ˰ΧĸоӡҪǹͬеһУȻԼǰҪʵĿ꣬ѡ
ϵͳĬĬ˵ǺѰɣǲܰɣصʵʲô
߽ų칫ңһžͿϤİ칫ǰڽŵʱҪעⲻӹķУҲûˡ
ϰ칫ҵţȻߵ칫ת£˼Ȧϵͳϣʵ֮ǰõǸ׹ӷˣȥɲʵǸ׹ǵȥʱ͸ģͬ׹ȡͬһ鿨ʯҲܵ¿
ϵͳ׹ľλã±˳ûжѰҲûºۼ򿪷Сӵĺиǣǰģȫͬ׹ǣǵɫȫͬһ׹貵Ľɫʹ˼Ҳûʧ
ǵȻģһ˵Ƥ뿨ʯӴѸٱɫʹת֣ɫҲı䡣ʱӦȴ״ŵݸ¶ϽסĵƤ׹ӴĹʶս֣Ҳһ˲Ⱦɫ
ֻǺһ׹͸ɫ·ȫɫˮɡ
ȻûùЦЦɫ׹ָת˷ָɫ׹ϡһ˲䣬ɫĿʯȾԱߵ׹ͬɫ
ûǿŻ׹ǲԼ׹ȾɫĿʯִӿڴͳϴȥĻ׹װ˽ȥʯֽƬĦǳ΢ȴ˿СպãŻԭλ
߳ʱȻ·ҹúкҲûų칫ʲô
˰ڴŵĻǣһˡ
Ǹ׹ô죿ϵͳôʵ
ôܰڵ֪Ǹ׹ӦʱʵȷûùµЦݲ䣬տʼú棬Ҫһ棬ҲÿʯӴԼƤ
ǿôһССʯͷжԼӦñжȷ
ϵͳĬһȻʵɫĿʯʲô˼֪ɣ
֪µ죬ҲռⷽϰȻһϣɫ󡢻ǿʯ˵ģ˵ҲΪ
ɲʵʷϴûгֹɫĿʯ۸壬ҲûйɫΪҵ겢磬Ҳ˵Ӧ֮
ǣԶ޷õ֮Բκˡ

098

098£⻹ûн
ֿʼ˵׵㣬͸֧Լ
û뵽ϵͳ㻹ֹܰǲһ߸пţһ߷ɿôẓ̇ĸֱȫʰϡÿŪһݣͣϢƬ̣
ֹҿûκκôϵͳ͸ŨŨľζѾþּʣˣһΪλ
ȱСʱΪλٸҡ´˸Ƿұ
һϵͳҲֻͷۡȻûͷˡ
ĿǰÿСʱͻ룬ŵٶȴˣǱϵ˷ܶάֲʮӡڵ״̬ܹôãȻΪϵͳæҡԭܳŵʮ·ݣΪ˱״̬ԳŲǸʱ
ǰԺõöѡû˵ǡѡ
ȴͷԼָͷʵһܻ죿
Ļжʮ졣ϵͳκ
Ҳر¶ϧı飬ֻϧˣսûʲôˡȵȣÿ춼ԭľ״̬ӦҲ̰ɣ
ݼ㣬Խʮ졣ϵͳѾָˡ
Ǿôɡ°˰֣׼д顣
λڵϵȻͣͷĶԭΪԼᱻҽܵһ㶣漴ץסᣬ̧űݺ˹ȥ㿪Ĺ˫ֳŵأվˡ
ͻȻֲ̫õĸоֱԽ֣Ͷ̫ϣǸСǼԭĻֵĶôͽҰɣʦҲ
ֵ̫֣̫ǰ۾գҲգض
̫ͷĴëһ£̫𣿸ֻеء̧֣Ȼˣ͸Ҫˡ̫Сˣ֣Ӯҵġ
磡ӣݸ磬ֿ಻⣺ųôӹȥ˵һˣ
ֽӹ磬ԼϣѵҵİϿҹǵѵȴ뵽˳̷ǳ̷Ļ֮ǰͻ磬ҶԼ֡Ի˵ֵĻϵĶȴǳɣ
΢΢ҡҡͷЩͷ˦ȥΪЩᣬŻɣһǿҲûа취ȥܻҪʱ
֮ǰϷɴʱң鱨ôԪԺǱǰ˳ҹݵϵʦȴûбݡڼԭӦò˶ã˵ǸǳȤĵطҲʮôáİ취ʱء
ǣ۾Ҳ˿ɰЦݵҹǣǳο
ų黹ǺܲģֻҪ𵱳ų¾ͺã
ڵϴĶ̶죬˵쳣ʵȤʿֻϧǸ״̬´ĻһҲȤϾôص˰ա
ǲǵ˶پʱŷǿΪǸʿѾսȴվ˷ɡ̫ҲɷŬ
ҹôģɱʱƴģ
ܻ֪ģȻҹţҵһ졣
˿Ŷһֱ۵İûصɴϡô˵ҪĻǸϿصʦŵսϣҪɰǵ״
ɴշãͽӵԪԺͨѶԼԭºż
ǲͷģŰÿһۣ߱̾˿شԪԺͨѶ˳ҲķԸ·ɱɱʿ¡
ӷմԿĸ־󣬹䡣
˻۾ԺȴǰҹԼ˵ҪΪǿĺ˵ΪɣȻҾܰɺϷóˣٳ滤֯뵽ĸսƵĵطܶȥ
£Ҳ˵ˡ͵ŰɡֻȴĽ
⻹ԶǽȻҹûͻĻᡣ
һ֮ҲȻǺܿ
ɰǵĻͻأشܽԺ͵۾ǰѸ׼İһ
ųôˣúɵؿܾųɫǳ
ûʲôסֹһЦеı飬ԪԺǱô˵
ʼ磺ǹȥܲǱߺúýأȻųּԭǱϾͼԭ٣ǿͷ˵˵ɲУǵʮʦžеڡ
뵽ʮʦţüָֻܿǾȥܲɣ̻֮ؽϡѾµ˰仰
սϻѵԸ⵽Сѹôż÷˸ۡ
˵ǸСֻܻ·ݣܹദʱ䲻࣬żҲɣ
ֻǵһ첽ϵʦŵսʱıѾ㹻׷ʲôɫࣺôô죡
Ҳ֪شǰ࣬ҭ˵ǰ컹úõģʱͻȻȥˣֺתƬ̣Ц˵˼仰͡ˡ
ҧҧһ涼ûм𣿾Ҳʹ찡
ͷԺʱƺ뵽ʲôûзϣһ·嵽˰˵ķ䡣ȵˣŷǱյĸųİ칫ҡ
ƵˣѡסĵطƵſڶŵҹã߽ڣȴֻǱڰ칫ϵİɫ̳зڴ̳ϵһһ顣
Աߵҹú۾ͣΪѹ˵ˡǰġ˵ųϲŻ𻯡
רųģ˵ϣԺúÿ
ָ׼ҪĿٳѪսģݶ˵֪ԼǰȥԲŹ⵽Ϊ˴̼
δҲ̫ˣǼһﵽǱ̬˵Եģ
һ˲䣬˽ǻ̳ӵȥĳ嶯ֻɿȭӹǻ̳ڻȻץ飬صԼİ칫
ϰ칫ҵţ˺ܾãعŷʱҲֻȥ˼ӡ
Ĵ𣿺ɰ뿪ʱٶˡ˵ϣԼȵ¹ǻ̳ȻϵĻ鷢
ɰǸһȻ»ֶǲ˼顣˳ǣȴЦݶ¶ְʹڣҲɰǵûʵСֻһξٴ۾ͻᷢԼڷɴ˯ˡ
ȵ˷ɴʦŵսϣֻῴһεؿɰǡ
ǰķʵѹסﲻֽ֪ڴ˺ķڣȡ۵ֽһֽչ˿
ּһһȴǳǽʣµ档
˸˵СѾͷ±Ҫôҹ壬ҪôͱǿɡϧֻⱲӣҷǳƫƫǿ޿ƥеҹãԾֻء
ټˣǿĺɣϾʣµֻǿ󡣡
û򵥵ļ仰еݡ
ְסͷĬȴǺؿЦ鶼ζ
һȻҰɣǡһ㶼ɰǰ
ǿĺ²ߣԼġ

099

099£޴ܡ
ٿȥ󲻾ãնǱ߾ˣҲԤ֮ڡ
̷ʱȻЦеı飺ءɰǲɱģҲڵʦŵսȥҹһޡ̷ܹģֻǽʬ͹ǻҡ
ǻҶø̷΢΢۾
̷߻գСŮ۾ģܿͿڹϵĹǻ̳žͿ˵ɰǿеĺĿ˿ζ
ŵʱ򣬳̷ѾˡƽؿǸ״ɵĹǻ̳غһֻҲȷǻڲȷвĥɡĿͶʵǶʱ䣬ڵʦŵΣ
˵ͦӡı鲻䣬ҹǶɰǵѺãǳϡɰ뿪ʦŶѹ˺һӣ㱨ʱ򻹻۹ǻ̳ɵûǼɰǺʶǲͬһˡ
뿪ˣôҹÿŻ𻯣񵱳ҹɣ
ô˵̷ı˼Ȼ¿ǻ̳˵Ժһｫߣڴ֮ǰͰų㱣ˡ
˵̷꣬ʹ뿪ˣҲķӦʲôӦӳķڼûƵĴšĶܡ
ﲻԣɰ뿪һֱˣȴԸȥ롣
ҪͱѰҹټԭڼԭͷɽ̸ʱ䣬ǷϢû͸¶ҲҹãɴԼˡ
˵ҹ£ڵϰɣôһԵĹע١
ʱ֪иӵװţﴺץסǰܵĵʦųֻ飬Ȥˡ
ҲԴں֮ڵĵطûʲôøУֻû뵽ߵݹȻսܹ֣ػǳ˼ɣ
̵ʱһҲԼһжҽȥɼЦеرԹӵʱԿƵøðɣȴҵ·ء
ûƭȺһɼûаĻϡ
ʼ磬صԼķƵ·
۵һʲô˵ϣ漴ǡµµĹ
ţע⵽ǵƿһӵĻ˳ֿǰѾֹͣġɫ׹
ʲôͷһƬհףǸ˲ȷе֪ˡ
貶ҫ۵Ľɫʯڵϣһֻע۾
ʯɫûгֹɫΪҹŻֵɫ
Ҳˣ׹ģǵúǰ׹붼ûͼ˿ʯתӳ﷭ǸӦװ׹Сӡ
ѵ˵ɰǳڰҹ׹˳װڻģΪʲôҪô˼ڴ򿪺ӵ˲ٴֹͣڰɫ޲ϵĽɫ׹ϣѡʱ͵ĿʯڿȴһԵĳζ
һģһ׹ԭӦǶһ޶Ľɫȴ
ƵϿµ뷨Ժٴġ۵عŷԼŵǸ׹˰칫ϣָڲţ֪𾪻Ǻ¡
£ôܳϣҪסԼĲַһֻϵ쳣Ǹ߬Ͱ͵ġɫϵȱУ͸һɫ
붼û˺˻泶һֽ
Ƿν飬۵÷ǳСҺֽϣдҪöࡣ

֪ʲôʱ򿴵أҲν¡кҪ֣صɣþòˣЩɱҹͬʱҲǱɰǡİٿ
ҹͰٿͬһˡоΣ
𣿻ĽɫʯӦÿ֤㣬ϾֻҲеɫ
оΣ仰ȻǰһѣһְֻסӣסԼ壬Ƥ⣬ȫӲұ䣬ֻ仰ͣظǰ
ָ۽ӣֲڳªĺۼҧȥ
Ҫƽ࣬޷ҹôôڴڼȻԤϵᱻɱΪ׼ĮĿǣ޷뷨
Ȼ֪ǴＷ仰漴һȭϡ
Ȼ׼ɱʱǺܾȣ־Ȼô㰡仰УǴЦдµġ
һǸ߿Լҵĸ硣ֻǺ˵ʲôϲأ
ʱԥȴ˵ϲֻҿûеܡ
㱧ϲȥҲڵҹȷܺã֪ʵҲɣ
ܹڵʦϺܺãϾﳤģҾҵļһ
ǲ㣬Ծһ棬Ҳ
ҵĳͷ䣬ϲʵֻǿ󡣡
սϰɣҹ֮ѪҲڷŰɣ֮⣬޴ܡ
޴ܣֽ½ǵйҪֽ˺ĳ嶯˫ȴûаͷ˫ֶճȭȻصشȥ
ʵϳѸɢƣͬ֩ŻС
ԭϵĺӺ׹˵׹˳ֺϵ׹һ𣬻ײʱô̶
㵹ǡãЦ⣬ȴ޶˵˾ñԿ仰ûʲô˵
Ҳб̵˰ɣĺֻǰ
͵͵ЦͷαϣЦš
ȴô޷ķζֻǲ֪ڷ˭
վſڣų̷ЬӣͷʵҪ𣿡
̷תѾͤͤŮ΢Цǰе¶ˡҲȥһֱҪˡûСʱָյͷ
նϲ֪Ů˻ѹءЦЦȴ˱̷
ǰ˵ǲϲ㣬ֻǲϲ㡣ʹڣҲĻ˼ǣ룬Կ˵ϲǿԱ£һϲġ
̷ı˲٣յļʾɿ֣ôնٻˡ΢Ц˵ټȻţ˳ȥ
ûȥϵķţֻתȣᶨ
ֻʣһҲûйϵػλһУ룬ҵҸԣҲ±ӡ±ӡǵҸɡ
һ˰ɣѵԼɡϹЦҲʧøɸɾվڼװɫƽĳ̷սɡ
̷ͷһۻĴ̳ȻЦǰ׼ġ
䣬ʹ˴̳ĸӣžͽ̳ӵ档Իǰ״̬ս˵һССĴ̳ܿͻʧοǴ˵ģϸϸķĩܿͻɢɾ
ֻ㣬ӵκζ̷˵ĻȴԼĵ·ԸΪȥػ硣ҲûΪ˰ԼǣȻˣеʱ㷢һηҲɣ
ǲϲٴıҾûʸӵ
˵꣬Ҳ֣ԼսȻ
ȥų̷λòһӵֱϻյӵɡ
ܷвҪǼһ׼ˡһǣʵ˭ûɱɣֻֻٵ֮ǺڣҲûлˡ
⼸̷ܻ취ҹĹǻңķŭڵϰΪǲҲ˵ʵҹ˵еֻǿսҹ֮Ѫ
֪ҹһɱʱ𣿲Ҫ磬ֻǾһߴȴ֪Ӧø̬ȥԴЩ°ɣ
ָ߱飬ԼϲҲ̶ֳȡ
ʵҲһ°ɣתɡĦŹ⻬ɡΪһȥ˿ޣȻλܻᴫԵ޹ʵĴʹսϣڡʱ뵽ҹʵ̫ˣⱲӶû취ˣǸ޴ܵ䡣
׻ҹĶ׹Ҳڻ﷢ײء

100

100£˵xxħצ
죬ļſҲۼһȺƽ񣬶ȴǵǴźϮĹҪٹˣûжǣ˵Ļȴʹ˸ɫֲء
ûʳͲ˵ˣǶҪ˰ǰƽе
˺ֺͳ֣ջʳ࣬ҪɸصĹ壬ƽǸʣ¶٣ֻȼáȻͬǣΪ˱ס룬Ҳֻһ
ʲôǳֵĶ̫ڵĹ嶼߳ˣտſڵƽ۾ݺݵضǣŤͷŻǰǴȥ𣡡
ˣƽȥ˵ʲôȴһ߿ֱУǸߣҿûжܸǡޣʲô˵ס죬ͣĭ
ŵô󣬻ʲôȥǺ𣿡ϷʵЦ𣬹ѭ̧ͷͿԵվŵСӣϻʲô
һǳССӣɫĶ̷϶ǻҳɳģҲ֪೤ʱûдˣ۾ڵ˴룬ҲմŲ͡·ҲõģЬûУǴСȴܲκһ档
ССӣüëҪˣܿɫŵذסԼĺղҵʲô
ɲС£˳ӽļͨڵȼд̼ζֲҹװŪŻ˲ˡȫСɵģ
СЦģҲûʲôǰ·ֵһҰ˵ţСӺȻֱ˹Ĳϣקס죬岻òСӵ
ӷ˿ķ϶пԿСӺڵ͸۾ֻȴ̲ס¡ŵģҲŵỺȴԼһ߲ס˲ӣһսҶҪͳһʼΪû£ӾͺȻ
θһɻʹУȻϴŹӵĶ˳ʳһֱͷؼɤòŴ죬ҵؿʼŻ£ô¶öģֱŻѪ³һͣŤŵġ
һѲСӣȻǽڸŻɫһƬҰס
СˤҲ˹شӵվϵĻңҷǹ¶һҲϧ״Ҳͳһ죬̾͹ȥˡӦò볢һָоɣ˵ţֶһöӣǵԵģΣ
в뵽ղС˵Ļ;θܵϽŻȥǳԣȥʳˡ
׶˵ʲô忴һС̲סŻ
Ҳ֪СǴĶðģ־Ͳȴһӻˮÿںܵ÷ɿ졣ҲСץסԴйޣÿζֺ󲻵ץסº󻹻бֶλٳֱܰڵ÷취С
Ǳ۾ŹСӺȻתͷôģˣˣһϢҪ㡪ղƭģǸҰʵûζ̫á
⻰ֱܰͷ̣˼촽ץסǸС
СͷתܣС÷ɿ죬գۼܲӰ
ȵ˰ȫĵطСӲͣ½ŲȻתЦеʵ׷ҵˣ鷳ɣֻҺ㣬Ҳõı˷ְɣ
ǸֵС֪䵽ϵ˴һͳͷڵס˫֣ųβ裬׵ͷͺȴԵòϣӵĸо
үүáСЦúܵΪʲôҪң
һСƭӣ÷ǳȤԼĺӣôҵģ
Ӧ˵ôֹ¶İɣСӵЦݲ䣬ļѾȥܶˣҴû˭ľ죬ڵµĺۼ԰ʵҲȷǲǳģղŵʻҲֻ̽Ȼˣ˵Ȥ
ˡЦüëʵȻôҲ֪ԼᱻץסɣֻΪЩкøУÿζܵ
֪Ҳܶ˲ܣΪ¶СʱչҡС˵÷ǳ棬ĻΪʲôȥŬأңЦݵĻ󣬡ڲҲүүǿ𣿻ҷǳȤӣ룬Ҳͬ뿪
ֻ࣬ͷԣеĴҲȲɡشСӼۣϵıͰࡣߵСǰ£ȻָСӵͷ뿪ҪߵĿһǳѵĵ·׼𣿡
СӴӦһʲôȻŸѵˡ
ԣ˼룬ȻַˬʵЦǸﰡվµʵǰˡޣʲô֣
û֣үүԸ⣬԰һСò˲٣ϾûбҪˣҲգϾʵҿܻǣܶ¡
ͻȻ˸ӣҲȷʵ鷳޵˵ͷȻƬ̣˵ͽɣ˭ҵһʶ㣬ƭأ
liarǣһ˵ߵ֡࣬ҲԼ֣ڽᷢʲôǸδ֪ء
ޣ֪˲ٶһֱֵط֪ࡣ֮ǰҲû뿪һûʵˣôȥ
ʹҪ뿪ҲЩǣ㵣Ǻܿ챻޴ˣѾΪĹˣٹþͻµúܶࡣ
Ǿ̫ˡ˿ֻǣ޻᳤ʵǿˣΪʲôֵطأѾ֪˺ЭĴڣҲûԼݡ
ֻ洦ѣܴЭҲİЦǺǵ˵
ֱ顭¶޿һλ᳤˴ǡ̰˰ɣ
ȴ˷ɴ˳УЭĴţӭͿһӣûͷûüëûжûбӵġˡȵº²ۡ
᳤ܵȥˣ˵ıܰԹһ·˶ˡ
Ǳ𲽱ƵڵƫƧط¾ԼеãΪ̰Ҳ̫ˣЭǵһˡ
ף⺢ǣ˵䵽ϡ
·ϼ񵽵ĺӣǳȤŶµļ򣬡ǶˣҲҵĹܼңʲô¶ԽİɣҾͻȥˡ
¸˴۵Сۣͣ˼ȿ˿ڣҽá
Ŷá˴ӡ޻᳤˸Сӻлعߣ᳤Ҳǵģ·϶ϴһȥϴ裬·׼
ƺǸЩ²Ѻõأţԡſͣԡң
ǰôˣѵ˵⺢ûнԡҲǲ
ֻǾáǳ鴤ָָմԡ߳ĹŰӵˣӦȥŮԡҶԡҰɣȻڵСҲûӽȥԡҰ
˶˼룺Ůӣк̴һ¥
޻᳤˸СŮϢ̴פЭĹԱУһܹϴĺڷСŮϣΧΧ׼ͷ
ֵЭһҵʦˣµ
º޹գ۾ͺˣʲô֮ͣǰĥʯƬֱͷϸϾûмʵ˵̫ϲͷ
ʦջСʵ̫ɰˣһƯƯģ
Ļ˵꣬ϾͶļֻһƬۻңͣʦ֣ͣ˾ӵݸʱ򣬾ǲò¶̲ס̾ȻôͰͷˣô˧
ĳݴЩᣬ͵ȷͿɰϹϵ
·˸ۣһòϼѵ֡ⱲӵòĲ𲻴󣬾Ƕ˵ӢͣǻûСӣԱ͸ģˡ
ص㲻·¾ӣѾԼġʦЦЦתͷԱ߾ۼЭԱһѧӹ˹ǡ
ŮǼУʲôɰŮӣǸС˧磡޻᳤ɵúã
컨壺ҲҪѧĵһ¾Ǳܿ˵ħצ

101

101£Ŭxxлл
Э˸СŮʵ϶Դ󲿷˵һۿѹͲΪһŮӡԼҲԱ޸Уھ˽ְҵֻҪˣûԱ֮֡˵õڶ˵һͬ
ȻŮǵ֪º׷չ׷ɱǰ̰ڳʿ΢ЦǣʵôǿŮҪչ˵ġ
ŮģһµСˡ
Ӹ˵²ǱǱЭͰЭᵱһЭĴ¥һлʩУÿģæʱҲû
ȴú˼ÿڲű˵¹۲ţϵͳ¼ϣҲ˽ˡرæʱͻȥͼݻЭϿ⣬ȵٻ
ֺһĹԣҲֵֻͬдͬµˮƽǿֺĶûˣֻҪջҪϰ
ÿʱϵͳͻԼɥĲ죬ÿʲô¶дȻһûж񣬵һдһ룬ٶǲȫעġ
Ρдú˳ˣͿʼ顣ҲҪȻСӣʵжʮˣҲˣ½ʷʲô
Э˸տʼûע⣬żȥۣ佱һ¾ûˡ˳˸йش½ʷ⣬Ա߱һֽ·˳ִֽһŵݸ泭дʵǶʷа۵ظԷһǸ¼ǰ
˵СһôģСӦúöְ棬ָ֣ؽڶĥϼˣСӸеӣ
Ϊתµע˲ٰ취ֲԼͬط֣һȷʵܸߣһСĸջ󶼲ãᱻŪһȺ˻Ƚ϶
֪һ޸źӣǾѧϰɣҲõʱ䡣
»ǵһʣȷ˲ЭϣƵģܶϲûпŸ˵ġž֮һ
ʾ㿴һ¡̵µҲ̶ֻ֪ʶ˭̶һ
ʾ⣬¼ע۲űûεѹסˡȻ۾ǰ˲ûκα仯һͷûж
ɱǸӾġɿƵĶҧסϸϴĸоѹǴϴģӹɣǴ̫ǿǾֵ磬ɱѹƹ£ҲóԲ
ǣ΢һϤĸо»û룬˾ջѹȻʧʱ˵ϣôһ̼ﵹһ
˾ȵı飬¾֪Լ¶ˣڵ˼
ܲµõһΪ棬ҲһֻӦ÷ʽǸɵЧϴŲһɣ¾ŬȥӦϴ
ǰָµ˵ѾľˣСȻǸ˼ӣԼʦĻԱˣܡ
»عҪѯʣŷ˲ˣãȻʦأ
ֿʼˣСԴôģ
µʶйϵͨͻȻֳ֪Ĵڣ벻ҪôģΪûһĸ²һʹùƵ棬ҲܺýȻͿɶ˽
ʵܼ򵥣ȻҪʹôȾҪסôƣʹʱ뷨ıķųЧҲӦòࡣ
Ǿ±Ĳ˵Ŭû˻ϣ˵ɾ͸ɡ
ȥܣ˵򵥣ȴѣϾҪȴһרעԼ壬κ˵һ׵¡ǱΪȥһĵطֵطЭҲУÿЭѵó
⺢ӡ޴¥ʱ򿴵һ۾ڰĵطҪȷȽףֵĵطҲţעͷǳˡ
Ҫһɲʲô򵥵¡ַЦɵŬ
ûŬ츳ֻеƫϳ̶ȵ˵ˮƽϴӲȱٹ
һӣ¾ֹͣÿ춼ֻӣʼµļƻȻ²ֻǶдֺͿеܸˣǿµļƻײǽ
òͺСʱȻ鵽緹ѧϰսɢģ飬о֪ʶŵǰ˯
ϸѾԹʲĿ࣬ξҪú塣
ʱЭƾͳˣѧϰʦö˵ʳҲרŵָǱ˾ܲĴ
ÿ¸пԼõʱǶЦ쳣ᣬȥԴ
ܹԸԸ̵ҲԼʵֻ֣ûʶѡ
Ǹżķ𡤸ʿصЭᱨʱ򣬲ŷЭһСӡòǸ˧Скĳ̶һ㣬˵ܲˡ
Ŷ㻹ǵһμɣע⵽ߣϴʱߵ̫죬Ҳû㣬εʶһ¡
ŮӰҲû룬ǰÿŮ̬Ȱ˵һ飬ҲֻеȤϾȤֻǸδ֪Ҳɴ뵽㵺ϵСܰ
ǽ𡤸ʿ𣿡ǰ΢Ц˵ͷɣá
˵˺ܶ顣˵ú棬˵һˣʵǿԼ˸һֱ㣬ǲڡ
ԼĺףΪȺһ˵Ǹ쵰ء
УǸ쵰һ仰ýĶӲסˡȻԴһǰСܶھ㵺Ϊż¶ûȥô˵ԼһôСĺӾô˵ôһЩεЦЦǸ
Ѿ˵ȥ˵Ȼǿ󣬵ʲô¶㣬ΪԼϲþ˶ǣҲ˲鷳ҪǣһǰԼĶӣȴһֱϼңñչ˵ûȥһðְ֡
ԼϥǺ϶˼˳ǣЦΪ
ĺҲı˺ܶ˵뷨Ҳ˺ܴĹסĻһת㲻һְĺøףȴһܺõˣ˵һ㲻ܷϡ
ת治ܣסԼؿڣҲҪġ
Ҫ˳ˣܿ췢֪ϵƣṩ˲ӱĹ۵㡣ȥоĹһǳʺϣֻǴбֳҪӵǿ°ͣһŮΪʲô뷨
ʲôһŽЦ𣿡
û룬쵽ǰȻһֽ䵽̸оϵĲԾҲֻЦЦ⡣
뿪šֽһĵСһССֽ
ʲôôţС򣬽ֽչһֵ֮ǰĵô죬ΪʲôҪдšƭ˵ġֽ
ȻǾһʧְĸ˰ɣĥֽһš
㽫ֽСֽһӵȴע⵽ֽڲƺʲôͬɫĺۼһ㽫ֽҲչſݡ
пյʱȥСܰɡ仰ĺ棬һЦ
ס˶ͷȻСˣˡǸ˵ллȽϺðɣ

102

102£뿪xƭxĿ
ѧϰ˵һǳ¡ۻ£Ҳһֱ˰ŽĻĴϣûпԼĴеӦüյ൱ͷԺãӦü÷ǳ
ȷԼѾϺ̵Լ˱ʾҪԼǼҪˣȫϲڵȵһ˺
һ˵Ҫ̵ҪѡļԲȶ֮ĻΪ˶㿪ԼרӶʵսлøǿ
ǡǡ෴꣡궼ոһյظĴкӦüЭҲûרעˣǿһµ䣬붼¡
ңǲԼôҲһˮʽԼֵ±ʾ֪Լԣͻ̲סȥȥѡʺԼʽɣǿʼԼҪЩӰľ谭ѧϰ
֪һ޵Ц˵Ժٹˡ
ϵͳǺôԭֻǾԼͻСû
ϵͳ֣Ÿһ£ȷʵһ֮Ҫһ֣ҲǴա룬ͺȶԣԣӦϵɣȻ֪ˣͲöˣʱ仹кܶ࣬ô硣
˵ˮʽĲԣֳȷʵϵ
һʼ˻ΪǽֽתƵĵطֱƭ˰ЦؽƸϣƵһδϣϵһīҲʱʱ֡
ԼǺܿʶˣֽӻָԭ״ˣҲֻΪת˱ӡ֣ͣϾԼǲҪϸȽϺá
ȻѾȷԼϵͳҪģǼˡ
᳤˵Ĳҽдһֱ쵽칫ңץץ䣺ʲôˣ
ҳ˰ᣬϻһţ˵Эܿ磬ֻЩ򵥵Ķ˰
֣ͣȻһЦ˵˲ٹǺԼѡ񣬶ԸҲԼΣյ¡
סأϴ·أ·أתתô죿ô죿ԵĶθô죿ֱ߶衣
ȷŵһߣˡô˵ҲǸߣҲѧϰһ˴򲻹ڳԷҲûôοҲЭʳѧ֣ûġתӣȵʮʱ϶ġ
ʮꣿһʱ֮仹ûзӦܿȻ飡
ûԻΪִյıԻԵġ֡Ц
ౣӣҲŸ߳Уͱ߶𣿡
ϵͳû𻰣ԼǸıЭðɣ
ڽĺҹĺɫ̷ϸסǰȴܹؿ˫βϸĵۣɫͫӭŹ⣬ֳγòûйӢȴһۿ˾ͺƵЦݣ˲ɵҲ΢Ц
ܴкӵ·ҲһŮӡʵУŮȺ壬ǵ·ˣװкӱȽʺϡţȻһ㶼ˡ
Ҳֻǻһ·ĳ̶ȣı䷢ɫͫɫҲǾ̫ˡ
˵ǳУǾҪʲôҲû뵽ֻǸоЭ̫աǰôˣǰΧŵһȦˣЩ棬߹ȥ˿
ĲײģվڻԵ˻Żŵؽ͵ҿͻȻڳҲŻײҲʱɲܳµģ
˭㰡ڵϵŮһ߿һߺôصҪô찡ҪæĻôܳ°˵źȻ׺Ǯ
ԼĶͷҲɵİȥŵ˵ȷѪϸĻѪλе΢Χ۵Ҳ˾ǷǣǿǶԷ򸾸Լһũ񣬲ŻվǱߣų⿪˰ɣ
ĻͬĿԾҪСֻܶ࣬Ҫǿͺˡ
ĺͯģͻȻеôѪΪʲôϿȥҽԺ
˵עĵصûȱǼһȥҽԺɣôȥ˵Ҫˡ
ŮеţûȥҽԺǮѪû¡
ɾͲ˰вԼɷģбŮ˲ˬˣǮǷ£Ǹ˾ţһ㣡˵žкԼɷæ
ǣߵæߣסпȽϳȵʵ壬ῪɣȻˣϾͿȥҽԺ˻ش
ôأһײúʱٶȿ϶Ҳܿ죬Ǹ˾˵ɲڸʻ״̬£ײ˺ͻȻɲº̥ӡɣָµ·棬ҿ̥ӡ̲Ѫжξ룬ۼҲٶӦòɣ
ʵЩС£ϸֲܷԣûƭӡ
λһ˵ɫˣ̧ϳˣµļ򣬾ȥæ˵ˣ˻ɡ
ʼ磬һ˵ȥǱߣ㲻õˣǸȥҽԺŮ˱齩ӲЦһ£ƺ˵ʲôȿڵ浹ùҪ˸ɻʱ£Ҳ֪ʲôʱܺá
û£ʱĻ࣬һ˸ɲ˵Ļǰһѡ˵
Ҿðһ˿϶࣬ΪǰûôƯϼ붼ûСЦزͰ̴·һҲء
Ůǵ̼еǸŮ˵ϣͬʱֿ˿Լ֡
ʵ֤Ů˵ļķǳ¡¾Ϳũָ࣬Ů˲ɻ˼漴˵ûŮˣʱǱߵļҲˣ˵ϸû˿ڣװżѪѪŪġƭӵݽ¶òˡ
¿Żĳͷµر˫ۿܣԱߵ˾Ҳһ㶣Ȼôˣܿ쿴£Щ㻹
ܲϳƭӵ»װưɣվĵϵĻң㱾ǱԩģƭƾˣܻӰ˶ۡ´±ţҹǿѪţǸŮ˾ͳֿ֣ŻᷴӦ
ȷʵ˾ͷЩп˵Ȼ֪ԼûײǮҲͲֳˡ
˰ֱֱؿ˾ⱾͲĴΪʲôҪǮƲ𣿲ŲᣬֻƭӳͷӷԺ󻹻ȥƭˡοֻһǮԺֻԽԽ࣬˸ô죿ΪƭǷծ޴ֿ
˾ڨڨЦЦ˵ˡǲˬ˦־ߣҲûˡ
Ȼ˵˱ƭ޴ֿǣᱻƭҲԭġסȭΪΪΡΪ롭ƭֻЩȻ̤ǣΪԼıȡ˽ѡ
ɿȭͷԼģ뵽Լֵĵ
ػкܶƭӰɣ˽⵽Ĳģٴսȭͷ룬Ҵ֪ԼҪҪȥЩʲôˡ
һĸղŵĲգ¶õЦȻˣҲһƭӰɣֻҵĿ꣬Щƭ˱˵ƭӡҵš

103

103£x͹xǻ
ҪΪһƭӣҪľԼƭָƭ
µ۹ƭõƭʵе٣Ҫѧϰƭڽƭʱĸֱ֣ԡ顢һЩϸ΢ӦпܻὫԼͼ¶ӶƭֱʶơҪƭĶƭӣǱóֵֻܱø
ԽԽӲð浹ڴϣݽĸоЩ漴һԾԼա
۲ƭǵݿϵͳѼԼ¼Ҳ֪ôҸ˰æСǸҲҪ߱ƭ֪Ŀĺ󲻻Ὣˡ
ҪȥҰץĳ嶯Ȼ̫ˡ
ƸרŵˣΪ뿪ЭİȷʵҲһĽչѧϰƭ£ЭĴҿ϶ġ
ʷҲ޷ִ֤գҲ١ô۹ҪҵһܱƵ˻һǳѵ¡
ˣش󣬶վȥ͡
Ϊһϵйˣʳ׷ԳһȣС֮󣬾͸˴صɫʳʺʳǵʱ䡣
ֻǵǼҲ͹ſڣ¾͸о洫һɴŶ˽ȥ
վڴ߸ˣŴ˵úɫǺƴҴաǣ¿ԴϸоԵǿ˵Щѧ
һˣ߸ȻеĿࡣվǰߴ׳ˣ˵ӦΪ˱ǡ
ֳˣһǹһװϣɡ˾ͺܰһ弸ȷԷǸˣΪϵǳ
µǸ˵϶ͣһͿ˹˫۾һϣǶЩ졣Ǹп˵ҲǵۣԷΪµ۾ɫ⣬ܿ׺ݵ˹
ôźܲ˰ɣƿߣ䵽˺ϡŮ¾ķһȻͷϹűˡ
ֻһ¾ȷ˵죬ĸожǿڶɢоΣաڱ͹˰Χ£ɺƽ
ڽŵʺѯʳʲô£ҹҲû˻شСӡ°ͣ䡣
͹ݵϰȿ˿ڣͷԱ߿εαȺһͻȻܵôණᣬѵҪ԰𣿡
ûֶ㡣˵ǸղǸ¶ӵİˣ䵭һʱᶯɱ˵ĸо뵽һ㣬Լľ衣
˵Ĵ𻰣ϰԵ÷ǳһѳŵΣȺ͵ĦսĺŽǣҵĵ֣ôǻͷһȺ
Ļ˵꣬Աǵı׺ע⵽λ̾˿ȻɨһȦǴ˵Щʲôɢʲôͺˡ
µתúܿ죬öͲȺֱӳ˹ȥһѱסĴȣƲƲǵҲ˵һ
ļϵƣᣬʵϴǶ²ɫظԼļϡᡱͷЦҶȼˣǾȻԷŤͷϰ岻ͷؽеһٷ𣿽Ҹˣ˳Ҳ׼һƳߡ
˵һʮĳƱһֺģˡ
ָʮСӿ϶ʲôͷֻҪӣ¶ô룬ϰҲ⡣ϽץƱ´ƳҸһĳƱ
¶ҡҡƱȻͷ磬߰ɡ
ǣǣȻȻ߳ţҪǸϣɾҪˡ
Ҳ˵ֻҪˣ¾㳹׽ˡЦЦ̧Ÿϡ
һֱߵ˵ĵط˲ת΢Цؿ£û뵽ҲôСӣҸøлæǵ鷳𣿡
磿ﴧʣϱ鲻䣺ҴСӻкܶ࣬佱˻Щ˼ֻǺͽйصС鷳ܱǣðɣ
⻰˵þͷǳˣ˸붯ֱ֣ҲԾɴһ΢ЦôڻϤ˵ܷæһЩ鷳أ
νǻɣ̱һܷܲŲ͹ô˵ܰҲܱ֤ɱЩ֮󲻻˳ְҲɱˡ˵ĻӦֻæº᲻ᱻɱ̸Ӧ̾ͻύ
ָؿһ񣺡Ϊǿṩҵҡա˵ˣҲֻηǵʵŻ˳ǡ
塤³³˵Цݻա
ڿ˵˶µ̬Ҫúܶ࣬ûŶͷɱˡҲȥ˴к֮ǰڲ͹˳˷ֱѽ𡢸֡ų̹ɿŵ̹̹ǸղźԵɵðˣվǰʱԼȶԣߡһģ̹Լһ塣
̲ס¶ͬǰ·ɿתƵ˱ǰ̹ղŵһ㶯ֵӾ֪ǣƢļһŲΪСȥСΪá
ˣһ£ʲô𣿡¾ʵ
ʱûУ԰ĵͣǼҵƳȷش
һı鿴ſ壺ôģһ˾Բ뵽ҪʵǺͳԷйص°ɣ֪һˣȻôƽظƼ
ղŻҪɱˣת˵Ǽҵķ˲Ĳì
ˣҪźз·ߵʯͷϣͷԡ
忴һۣջߣתߵɿŵ̹ʵ𣿡
ɿŵ̹ҡҡͷͬشûУҴ֮ǰͱܿˣԲ
Բ𣿡˼ղľҲõ÷ǳãȻܴǷĵطǰ־ٶס˲䣬ǹǷкɿŵ̹ͬȫûдϸоʹãֻķأӦòǡ
ųҪ𣿡̹üʵǸСղһڹעߡ
ʱã֣մǽֳһʵİֲףȽӴˣʲôЦЦ˵
̹һ»ع۾ǸСŮģǰԱߵ浭زͷϳ˿˵ľ񣬡ѵûп𣿡
ѽųҡͷֲ˼ؿôҲŮӰɣ

104

104£xx
һ·ĽǸ鷳ºþȺֻпģɿŵ̹Σų͸Ժã鷳ľѽͷ̹
Ƿ̹ѽֻǵϸ̹ȴ粻ж־ˣ˲鷳
˵ҪĶҪǮ򣡡ºֻĶԣһҲûοԵǷ̹ΪʲôǼǲסҪǮ
ҪĶʲôԡѽȻ˵
һ۵ӹȥѽס죬Сûޣڶ¸׼ʳԵñͶ࣬²ʳˡ
ǽˣȻûر࣬ҲЩˡŤͷŷ̹ҺܶණֻǺ濴һôͷŻȥ
û̹Ļشǳ򵥡򵥵
ԼҪ侲ҲǷ̹Ķ֮»ָƽȻ˵Ҳ֮ǰֻҪ㻹ͬһ죬Ҫϰȥ¡
̹üȻǵ߿ˡ
·һͷ۵ˣǸҵĻ鷳
ǰȻϵͳʾԲķӦ£»Ҫ˱ᡣ˳ǣҲҪúĥԼ⻹ͬеĵһ죬Ժܹͬϰ߸λԸҲЩʶ
Щʶÿ¶ЦݣȷʵǶЩ̫⡣
Ϳ彻̸ʵƵ죬ĺܶ۵㶼ǰһĸоȻͱϰ꣬Ķ¿Эṫϵķӣб֪ʶ
£廹ܸ´£¹Ŀ࿴ֻԼԳģñֵ̫ԣҪ
˵ʳ޵ȷöеû𣿡ʵ
в٣Բõġѹû£ҲڹʱСѹǮÿ궼ܴõٺΪְҵԣ󲿷˶Դᶼִܴţÿյʱľ
°ͣѵ˵ǴǧС㣿
ǹ¶ŶЦе˵ȻˣҲûϣҲûзϵˡȻĵطĴҶҵˡ
ⷬᱻˣ¹Ϊʲô֯ˣҲܽΪʲôжôɡͷһʽᡣ
ðˡЩǸף˶ٺȻ˵Ǿͺһˡ
Ҳǹ¶װûǰͬǹ¶͸õദҵ취̹ǵ⡣취˵Ĺ򰡡
Ǿ鷳취ˡĻҲһ۵ӡ
һȻȺ˵ͷԼ취ץ
ȵϵʱ°ʯͷϣһų
ǻСϣ쿪ʼҰ¶ˡΪǸպ߸ˣÿһ˸׼ʳĻպһܣֻҪͺˡ
˳ɸѡ߲ӲҵķʽģΪСʱ˷ˡ´˸ǷһͷҰɽͱǰ
ųϵĻң˰ɣ
ΪʲôҪץ򰡡·ζ鷳֮ǰϲȫȥɼһЩõֲëæȥģ˳㻹ʶȻܰߣëʱ˳Ƥȥ÷ǳɾ
ڴڼȥõֲãҲпĨϵζϣȻʹ˸͵֦ܵϿζɢʱҰҲˡ
ӱó˷ַȥʱЭʳѧҰôǲҪˣ֮ǰȺһȥɣ
ֽΪʲôջ̹оӡ˵Ҳ·˸ۣҪͳ̫鷳ˣ֪ȥˡ
̹ˬؿһۣҲûȥӱϴˡ
Ȼص¶Ӫĵطһ˵עһ˵Ϊ̹Ž̲ģҾбҪ˵һ¡֮ǰҵĵطǴͨ˵УôҪͨ˵
ǿɲͨ˰ųһϸ֦ΪʲôҪô
ôһһ˵̯˫֣ҪһᣬЩ彫鱦ңҪôǰ״γϵˣûκ
ѽѾǻֱɱǣȫ
ô㽫Թϲ׷Ϊֲͨ˵Ϊͨûʲô˵ģֻҪ˷ĿͺãȷҵЩе鱦ַЧ̫ˣܿ㻹ûּΣĹͽ鱦ˡ
أı䵭鱦ɱʡ
÷´˸ָЦе˵ǵļ˴ǮȨɱ˵ǳûߵĲƲôһȵò鱦ᱻͨ
ƭǡ΢Ц˵Ϊͬ࣬Լ
ԣҵ֣˵ʶһ鱦ʦѰǵȻǩ¼ʹŪ鱦ҲҵԼһѳŪ鱦ʵϽ鱦ռΪУֻҪͨ˰֤û֤ݾûңҲ
۾·˵
Ȼܡ˻ֻҪõΣһ򵥵¡
ʼ磺ԣұֵһ壬ŵľֹ֪Ǻ͹彻ʱ̸۵Ļ⡣ͬʱҲҪ߱й鱦֪ʶ⣬׳˵Ļ֪˭鱦׻ʱҲ̸߱߳ɡ
̫鷳ˡ̹Ȼ˵²ÿɷ񣺡ȷ鷳ֻǾʵǵļǿ棬ĿǰУ˭ܿǲͨˡôʱ򣬱˾ͻһʱ仳ɵϡӦòϣ˱ڹɣ
ԣҲҪΪͨ˵ͬࡣܽᣬΪˣǱ˽ͨ˵ʽַʽⲢΪ˼鷳
һͺܶ·޷޵ؿ壬ֻһ˵ơ˿˵ˣճУֵͨ
ɿŵ̹ȵͷõģΪ˲鷳һġ
мǿɵͣʲôΪʲôǸ鷳Ҫס˿ˣͿ嶼õģҲʵصʣ
֪ѽ¶ȫڣų˹һųҵģ
ܺãصͷ̹תͷܲӡҲżôţֱ̹ͷ˵֪ˣҲ㶯ˡ
ȫԱɣ¶ҪԼƣܺõشӱóһޣߵǰÿϷһŽƽǡ
ʲô忴ֱԼһ׵״ǹ
ƽǡ˵Լﶪ޿Ƶġ
ѽŽɵؽƽǶζʱҲע⵽һ£ˣţ½޷ŻرӵֻǱһҲ̫ܳ࣬򷴶ղԼ
ǹרŸ𣿡ֵúȻ
ʧǼһǸ߰Ķʼ磬޽ƽԳԹֲԼҪЧת͸ˣȫҲֻһޡ
΢Цż˵ÿҲͳһҪӵԸóָǣѾܴ˰ɡЦЦûнӻ
ɿҹԡСҪ˯ߡΪɾܾҹ
ߣѽòײѹſ˵ųСǹǡ
һƣȻ󻺻ҡͷ˵Ƿ޿ֶ֣ˣһͷСԭһΪǱרɱ֣ڿҪ¹ơ
Ƴ֪һô룬ŻôĿľϣǶ裬֡Ϊ֪ͷԣŻĿŵ¡
ѽ۾С뵽ôࣿûע¡
ףȻֻǸӣͷԡǲ˼顣ڲʱҲڲ׾鲻㣬ܿЩط˵ѣеĵطҲȷ
ӽľҪƺǵƭӡעðĻǣƭӵĻǿʺϣҪҪŵأ
¶ۼҲע⵽ˣҲڲ²ǵݡǰУ˵֮ǰҵĵط֤ѾЩ²ˡ
ദǹӮȽϺãֻҪúദҲڻرǽƽǾΪ˵ɣ˼ڰڣҲóԺദŻȤɣ
׼ʱߵ˹۾ëӱȥϴʱҲʰˣ˳ָÿ˶ȥһŹʵ
ʲôľ飬ѽ¡
ǻõġ˵ܺڽ˵ĹʵҪȥֻȥҧȥζе񱡺ɣӺµˡֲкøС
̹Žɵؽʵҧӿһ⣬쬵ģԸ˯ѵ˵ǸʵĴ̼ҽԣҲû²еǡ
µʵԲ׶״ҶҲ˹װźˮڡ
㻹׼̹ܵɨһۡʼ磺Ŷֵֻ죬ǲΪ̫ƣԶעһ¡
̹Ťͷ壬񴫴˼ԣųɱ
Ӷ˼Ҳԣԡ
̸˽Ҫֺܶ࣬·˵ҲƽйأɺͿĵòἰǽҪȥֻ΢ЦǳֻǴ䣬ûضĿĵأȥĵطҲȸȥ
ͬûĿꡣ°֣ܳΪҪĴ俪۽ͺãҪȥʲôطĻû˼𣿡
Ҫȥ𣿡ʵҡͷûϵԺܻģٹҪȥμ飬ǸʱҲʶˡ
ԱĬŵĸֵͷ£飿
Эٰʸԣϸ˾ִܻգкܶȨҲ˵ȥμӣҼǵҪʮ꣬ڲʮꣿ
µ˵ͷǰʵ㹻Ҳһͨ׼Ҳá
һʮ껹ϲŮװСŮ·ĺ𣿿˲ͷۡ
ͽ죬һ˵µĳСеĹģС˿졣ͷн˰죬һΧķݡ
ôãôˣ¾ȻֻҪʮᣡɳһɣҪ̫ˣôģ
µķӦЩȣıһֱ侲ôǣ̬ȾͱˣҲûϣֻǱʾΪⶰ⣬ô͵ļ۸֡
⣿´ɳֹ
ǣıǳƽ﷢ɱһڶΪⶰλڳеΧеǻ徲ȴ˳ʱû˷ʬ塣ֱº󣬲ű˷֣ʱʢģʬѾ߶ȸá
ȥŽҪס죺һСӵ𣿡
ϵؾ˫֣ͬʱЦЦ˵ȥջ֣Լ죬е㷴θһˣһƽʱԼ̫ˡ
¹Լ飬ɱҲ£٣Ҳεʬ壬ЩҪֲһ뵽Ļ¾;ûëˡ
ȻֲҪģʹţҪҪȥɿŵ̹棬һ˯ܾúöµܿµĽʽ
˯ܹ䣬һԣܹ˸ˣһ䡣
Ҫô䣿°ͣʹСϴ𣿡
Ļ˵꣬ѽ͸̽Ҫ
ɻؿ壬ε̯˫֣ǰѽѾȿ˿ڣǴʲôϵ赲һ¾ͺˡ
ĺܰѴֱų²Ц
һ¸֣õͬĻشֱӾѽ͸һԣҡųͷ̹һԣ桢ɿŵ̹Ҳһԡ
ȫûһ˯Ļ͸ˡĸ
۾ҹܲˣ´ȥϴּ䡣
Ȼ˯һŴϣҲر𼷣ºʹࡣ
տʼ˯м䣬ɿŵ̹ʾ᲻СİȥȻ¿ʼԿࡣ˯мůͣͷҪԼıѪͷҪۡ
ƫƫ˯ʱϰ߷ɴĥǸ˯Աߣˡ
˯ɿŵ̹Ǳױȥ˯Ǳֽű˯šҲûλʵҲһͰǾˡ֮ܶô˯á
ص¥£Ϲ˳ĵƣˮůů֡
յˮˮ㿿̨Ϣһͷĵƾ¡ˡ
ȫļƤˣôİɣȫӲشȥ鿪أȻļ򣺡ι붼ûͰϵˮűĵļһˤ˹ȥ
¿ǰһˮϻűҳĺӡˣĬ˼Ц̹Ϻðɱˣ

105

105£xϷxԹ
סĵһҶû˯ãϾҹʱºͷֵ̹ݶõ
˻ὫˮֱõϣΧͻȻôܲŵӽٴ𴲺ǰ
Ƚǣһˢȴһ߷غͷ̹һǰĭûдȻһȥϴֳˡ
һֱֵúܳȣû뵽ôСѽֵ˵
ҲǵСֻض»ΪԼĿ־ɲõ룬ӶӰ쵽ԼΪޱ˵һλֱӰѽˡ
ЦЦô͸еӡƹͷĬ˼䲻ðһ䣺裬ǲǶҵĳɳģ
ۣԱ߻ڳųǺ˿ɿŵ̹ɿؽϵĲֹ̾մſˮм絽ʳϣͬʱҲ۹۱ǵزȥı顣
Ա֪е⡣ı鲻䡣
ӻ˵ءЦһ
ôְ˭ǳеʳ⣬ֻûȥ塣
ְɣȻеˣԸʵֳȡ»شú档òװǺסˮȥųЩٴƹ
⣬ʮָϣΪⶰ𣿡
а´˴첲ƺȻ˿ǵ·ϻ뵽һ¡֮ǰ˵ⶰ﷢ɱһ˶԰ɣ
û˵ͷ游ĸĸŮʶ⣬£ͨͥԡ
ʲôԣ̹ʵҲòˡ
ռͥĹӦԲŶԣ游ĸ͸ĸԣŮҲһԡͷǸõĿסķ䣬˼ȻôõķӣûʱûǵŮķ䣬Ůȥס԰ɣ±Լĸ첲֡
Ҳ˵ⶰӦûһԣǶ¥ûˡס죬ѵɱͷǼΪнֱӷˣ
һƤˣǳʹԼüڿ˵ԼĲ²뵽Ǹձ̸ĺʹ¡
̹µĶ棬Ȼע⵽ķӦֺ𣬴УֺˣؿȻ̹㲻µĻȥǼʧҳɡ
ΪʲôҪ̹Ļû˵꣬Ц˵ȻǶסһǼҳɣ˵ܳûȥҷнҪڷѡ
²Ŀһﲻڷۺ·ĸƢǺڵİɣ
˵Ҫҵһԣ˵⣬ֻҪԲչҾͺˡ˵һͬһﱻɱֱǸͻԹ޵µǶ飬ҲܱԲҪҳֻǼӵ¡
Ҫ˵˭ʵǿµ۹Ȼǿ塣һһĺƤ࣬ƽʱֵҲţһ޵ѽײеķ̹ȣͬˡ
ǿķ̶߳ȲһɣţԼȽϲǿ
һһȽϿɣÿ˸һңҲȽϿ죬ȷԼ֮ȥ˵򣬷ֹ©
ĻһҲ档۾գҲգ˵ÿʮӵʱ䣬ұݣȻԼĴдֽϱȵһͬ˶Դ𰸣´ҪӲ¶Ե˵һӣΥ
Щɺ˾񣬷̹סĳ嶯㲻Ǻ𣿡
̱ҲϣҳŻô˵Ŀжɣ
ȷʵȽ˼ôͰ˳ҰɡҲܸȤ㵱һһ˼ֵúԣƳһۣһ
˵ǰ˳ȴûҪ˳Ĵ㣬ڲһ˳ֻǲ֪ôŵġȷһŻӦ졣
һ̽˵ȷǿ壬Ȼ˳Ƿ̹ų֡ɿŵ̹ѽ𡣴һŵߺţ°ͣǵذʵء
ǰԼϲ𣿡¶ſ΢ЦԷȻֵôˣҲûҪٱֵ̫Щ˵ȽϺá
Ҳ˶պϲλ忴ոճ棬10š
ʮ˵ֻǰԼϲţ²ۡ
ƻеģҪ֪ǡܴ󷽵س˫֡
ˣллһҲǣܾԺ鷳ҡͷ
ѽӷҲ˽ȥǰ죬ûôˣֻ뵽ʵĹ£ﻹЩ𡣽ͷԷſգ߽ںչԼԲ
Ļ÷ǳΣչӦҲѧúʵֻҪȥң϶ҲҵοһȻ֡ϵͳҲûֱϵͳԼԺˡ
ֻͨסȻֻڶ¥ǲۼܵҲԡԹ˶¥Ͷ¥ֱһ¥
ôҲûԭģ˵ʬ屻ʢģ˯ڶ¥¥ķ䶼ͨáǼʧڶ¥ʬ帯õζɢȥ㲻ᱻ˷֣ҲӶ˵ע⡣
ΣȷʬԱпӴڵǷûȥҲһ¥ۣ϶¥͵Եɡ
µĽŲͣſڵȾͷǽڣһ󷢺
ȷʵǿ϶µؼ飬ҲҵɣΪʲôôǿûзְӲһѯϵͳ
ǵģϵͳǳرʾռⶰݵϣͼһ¥Ⱦͷȷһ䡣룬Ǳˡ
ҵڣΪʲôôǿҵĶûвĨ˰亹
ռֻɰˡϵͳشȻֻˮϣҲеķ£˰ЧպÿǿʱԴӹ˽㵽ҹʮ㣬ǿٻָһ㲻ײ
˵ýӵһ㣬صһɣҶ뽨һˡת߳ݣৡдԼĲ²⣬˱ΧŹ𰸡
ֽչʱüȫ˰ƽĻ൱ƽ֣˭÷κ˵˸Ĵֻͬ𰸶һġ
ƽֵĻЩʧ°ֶͣ΢ЦҶ˵ĽͺܸȤҪֳʤȻҶǼԣһȥЩԹɡ˭ǣⳡϷʤߣһ£Σ
ղ˵Թɣһͷ˶԰ɣͷߡ

106

106£xƹxþ
һ£ҲҪ˭ܸһĻԼԳɹɴǽȥˡֻм䣬Ȳ㿿ǰҲ㿿
̹ǰ棬ע⵽ľٶüµĻͱ
°Ҳ档¿ǰ桢ѹûԹ·ϵѽʼ˵һûмԹأҪʶһ£Լĺġ
Ǹˡ̹˵תͷȥٿҲûϡ
˵ѽѾסǽڣָãǿյģȻɡ
òҪһȭҿɣųɨһۣСҵԱߵǽھˣȭͷƻжǿҲһҪ֧ŵ㣬ҵò÷ӾҪˡ
пͺˡ̹䵭ҺֵĻüܽ
ųĵõ̹еֻ̹һɡµ˼һͣ
ϸоһʹõɡ𣿹붼˲졣
ڷ̹˵֮ע⵽ϴ΢ĲĻǳʵƽʱھ״̬һͺˡǷ̹ǶλľѺۣϸ΢Եų⡣
Ǿ仰ĵط˵ɴƲʲôŵʱ򣬷̹ųѾ˸Ըųȳ˵ʱǽһֱߡˣֻҪܰסиͻǳɡ
¿ŷ̹סɡ˦˦ͽһѽ˳ɡһߡ
İ·⵹ǸǳʵҲǣҹɡƵģɡ浽ɡǣôӵҲⷽ粻һµġ
̹ĶͬѸ٣ܿпԼ򣬽ѽָ֡۽пǽֱӽһǽ˳ֱƽȥܻƻϳЩ
пǽڷ˲䣬±ŵһɵѪζΪȥ˺ܾãֱѪζﶼһӳʪùζü̹ŲŲ
Ȼǰ죬ǷҲģҲȫˡֻܽŴ͸Щ⣬źһ򣬷Ľ仹ǿ塣ѽʰԹ飬˽ȥ¸Žȥʱ˿ԣ⿴ǽϵĵƹ⿪ء
Ҳ֪ûʹˣǲǻšţ㰴¿ԡ
Ҷ̹ɡܵ˼ϣ϶£ֹµĶͷҲص˵ȷйŹ֣ҶСײ
ֻèĻµõըëȲ㲻ǺѣʽָŲһ㣬Ҫп˰ֹʽ
㿴ǰ棬ƵĻɡ˵ɣ¶ŷ̹ĺ׿˻šһ˵ЩЦǶſȵذȥ
ƹ˲䣬µǰһƬͨ죬˵ǰһжȾһɫ˵ûмУͻȻôһҲ̼ġֱײǰ̹ĺϣŲŲˡ
һʲô̹Ҳ⾪ˣû͸оϴѹ׹ʲôƹǺɫĲŻ
䣬¾ɿ֣ĳˡ
ĺܺ°һͷ컨ϵĵƣһߴЦ˵ûʱ˵£ܴ¿ЦĻᣬȻŹʵ˵¶ϻĴ£һڻźӵĸоˡ
ĶԼ뷨˷ʡҲ˵ƹĳ򣺡Ѫ˱Ⱦɫˣʱûע⵽ڲŻᷢ¡
ƾжߣ»û֣ǱȽƽȵġ
ΪǵƣԱ컨ҪϴԼʮףҲҡش꣬ʶԭ򣬡ؼһ仰ʱֳ״һǳ̰ɣôѪôߵĵط
¼ֱһֶټֱӶ߿ͺˡֻɿ֣ߵȥӲͣԼĶһ۵棬Ȼץס½ǡ
ͷ˿ذ壬ŨѪͣشӵذļзЬӵıԵմѪˡǣЬմѪ֮޷ƶˣǱ̶סһ
ֿ˿˵ĽűߣȷֻԼѪ֮󣬱鲻˵Ҳ֪Ϊ㣬ΪءȻ±Թ鶢ˡ
ҲпΪľǳһνҲ侲ȻҾĿԹ鿴Ҫ㵱ŮԲŻ㣬Ǳǣġ
Ҫ˵һﵨɣղһƹͰų˵СɣھȻ˵ֻ˼̹ҲǹˣܿѪ߽£קקûק
ק̱еԼǿֻǲ֪Թʲôʱ֣Ҫǲܽʱ鷳ˡ
Լѵûйֶ𣿡̹˵ֿ壬ҡҡͷ
ҵûпֻиΡ¶㵹ܻ䣬ֻǵĴܣҵǻᡭףȶһ£Ȼͷſ壺³
ǵġȻͷ֪᲻һֱȥء
ֺ𣡡̲ס²ˣһʮСŮΪʲôµ
ŮģĽ²ͷصͷ˵ˡȵȣʶĵһ֪˰ɣôڻʣ
ѭͷȫӲؿųѪŮԣŮʵʧǳ²۵ĳ嶯
⡢Ŀüۡκݴ˵ĴﶼϣʵǸղǸŮҲΪһŮԡ
߰ɡŮٴ𣬴ζһΪһɰС̫ء漴¾ͷԼµѪʧתǿűߵѪˮֶ˼֡
㿴Ҿ˵ԹǿҪ㵱ѡ·ǳƵضſ΢ЦȻĵ˻û˽ķ̹ߣļ򣺡ϿԹ֣
̹͵ػعųҲ֡ǰ˦ϵýʵʵǸ̹һ𣬲ٵֱӻӿȥ
Ȼ˺ҵŮٴμ
ֻϴһУѵҪܡ
ǿѲߡµضղŷ̹ųĹȻûãӦҲŶԣ˵ԹҲ
΢˼ۣ¾ͷס˶ͷԼеѧ
оôҲضо
ȻֵôŲң϶֪ô°ɣӸһۣԴ˺ѹѵȤ£ͶһЩֵĻɡ
ŶҲˡûûεվߡɿŵ̹ǰ棬̬ЩãֱָӶš
ͬ黹ǹء¸пһ䡣
ǶҪĻ顣ݲȵؽ佱
ԸصȻǮһȥ档°˰֣ȻԸЦЦѵƹصɣǸǵǳֻþԭǿʱԹ¶ûӾϵӰ죬ǰһҲʧɣ
ȻʣµľֻԹ鱾ˣɵüͣˡ

107

107£xǶx̯
˵ڽƹص֮󣬷ĵذϾûôֲѪˡȻ˵߰˲٣ӰӾ˭ҲԷɣ
µشűڵذϵŻǵԹ飬ֱԷȳסµʲô
·˸ۣ仰ӦɣָԱߵĿ壬ղ㲻ǻҪ˺һ𣿽һ°ɡ˵һЦ
ʲôɿŵ̹Ҵų⣬ɡ
Թ˸£ȻŲ˵ǾץסңҲɱң
ƽһߣԹô˵üëܸȤʵô˵ѵ˵ڹ㣬ɢҲ¸𣿡
°ͣԹش֮ǰ˵ȥȻڲҲֻҪǿģôаգȷû취ȫ㡭һκǲֻҪһʱͻָԭ״
Թ龪ֵı飬зһ˿Թļ
С㻹Ǽһֱ̣Ѱ·ܴԹһ仰ƶϳôݣ׼ȷزµ࣬Ȼܿ°
¶ԹûжȤûв뵽Ĵ㣬ͱŸ첲ԹۡȿʵòˣҲòˣֻʾ
ÿһԹ鶼һżįģλԹ鲢ⶰӵԭˣɱƾӵסеģŻһᵽסˣռһطУԼϣסŻϣ˲ɡ
Ǹķĵ̣طֻŻŻΪԹ飬ֻҪⶰ֮ǰı˲úһָܻ
Ҳǹĵġ۵˵ʶʲô۾ڳͻȻϨǲɵĺ£˵ţϵҲ
ԹӣŻһΣ㻹ƭҵĸأ
Ťͷ΢Ц㣬鷳ս㡣涯˶ָս˲٣ԹٴμʹһŻڵϹȥ
忴۸ԹҲûκαʾֻ΢Ц˵Ȼ鶼ѾˣһεϷ˭Ӯ˰ɣ˵ţԹϣԹôʧ
£˶˿壬һѾ߷̹ļѹʵÿζˡ̹ͷߣɴ಻ش
ûõشҲ⣬Ц֪ʲô˵ʲôŶ԰ɣ̹ǶŻĳԱʲôʱ
ܹôյص㣬ҹȻҪͷԡҲ¶Ц
֪ôɴ࣬Ӧ㶯ֵİֻǾûҪɱŻ֣Ķǲʼ磬ȻҪҼ𣿡
ףΪټ˲ţΪų񣬶ദҲܲɣǣԲûжʧ
˵ҲǣȺ˻ͦ˼ġҲͷò˵ϷĽͺ뵽һɣǰ֪ԹĴڣҲ֪ɣ
⵹ûС̯֣㲻Ǹ͵ĻǴֱвġ
һﻹ˵·Ȼ˳ˮ۾ͺðˡһϱ˼ӣÿһŶǹĺɫǺ챦ʯȴִŲϢ
ȻǸԹָղҲƲǸһЦе˵
üʲôʱҵģ˵ţҲʮźͬӡԱ߼˶Ҫ컨壺˵˼·ôƣ
뿪Ѫǰõ˼šºƽԹҪγɻþûô򵥣ǵƣطҲ᲼иĵߣע⵽ҵȻҲܡҪǸԹ鶯죬̶סˣȫӶ˰ɣ
ԭһ©˼Űס죬㣬ֻǽĻ뿪Լı䵽һССԹҲôĵ
ȷѡ񡣡ʼ磬ȷʵҵ˴󲿷ֵӣ⼸ŵλ̫ƫƧɢҲŻᱻˡʵҲǽϵͳ󣬲Ű⼸˳ȻĻھͰڿˡ
ôֻƽˡ˵ĻҲûж仯
ǰǶӮңһ£ֻ֮໥ɿ֣ӵϣҲͬ¡
Щӣ䵽ϺûйǾô˵ذʧ
ѽеͷΣסųļ򣺡ųС˵ʲô
ô֪ųҲеͷΣǶˣӮֻųС
ϷֻųԵķ̹䵭˵ϷµĿǸԹһ˲ʤߣųȻɱԹ飬ָܻͲһֻлٵԹı壬ҲǲڷЩӣһ
ųȷʵҵ˴󲿷ӣҲҵ˼ţĻһٵӣһһûж֣Ҳƽ֡ɿŵ̹ϻ
ѽͷͣųҪϺܶ࣬ץץͷȵȣô˵Сʤ߿һ£Ҳǹģ
ǡشúܿ϶տʼֻǵͨϷʶųĴ㣬ӦĶԲߡǸԹҲֻǷסųǰıд󲿷䵽ųŻĻſȥռʣµӣƽֺܻлᱣ
ǸԹҲͦ׵ġô֪ģų֡
ֱɻشøɴ䣬죺ˡ
Ǹһ䣬º˿·ϲ˲ĺ
ʵ̫ˣҪǿ屻ԹסⳡϷˣ
ԣˡ̾˿ֻǱƵ÷ûиտʼͶԿĴ㣬Ǵ̬Ѿˡ뵽;ò졣
ڰû𣿡һ˲Ķˡûس忴ȥȻʵֻһСӣҴӦôڰɣ
ΪһСӣҲŻú档شúȻС޵ĳɳռ䣬ҺܺδɳΪʲôģ֮ǰȵõ֡
ĻǱ̨İɣ·˸ۡ
һ̵ԼΣյļһﶢ˵ĸоϲ˵Ҳò˼Э̨Լǲܰѵ˿塣־òʺϣЭĴȷʵϲԴǣδⲻķ
³ĬһҲ˵ֻǰصȴš
ҿưɣͻȻ˵˱׼ЦݣҪ֪˵ţһŻ֯鱨ҵİɣ
ܹȤƶ£ҲЧɣףȻǴӦˡ

108

108£xx
ʱͦģΪҪȤ͸Һԥعơ
ӰţԤԱΪʮˣԱϻʮ֩Ĵ࣬֩ĸţųǿ塤³³Ŀǰųܹˡ˵꣬˼ؿ壬ǻ鱨ҲҪĿĿġּ͹涨
˵꣬ջԼָЦЦ˵˵˵أ
ʵ˵ӰȻжǽŻϢصúܺãǡšʣ˲е⡣
ĸ߻ǿ³˳ǣҴѽͷ̹˵ĻǳеƺǡҪĶȥͺˡľԼġ
ǿŻɣﲻεز²ǣӰŵĿˡ
ĿǻȡĲƸּΪΪ涨ֻ΢ЦһŵĴϵģڶԱ֮䲻֡
üȲ̸ǰĹ涨һ衣ǵ˷ǳǿĵˣԷɱ㣬ҲɱԱôԱǵܶΪ㱨𣿵ڶĻ·ѾʶˣӲҲìܰɣ
˵ͷˣ涨Σ
ʵ˵Ѿ㹻ˣʮָвĵطⲻǻųƾΪֹչֳ쵼ǻۣҪܺԱҲ¡
ôԸӰ𣿡֣¶޳ָһ̾Լֵ˹ȥ֣ôպָ̡
üԱֳľȣΪ࿼Ǽġ
졭¼ֱ²ۣԼֳ˻Ȼƽ˵ųθڣӦϾҿûȷ᲻ʲôµ
ԴһӣһǻӦеչ˵ġһʿģ¿ȴһ˵ûС˸ۣȻôʲôҪ𣿡
ʱûУһļ룬˳ϴࡣҲվһƮƮĻ뿪ˣ°ͣ
ºӷʱǰһӣÿѽɵЦ־µļ򣺡ѣ
۰¶㿪ѽ֣Ȼѽ𣺡Ķģ
ѽŤֱۣԼģأ˵ְѴֱϡ°ŵ׳¶ִϵ֩࣬滹š8֡
˺Űų߶һջߣ¸Լ£Ϊֻ֣ܲ㣬Աߵķ̹˰̹֡æЩ֣ǵл
ȹȻ䣬Ϳˡ浭˵
֪ˡѵЩġ忴Ҳû룬ǸСŮͻȻ˸֩࣬˭˲ɣԱдڵıҪ
ûֲ㶯û˯ã·˼٣úϢһ磬ǻ˴Ȼỹ³
ȿ뿪ɵ˯һͱϵͳѾûڼˣˡϵͳڣ黹ûġ
´źǷӴ˸㿴ֻš
ʱĵ²ͷԼֱۣ濴һǸСӵķϣͬʹסҪƤ򣬲ȻĻҪˡ
Ȼ֪֩ǻӰŵı־µȻֶԼϡŵĿҪɻµĿ̫ˣûִգΪЭ᳤ˣôȥΪǱڵķŻĳԱֻڲôУɲ뱻嶢ϡ
ôһҲҺʹȻĻȥ
ţ֩ĵط˿ٱ߽ǣһƤֱ˺Ƥںϸպ˴ҪƤûκκۼ
ȻӦöȥթ𼸴εġ˵ƤϸӵţۿɼٶȱһԲֻΪĴڣԭɫԲ˺ɫ
Ȼǲͬ磬ҲкͰƵĶڵֲ֪ºһУѧϰʹ÷Ϊ꣬°ֲ֡ȻϤİ֡
İֻҪעͿʹˣҪӹ²ٶȸԼĸ첲һġƤȻ潫档
ԼĴ࡭½ְ˴ԭλãƬ̺Ųʮֻŵ֩ͼͳƤϣ̵ȫһ
ǿһģɵó»ûȫĥ͸ԼϵҪͺѣÿ˵ͬţ͸ˡ
ĿǰΪֹֻԼĵһǶԼαװıԼڡ⡱ǲģﻹǺԭһ
ƤӼٵĴϰ̺ۡ룬ǸıƤɫȻҲɫͫɫֻֻԭĻϸģԽԼıĵøߣȴû취ԼıŪȻıҲ
αԵĵһҪ¾ԼûǸܶȡ
ʹĻЩıͻϣҲʧҲᱻ˲ٴʹЩı䳷ȻǸʺıݵԺƭΪаĿǰҲò˶٣Ͼûгߵ̫ˡ
Ū˴£˿¼˯
˴ʱѾˣԿ״ţǾҵطһģֻ˵ۡ
Ҫͨ˵ķʽҪյĻкܶࡣΨһվŵģ˵ƣ΢Ц˵ҽûˡ
쵼οһǽû²ۡ·Ŷͷڿſڣ¥ôĶȻܺӣϵͳǻǰӾѹˡ
쵼οʣʱֳ˺ģ±̸ܶǽ絽ȥʲô£Ż۳ӣȺ˵Ӧñõöɣ
ûʲô˻شǿ壬ֻǴһȦ涨κ£ֻ۾ȥȥֹԽ̸Ȼִȥ̵꣬ÿ˶κγͻȡ͡˵ǳº͵ЦЦ
º͸ëߣͬؿ˿ˣԼûиȥǸޱȷѡ
ôڶôˣУأ˵ֲõԤС
һģǸ˵Ϊ˶ʧˣûɣǶʱԹˣǸˡ
ջǰԣȻӦøȺһһţ

109

109£ҹxտx鷳
һǳܵ£ԼȻѧУڼйβ͵ľҲͶѣȵͻϽȥʳȳԵʳ֮ĵһ档
ǰڴѧڼ䣬µ˵һͼֱҪǣڴŶôҲ˯ŵϢ˴߳ңΪ˺Լθս
߳䣬ϵͳʾСϵͳĻû˵أ¾ֱ˼ΪǵڶˣѾϤ˲١סתޱؽŴͶ¹⿴˵Ϻã̹
ֻͣû𣬲Ȼ̹ˡûлػĴһȻָָ¥£Լȥǳᣬ
Ȼ֪̹»ӸȥҪȥ¥¡
ֻ¥ݣ̹ûȥǾֱſȥųȥˡ㶣ҲӦǹЦݣ˳ȥһֱ뷿һξͣ¡
ҲǶܲˣԼһʹ࣬µѺü֡
̹վ·Ƴһû˵ʵ˽ɣ
Ȼסڷĵڶ죬˿簲ŵѵ֩ȥ̵ҲûɶͶûСķֲǱݣֻܴŽΪɵĳ˯ԿڴﵹеᣬֻΪ˵ķǮĻǹˡ
õĴ𰸣̹˵ͷǾ߰ɡ
ŵĻԼ·ȻϵĴǿҲʵѾѯʽΪ̹ͨķʽȥӣʱɲ١Ҳ˵ʲôϻˣܶӻţһģŷ̹ܿܵ
ôһ·¶Է̹ʵָ߿֪֡ǲΪĵԵʣ̹ĶǳҲܹѵǵӸղŵ̹ܲٶԶ֮ϡ̹ǿٶȡ˽ŲͿ̹Ӱˡ
ôܵô죡ûֻӣҶöûˡ
ܿҹû𣿡ֻ̹ǵ˵
¾˫ͶҶˣʳջǰ첻ܡ
ҹеģ֣ͦ类һȦڣ̹ܿҵҹڵĽֵ»ǵһʵ羭Ҳ࣬Ժϰߡ
ʱﻹûô̹֡üȻǺܲϲôˡ
ҹҪıʼ磬ʱ˵ϻϿȥӣҶܲˣ˵붼ûק̹һտ̯λ˹ȥ
̹ͷԼקŵ䣬ֿ˿£ָ˶ʲôû
տ̯ϰͦˣҲ֪ʲôԭ򣬽տ˲٣λöˣвҪ˼վԱ߱ı߳ԡϰæ˴ʱϢԭˡ˴ŮԣҲѻɷģϲ۹⿴̯λһǡ
Ŷϰص˵ͷΪ֮ǰտ̯µһֵܰȻСӵͷ۾ɫһǹͺһĵ۶ֳúÿ
ӶùǺտĶȻЩ³ǿŻͦɰ
Ӹߵĸַһߣտٶȷɿ죬ÿζܴӵܵԼҪԵĿĵֻܵܶƲƲ죬ȻŬظϸٶȣԵ϶մ˲ٺۡ
ȣܵܺȻһǱʲôǺˣҪסΪ϶ͣҶǸķӦ죬ֱԱߵĿ˵ϣӵܵ
Ǳ𣿡ģ𱸣ܵǸձϾ£һߺһòˬĿ˵˵Ҳģҵտ۸˵ע⵽ԼıӣŤͷԱߵĿѺõЦݣϽǸԲ𣬺ϡ
ûû¡һֳƵϴȰ񿴹ҲԺˡ
Ϊ۾ʪʲôģ̫ɰˣ
㡣罫һܵϣӲģġ
Ȼֵú䵭ʵҲչ˵ܵܵĸҲ˼ҪС
Ա㣬½ˣϢʱش˸ãԵúñ
̹˵ӡǩͽֽͲͿһӣֶ¿仯ĸһһԵĶȥˣȻԵøЩҲٰ
Ҫȥʲô²ʵôҸղſиС˫߹ȥˣǰ϶ܵģ
㻹Ҫ԰̹еðߣһθһһԪɣ
̹ǱȥˣȻҲһţɿݮϡ
ôе˷ܣ̹ڴŽûˡ
Ϊǵһθһҹﲹ䡪˵ҴСûаѣҲûʱң϶˶Լ׼ԵĻҹСҹУҲ˶ȥԣȻʹҷͱһĸоһ
̹ûӻѧµܣͷӴĵطһƬӦ¶Ⱥ󣬺ܿζӿѸղųտ嶼ˡ
û뵽ҲΪӶܳЦ˵
˾ҪԶ̹ų涨ֻǲ׼ҹ
ȻϷ²Ŀ֪֪ʲô顣
ôһûע⵽ǰŵͣȻԼûײȥŵıܾͲͬˡʱջ֣ǲ˵·ϣԵӡ
˲˲ԾͷͿԼϵۣ̲ˬСʲô
Բ𣡡̴Ǹ㹻Χ˵עû뵽·ͻȻͣСײˣմ·ϵıһɾģ
̹˷ʱ䣬ֱˣȴע⵽ˣιСӵĸɣôŵܵܵģ̹ĽŲһ٣漴۾һѾǸ˰ɣ
ƽʱ£Է̹ԸһȥˡⱾµ£Ȼȷʵµͬ飬ǻϤҲûҪ¡
ڷ̹黹ԺҪڳֵĴ϶٣ŲǡֻҪ뿪ͺˣǣԸײǹǾһˡ
һϽץס̹֣ս֮ٴ˵˵ֻǴҳ棬¸ûϵģ벻Ҫˡ
ڱСӣòϺ̬ռƣ֮ǰ˵飬пȥ˳˵ˣŪһ࣬ƽʲô˼СӶô¸Ǹˡ
һ仰Ļ͸Ŷˣô˵ˣҲºͷ̹ۣŲȺˡ¸о̹ϵָҲ˿
ֻǽţ۾Ҳؾͻɷ̹ϲеˡ
ȻͻȻͣµԭȣעһĻҲŪŻѡɴصǸǣôͱ˵ĻɲԸô˵ġ

110

110£xx
ϳԿ˦ǰѾܿһ㡣ѵó˶ٷĵشٹͻȥôһ£̫ƻˡ
̹סˣҲﲻ죬һߣ¾ż⣬յѹ·ʱϢڶģ̹ڵգ۾µ˦ȻŲű˲עͶ㵽˵
ŵȷ뿪ķ漴Ҳŷ̹ߵ
˵ֻСһ·ѵͽܹܿݶϡֻ̹ͬݣȻǽһˡ
ѵĻ˵Ҳǽܲشŷ̹
Ѿˡ̹Щмʼ磬ջߣܿҵ˻ûԶ˵Ӱָ̹Ǽһ
ʲô̹˳µָҵˡ
ȻûҪɱǽһû⡣˵žǰ¥ϣ˳˵ĽŲûб˷֡ҲȻ¡
̹ҲĶҪȻûа»㱻˿ˣҲֻᵱҹɹյɣ
ô̹еȤˡ
ȸǸ˵ݰɣȻ»ش˵е棬ûʲôµˣȴôᣬŴֲǵƦåֵô̽
̹Դ˵ǲΪȻڶѾѡ˰׷ٵķʽҲ˵ʲô
Ǻܿһǰ˰壬ſڵĶԽﴫһɳƵھĹϵºͷ̹ڸڵ˵ʲôⲻ⡣
ѾŶˣϿҿţ벻Ҫˣ
֮ǰأϵûҲֻ֪ϰŲˡ
ƸС
˵ͺ𣿵Ȼҽ塣
ϵͳܺõã°Խ˵İżȻ㿴߽˱ͨķŵС·ʱȽС
̹üȥʲôԤС
֪ҡҡͷҪȥ𣿡ǵʵǱǶ⣬ҲӦÿԶԸˣеĻҲܹȷֻڶ˵е档
ƶǸһֵô˵⡣̹˵
µһʱ뵽ľȻǷ̹ıж侲̹ǲǶͬϤˡ˼Ȼϵͳҵ˱ſڰװļͷ˷̹
ҶණȽϤͷĻǾͲܴŹȥ˵
Ȼôҵͷģܺйأ̹ûоͶʡͬµĹ۵㣬˸ƶ˸λãµ̽顣
ϵͳܿѶʹõͷ˳ַǵλá
ָǺ󣬷̹ȷµ͵ӻеĶйˡڲʱö󣬾ͷֱ䵽˱ͥԺһϡ
Ŷ䵽ϣ¾̲סСܲô壬˼ֻ߰㿴˼ۣͷֵɢ̫ˡ
˵̹ѹˣִ֣ӵͳͷ˳ְµĶñ۵ԴϣȻ˫ֺʮķ̹Ȼؿ˳˫֮ɵ֣Ҫƿƻ
ʹķʽȤ̹ţָڡƿϵ˵㡣
µͷջȻҳһ·ȴȥҲ紩̫࣬¾УҪ۰ϵͳָʾʲô̶ȣȷʾ԰ٷ֮١ܿ죬ʹЩ壬˰ȫĵطⶰĶ¥һ͹ϡ
̹µıֻ⣬Ȼ˵ΪԱͷԣܰԼķ׼ȷһʵԺҲȥڶŵ
Ҳ䵽ϣÿλã÷̹Ҳվȡ
ȥ̹¶ŴıȻϿͼŵ˵ͷ
ָ絶ڿĲϺ˼£ȡһ鲣ֽȥ˲Ҳɹ򿪴˽ȥ
ûˣȷһϵľкְ̹ѲǶȥ
ֿ鿴¼д֣̹û룬ɴصͷһжĻܻụۣǵжȽϺãϾ֮ûаԱĬС
Ҳµõ̹뷨˸ۼд֮͸취뿪ҹſ档̹ٴεͷ룬ֱȳָ
СʱﻹԷֱӻȥŲ·̹˼
һֱͦ׼ģ̹ջָ¾һ³źֱǰķ򣬾˳ȥŲü¶Է̹ĹЩҲܿˡ
ҪҲäĿܣȫ̶ᵽߣʱ̱ڱս״̬ͬʱҲעֹ˷֡ϵͳƣһһ߰ռϣ˽
еңҿռܴ󡣡ϵͳܿش
ڿܻҪҺҳҪ򵥺ܶࡣ˳ϵͳָʾҵλãžͷΧվһˣǿأ
ͨڷţҪҪʱ䣬ûиӣſشǷĹȥͺˡ·СؽԼԲǱɢȥ
֪滹ûˣȻڽȥȵðɡ
о˵ϢӸ洫ԽԽʶҪӵ³ˣϽסȫעض˾Ľ͵ǵĶԻ
Ӻܿ˿֮ǰײˡһ·壬һòˬ˵ҿǴŶǵģÿλԼ£û𣿡
عƺ˼˲ٴΣ˵ıԹҲ˳ڽ˻װЩСһҪܳ׶ˣܺķҲױ
üëСһСѵǶͯ
ҿִ˲ٹ֪ʣµЩСһŲŵסʼ磬еĻȥλŪʧͯ
˰ɣûЩ˸ȥְذ˰֣ҲŪˣʡŵþͺˡҲܹ˿صĹˣĵҪ˯á
ˣȹߺ󣬿ּһӣżվš
°˼һʵϵͳܵóҵĹ𣿡
µĻҪһʱ䣬ܼȦҲźöλϵͳشֻҪ²ȷоûô̽Χޡ
֪ˡһڴӦûнͨתʺϵ̽㡣
̹ñȽ磬ʱ˵ĽŲϡ˱˴ιȥŻصסʡ
ȷûܣ̹ȥԼõĵطԼСʱǲʱģһǰְס߼򣬵ͷֱ
ģҲôɣ̹Ц˵һ̫
ҡûȣ̹С΢΢Ҳ֪ܵȶˣҲ˵ʲôɴཫ˦ϾЪţʱ䲻Ȼȥ
һԼǺţ̹óľȣ֪ԼĶҲûϣϢ˾͸㷢ʲôԼʱ䡣
˵꣬ܵ˵ĽȻһűϵһֿܡ
Ѿܾˣ϶ᱻԱ֡ҹԭ£̫ȥܻᵣǳ£ǲҪʱȽϺãҡ
̹ջ˼һѣҪҶȥ󻹵ýǽķ֣˷֣Ҫ˵Ϻܾáֱú˯ˡ

111

111£xøxı
صʱ¶ŵƻͨĿĬȻ׼ȷ˵Ƕڡ²ҪҪȥһͷ̹֩Ǹеᡣ
һţ֩ǵע΢Ц˵ʲô
֩ͷӵض΢ЦǻȥΣգԴȥǡ³˳ǣԭǾ˵ķʽٰ
岻˵ˣµԱߵķ̹ŵļһӵ˿ĵذϣ䵭˵һ⣬ʲô£˵ġ
˵žͰǱƣһ䡰ȥ˯¥ˡ
ͷߣһ¿Ĺӣֿ˿ֵˣͶԿ¶һֺõЦݣ˵ųôˣǻ˯ɣʲô˵
ȻõѯĿǿҲóµļס쿴˿ˣȻö⣬ͬЦţ˵ҲǣҶطϢɣ֣ӵһ¥ȥټųѽעŪˣϢĻȥԡ
һ¥԰ųˣ񲻻⣬Ѿץˡ
ͬĿ뿪صԼϢͱ徾ź죬ɵ¥ڵԡѵķ̹һ㶣漴塣
лҪϾˣǺ鷳ġ΢Ц¿ڲǻʹؽ˫֣ش˯
賿㣬̹ǻѾȥʮӣһ¥ʱᴫ̹Ҳûж仯Ĺעصڴ˯
ʱȷһǸСӣðɣͷԷǳСӡ
ڶ̶̵ʮڣԺ˼·ҹžͲεһҲǲķ䣬˯
̹壬̲סʵųʲô𣿡
˵껰֮ʮڿ嶼û˵ʲôڵſѯء
ûˡһҲǱ˼·ģ˯ˡ
˯ֵ̹һ˯ŵҪһ͵ڵȥ𣿶ʮˣҲ˯ˣɲ뱻ߴɴ⬡һǸС̹ܿ³ؽԼҲƿɽȥмһξ롣
ڿ壿ų˯˶ãʱ䶼ڿ飬ǱȽϺá
λԱ˵Ŀֻϣ˫ֽղŵĻûаˮ֣ҲûвκԼĿǣеֻǵʵʽķ˵ǳΪ˵Ĺ۵ɴʶԾ⣬ҲԼ
ֻǾ˵ƽҲڸǲҪȥȱǸҵСǵ뷨
ߣűԷĺڷͷϣ˳ָڿεķϣһԸȥ
ѹʱǰ̹˯˰죬ֱ̹ɫ۾ѹػڿʲôðɣ³Լ޼ɵû뵽̹˯
̹һƿ𴲣Ҳѹûͬ·ϡ
ѽСӣʲôţﲻԣµѡӡ
Ծ¸֩ǵӸͬǰȥһ¥ԣʱڰǸˡ¾Ǹ˴ԹڵķѽǿţܳŵҲסֻǿˡǸɡ
׼ͣɿŵ̹Ҳˣ滹Ϣ˵˵ļ˯úܲã¾͸Ԥһ͡ѽ͸˵ȥߣųպϻصһˣ˯Сʱͣ㲻
ΪʲôȻԼӵĸоأӦǿݰɣ˼
ͣ˿ңˡ
˵ǲÿһ֩붼ϲ˵ɶܣ·ôŷĿӣֵܱʿ𣿷̹֪أ
̹㣿ȽкøСǰٶȺܿ죬˵ȴһҲңˣǲܽԼĺ󲱾ġ
ôһ˵µ㶣Ȼԥ˵Ϊɣ
ĽżߵһͻʯͷϣȥֱܿµͷǿʯͷʲôʱѹȥˣĶָųĿԡ
˱ԼҪļһȥڱ˵ĸоԷ̹˵ϡаɣ
˾ôˡſڡǸ˵кͯʧ˵Ĵ֣ǲ˽һӣһȥˡ
ȻһųĿĿ϶ھȳЩСӰɣ±ͬʱ˾ۣҲܿʲôӦԳžſЩҳӰ
ҺǻСʲôشƵᣬ㶼ûԼǸѪԾƲƲ죬עȴеһھֲǽϵϡ
ע⵽µ߲ƶҲ˹ȥǸ˾ǵˡ
꣬·ܼ࣬ᶨкȦѪϵһصͷ½λ׵ͷţֻ˵ûӲ
ܽ᣺һܵԼĺӡʹȴҲܼǿĸء
ȥ˽ɡͷ΢ЦҿƭΣ
־ֳŷҲڰ칫£ǹش˸Ƿǹǹһ壬߳˰칫ҡ
;ľԱϹϾغŷϲλĸоܹ֧ˣֻҪССһӵܿһ˵ԱС
Ӵﴫᷳü߹ȥȻǸִĶӣΪʲôڻûҵŮϢѾˣѵһϢû𣿡
Щ֪ЩĸٻˣҲġ
ŷţڳ־ֳе̤ߵǰʧֲֻҵĺӣ˼ҵĺҲŬѾȣÿ춼£ڸǵĹ
㣡ӿԭͲѪ˿۾Ȼس˹еʵûѾȰɣ˽ץȻ͵Ǹ¡
ӵĻŷһ亹Ѹٰγǹû°Ұ˾һŵصȥĿ⻹ڿ󡣶󣬴һɫͦƷ꣬Ƶջ̧֣۳ŷ˹۾ﻹЦ⡣
ΧһƬž·ʱ䶼ĳֹͣÿ˶һĪĳѹ֣ҲҴһ¡ôȻ̧˹ϻѪˡ
ЬմѪھֵĴשϣһĽӡ
ŷĶ亹оָ
ָңҲҪζ𣿡Ѿŷǰɫ۾βϸ˵һŷĿ־͸Ũ
æҵؽǹǹУַӦԼľٶʧ緶æŬֹͣˣҪǳ꣬˵Ļȴƽϣ㡭ʲôˣ
Ŷңһ˿Ц⣬漴ѹֻŷԼܹҸպõµҪô
ˡ֪ŷȻæĨź˽ΪǸʲô𣿡
΢΢ףҸĵطҪֹ˵͵˵üϻѪˣͷػ֣ǼһӳȥѪζ
ŷϽ˰Ǹ˳ȥӭȥԼİ칫ҡ
ûע⵽һĹâǼıóѵĵ⡣

112

112£ţxxЦ
άǳܣƤһյû飬̡㱵뵽ԼŮֻҪڣʲôʹ඼԰ȥɣȥΨһۿӱڻӤڲݵϻرܡ
ͨܵˣҲӵԼıܵĿ֣Ϊ㹻֧ܶȥȣҪԼŮõġ
Ǿһ죬Ȳˣƴȥҡȥûãû֪ôʧġȥ˾֣ÿ춼ڴߴ٣Ǹӷ׵ľֳѪֻһδظûҵȡѾȲȥˡ
Ǹ΢Цʱԥѡ˵ȥΪǸʲôֵȥŵʣΪҪ֪ȵϢΨһˡ
˵Щ֮ڵ£رƷĳֶо޷ܣǻŮȴ˵߶Դ
˾֣ž־ֳŷֱеһʹôȥ
ǿתͷʱܿǸı飬ôģñʹЦݸӱ̹ǡѪӣʧѪʶ㱡
ǱƭǸҪɱ𣿹άã뵽˵Ļ
֪ŮϢҲԸ𣿡
ԥصͷ¶˷ǳǳЦݣôᣬôáЦݵˣܻǻ˵ġάţԹȥ
̹ڴߣͷ̤Žţһһ£нٶԽԽ죬ֱɵľ泭һӾ˹㷳
ӵȻҲ̹ɵؾͽסӣȻޱְִã˵ĻΪﺬŶú壺Ҫȵʲôʱ򣿡
ȵųشɿŵ̹Ÿ߸Ьߵߣһ»˯ŵ˵Ķͷ¶ȣȻ˵ֲأֻûϢãϸأŻͻȻһֱԵ״̬
ôʲôɱ˲ˡ̹Ѿͣס˽ţǺܷ꣬ΪʲôҵÿһôСļһ֩ʲôʱ£
ڡͻȻ˷̹Ļ˶٣ޱؿſڵڵסǳ˳¶һǷζЦݣֻ
ָŵĹάһﻹҪã
ѹˡƤ̧̧߹ȥߣ鿴һ¹ά˵ҴӾǱ׵˲鱨ȻҪȥųǶԢΧŵ߰ʱҺųһ˶٣·̾˿緹ҴˣͷڳԼȥá
û˵أ˾˳ȥһҲ͹ά
֪ǻ̲ס鴤ȻȺ֩˵ʲô¶ûԼҪתͷֿ˿άԼļϵջأֳһֽдԣάķȥ
ǵĹάŻ緹ֻΪ˴ùϵȥ׼ģΪµ̹ǲûнάӣõˡ
̹עɱȥӰֺܿջߡ
ȻٶȻǺԶˣóܹѵܲƵġǿһųȻɣȻǼһʱֹѪ
ѽһȻӹһƿ̹סûʲôע⵽ƿŵɫǩֽһεּдţ̹
һƿţ̡̹ޱؽҿţƿֽǣһꡣ
ȻǸߵļһ´ξҪúʰ
µıģҪ磬гӰƵľٶֻǿнĳ嶯ѹȥܵҪǽ
ǱϻüгԹͨ׻ôȵֵųøɱԼ˹Ķǣ̽Է뷨ˡ
ûôõھǱαװɵҵˣгαװɵҰھֵˣȻõгҪȥǱߣαװгӶˡ
˵ӰģھֲŻάչʾԼȸԷҪ򵥶ˡҪ̫ѨҲ
ʵм򵥵İ취ԼҲץȥڲ˽ϢĻҪȴⲿ̽򵥵öࡣǿ˵뿴ƭ͵Ϊ֤Լ鷳ֶΡ
νˣֻǾȳЩӣĿǵµо档ֻΪ˱֤άİȫֺͿһֻ࣬档
߳Ƕ⣬ͶڱܿҲ֪һ飬úУеһֱæڷķ
ųðޱ飬ƤЦⲻЦøˡ
ôˣ˵ţ߶ûд鱾ƿ
ŪˡֿʼԼõ鱨ͣ˷ҳ֣鱾ĿҲû䵽ϣǿоվŵı
µ˵ȷǵгͷãֳŷгϻģŷҲԼС˼µĹڿԿó֮£гֻѵµ˿׶󣬴лȡԼҪ棬Һһõ־͹ӲŵĴ㡣
ڵµоľݣҲһЩϢƺǽСӵ壬ĳֶ붼·θǰøжǷ
˵꣬·飬˵ȥɡ
⻰˵赭дһ˲ȥ˵ĳ嶯ſ壬ðɱᱻҲֻܰĳ嶯ѹȥȥæԼˡ
˵ҪͻӰǴֻһҲܽ¡аֱȽϺãҪЩСӾȳ϶ҪҪⷽӰܸɵúܺá
ϻʱû̹ˣ鱨ûˣɱ˰ɣµһųжûУ๼ļһ
άˣûߣ֩ǸϳţҲſڵ£֮æŮϢֽŵǵòҿڣ¶Цݡ
ûˣҺҵͬȥǾȳģǼӾǱߵһдҪⷽϢÿһΡ
߹ά˿תͿ̹վԼǰû
ʵɣؿڣղıŵжˡ
̹˫ɫĵۿ䵭ʲôҲôͬǵۣĻɲΪԼ䡪ȹʱ䣬ɱȷ̹ˡ
ôЦݣ̹Ȼʵ
ʲôͶ䣬ǲˣ
̹ûظҲûʣֻ˵Ժ˯һԣѽ𡢸ֺųһԣɿŵ̹һԣų綩һη鷿ȥᡣ
˵תصȥˣͣԭأȻȺ֩ͷġ

113

113£̬xxͬ
Դĵһ¾֪粻˵۱Ƚظʺϰɣ۾ͿһֻĶΪԼǱֻ˵ʱֻſ죬ݲ·ܼ־֢
ôҧҪ·Ӧ죬ֱۺǰҪеߡֵֵĿУڵץһʯͷͽ˶
˵ܳˣҲŵòᡣ
˵еķǿʳִյӵеĴȨܿҹ֪飬ÿͲ֪жٿʱǲΪȻΣնΪЩͬǿǡ
һʼ飬ܳʲô£Լۡ
¶Ĺܵеѣںֵ⣬Ͼ˵ü򵥵ǾһȦӣȦصĹƻ˹˾͵ýӦĴ
綼ֻͲˣдϽֿ·żڴȥɱּ۹ʱǱڶҡˢͷɱֶôĿŵ
ĸټڸʶʱ϶ûôų⡣
˵ˣûκα飬вɣ
˵⻰ʱվڵʵҵĴߵһˡϻմѪô˦˦ɾͷһɱûа̧ۿ˿һңǽ˿ؿ龰ΪŻƲסɱ˴·ˡ
ڽĺʲôûȴһİ̺ۣóǱüΪֲڵַַϡ̺ΧƤ÷ǳܿõĶ
¿ӵĶƤͻͬĶʱ̲ס
ϵͳʾָ½עⱣ侲Ļظ˺üΣΪŻµᶼ˵˵ʲô
һֿڣ˵ʱɷϵͳľ涼Ȼֹ
顱̧ͷſǰĲǽһСкͬðȭͷǽڣȷ¿󣬴ɫ۾
˵ʲôܱϵóСкĿͣɱң㣬ҲҪɹһſֱպϵһڶһͷĿѣ
ȥһֻĹҲûС
СкظǾ仰ĸǸ·ֻͷĹֳƺܿǸͷ­ѿĴ졣ը뷨ֻʣһŪ
彫Ѫطʱ򣬸Զ֩ǾŵǹѪζ
ӿϽӹŵﶯ֣ͣһ뻹Ǵԡңźֻ֩Ȼ·˺ˣͬʱĻƺ
Ȼֻ˼ƣ֩ǵóж˿ڡȷʵԼסҪѪܲʧѪ࣬˿ڲϣϸȾ˾鷳ˡû·ʱ䣬֩Ƕϰʹֻ뵽䣬еġ
ųôˣɿŵ̹ʵ˵ݹʪëÿɾ֡
ûʲô۾Ƶ죬˵ҵˣаĸߣֳӦǿϵһϵһųϵ
˵ס죬Լ˵Ҳ˵ˣЩû£Ҳ֪ʲô취Щȫˣڵ˯ú𡣡
ЩӦòرǿɣų˿ĭ
ʵĻȷǿףҪͬʱĸҲ֪ôģʬλ˲жϳʺϵĹ·ߺ͹˳漴֡ʱȫûзԷܰѹ󡣡
ʼ磺ⶼǴֳۼΪûۼҸо´ǿ󣬾Ǳ˵ңȴҲֻһʬ壬е
֩Ǽֱţ׷Ťͷȥԡҵĥɰɵƶ޷͸ӵ棬ܿ˳䵭˿ڷϣʣҪܳϣʲôʱѹÿԼ
ȻҪôáųץץͷ棬㲻ܾͰԡﲻܰɣ
ؿ˹ȥҪϴ˿ڲˮֱòɾܻ·Իȷԡҡ˶٣ɨһȦ˭ϴ
ɡɿŵ̹˵˵ڻ״̬޷鿴ļ䣬ڵѾ޹ˣǳͬ뷨ȥˡ
ɿŵ̹ٶȲ̹ڴֻʮӺ£װɫ˯£̹ȴɫ˯»ҪףҲ֪ʧѪ١
һۣȷڻֳָȥˣ˷̹оΡ
ʵҲûо̹Ҳ뿪ˣڷ
ȷʵûʲôоȲҲѹ˵ܾûѹˡµԱûֻ̫ˣûжϵԿҲûж롣
ϾѾˣ붯Ҳûˡ
£̹İһСӣ֮ǰı̫죬뵽ս̹ҲЩ⣬ֶ˼֡ǿͺã
˰̹Ҳ֪Լתʲô֩ǶɣųûǰԼ£Ҳһ
ڷ̹ҪҪȥųĺʲôʱϻ˯ŵ˴̫ˣȴ̧ۿ˿
ڴϢţƺʹУÿ̹ΪҪгʱҧסԼ´ý͵͵ʣ˵СưôܵʪС
̹һõСӣͷʹվ뿪䣬ȴ͵͵غҡ
Ųôͣˣ̹վһ뵽ƿɫǩֽţ̣ޱתץסŵ֡Ҳ֪ץסʲô
ָ˲䱻۽ˣ̹üע⵽ʹŵıתû˦ſסʳָһֱֻ֣ܰףƤҲϸֻۣкܶϸС˿ڣҲ֪ôɵģֲƵС
˿ڣƤܿΪͻԵǹǽڣֱƤЩ˿ٴαѿ˿˿ƵѪ
Ҳ֪᲻̹ۡͻȻð뷨
۾ֿ˿ȷϵıͣƽͣԼֳ˻ѵõط˶ֱӽַ˱ϣƿӵһǣֱ۷Žȥ¸ǺñӣҴҴһУ̹Լ̫ˡ
ˣ͵ͬʵɣһĸߣҲûô

114

114£xǿx
ʱѾǱߵڶ磬֪Ϊϵͳʾ˭ڣҲ֪ĶȥˡһȦûҵˣӵȶˡ
ﵹǻеԵģ¼˸ɰ˱ţ̣ǽˡ
ҲŻЩҪô죬˴ߣȵָǲѹġֻ˵ǿ֩ǲڣҲ֪ǲȥΧˡ
أ¾ϵͳʾ֩ǻˡ
վſǵʱ֩Ťͷȥ˿̹ò˵̱ȥͷ̹񣬸˵һˣ϶иơ
嵹ûŤͷֱ£΢Цѹˣ
µ˵ͷȻĸ֣ƽ˵ȸҡ
άŮƬȻȻɫܲ»һϳ·һСȣҲ֪ôҳġ
ֿһۿ壬õ׿ϺСؽﱧŵȽ¡ֻС꣬ϲ˶٣һűȡ
ȷȵĺƽȣ²ſ壺ųô
Ҳղűӵ£شúܸɴࣺҲ֪ʲô˯úܺãĶҲƽ˵ĶʱЩ
µ𣬴ݵ΢Ц֪ų֪ʲô𣿡
ⲿԷֱ棬Ӧһּ棬ѧ÷䣬ΪͷôӶĶȻţ÷ӦһٶǰΪˣû뵽ڻСûҵдļѣҲǱȫЩϡ
˵ʱֻǰţֻ塱ʱ۾һ⡣ȿ˵꣬½ϻ÷ΣԺͼֵ
˵˾ΪʲôҪ÷䣬䵽ŵϣ÷ܹڴϣȻҲ࣬ΣԼ󡣼ֵڰɱãĲǳӲ΢һ¿ԳΪϸɣͷӹһҲܳΪĳЩߵء
ΪЩµ䣬岹䣺УѾˡ
Эôãºܿ˿˼
ˣ˵Ѿû÷ˣô÷ζʲô
ϡΪйõõıĳЩ˵ֻҪܵõûеĶմȾѪҲϡ
˿΢ЦųҪ÷ĳɳ𣿡
ڡɳ桱ϼ̯˫֣׳ԣϾɳܼѣ׳Ͳˣн׶Ա仯׳ϣõļǮɣ
ܹ¹ʮĻ˵ôݣ¾ÿĶĮġ֪ĹͬҲûȥ룬ֻάżЦ̫ء
ʱһĿֻ꣬Ҫ÷׳棬ҪǺǵȻųӦˣ°˰æʱҲɺܶࡣ
ݿ˵÷ʱֱǳɳ״̬ͺӼĺһҲ˵ʹɳɳǰʿӵĸԵ׳ҲйҪ
ϵͳæºú̽һȸ͸ͼҲ˳
ĲųŻֽڣ͸ӣ
࣬ǷųϵûпԸ֪һΧڵƷеԲԸԼԵ֪̽ԼҪ֪̽Ķ治ɫѣ֮ǰڷ̹ǰҲùǶļ˳
ס˼ţܹһ˲Լս㻹ǵԼô˵𣿡ӵʱʬۼǷųϵɵ˿ڡĺͬ׳˯״̬ȷʵпǷųϵӦãֵڴ
ǵá̹ȻҡͷͲǵãϵͳ˵Ϊ̼ܵڶʱǱʶҵڣѡʺϵʱķйʽҲǱߡ
ڵʱľϵͳҲˡⲻǵá
¾Ⱥ๼԰ûУ˵ˣֱͲɾ
͸ͼ¾Ϳʼ֩뿪ˣųʸ渺ϣ̹׳ͬʱƷɿŵ̹걾ѽ͸ָסֳֹⷢڿ壿ڸڷ俴أΪųĽ
Լȫ̼ලӵľԼƺʵǿкôģ֩͸ͼѸٽǸڵ÷ȡÿʱӣֱ񼼡
ֵҵǣ÷ȻǼںǵĸǲûе֮ĶÿĻ˵÷ԶΪԲƻǵ࣬ǷӰĹڳɳǰ÷ᾡά
ȡ÷׳涼˱걾֩˵ⲻʲô£Ҳû˹ЩСˡԼµģԼǵĺ
ȻǾȻˣԺᷢչʲô֪˵⻰ʱµشŻ˯ȣϻ޷ʧİ̺ۣҲΪʱļ䡣ʧպҲ˸ǻ˶õġ
תͷû΢ЦֻƽԶҲȲˡ
ܹȵľԮ֣ܰɡЦŻش鿴κ⡣
ȿ뿪¿˯ڱ̺ϵĺǣغһ
ǵϷıҲȷʵ뿪ˣܷĵض֡
εĴ̼˵ĺܴ󣬺֮ǰȫͬĴ̵̼ʶԭ򡪡˵ûԭǿƶԼԭ򣬾ģû֮ӦʵҲֻᱻ׸ҪȥƭЩƭӻøǿ
ں侲ô磬ܻʵȽϣû塣ĸͰĸԭܹ˳֮ıܹӦչ
´˸ָ˯ĺ˲۾Ƭ̵ãȻǺܿʶԼĹﲻˣȫŻϲ֩ǶʱҲԺǵļ˴ߣĿ־嵭ȻΪտȫҲ㹻ˡ
СӾãֻǰ£ֱʡЦеɳϣֱǸɱСкգɫĴ۾һ羴ؿС磬𣿡
н㡣¼ЦУȻĻȻǺܵġ
ְвĻһҲûǵĺ£кͷչסµȣͲֱˣ㣡СӻҲ˹§ֱ
±·Ͱ͵ģֺֺЦذԴȻ
Ƕеģµı仯Ҳֹ֣ͣؿ¡
Ȼ취סǣԺǻҪԺܶࡣ˵ţһӵ£¶˰̵ĸȻרҵʿǷˣǵûôǿʱ˰̻һĿǰֻ
˰һĨ˰̾ʧûֹ
־ħħ˵껹ߴߴȥǸӵĶƤ
ħͷͺҽҪǵĶйء
˶٣¶Ц÷ļʱΪȡǵľףɴѧϰɡߵЧҪõö࣬ҲԿԼȻΪǵǱܵӰ죬ͨȫԲ
˵ţԱߺӵԴǿɡȻΪá

115

115£ɢxx
÷׳ϵܻӭ̶Զµĳɽ۸ʱƬ̵ľȣ漴ӿϵıֻûбֳһ㣬Ƿǳƽغ֩ǷһõĽᣬеĴͷƺʲôá
뵽˵ģӰŵĿǻȡĲƸ²²ǴҪĽȥЩʲô£ֻǾͲ֪ˣҲûʲôϵ
ʣµһڹ÷ƽ˾֩µİ£ѧϰͨദµƵҪС˺ܶࡣӦһ£ϧ¾ѧαװ֩¡
뿪Ҫʲô˵⻰ʱæŴɨӡ
Ҷͨ˵ʽжˡһ飬һ߿һ߻ش𣬡һҪԱһж㵽ʱ´ָҪһ𣿡
á¾ܾ÷ɿ죬һߣᱻ͸
ǻǿϧˡ飬Цÿϧ
·˸ֻۡΪųĿôȷʵŶĿһ뵽һ÷ʱĻ¾ø
ˣ㵽׶󣿡´ſȻԼ÷׳̧ۣÿμӼ۶ĽȴĵҲ̫ˡ
˵ֻʮ꣬𣿡Цݲ䣬ꡣ
ȻšסԼ²۵ĳ嶯֡
Ŀǰ㣬ֻСҲǷǳҲ֪Ĳǲ͸¶ҪƲһ˵䣬ֺȻһ١
ȵȣ̹󣿡˵ʱ򣬷̹ôԱ߾һ䣺ڶʮꡣͣ˿ȻҲղظʮꡣ
ǲܺˣ·Ȼά
ȵ뿪ǰһϣ֩Ǿһ𣬰ѽԵļƻгҲΪ˷ʱҵˡİҲǰ״ģ֩Ǵ඼˸Ȥ£ԼȥǵʵֻҪرߣܺߡ
÷õĽᣬҲòŸǽᣬ˻Ϸ˲١
һ£µĻشһھܵ˵ĹעҲ⣬ֻǰԼĻ˵꣬ȻһȥվԼս
ܲѽԴ˺ܸȤֻиȥĵطվŷźˡ˵µĺ󱳣⸱СȷʵҪ
±ĵòǰһͻأǰɡס壬ͷͿԱߵķ̹ջɡƽúʲôûһֲ֩Ϲӣ
ûж˵ֻ׵֪ˡ
׼òˣ֩Ҳֱ뿪̹ҪȥһңϷҵƣ¿̹ҲϲϷˣԷѡˣҲ˵ʲô
֩Ҫֻ£ʵҲ֪Ҳͬû˵ʲô֩뿪˿Ŷͷʼգʮ˸СҪôѵ
Ҳ֪ǲõڶʱΪȲ˲ЩСӶĺøиߵò˼飬ûо»ѡһо
ˣͰɡ·֣ϵͳæʮ˸Ӧò鷳
ڶ磬Ǿ;ۼ˱ķǰĲݵϣڴؿ¿챻ǵϹˣǼȻʼѵ͵óе
ҪΪܹɵóߣҪĲǵǿ󣬸οȺֻǺӣɾߣżЩæͺãҪǳɳùʮꡣ
´˸ǷȻͷҲ̧˵һŵڶŵŵһǵûпƺãרע㡣֮ܶ°Ǵûˡ
˵Ǵʵ뿪ʱȺˮʽˡ֪ǲ÷ԵʣǶİշǳλΪ˵ֿ÷ԼҲŬɣֻ漰Լû꣬ҲͲˣεԼ
ĺ˵ʱİţֶǲҪķҲԼȥ۸ˣʰȥһˡȻҲֻƵеȳ̶ȣֻдзܹͧȥվ
󣬷̶ȹȻһҪЩʲôŤͷͿ·ԵĲչʾżµΡŮ˵ԣҲ⣬פ㿴˼ۡ
ЩεǳɣǶ鱦ҲʺϣԳһ塣¿˼ۣ߾ͣһʯϡԱʯ˽ⲻͣϾЭרŵıʯˡ
⴮ʯƷʲµص㲻棬ϳһſŴĥ⻬ĺʯһͬúʯɵСҼҼͼκζȻ񹤺ûʲô壬ԲŻᱻڽۼҲƫͰɣ
˵Ǹպã֣ľҼϣһʱҲˣ۸˵Ҳ
߳ε꣬ȥЩĶǰվķͧƱķͧѾˣΪңԶһֻһ࣬Ҳ
ֻǸմƱ¾ͱˡӣһСŮİߵİûģ
ϵͳ˵λã°Ⱦ׷ȥǼһܵҲΧֱ֮¶·˵ΪЩˬע⵽ǼһǰôֵæǰǸɫͷģסϺɫͷĲ٣ֻҪԷע⵽Ӧþͻᷢ֡
Ȼ¾ͿǸһ΢΢һ̧š
С·Ƿ׷׵һסԼǸС͵ŵ滬ȥ˰ӶҪĥƽ˰ɣǸһȭð
µǺܸˣ׷ȥһŲڻڡࡰࡡŵС͵ıϣȻ󻹺ݺݵ˼£ȻҵİҪ·˶Ҽʯͷ㣡
ʵҲô˵·˶࣬²ұֵ̫ԡǸ꣬ΪΥڲݵԭ򣬲Ȼ׷ȥˡ
ԱЦתͷͿղŰͷС͵ĺڷϵıĴմĻңǵЦ⻹ûջȥİ
˵ĳǳ㣬Եһ˫һۣЦ۽Ƕ䣬ټԲϣǰֱ˶Ҫ
ԼǵۣѧУʱŮоٴΣԶҲ˽⣬ҲͷһοôƯһۡһӦȥסЦЦͽӹ
ֵʱϵ¶˳˵ЦƬ̵ָͣͣܿ
ҪС͵ȥ𣿡˵ŶؿסС͵˫֣һѹסˣɰС͵ק˵žǰߡ
ΪҲȥ漴ע⵽˷˽Ų·ٶȡô˵ҲһĶСӣ˵һװϣһС
лл硣Цݲã᲻ᵢʱ䣿
û£ڽй䡣ҲЦţһСӳҪСĵ㡣
Сӡץץͷ˱ȷʵСܶࡣ
ȵ˾֣¸˱¼˳͵һдĻϡ
ivanǿ֣¾㶣ȳ˾̲ס˵ԭʵûȥڵڶǸˡ
ˣ̿ǰáȻղҲ֡
̫˰ɣʼ磬ȥƽֵˡ

116

116£xx
¸ղҲˣͷ̹һǶʮꡣԱһ˵ߣԼΪ̹֪˿϶Ҫ
أͻȻʵҪȥվ𣿡
ʶ˵ͷ漴Щ裬ʣЦ˵ֻǸղŰðʱע⵽˿ڱϵķͧƱɲǸ㡣
͵ģƳһԼıͧƱѾźˣղƱʱ˰Ǹʱûã󿴵Ҳ
ʵ˵ֵԵʣ¶԰ĸоҶԷǳºеϸĳ̷ɵþͶ˼ֺøС
ҲֻеԳ̷ϤǸȻҲ̤˺ڰһߣǲûаϵĺڰŨʱֵ÷ǳѺã˵׻ͬࡣ
ţֶ࿴˰ۣ·ƷƲ죬ֻʵغͲüǳǵλܸߵ˰ɣϵҲǳͬߡ
Ҹղſʮ꣬ȻҶȥվеֻǾ̾ûκƲ˼ҵ˶ʮ꣬ûлȥء˵Żź̾˿
¿ЩЦǸСӣҲɵ¶ЦҴô࣬Ҳߣûȥ𣿡
һҲԼֻǸЦҲ۾ΪкܶҪæպýҪһ£ԿԷˡ
֮ǰ·ϿʱһȥʲôطģǱסѾ˰ɣüڲҪȥǼµĺ𣿡˷ʱĺ
¼ʱѾϵˣٴµͷЦżСദһҲܿģɰء
㱻佱ҲģͷߣҲȷϰȷʵСӿȻΪߣôȥӴһߣϵûκν䱸
Ͱ˼䣬һͱܣ¾ͺˡ
ˣȻ鴦ˣǲҲҪȥվˣ˳ʵݵʱѾѳƺˣЦЦҲͽ
ţǺȥҪٹһӣͷ»ͦġ˵ţԴһѣվһ㣬˵
°Լͷ˳Щûص۰˵ټ뿪
¶ǳЦҲ˵ʲôתߣֻû߼һͨɫγԱͣ½ʻϴ¶īŰһڣӴ˵ôһֱŮˣԭϲСк
Ļδ䣬ǰͱһֻ޳ռߣıǼֻмסϴѹͬٸЦҾɱ㡣
亹˳޽ǻ£˸Цᷭһ£˿ĭϡϴҲ֪ҾǿЦûƿҲûʧ˿ĭ
ģаǸϽ취ʱա
ұ֤´ˣ´Ҿȥײһ꣡˵֤ƣ뵽˵ġ˵ԭŮӰҴīûأӢ
ϵѹȥҲͼ֣š
˲ſ²ۣ˾䣬ϴ̬ת̫찡Ѿջ֣ƽһһŵôȻֵơ
ӳںӾϣҲ˿Цݣղڳ￴ϴĲǻþǸСŮʱЦôŮǿԻɣǱŵùǺΪϴתˡ͸ϴƴʮûϴЦΡ
һ¸ղǸСŮԼС˼ȻѾīӵ·ߵͰ´ӿڴһīֵشˣ뿪
ںϵİ۾ſϢųͶ䵽ϣ˳ĺڷһĨ⣬˳Ľë˴ů⣬ĵǵϸ΢Ļᡣ
ҵˣôҲкܶڲ˽ͼĶȥȷһ飬Щ˶ֻһʽгŵ۵ˣǱţڷ۵˶Ҫȥһ顣
֯Ĺģ飬취֯øǿֲո˲ţþֶǶԼأܵż̸ֱѶֻܡ
Ϊ̫Σգϣһܵ˺ٱȾ
󻺻۾ЩĿȴʱ龰
׳ôĸӣͲỹְǸܻСŮԼϻű˴˵ĺӡȴţԽǺ£Ǿͻ۸Խ
һ˦βˣֻżȻʩԮ֣û档һֱڿĬĬؽԼежĵס֪ж㣬֮һǴ
䲻ϡͷڸ߿ǰƴ飬ѹ¼ȡ߸ͬһѧڴѧСصǸˣȴΪļһﱻƭ˸顣̣Ҳ¶ģҪ㣬Ϊܹվߡվǰˡ
ʱĪԽˣ׼ûСһֱլΨһôž֪Լڵʲôûνϵͳƺֻṩһ
ԭֻǽµѧĶԼԣԼҲ취ȥû뵽ʹһ磬Ҳͬڡ
ڵŻϵڴȭʱϰߣȷòͬİʯûнӽֻǽȭĽڽ뿴һϴѧŬӽǳȴԸѡʦֻȥѧУ
û뵽еڶδԽڴ˵ķɻʧºֵ˼ҽ̵硣Ϊֵʱǳų⣬ҲֻǱؽܣҲҪ塣ռ¶ȡʱȷ¶Ⱦ£ڲ¶ȵϺ󣬷ϵͺ˵ʱǣȷˡ
Ǹʱϲ񣬿ⳡԽȥÿ¶ڡ
һʹǣµ񸸣ںҲ
ûйϵŬΪŵӴĺֵԼΪ졣뿪ϣʶĴԽǿƵģƺŻǰڵ硣ôûˣҵ˺ʵ̳ˣȻⱩ¶ɱ
ԵѣΣҲ࣬Գ̷ݺദôãԸԳֻʶԼСûа취ҲֻܾˡȻűøǿͷ硣
ҵ磬սѾ˽ܵ׼
ȻŲȾǴϣܿѾӴ˺ܶɣЦһܶһ߳ԼľҪ˰
ϲˣܾʲôҲı䡣Ȼҫǿôͱøǿ󣬳ܳ˵ɣ
ҪԼϲ˵飬Բд

117

117£ɰxxħ
Ųе´ӶֵıչһԼֽţͽӹԱݹֽȥԼһĽ𣬲ȥ¥㡣
ľЧ̲֮סпǼϺ̾ͰŶսأȫĶҲñ˲ȷĿ㣬עĿ
µĳսƺҲѧҲȤûʹԼǰѧȭͶֽʣʹȭʱ򣬹Ҳǿ˲٣еıʽҲܺϰóһϲ
ȻûȭָǲпҲû˸ߵۣǺܹƽذղŵıָ֣ȥ60㡣ֻͨĸ񶷼ҰɣϾĸͷû˿Ѿܺˡ
һĽ٣׵õӲңŹԱڳЦ㣬սʤ󣬾Ҫȥμһ𣿡
ĹԱҲʶظЦãֻҪڶʮСʱ֮ȥǸ¥㱨ͺˡ˵ţʾһٲ󣬾ͿھӵԼķˡ
µ۾һԱۣҪҸ𣿡
˵棬ԱıãǰٲϵĶʿӦеĴ
ãԱ֣һֱ¶õЦˣùԱ㶣Զ˲Żع
ǸкӺÿɰԱߵͬסȻ񣬰ۼֱ棡
ͲҲҲûܾйءһ۾ͬºŲչϵϣʲô֣
ֵĹԱشҲعȵȣŮӰ
ŮӣҲÿɰȿڵͬɰ壡
ѾЭϰôԴŮ˵ûаԾ
ŮǵĻ˵ʵе̫ʧˣ԰Ѽûʲôãοµıֵȷ㣬ǵŮġ
ϰٲԼķ䵱ȻǼ£Ҳû㱩¶̫ʵͰͺáʵֻҪߣһĸ񶷼ܶԸˣҪڽϰٲ㲻⡣
ôƵشţµȥ̨ʱѾ쵽˵һٲʸ
վŵסܲڴϴ˸˯ֻǽĶӣŶͷȥԼļ⡣վȻһЩСԵĵ棬ṩĹڣǲûĲҪз͵⸶Ǯ
º˵ȥʳˡݵʱȽɣǹԱ°ʱΣѡֶصȥˣôذʱԷġ
ﶼǴŷɫƷĹԱڽվţΧȫǱߴͷƯĴ㣬ʱҪװԼڡҲ֪վôģְԱȫŮԡ
ֻǣµĶӳڵСĿռ˶죬ǺԵġۿű˵߼еԼϣЩΡʳָգЩ˼شͷ˵Ҿе
ѵȺСӵʱÿǶΪ۳Եֶ㣬ֱϸڹ涨ʱ䣬Լθڶ˲٣Ҷر׼ʱ
Ĭ˼룬ͷµȻ˵ı顣
̧һͷͻᷢǶ¶ҪȴŬѹֵı飺ˣôףһ˾ͷ۰׵ģÿɰ⸱ߵıҲҪһѣ
㡣һɿϣ̧ͷͿԼйĹԱ˵ŮҪúչԼȵţȻǵóԱԺá
Ŷ·ӦЦһںлл㣡
̫ˣɿĹԱסԼ졣ղһ˲䣬µı󿴵ʢտҡεβͣĦҮ
ݵĵݴʱѸٱΧչ죬˺ɿİװһ߳ԱۣշǳѺáȵݵʱע⵽ȫû˵ĵС㣬ɫǺܺã˳˶Է
ɯشµĹԱ̾˿ĹǿƵÿ˵ݵĴǱѡ֣ܵ˲۸ɣҲǵһµˡ
̸˿ѯվΧȽϺõĲǰѻȥˡ
һĹֽˣɯ˿߳ݵʱԼĽƶڷ顣
ȻڵҲ߶Ҳ޿ɺǣܴСĿռҲзζʱ򣬸ᾭҪѡˡĴǸԣ˵ЩĻΣֶרǣϵѹ
﹤Ȼ֪ĴڣϾٲϾߵˡԼȴûôǿżսѡ֣һѪζѹ˵ݣʵһĥ
ɯԼգȥģСĹʺܸߣҪʽᣬҪӦŬշ֣ͱԱ߹ײһ£ʶȥ
̧ͷģǶԷҪ̧ͷǸղźͬǴ˵ݵŮӡ
ɫǺܺãû𣿡գ۾Щ˼˵ղЩ˵һҺܺóԵĲҲϵ·֪·ά𣿡
ȷʵ֪ǼҲλãֻûд·飬ǿЦЦ˵ǸҲ֪ǼҲȥʱ˰ɡ˵žʹ뿪
Էıû䣬ֻǺ˵ȥĻܲ˵ġ
仰˲˰ɯϣ۾һᣬæҡҡͷװûӣСϹ˵ЩʲôӶ˾ͿȥҳԵİɡ
ΪʲôҪأԷ·ûĻԹԵ˵ȻѡݹҲûΪʲôûиԼǿ
Ӧ֪ɣΪʲôԼѧأСŮıʧֻʣµȻԼûŬֻͣĥԼ
ûָҲǣﾺѡ˭еĽ̵һС㣬һϢҪ㡣Դת˵ʣйŶҪ𣿡
仰ģǿƵõЦݣֻǺɫ۾һƬ䡣
ص˿Ҳڿ˰ɣϾ԰ɯӰ졣̵ɯʵģǻеҲʵġ
ɯĹǵС㣬кܶڵｻ̸ʱĴڡһǳ鱨ԴǴ󶼻˲ţôҪľˡվֵطʺϷǱӣԱ֤Ҳûϵ
ǣԼġȻֻͬʵôĵҪΥҲÿܲΥ˰ɣһСİԼ۶ˣɲʲô¡
𣿡վڶĵʵ
ɯڴϢţƾˮӶͷ䣬ֽһȴú㡣
ûءӵƤĲ֤ѾԿԼˡһ쿪ʼѵֱͷѹǿдľסղΪԼҪΪŶˡ
ô򵥴ֱַܹóɹֱҪΪԼкá
Ŷƽ֮ǰ˵ۣþԼΧÿҵһΣҾͻһ±޴ʹС
ǻЩȴĵ׷ȻһòãϢӺ㣬㣬ֱʮӶҵ
Ƶ𣿰ɯ򷢸ɵ´ǲ̵ֶأҲʺİ취ֻڶʱջܱסԼˡ
ЦԱʹСŮǸ۲۵Ķħ

118

118£x֯xҹ
վʱ»һ£ܿع̧Цеش˸кðþòˡ
ȷʵǺþòվ˿£ĿǰȶһʮңȴһٲֽҪһٲƻ
ʱһ΢Цº͵ڼҴ磺þòڶٲ㣿
һʮ㡣СûҪڣ»شøɴ࣬˳ʵˣȻҲٲˣҲԼķ˰ɣǶ٣
f426šͷһԼϵֽ˷š
f422ţ͸˼ءҲԼķţ˵ͳһȥҲǺͰ𣬡һҪȥͰ
˵ҲȰ˵ʲô¾ȥ׻˺͹֭ˡ
ڻĵϸܾðӦúæŶԣȻվҪ룬ΪԷǳԼˡ뷨Ҫá
ҡҡͷ˼׻²ؿ
ⳡ˲ȤǺڴģΪһеˡɯһǰԼȻǿϵԼ˺ǿԼҲǳǿ
˵ҲúЦ֪ǲǵСݵӰ죬ɯԼֻڵʹ÷ֻҪڵǿϵͻᱻŵһ˵ݣֻǸͨǿϵߣ˵ΪϣԼƽʱͨ˵
һǣƺ˰ɯʲôֵԣԼĹȰˡɯʾڵ￴ʽˣȻ󽫿˳۵ļһȥʵ̫ˬˡ
ϵıܿˣ¹עǸ췢˽˶֣˳һʮ㡣
ӣϲʵڱʵʱɲʲô£Ǹˡʱ򣬶Էע⵽αļ϶˹
ϸˣڻֻ磬͵һʮˣʵСվһĸ񶷴ᣬ˸òǳŸ񶷴İɣ
˵ʵϧԸ񲻺ȷʵʽӴһ±ȽϺá
ܵѡͨǸ˹ȻվͨڵЦеġ
ʱڿңʲô𣿡˿ں¾һƤ仰ûκ⣬ÿƮĸо
ҲǾܹٵϴˣ˶Ͷ΢Цãһʮȼѡ֡ûֱ˵ԼĿģҽܡ
۾˶ҲҽܣŶ?
ղǲڿпƮŵĺҷţź
磬˲٣Ҷæȥ緹ȥͲ͡Ϊᱻܾû뵽Ӧ÷ǳɴ࣬ҲûΪСӾͿ
ȵ˲£ڷ˶ͷûֻü𣿡С˲䣬ԵظоΧ˵עȫǵתˡǾǷǳء
ֻΪ˲̸ݡ΢ЦҾֱ˵˰ɣҶܸȤĪҲ̬Ȳ䣬Ҳܳˡ
ŶǸˣʵ˵ҲܸȤء?
µǰҷŵĻþ˵֪ûмĳ֯뷨ദʵˣżɽͺá
зǳǿ𣿡ķҲֱӡ
ʱûС۾գһ£Ͼһڹ롣ֻܹǿˣȻ϶ңڵȷûС
ҲµĻյ͸¶ϢΪ쵼ģ¼ۣϵıһ˿ʧûб©ЦЦȻ˵ײӣ
仰֮ǰͷ͵سײȥ͵ؽ˫ְϣƶͷѾײˡ̧ͷϸĽɫ۾ס¡
µЦݲ䣬ţıҲˣޱ鵽䣬ֻ˲ӡʵ˵Ц·ǳӦͷŷǳǿѹʱ
ȤСƻ?ɱĵ¸ӲڡԼĸ첲Ҳû˸ղŵòûƤûǸҲϲƻϲᡣ
Цſ¶䣬ȻϿҵ˵עͦģһ𣿵ȻҲղ졣
һ룬סЦѹȴ׺
´˸ǷȴûзѹǺѹײ˹ȥķֻ·磬ͬȥȻʱܸЩϵͳİæѹı㣬Ҳܿסģ
µľٶϵЦע⵽³⣬ͷѹάΧ˱ܵ˺󣬾͹˰㬵ջѹ
ܲôԭ»˿΢Цˣ
ܷȥˣСƻǺĳء?˸ۡ
Ļëˣɫ˲ˣ
µıȻ⣬Ƶ𵶲棬һּ̻ʵͣƺղǸƵļһﲻֻǴϣܸо˷ܣ´Ҹû˵ĵطһ°ɣ˵ôСƻ?
ҽһһ۵˵ţϵĵݺҧȥ
లµؽͣ˵ȻҶСƻȤҶСƻܸȤŶڽıͺˡ?˵˸ˡ
¾ԼʵǷ˸ĥĥֺܿ¶ЦݡǶʵͣܣԱӦûСͺˣ
ôһ룬µʱػԼķˡ
վҲҵ˲ٺӣڸһ䳡ЩÿվǴ಻Ͱѧ
վڵõĽȫϽɣһ㱾ЩﲻˬڲȡƺЩˬʧˡ˸ÿĶսӻ۳⣬ڲҲƾֶλû֣Щܻȡģֻǵλߣóĺö
ȻҪһǣƵͬʱ΢ЦſӵѹտʼĻܳסܿͱѹſˣԹԵͷ
ºܵЭȺǿòĻΪȥѧϰǿûúöջµֻ̬һˣҪ࿪ѹܳס޶ʱ䣬ͱȥѧϰ
ǻ£мҲЩûסϰˡǺѧżϷ͵Ϯģ޶⡣
±ʾѹ޻᳤ܱȣȻѹҲôѵġ˵ʵѷһֻµѹúöѡ
ϣЩ˶ĿؿԼϴϴˢǶǿ֪ˣ
ٴνһޱָһ
ϴѾʮˣᣬǲ٣ʮǿģȽȥҲֻбɵķݰ˭ǵϴ˸ǳ֤ᵽ
ûվվԭ̾˿䣺û氡
⻰˵˺²ۣȴһ֣ȻһؿԼ֣ǲŲϴԴ򰡣ΪʲôֻԼ
ǣİɣҽһſúѵǵģ
ϴ˵ǰȫſ°ɣϵĿһƬ
䳡˶ز֣Ȼ£
µĻѾƣߵ˾Լ˵Ųǰ£ȻŬ¡ţϴ˸ղаɣװι
쿪ʼһ黥Ϊѵ˵ģÿ˻ලѵʱһһܣʤ˽ڶݣѾѧΪһݣ̵ڶݵѧΪݣѵǿǵڶݵ
һݸҶڻҵ˵ȥ񡣵ڶÿȻһϵһݵȡߡݺ͵ڶݲ࣬šǾûʲôҪģգ۾ģ
죺ϴͺãûġ
Сؾ֣ǰɯϴҪʽ֯˰ɣǸǵ֯ʲô֣ôƺԼ
»ƣҵˣҪˣһҶڶ֦ɣԺܻлӰ֮ģô
˼죺ϴ˾ͺãġвҲµģ
˽İţһҲûԼ֯ļյߣ·ϻ˲տ˵ᣬеˡ
ķʱµĽŲͣ£˿ԼŵĽⷹУ̧ķţȻı鿴İ΢ЦžϴҪҹ𣿡
ѸٻعЦݲãȻиϣҪһɿ𣿡
Ȼͷֽ˽ŤͷŲ֪ʱ߻Цеغк֪ҹûҵķأ
µ˲һ£˭Ҫ䡤̬ҹ
˻ǶһۣȻüģӭʲôҳտϣò׳԰׺Ȱɣųһ緹أ
ڴͳƬǣڳvΣ
³ĬǽӹƬǣȫŵͬü߽ڣʱˣտ˾ͲóˣҪʲô
ơơ?ƿ˽ȥƬǣ˿Ͱ
ʶһǸʶ˰
ҲҵĺƻŶ?ŷŵðˡ
ϵơƺһȿɿɵİ󽫿ŵϳȥϻ΢ЦҸ䡤̬졣һƲûгȷʵ˸ӡ
ȫȻ⣬Ĩ˰ùơƹޣȾƣСƻտ?
ľϴӹȥڰϣ˳ֻһʪ֡Աߵһھƻ㡭û˵ֶһӡ
ŰԾº͵Цݣ¾ãƺ˺ܲ˵ء
뿪ŹˣѹֲסԼ˷ܣƻСƻʲôϵΪʲôôã˵ţѹҲǿ󣬡ȻΪСƻҶ֣ҪӦĴ۰?˵žͼЦָ䣬˿ƳŰ˹
Ц뿪ʧֻԭλƽؿԼǰյޣЩɹ˿޶áЩ˿ڽΧһ׵ķΧں󣬾ƾʧˡ̧ͷ䵭˾ߣ˿ƻ㡣
Ļ䣬ͱɫԱһ㣬ֱ˿ƾǽϡЩ˿ƵĸǶΧϵȴʧ
ЦסԼ磬ȥڽѹԼɱ͸ķ񣺡ҹȻǳϲƻ?Ϊ
˰ӣͻָƽʱ٬ģһǽϵ˿ƣŰǣллƻҵ˿?˵˳ȥ
ǳǳغ˿Ϊ˿ƶһѿڵǽڡ
һ룬ǽƤѾָԭ֮ͬǰµǽҶʧ
ȻǰʶǶһԸ񣬹Ȼͷ۰̾˿ҲûϵԼ⼸ʱ䶼⡣
Ⱥ֩Ѿ뿪ǽ֣¬ǱҪעˡ
񶷴᣿̹ͣһϷ浵ŻعͷŴ⡣
ĲѾԶˣõ㲥վǼһȥĵطɣһĸ񶷴ᣬ㼯ڶǿ𣿷̹ü
򷿼һǣڴϵȻס죬۾ȴûšע⵽̹ߣ˵͸ԵĻ֣̿ƴŲ˫ȣͼȥ
⸱Сģô˷θ̹ɨһۣ˿
˸ɿ͸оһž͸оԼԴص˵ذϡҰֻʣͷѪ⣬ǡġ
̹վ˦˼ɡﱻ˳ɡɢò
Ϸûͨأĵڶ֣Ҳûʲô˼ֻʱѡ̹ջɡؿŵͻͷ­
ȻĵˣղصϷҲǳġųûз񣬾ͻɻʱ䣬취ųһҲȥվˡ
̹ߵú˳򿪷šӴ¥ȥ˲䣬ҲǸ˵ֻ˷ſϣð˲䣬úҲȻըһƬ⡣
ˣſɡڵʱ̹ţ˷ĺۼ

119

119£Ѻxx
վĸ񶷴һ죬ⳡصĸ񶷼ҵʢᣬĹڡٽĿɲֻվ⣬Χ̼ҵ涼׬ϲ١Ҳ⡣
ġȻ㲻ҵĸʱµļһ̫ˣͶ⿪չһҵ񣬰СʱƷѣر𸽼򵼹Ǻͨο͵Ļӭ
ɨһֻĻĺ鷢Ϣֻֽ˿ڴ°λϵšаСʱ񶷴Ҫʼˣûڸ񶷴ῪʼǰٲϣֻܵڡҲƵĽͲμӸ񶷴ᣬδ̫ˡ
һͰ׻ǰ̧ͷͶϰЦķݡ
л½ӹ׻ηֵİݴϣ֭ͷעˡ˵Աߵλ
Աһֻ֣ץһѵı׻Ȼֱһ˫գһ߽һ˵ǵģһݣС̫ܳʳ?
¶죬һҲ±˵߳ԶʳԵöɣ
ദ˼£ҲϤ˼֡ѱ˽ָƻļһǸʮı䡤̬սҲ֪ôʶģӻϵ
˵Ȼܺսεĸ񶷴ûвμӣûٲ㡣¹Ҫȿ񶷴ߵʣȻѡʺϵѡֵڴƻܵԺáˡ뵽´˴첲ֱϵĸо̫ëȻˡ
ǿµĶ֪ʲôʵҪҪһλãµֱߣֱߣĻͲӴˡ
˵һѹġ?Ȼ˰Ļίؿ£߸ϽŰҡҡͷܲġ顱ʱӦòǣ
Ȼ¾ܾˣҲǿֻþ
֪ƻСƻ̫ˡʼ硣
񶷴ʽʼѡ볡ǡ޻᳤Ľ
ºܲ죬񶷴ʢûȻܰףЭòŴĻ٩٩̸ޣע⵽תߣͷһЦ޵Ӧעõ͵Ǳƽˡ
Ļ޵üëЩȷע⵽ԼˣҲ˱顣ŵ˿ɶûô򵥣ҪǱʲôɾ鷳ˡ
ò˵ܹվٲӮʮʤ˶һǿߣ񶷴Ŀ㲻١¾ԱĹЦҲֻװûˡ
ֻǣμӸ񶷴ʮ¥֪ǲԼˣʹõĶԼĸ񶷼ʹҲΪ˲Լ¼ɣοǸ񶷴ᣬԸΪ
ϵͳæ¼µǲҪϸĲɵسű׻
ôˣΧֺģĻȴش¶С
ţ°ͷתգգ۾شûʲôֻǾЩġ
۵µջߣҲգ۾òľٶЩȴԵ֣ȻģǾͳȥɡ
Ҳˣ԰ʵûбҪֻغ񶷼ıµ˵ͷָԵء
ù˵úѹսԼȥ
ȻΪġѡô˵ˣҲֵøܡԣҲûǷ뿪ŵس˸񶷴ֳ
վʩǳãһҲֻмԱ⣬Ҳת豸űͬûзκ˲ɵ÷ᶯ
߽ݣɯ¹رյŵİť²˿
ɯЦôôˣ
ʼ磺Ƕôܾ÷һͲˡ
Ավŵİ˾仰´λ뱣ְĻҿ԰æģͲŵˡ⻰˵꣬ɯŰͱˡ
ദúãҲһðͻȻԼϴȴõó档ھȻСϸڶǵˣֱɥĲ
ϴż꣡żֵ꣡úܳϴҲֻǸӣ
ɯúôһ°󣬻ֱӸԼϴѣͿϴͰɫˡûӦѾһ˵ݵİťһʱͣ
ôɯĻû˵꣬Ѿ˵ݣɫࣺɯ뿪Ҫȥ¥һˡƵɫѾָƽİϣ˼΢΢ףͰչˡ˵ʹҴҳ¥ݴ˹ȥ
Ȼ͸󣬵Ҳ֪ΪʲôǱܵΪк
µıӰʧְ˰ťºϡ
ɯŤͷ֪ϴҪԵ˭ղɫˡ
š͵͵ӦһӰųǽֵʱ۲ԼǵǵĲǿµķӦȻҲʶӰţֻʱ͡
ŵﻮһ⣬֪ͼ˶ˡô˵ӰҲһĺݽɫֻǲݾߣû뵽ǣ
֪ͻӰйأҲͲ֪
˳¥ȥʱÿ¥ݿڵˡǷ̹˿ֿ͸ģѽעĿģ̹Ҫദöࡣ
̹üղŵĹȻ㡣ȷҲоˣͣû
һΪ˭ЦЦ㲻ȥǸϷҵĹ𣿡
˵и񶷴ᡣ̹´һ£ûμӣ
ûأҪòμӸ񶷴ʸҪꡣڴ
ƾȷʵ̹䲻˦ôһ仰ĥ˺ڿɲǳܵʱò׼ֻ֩ʵԭ򣬻СĵΪ
ôһ룬±㽫ˬѹȥת¶ЦȻ񶷴ģɣţ¾ҪˡƵǵˮ©
̹һǾӵû˼ת¥ȥ·ûƱ󶼱ܿ˼ҪΪȥˡ
ҲŲµԭ򣬵˵ͷڷ̹ǰ档񶷴ڵ¥㲢ûи϶٣˽ų̶Ǻܿ˽ȥ
֮ǰ£ڿֻ̹ѣҲûмƱŷǽȥˡ
ڱҪö࣬۾Ӧ˹ߣŷַ̹ѾߵǰȥˣϽȥקԼ֮ǰλߣڸպÿλá
Ǻ뿴Ǹһͷ̹ײ˻ʲôӦء
Ȼһ̹ܵϢʹӹۿĿ˳˵µĿҲΪ˵ķ̹쳣ĵص˸
ҵĸء?촽ֻҪưǸһͻִ֣µĺƻϲء
֪³ֵļһȥ٩Сӣ˵ˣ᲻ᱩ~
Ͷ䣬װûĻһظ̹˵λվھӣǸʵս񣬰ҲҪ
̹һȥܸܵõϵͬϢԽƣԽҲ궯ֻǡƳһֻζ£̹Ϣ
ʱҪ㶯ֺˣûǵС˼óѡ

120

120£xϲxƭ
̹վȻܵڣҲϣ⸽ʲô£ǶȽϺáǱ߱ҪȫԲܳڷ̹ǰҲ£Ļȫˡʼûб̹ע⵽İҲⶣˡ
㶼̹ϰִſȱЦ˵
¸մ䳡Ǳ߻ſɳСĻֻ̧̧°ͣͬһˣ˲ģǼһ̫ҡҲûá
ͬһˣü΢²ûע⵽
ˣ񶷴ҲˣҪվ𣿡ʵ
Ҫٴһʱɡ󺬺˵˵ܶ࣬Ǳ洦վӹҲû⡣ȻҪԭ
Ѿ֪֣֪ȷʵϣĿǰʵȫڶʱҵҪһ𡪡ֻΪⱻᣬȷ鷳
Ҳءµ˵ͷ̹˵ٹ񣬵ʱҵú뿪֮ǰ̹ȥҹ壬Ǹ֩ͷ˵иܸȤȻ̹պͰҲһˡϵĵصУҪҪȵһʲô
ϸ룬ǸʱҲҪˣʱ÷ɿ죬һһˡ
Ҳʮһ꣬ȥμ˿ԶҪٹһꡣ
Ķͣ£ʵҪȥûʲôֻʲô֯µõ˵󡱲Ҫ֪Щ
СµȻ֪ʹ˵ԼҪȥĵص㣬ң˵֪ʲôأԼûʶݶ԰İá
ȥüëһȻ֪ʲô
ºʲô𣿡ʵ
ȥ֪ˡѵ˸ӡ¿ȱ½˵߰ɣ̹Ѿ˵ݣģҲʱȥμӽıˡ
¸һ£̾ɳվ㲻˵һûܵȻǿ
ֻЦЦûнӻŰ֣ȳȥˡ
̹ȷʵµģɵǺֱӣǴ̫ˡ
Ҳվ仰µ˳ȥӰŵ·Ϳһޣز׽㱩¶ܻºۼƽʱ֩Ƕܵ͵
ʲô°ڳ˶̬ȣʵе㲻⣬Է̹Ը񣬿񶷴Ҳ֪ͨˣԼȥұ
ų˵ҪҸѧѧôơ̹ܵ˵Ļȴµ°Ͷ¾ãǲǽˮˣ
Զе֩ͷס˿ڱǣüͷ΢ָֻܿ
ųɿŵ̹Щŵѯһ䣬ڰֻ֣ǿŲԶʵ¥һ˿ЦݣͨĪ統ڱ߶ô϶֪ˡơ£ڱֹҰɡ˵ŹĻ˼ȴԵ¥ϡ
ٹ¾¥ʮһȵĿˣõʲôء
¾ù켫ˣڴŷ̹ưڽʩؤסЩˤˡò˴֣ǰ·Сҵˡĺͷʹ
ЩǴ𣿡̹ߴӻֶ˵ټСкջأɫ䵭óЩ΢鲻
ֻ˵˰ɡͷҪ´ҵҪŪһᣬȻ֯ŸＯļڴЩ˲š
鷳ֱ̹˵˵ΪʲôҪ£Ҫİˣ
۵Ķǰ´Ż˼̹Ϊųô˵ˣֻɣ쳣̹һû˵ˡ
ֲһ·̹ٴοڵǾȥŪ˵Ǹʲôˡ
ţ»ûӦ̹Ѿͷظ˵ᡣ
ŶڴӦһﵹ˼
ƻȷʵǺ£ܰˣĿĿ϶ڴˡνĴƣڽٸƶ֮Ķɣֻ鷳϶ûڵ˼
ǡȴһЩϴס۾
ǰȻһڣůĶϰ벿ϴ
󣿡ȻϢڸǵúͨˣܴŵĿܺñϡֻû뵽ԼϷ䡣
ԱĬķ̹üҲΪŻ᲻Ծ¶ֱ顣һֱܳ죬òϵĲ㵱ҲΥ͡
ڱ۾ȴ¶СŮеЦݣʱеĺųһ޵αЦݡ֪Ϊʲô̹Щˬ
ɵΪҲǸõó̹һ۰
ҡƿ֣תŻŵεط㶼˰Ϸҡ˶٣ŷ̹Ŭ죬ڷ̹ǰ¶ûϵ
Ȼ˼Ҳεʼ磬Լˣҷ̹أҾֻܴ·ˡ·˸ۣƽʱദģʽҪЩ治Ļû취
¿һʳݣҪҪһȥת˻⡣¿¶ᷳɫķ̹̾ôڳԷʱǿɵùܺ˰
òͺ죬Կȿǵڹڳغʿǰڡ
ºͰڿλãŵǷ̹ԼĴԻӢ˿ֻĸĴС˧磬൱עĿ
ڷͺ췢˧ǰһаһͣ
⻰°ϥǣǵ٩ζЦݡ󲻶ɫתͷ˵˸ۣʱһС
̹ѹԼΧˡܵµľٶ̹ɫѿɨһۣ¡
Է̯֣Ҳֻ͵۹
ֵܰɣ͵ܵܿȻ෴أÿɰ뱧ס࣡
µĻһӱ˺̹üЦ˹ȥϳŶܵܰ뱧סء˵Ҳһȷʵġ
·ְ죬΢ЦȻԷЩ
ԭֵܰأҲҪĸ磡
ҸʶʱҲΪǰʧĵܵء?ػ廰ˡ
һ֪ʵԱµĶǱôѹȥ
ò͹̻ƽֱ̹ˣһˣҲֻĵȥѾ˽սͺһţƽ졣
֮ǰ˵ᣬú⣬һҪæ𣿡
ͣ½ŲͷȻ΢Цİ̫ѨǸҺܺ氡ΪʲôʶͶôãɱ˵Ϊϲҡ
Ҫһ飬Ҳ̫С˰ɯǵ뷨Ҳ֪
ƺ˼һȻ΢Ц˵أ
ټµʱе⣺ǡӳģ
⸱СĵģʲôµĶ׷Ƶġ
̹ΪȻ˵ڶŰ£ȴʲôû˵֮ǰ£ֵԽԽԣҲ֪˵ʲôһֱˡ
¾ؿ˷̹һۣһٿʱѾָ˵侲΢΢𣬴żѺֿĻȣʲô񣿡
ȻѾָҲʣֻ΢Ц˵㲻Լһ¡
ܣƲƲ죬·ͷ൱ߣǳģȻʲôöǣǸҲǿĿꡣ
ǳңվ˴꣬Ǹ񶷼¶ķֱҲǿ˲٣ܿȷ˴ۼλá
ʵ¥Щüʲô
һ߿ܡ˵ɣü
ǧ򻯡ʾܼ򵥣ȴһ£ô˵ôʣʵҲŲµ߿ܵãСĵزغû˷֡
ֻҪӵ߿ܣܹʶڿϣͬһжҿܵӿɸı䣬ϣʹʹֻǵԤȴ档˵عͷЦݲ䣬Ȼôϲƭ˵ػðɣ

121

121£xżxŭ
߿ܶ˵ǷƭĹߣҪǣڸԿ˵ԼǷųϵߣóǼ͸ӦʵϵͳﵽģײķųϵͿӴѱᱻ
ºԼ߿ܵϲų߿Ҫҵģ
ǡÿ⣬ǵĻ˵Ļȴ˲ˬҪĻԼȥҺˣҲпռΪС
ǣˣֻҪҲתøҰɣ¿˿ΧˡͺˡۺͻӰŵ·һ£֮ﱾͻֻһԱѣʲôֶΡ
Ҫֿɲô򵥵¡˵¥ķȥûзµĵһ仰ȻĬˡºͷ̧̹ȸϿ壬ܡ
ܵǧ棬ȻûʶߵƺͷӡֻĺĲܿÿʮ꣬ǧ涼ȡԼĺģ³¥
ı٣ǧҲٻߵ¥ǰĿյϣɿŵ̹Ѿˡǣɿŵֻ̹ͷк¥Ὺһ죬ڼÿεõĵ˱ɱص¥ٴһֵᡣһ¥ԶرգǧҲʽʱҪɱ߾鷳ˣ뻤ģʽٵ޷ɱߵġ
Ļ߿ܻǸĺֶΰ°ͣʮӵʱǰȥô죿
ص¥ȴһο˵꣬¶ǳЦֻôЦԤʲôõ£¥һܣڼһ㡣
ʲô¾ضߺܵǧˡ
սǰ׼µͷҲҪ͵ɡ
еͨҲ֪ᷢȷѪ꣬ʰȥĵطȼˣֻв̼һṩ񣬲Ҳ
ʱһ߽һݣԿʱݵƷζʾıӶֱʵ鱨ռˣ
ĿǰеҶһ飬±£ǿɳϵĻҳɴվˣΪǵĶֺ͵˵˲࣬ҪЩ
Эô꣬Ծһ֪ȵ߶˽⣬ξ˲ף鱨治⣬ֻǲܸ߿̫ϸݣݾˡ
Ϊв׶һ飬üĲò׼һӰƺǸżʦϱһżȻ֪ľǸҵĸоܲáһǡûռ鱨
̧֣̹ͷ¡Ȼע⵽ı仯üʵ̹ʶǸˣ˵ġûռ鱨ô£
Ǹ˾ӹļһ̹ġ
ˣ΢΢۾̴Ļǣ˶٣һ˵ǡ׷ң仰һͿһ顣
ԱѰ߿壬߾Ͱ˰֣׷㣿ûа㿪Цĳɷ֣µ˵ͷ˵ǾûҪˡ
ȻҲͲµõĿģĵõǧ棬һύ㡣˵úɣҲҪ֪ѡԭֻҪȷľˡ
ֻۣܱʾƤ
ȵ˵ϣҲûߣ¸ſȥ¥Ѿ˺ܶˣ󶼾űˡСһ֣˲˵Ŀ⡣
һԵĿʾֻø˸кϺãҲﰡ
ҲܺǧʲôӰЦݲ䣬ڿתһȦͣϣͬ𣿵Ȼһȥ
µ˵ͷ󿴳ĲڣЦ˰Դ̫࣬нʱأ˵ڼһʺϵˣȻڻ㡣
仰Щˬˣ˵ϲ˱ȽкøСʵǡ⺢ɰΪļһ涨ԽʱŮСʮꡣ¾׵в㰬ʾԵʮ꣬Ҳܲڣ֪һֱŰ󡣿ڰ˵Ҫұˡ˰
ûһ۵ɹȥͶߵ˵СߵЩˣǸͷģԶǡһӰˣҲҪСǧһ취
Ȱˣ̹תͷʵղǼһ˵ʲô
Ҫǧ棬æ´ĶȻû˵꣬˰˵ĻְЧɣ
ķ̹üЦĺϲء˵ʱղŰǵԴž裬вζ
֪ǵ𣿻Ӱɻûǽôǽֵ𣿵ûдӰϸоͬϢνǧ£鿴ɡ
ҹ¥ĴԶ򿪣˸ƣһ˾ͷɢ
ûŽȥ¥һԿ¥ⲿȫĸߴ¡ûһ̹ҲߡͷҲתظкӴҲ˳
̹ûش⣬䵭˵ֻҪǼһͺˡ
ǻȸں·˸ֻۣڵ˳۲㡣˶٣̹ʵ˵ǧʲô
ų񡣡̹˵꣬ܵͻȻǿֺЦݱ䣺˳Ҳҵʺϵϰ󡣡˵ͽɡ˳ȥ
½Ҳԭų֮ǰλú󷽵ˣü˵ûûȻأĻȸĿģ¥ǧ档
ɫ˴ɫĶ񣬰ɫڳҹԵЩȡ¿Ӱһ۾ջߣתһϵͳʾ˵Ҳе˵Ĵڡ
ŶӰע⵽µߣȻע⵽ҵżһ˫۾ء
ƤЦⲻЦسǣΪżʦȥǧȴƣʲô
ΪżʦŻҪõżΪˣҪزġӰ̬ŵſ˫ۣȻˣҽһ¡Ӱ֮żʦ
̹Ц֮żʦԿļһǻúܿ졣۾ҹɫпúˣɱԿʲô°ɣ
Ȼ̹ȥˣµȻûҪȥְţսɱȲ̹ӰóսͣӰ϶ʲô֣ȥӰ˵żôºˡ
ֻһϵͳʾӲͣסԼĶתŬɫâذ״ǸղµıǼ⣬ƤҪѹơ
µ¶Եŭɫþû͵ϮˣĵǲСأ

122

122£xx
󱬷״̬µж£˶ԸĴ𰸣ɣͳͳɣ
̹㿪ϯѹһ˲ð亹վڼ䣬ûٺѹÿζæԲҲΧѹֹ꼰·ˡ
ֱʱȫ״̬̹֪ƽʱЦеж¡
ҪĳּʱҪʱϰյʺԼܷĳ̶ȡ䣬Ӧھ鲻㣬ڷԼʵͶԴʱǷȱ򡪡ʵȴǡǡ෴ڷû˿˷ѣֱҪҲˮ©
ŶӰżǵɱ¾áͬ
ΧɢһصżкȴоκεЦ⣬еֻĮǰһòһٵżԴϣͬ˵Դڡ顱бƬ䵭ƺųѾûżˡ
ԭΧѰżѹŻ£ȫעӰϡӰֻüһأЩѹùȥҧסˣֻ˫ȫڲ
ǰĽżߵһذףӰķȥԽǽӽӰϵ亹Խҡҡ׹ӰǰֻͷҲ̧˵ҹ¡
ǳƽһҲû˵ĸоֱ˵ϺáӰȴܸܵѹٶʱܲסֱֱعȥ漴ֶ˫ۡ
ԨƺжɵĹĵӳĿ־С
Ӱ޷Լߴ۾ƿ˿־廹з𽥸ϡ۾Ը񣿸ѡʲôż֮ƥ䣿˷ܲѡ
ʳָָűĵУָԾӳĵ۾ҲһƬɭһ룬㳯Ӱֱ˦ȥ
º͵ɤָͬסɿ֣ذױ˵ϡ
µ۾ֱסˣܸоԴͰܲ³ơӱ󻷱סƹ۾Խֱذס
õĺղŵô侲Щš³ĬƬ̣Ȼ󵡶һô˰ŵİϥϣ̬ɢ㡣
˿ûзŹӰĴ㡣۾֣վĿ嵭Ц֪ôλ֮żʦ
Լվˣžע⵽ɿŵ̹һ͸ĿܣͺֲܴڣȻܴ·ֱǹؽں٣Ǿ;¶˵ʵǺܲۡΨһֵùעģĲˡּˮָоӲĶ»û
Ǹǧ棿Щ棬Ļ󣬸Ϳʲôʱ˹ϵ֮ǰҪԶӰż˰СʱǾͽˣ
忴ɿŵ̹һۣ߾Ͱǧ泯¶˹˸
̹֪ʱѾ˿󣬶ŰһԲ
ԱȴûгɹȻԱáְƤ˻
¿Լվλֿ˿ˣԼԱӪˡ۰󣬺ֻϵɿ֣߻˿ߣ̬ݣӰֵǷ̹ҪĻҲɷ̹ɣҸղɱľٶ˷̹ء
ǣԼ̹ȻܼĬԭصӰֲͷջߣһʲôɱ˾ͺ˰ɣмֹŹ֣սǿ
ɨһȦصż۵׵ȤζŨ񼸷֣ע⵽ӰһֱͣµϺǸ𣬴һȤ
ȻʱսѾǴӵ˵żӰȻżйأЩżмȻǸո¥ļһ˵Ӱ֮żʦôܹﵽ񡱵ĵزǷ˵Щżͬˡб˵
ˣô൱ڵõһǧƷֻҪ΢鷳Щ
Ļ¾ֲõĸоЦЦȷܰżôżʦ½ϿҲҲõĶҪɣ
仰ȻָǴ󷽵ص˵ͷû
Ȼ֮ԼǧãôεͽˣҪʲô˰ɣ׷ʵһҪԺ뿪𣿡
ȻжȣǰıôŲݿܵζ
ף漴£Цݲ䣺֩롣
仰ѾǾ˰ɣƲƲ죬ȴһڴӦ
ͻӰкϵҪú֡˵ֱ꣬£һ䡰´ټ뿪
ȰӰʧֿӰѾû˸ճʱԣ͵ż̹ؿһۣתʵųͰˣ
Ǹ˵СԸտʼչ˵ǺܺõЭ뵽¥ֱ˵ܹӰϴ״ĻϵЦȫʧ
ǸΪʲôӰŵĿģӶҲָơָоо㣬еҪɱ˰ĵزڻǶֵʱ򣬶ңֻҪڣҲõİ
ôһǳһǣء֣̹бĴûУͺһжȻ˵ѯĻǺҲˡ
Ҫ̹ûж룬Ӧһ׷Ű뿪ķˡ
һ˼ڸյõֵǧϣҲûʲôԣԼֵúͣʲôҲˡ
ϵͳʾ̹׷ʱհǧĺĴǰȡ˳ϸҲֻǳŷ̹ķкӴ㻹ߣ
̹ҲԼ·֡Ȿ¶ֻǵ˵ų˵ͰĺҪලҲ͵
ʲô°ǿźһ޶ĺķŽڴ̧ͷŰҲ༸֣־ʲôݣ
Щµȵ˰ȫĵط˵ͣ˼֣˵·ͣŵĺţ°úãԼ˸ʻϡ̹˴īļʻԱۣҲһߵĺ˽ȻǴˡ
ѾˣúϢ˵ŸԼϰȫطԸīУȥķֲȥܲķͧȺٳ⣬Сĵ㡣
˽⣡ٶĺ棬ҲҶʣʵʵط˳ӡ
ֲܲܰ˽˷̹ͧ۾Ӱȷ򵥡ֻǣͰĹϵй¶ȴһ
ôԼЩ˵Ʋ뵽̹˼֡
ԵȴҲûϣͱ۾˯
̹һۣ˵һﵽһߵģ

123

123£Ӱxx
ѹʱѾʮһ㣬ȷʵ׼ϻǸӣ⼸춼æռϣҹżһҲ
İķ䣬Ҳû⣬ֻڿԼϵ˯ȹʱĸͷ۵شЬ˳ȥճͿһŮӶܹȥʵ
ûԼ˻ᱻֱŮӶԭأûӦ¾ͱһ˽סˣϤŤͷ˵Щʲôֱ졣
ķ̹Ǵһɫ񣬰ȫڵʵʵģֵŰͶڷ̹ȴűܴǸӣݺʶִ
°͸̾ԭ㴩ӰûǼ˳۶ˡ㲻ǳüë͸ˣƽ˺öĸо
ұͱöࡣ̹Ȼûϵ˵ֻüͷøˣ˵ֶһ䡰Ǽһ¥´תߡŲҴңڱܿһ
ԼòʲôҡҡͷҲŮӶˣֱȥ¥¡ûȫ¥ݣȻҪƽȻܸо᣺ˣ
ƲƲ죬Լȹڣпͨͼ˯ȹô£
һ˫һЦ⣬գۼֻܹϧ߶Դ˺⡣˵ﲻ𣿺ܿɰûд˯ȹŮӶ㻻ϵġ
ɰ»Ǻþûˣ˾˵˧ϾһεٸԻ¾ðһ⡣ͷת¥ϻ·˵ʲô
Ȼ·ϴϣµĶҲùˡٴ¥ŵһʳʱһ񣬳ŲܹȥˡλߵߵӣվŵŮӶʹͷ߿ķ̹ÿһĻ˳ǣǺôļӡ
ҵݶԣȻ¡鲻䡣
¶԰ĻǺͬû˵ʵݣӸּ϶ֵܴúͨ·ỳʲôŹ֡
˵Ϊʲô̹԰ĵôأǰտͰӦֵôɣһӷ춼ʳġ
òϣŷ̹ȥͻӰźˣ򽻸īУ˵ʲôⶼԲκμϢ
īСǵԲ۾ǰյԼؿڸ߶ȵǳ̿֡
δˣҪʲô״ô죡˳㣬˵ĵȷʵԺ󳤿˿϶ǸǳӢˣֻǿϴӣȮ
ǡĻǴ˸飬ֻҪҪش𡣡
֮ǡûʵĻһֶҴð
в˵ɳϲˣһ۶°Ϳ˾Ǹݣã˵ȥһϴҪŪ
뷨ǣĵһ⣺֪ҵ𣿡
ʶصͷȻ֪ϴ󻹽һЩ˿͹ȥءôؽܹ˿͹ȥֺܺ׬ȡҪȻôᷢչô죿
ŶµͷҲ˵Ǵ˵λӰĻˣ
ӰһǸ֯ǹģǷչʱ䶼ҪԶʤһ˵ֻҪһǣû˲֪Ӱ֡ں氵Ӱô˸ôж֣뵽ӰҲû⡪忴ҲǸbossҲͬһ֣
ֻڸϺţ¾ĪΥ͸ˡ
һ飬õô롣һ²°ڰӰλ͵ˣͶʮİϵֱӱʵҲеš
ȻˣʣµľͲˡ´ɳվǰӰĻʲô¶Ȼƺƥ䣬ţŲڡ
³ǰ˰֣Це˵ҾȥǱ̸ˡ
̹Ǳ˵̸ʵϲǷ̹šͰĽƺ¥ˣҪֻʵʩɺ󽫽߷̹
ʵãô˵ҲĿǰ忴֩ԵĴڡֻǰϣͻӰйӴͿҲвǣµ
ÿɲóɣЩ񣬲ҪﵽЧôһԺӰڶԴʱͻɾ裬ʱҲ¡
ǳȫûҹʱ˯ڶǧĺǶֱϣһεĺ챦ʯ
°˰ǿ鱦ʯϲûֵĸоôô֡ͷһ˫ףȻǰ׼ġ³˳ǣ·ȥҰ
ֱǧʽȻĻô֪Ҫ׼ף
ֻʮ֮ȥһ¡ŷжʽеȭҲ֪ѧܶ࣬޻᳤еԴҲ
˵꣬Ȼں˼ƣϣ£ָһУЦϼҪҪشһܣ䣬սѾϮµǰ
һüŰڳȭʽԾԾԣս
̹ҵѵʱ򣬰𾢡ȻûʹǷ̹ܿóʹõʽȷ·һɡ
˵ǲͬɣȻǳͨսʱһҲûΪԵĳͶ̴·硣νԷǳãսǱݡ
ȻЩ꣬ǷǳгĳƽʱŻҪУȴȥܰµĸоǳģ˲ˬ
ºͰһֱˬþûдôʹˡûȭҲЭ˶Դ򣬵ı¶ǰͲһ֡
ŤͷվԱߵķ̹µ»û뵽ղԼԴʱΪ⹥Ҫɵð˷̹ϡŷ̹һ
̹촩ŵҲǷĳǰ׼ġ¿˻Ȼ˹ŷ̹ôô˵ˣǰķֻ̹ʣ²Ӱ
˷̹ٶȣ룬Ϊ˸õԴȤϵͳҪѶԷĹҲֻܿԼˡ
Ͻһߣ̹Ӱԭλóһ˲ֽƵǰӦعʱѾסֱ۷ѹˡ
ۣһ̹Ҳ̵ɿ֣̫ˡ
̫ˣ°һۣб»Ϻƥٶ
Ǿ̹վ¶棬ûаڳκμƣôʼ
ս峡ӮֻͣԱ߹սûиκ֧ԮҲû̹̹ǲ䷳ֻҪҪսͻ
ϵʱ򣬷̹ѵڵĵûֻڴһյڵơһںڰУģ壬ֻǴϿԿڿŽĵط
ǿɣȻ𣬷̹Ҳ⣬ֻǳĬŲ˵
սĽȷʵǷ̹ǿս˳ȫͬˡ
ܡһ͡һʤܡһ͡ʤܹʮս˳ȴͷӹ⡣
̹֪ζʲôںսнţҽٶȾˡһʤ;˵ԭ֣ô֮֡
ִͣǽʤһʤʱѾʹ˲˷ֵʵ㲢ûʹٶҲһ£ֽҲ̫¡
ڶĹУ͸ˡ
뵽һ㣬̹üͷ˫Ҳճȭ
ĶֻЦЦֻҪʱ䣬ܰκ˶˦Ҫ׷һǳ׵°ǡŬ׷ء

124

124£ĥxxȷ
صվһٲ㡪ֻٲϵѡֿÿսһΣҪʱϤǧ棬ʱڴЩ˷ѡ
ǧǸ˵ӡ任ΣԺڹʱκηģͿ޷ﵽϣӡͬʱַҲҪ˶Ա任˵⣬ܾƶȡ
ȻҪĲʽʹõݣ㹹Ϳˡ
ÿµķʱŵֻüѾȫԼء
˵ȫƣǱһۿˣûſڵġȴûж졣º󣬡Ҳ˵һߣжûκ
Ϊ֪ǲ㰡ҵĸоһЦЦȴźڿڴ̱ߵӰ˲һعš
ǰŮаĺɫ򱡵ûڸסƯĵۣӢٳԱϵģУǣŮҲ֡
Ů°΢ƤҲ̧һ˲ת˪ⶳ
ôЩŮҲЦ
һʹԼߴµ۾ƿ
֪ǲΪЩƺĥøӷˡ˵۾ĴֻҪһƽ۾ϣκ˿
Ұʼ磬ûбŵԼı˱п˵ʵϻԭͣⲢǻþô򵥡
ȷʵŵˡ˵ͷôģϵģܹʹóɹĻҲɣôʣҲû¿еõĴ𰸡
ÿһߵĵƣ͸¶ȥȷʵΰ󣬲ûҪ˵ֻߵǰЦеץסһֻ֣оΣ
ŬסԼ΢ЦȷʵĴУӦòİɣ
˵ţѾɿµֲ֣ɫһľ롣̫ˣģҪ㣬̲סѹ̫ңˣû취ˡ֪ǼҲƲסԼ찡
ûע⵽Ķֻǽ͵ûЩоҲģЧĸоȽƭ㣬ǸտʼӴˣƭù
֪Ϊʲôܱϳǧ棬ôܸܳ٣ҲӰ졣
ҪԼΪǧ棬ǧΪ㣿ʵǴչֳϣܿó;ǧ
šʹصͷҲԣ𣿡
ûҪ󣬾㰵ӰͻӰкҲܿóԻӰűеų̬ȡȻϣԶӰţڿ϶ôԭ˵һѡ
ͷ˵ЩʲôֺȻſڣ̹ˡ
̳񣬴ǰǧ档
̹ü˿ֿ˿ԺݽӽŮǧ棿
ǰ˵ͷǰҳȥģ㿴ô
񡣡̹˵øɴ䣬㳤ûôŮԻ
⻰һڣǧЦûصһۣǣҳñ˧ˣеԼ𣿡˵žͲԼǧˡ
̹ɨԱЦЦİ󣺡ãǸǧǻۺܸߣ
ȷʵǱôĿܡЦ⣬ŷ̹ʱƽͬžɣ̹ûаøУüǾǧǻ۱Ҫߡ
µǧ棬ȷʵмӰӣԡ
ʲôʱ뿪󻰷һתͻȻ䵽˷̹ϡ
̹һ䣬˵ලģǰӰѾӰŵڼ䶼ˣòһЧʡǺȻΪûɴȥ
ֻҪ뵽һ㣬̹ѰվĶ¥ȥ
ȷ̹뿪ʱ򣬡ҲŻȥˡ
վشǰŷ̹ǧӰʧȺУסͷ̾˿벢ӰǧĿƣǧɵˡԼķȫٷ֮ʮϵƣԸ⡣ΪĲֻ磬綼Ӱ졣
ˣ֩ǵʱܻᱻ쳣ǻֻļǧ棬Ͳõˡֻǡ¡
һȻѯϵͳǧɵܷΪұ˴ڣ
ԡϵͳĻشǳȷܱǰ¸ƵģǧһΪ¿ƣ൱Ĵμ֧Ҳ˵ϲǧ棬ϲ¡
شû¸еˣͷֿ˻ֵȺ˵оȷ̹˵䣬µҲ䵭
Է̹˵أһ㣬ҲóϣӰ쵽˺ܶ࣬ԲŻֺӷ̹ܵľ
Ҫֻоӵһ翪ʼųֽ˵оȴܹ˳Ҳ֪㲻һֽ
뵽µ¶Цûϲ磬ЭĴҶܺãҲϰĸȨײ㣬ĴڣǶս׷޷ӦȻҲ޷еظͶע硣
ֻǵؽ̹ΪоĶǷܹɹѹڴܴﵽһϲҲֻǾ߱øлпܣڵڶϲŻʧܰɡ
ʧҲûйϵΪϵͳҪֻоϣʧܵҲвοֵ뷨¾Լܿ£ԵЩпᣬˡ
Լ̫Ѩתٿ¥µĳ
ڵλѾˣгǧûκμֵڷ̹뿪кҲǰһȤĶĳУ̹Ҫǰ
ȽԶų̹ȥ̫˷ʱ䣬ֱקȥ˳վ󷽷س˳ȥ
⻹Ƿ̹һγ;гӵĿռ䡢Ŀӵ죬ǳԱλϵǺϰߣг󲻾þʹ˸Ƿ
Ҫվúأ㲻˯һ۾һ߲󾱿λãüɴӣҪλ
˯̹˵׳ͻ¹ʵĵطû취˯
뷨ȻΪȻʼ㣬Ҫ˯ˡ˵ʹӿڴס䣬ִ֣˯ˡ
ֻܹ˯һҲֵġ
̹ɨһۣҲӣ۾Сϵĺ𽥱೤ǳ̹ȷѾ˯ţô˯ô죬гͻȻһ¡
ԱŵһᣬԴ˳α»˷̹ļϡϴ÷̹һֻطֻǼСʱ£ȥɡ

125

125£ִxx
źӡЦ겻㶼ô˰
·˸ۣ־ͽԼϵŮգۼӢġкӡαһ˾ˣ᳤үүôܿ
ô˵¶һ˿ȷʵ˲٣Ҳˡ
µһůЦҲʮ갡Ҫ˵ĻԺеѧ˶٣ֲͷĴĻָŻϺԼȫͬġ˵᳤үүҿѾͨ˿ˣðִո˰ɣ
˰Ѻӣñ濼ôɲЭĹ涨
ҲҰ¿ǧһһȻЩпȻȷʵǧȫģԼܹҹЩҲˡ
û뵽ǧȻϡҲĻǧ˶˵Ǳһߵģôõģ
˵Ǹ׷ң᳤үү𣿡ޱ顣
֮ԻӰ˵ǧݴڰߣ𵽼ӺͺãڰߣѰӰ˶һ顣ͰӰЭֹ̺ҪϵĸֹӰ𱳵ĸҵ֯Ǻϲˡ
޿һǲ鵽ӰµĹϵܺã˵׷ͺΥˡȥⷽ£ӳȡһִգϡ
ִտԸ㣬ʾ㲻μ˿Ҳ˳õǣִգǧõʱҪô죿޳Ļָָ߿ɻء
Ǿ鷳᳤үү׼һŸִˡ˵úɣһ˵ִܳң᳤֪үү׼᳤үү´ټ
Ѿͷҡҡͷ˺ӣӰ첻Ŀ˰ɣ
ЭĴţֱһĳ˽ȥ
𿪳ʶһѾ͸˵ǣɴŴӲīȷŹغúͷ˳ӣµؿʼ߶ϴȥѿΣЩҪ֯һȷϣСȻܲǱȵıѡҶҲˣҪȥ𣿡
ϰΪشӦ˯ںϣǱרĿˡ
Ǳ⼸нҲһˣѸٻո˿Եʱ䡣޿϶Ҳȵǧ棬Ͼǧ汨õ֡
ңӰǱߣ˸һִա͡
ȥ׼Ӱŵˣǿѡе֩ԣ˵һҲûǧΪӰų뷨ϵͬܶطͬڣֻ˲ţǧ֩ദúܺãе⡣
ȥڱγɵĹ۵㣬ĹԸʺϻӰŰɣҪǿֲϲķŻĳ˵ȷ
ںϷ˸˯ȴѹ˿ں϶ʲôŽǸ˳ſʲôһöСɵŮʿ룬ǶŽɫèʯܿӡڱĸƺ˵д
ϵģºͰ󣬾ֻʣˡ
öŮʿ룬ĶģֻǡбŮ
üպãȻ˹ʵǣŮ𣿡
ŮѰǿǰ·ڻشô࣬ûǸһСʮ꣬ȻϴȷҾɵ㣬ȥҡ
˵ȥҾȥСˡͷ̱졣
ô벻˽ԿŮġôҪֱعŮ𣿿ܻݾߣ̽Ҳѧ
죬ֱȥʰˣɴ䣬ʡԼ롣
Զѿеİ˸磬˳ֲźۼؽսԼŮԶ˵㡣
Ǳߵ£ֱȥѿεķͧƱҲΪճܼҵǴкҲϰˣƾʵҲõʲôѹû뵽ȥҰˡ
ѿεķڷͧϾͿˣ˵ҹ࣬Ѿ賿㣬ȴǵƻͨ޺أ·һĿʼ
ڷͧ˯úܺãǾʮ㣬û䣬ֻһڱĳУŲ˶࿴ֻͨСӣѿξͲһˡ
ֱ֮ϵĻңﵹڵˤֱߺߵǡȻҪԸûļһҪ
һ˵ֻͻȻһ˳˿漴۾̧ϣǻ˲˰ģеġ
ֻյĶдǽӶͯĵص㣬ַ˷䣬ܿҵŻĶͯĵطϵͳЭȷ쵽·ߣ͸Ϲȥˡ
Ž˳˵ˡֽŶסѪҺͨ裬ֻֽŷޣΪϰ߶õᡣ
ѾʮˣΪڰŮְɱ˲١⻹ֻһΰܣϴЩĶɱ㲻ʲô
ְ˵Сæźڰ񣬸ڰ׹ϵڼҡֻеӡֻӶˡƫƫָ鷳ĺۡ
𣿡⴫۵Ůһ㶡
ʲôˣΪʲôĵûлشıҪء
ǸŮʧһ죬ڵϡڡ顱Уһ߿˴ţ͸ĵƹⲢۣ̿ؿվſڵӰ
һȥŮӣղ˵˻ǴһϣԻΪǸкӡ˫µĿڴſɵţп㣬ͷϻſñĹҵģڵ˴ȴܿǣ˻
˵˹϶һСظ
̿ˣֱԷһ˺ŵĽΪʹһԷͣ˶촽ϣ˫ںڵ۾Ц⣺ʹŶ
庢Ӱźܿɰȴظоʹ˲١Էȥĺӽ⿪ˣ̴ӱȵʵлعȻ˵˶Էĺϣرס
ֻŮӱŵˣοԼ֡ʰˣҲ֪ͨķ֧ĸڰѹûϡ
ֻǵȺһͻȥ²ؿŻԼСŮû뵽̵СŮȻŵ˹ŮǸ廹СҲȷڰйϵ
Ҳ߲˶٣վһֱŸ첲ŵ˹һֱû˹ֱֵúܽţ֪ǲǻûӰл¾š·ĳԱ֪߿˶ˣޱ顪ΪûС¡ֻ
Сʲô֣ͻȻСʵ
»شֻ㳣˵Ҳûϵ
̶˶촽Ĭ֣ÿɰʵס´οȥ𣿡ǸСģʵۡ
һգصͷðʱ䶼ѿΣҪҵĻ绰ˡ˵ţʹҪ̵ֽٶȸ죬ֻѾ˹
ղֽűţ˵绰ڵóˡ
̿룬ȷϱˣ˫ֻֻֽ߬ˡǿĽţЦķҲûϵʱϵļ塣
ףҲ֪仰壺ǿ󣬲ԼʵǱ
Ҫ˳ΪѣǲҲñǿأ
ҹɫУеӰ̵ϣת˲š

126

126£xxȤ
ѿΣһʶ̵Ϣ֪ġ
԰Ӱռ鱨ٶ˵ֱǲ˼飬Ҳ֪ô£Լм⣬ӰǱ߹ҲڵĴ㡪͵͵ѵŮʲôġ
֪֮ĺ֯Ǳȫһ
ڵ̺ռĽŲͷûֻ̧ǶЦЦҪ˵һ£Լһô
̧̾ͷݺݵصһۡʾԼҲǹ˵꣬¾վȻԼԺȥԼıӣҲȥ
ߵԺ¾ͽһ˹ǵĳϼ񵽵ģ£
룬ü˻ƽ˵ѿεʱȥķͧͬеһŮˣӦġ
šµͷ̽͵ķҲ㣬ж༤ҲŻѱ·ϵŪ㵭̺һƬ
ڵؿȻѵЩȵ˵ʲôҡ͹ϲ£ҾʵˡⶪģڲŻϡ
½ӽͰ֣صͷ֪ˡ
ıָԵǶʮģ£ŻʵóǲǳԴˡ⡣ǰʮ꣬û취˵ֻˡ
Ҳģⶼĸˣûи½ʵݵ˵òܺദҲúúõģȴֳ谭
ȻˣҲûƽϡ¡⡣˵ڶ԰ĸҲͦ΢Ҳദ꣬ȴϰ߶ԷĴڣĺҲܵİáҪ˵øУȻУøеġͦϲİĻ˵
Ҳ֪ë·סͷתʵ˵һڰľۻᣬŵ˹ŸоҵСܲŪ뺯
Ӧøɴࣺû⣬ֻھۻϾҪԼıˡ̻ȥĻҲȥɣϲ־ۻᣬòܹı䣬Ҳòμӡ
ţһȥµ˵ͷҵʱỻһݡ󣬡趨ûɣʮҲǺġ
СҡͷµĴ㣬ھۻϣһҪֵú͡ȫͬ˶٣ؼ֣ӰŵʱҲμӡ
·סͷõģ֪ˣһɡǧ桯ӣǱһ͵ġ
̶ܹɴ˵ģеֻǺ棬׷ôġҲûһ˳㶣Ҫ߱¡
Ƚֳһ۾Ϳ˱˴ӵŵİ󣬸պŵ˹Ҳ̣¶ЦЦͳŰ˹ȥȻҲע⵽Աߵףֱ˹ŵǣ֣Χһȡ
⻹ҵһθһ¶ɣµ˵
Ƕڲ죬ʲôʱŮѡڶʱǺ䵭Ҳϰˣڶ˵º͡ô˵﷭˸ۣŰӦڰûһͳſڿ˹ȥǧˡ
ֳĽһһСӰһС̸š
ôһ֭ȻǶʮ꣬ǰԾɲȾƣֻŹ֭ӡʻĵȻǧ棬ʱһСװͷҲһĶ̷һģ˲ٹ󸾵ߡ
ǧʼ磺Ϊ£Ϊ̳˵֪ʶ;飬ûչֳǿʵһļ鱨ԱҲ⣬ͻء
ӣ˵ǿܣҲŰɡô˵ʱǧգգ۾ǣǵȫ̳˼룬Ҽͬ˵Ȼ
ЦЦԴͳŰ˹ȥǱߺʲô¡
ģ֣̌ٵǰͣס󻺻ط˺Ĵ٣ܺãһҲǰǣỳԼᱻȡ֮
ΪԼ˲ǵһôģȴǵһҷɻġʹ˸֪ʶ뾭飬ͬļ䶼ޱ
ΣԼƺ˺һ֮֮࣬Ŀܡ
ڻӰΪʲô˻ųǣ͹úܿġҶ̹ǸһȻüҲæ
뵽̹ǧЩͷǺͿ塢ͻμӵľۻᣬΪ˵ǱȽʺֳ档̹ƺ˺ܲˣȥʱҪҪʲô
ǧֿһ˺Ͱ󣬲ɵ̾˿ȻһǳõˣҪ˵ԼȥѣأļݶûС
¿ֻԼ취ˡֺ˲һ뷨ɣ
ᣬŵ˹ĽγǵĳĺŰ¡ٲ˾ˮǿҲúϼü
µı仯˶ָϵľɢøɸɾ
Ƿأ¶õصͷҲûǰڹԼȷϵҲʲôʽûҪ˵
󿪿ڣ˵˱Ļ⣺ռߴɫ
ߴɫЩ죬ʲô
û˵£Эûм¼𣿡ȥЭҪִգ֪ЭϵǳռӦЭ￴ɣ
ûаɫ·ʵ
ͷȴռǻۡ
Ŷ֪ӡˣҼǵ˵¬۾ɣ˵һˣʱ۾ɫͬȼŵĻһɫͬʱǵսҲ֪ʻΪ̼񾭡
˵ַ꣬Ӧȵȣ˵۾ֻʱŻֵɫҪôռֲõԤУ漴ס˰
̾˿˵룬̼¬ˣʱǵ۾ңΪȷ۵ϡжȣĿǰĻⲻµġ
вõԤмӾˣò㡭ɣ
ûشȴҲǴĬϣ󾲾ؿ£ֱлҧס´סԼĶͷβ˵ڰ˭Ǯ
ԿԸ񣬾ԻȤҲ壬˵ղƷֻҪһ͹ˣĻҪҲûҪȥȡֻ˷ʱ;˵ˡĿǰĻۡ˵еĻ۶ҪСԲֻǿҪõۡ
ףҲǽϵԭԼαװнͺڰһҪ飬ҪǵĻ
ºȻ˰ֹ֣˵ȥܵûãǻΪη尵ӰʵۣҲԺ󲻻ᷢͬ¡
̧ͷŰ󣬺Ȼ¶һ΢ЦأԻҲеȤ˰

127

127£ִxx
ɽ׵ɭ֣¬ĵط
ڲݵϣ͸Ҷļ϶ͷգѵõҲ˲١ϾǰպͰһܣڲŻ
Ҳûҵ¬ľ۾ӵأϵͳΧҪҵûô򵥣ƽҲ¶Ұˡ̾˿ߡ
ǳʹ㾡ֹӰεжǰ̬ȺܼϾܾ£ʾṩκΰҲϣСֻԼ취Эҵ˿¬ĸϣŰԺĻ˸ţ⻹ǽϵͳİ
ʰ׼ȥ¬壬ͱִ
²ⰬΪʲôô¬£ӰŷǳǿҲʲôȻˣΪʲôԿأû취ôӶ
ĳ֪ɰɣţְεһͻȻܳĶߣƽúֻĿһֻӡ
ɭﻹвΣյĶģ¬ﶨӣʵҲɣ
ôţϵͳͻȻʾڣԼ
ˣӦþǿ¬˰ɣµľһͣϵͳָ˷򣬾ͳǸ˹ȥȫٱܵ˵ԶҶԷƶٶȺ˷ʱ䡣
ֻǽӽ˰׵ʱ±ͣǿ¬ˣֱӳڶԷǰܻɣϾǳڸһ壬˻Сİɣ
µͷһԼΪɭǰ׼úߣ䡣ЩԽͷˣֱ˵Լ߾ͻ˰ɣ
ƤҶĦĶʱһӦȥ漴ſλá
ǰǺŮӣһɫԲññ͸һ˫Ưĺ۾˿һգգؿҲѺõЦ⣺ǿ¬𣿡
Էõǿ¬ԣÿƤĽż˲٣ûдӶԷϸе⣬ͷȻ˵¬ԣ˵׼ҿ¬ģҲ˽Ӧò˵ӻɣ
ͷŮ¶˷ĵı飺̫ˣӽ¶Ұˡ
仰ÿƤ̲סЦѾɭ¶Ӫ𣿡
ǰȷʵǵģ˯úܲãó滹С£Ұ޶ءŮ۾ִ˸ǷȻ΢Цҽǧ棬أ
Ƥشһʲô𣿡
ǧ˵ԼˣΪԿ¬е棬Ҫһ£Żڻص·ϣǧҲ¿һˣÿƤǳ档
ôԶҲСӳǧЩпؿָķ
ҵܺŶƤ˵ؿڣҴСɭϰߡǧ㣬ҲɣŮӣһôԶ¶Ұ⣬Σհɣ
ûе¡ǧЦģҿء
һʣƤ۾ＸҪðкö֪ĶܹԵȥ֪Ķ޵۾Ƚš
ǲǵˣǧȻͣһ֦ϣͷ
Ƥعǰһξ롭Ļδ䣬ǧͿʼӶժñӣڵϣֽȡ£͵ţĶȫ˳ȵˣֽⷭϵпڴȷ涼ûжˣ¶Ц
Ļ˰ɣǧ˵ûЯκкĶҵ˿¬ڣǵĳ˵
ɭﾲƬ̣żλ˵ĳ֣ƤҲعãȻؿһվԼˣŤͷǧ档Ǹо˲Ż֪ͣΧ
ͷ˵˵ͷߵǧڵ£ոմӱһſƬ̬ȻЩִգҴʱǽġ˵ͷǧ˵С㣬Ȼó˳⣬ҲΪ㡣
ǧ֦ԾЦţǾͺá˵žͿʼְ˽ŵʰƤȥæȴһߣǧԶһ㣬Ȼڽġ
½˦ϣǧֳ֣Խҵִջ𣿡
˵ͷͽƬ˵鷳м䣬ǻͳ˵˵žкˣǧΧصλó
Ƥ󣬴Ҫ֪ͨ峤£ٶȱ֪Ҫ죬ǧúɣҪ˰æ
ǧһСӣȴôǿ˶𣿿ƤĬĬš
Ǻܿصأƺͨĳַʽ֪˵ͣͷ£Щŵı鿴ߡ濴ԼĸĸʱƤϰԵسǴ˸кǧǿƤĸĸ𣿡
ǰƤشֻע⵽ǧʱϴ͵ĸо
ССģֻе档ǧ氲˵һ䣬˵ֻʵЩ͵ĸо˲ʧˣתһͶʵĸо
Ĭŵ˵ͷǧЦеڿƤһѣͲسŸĸ˹ȥǧӱȻ㸸ĸ߰ɣȥǳˡ
´ӳϵķʱѾ緹ĵ㣬סԼĶӣҪȥŪԵģžͿƤһкվڲԶ¡󣬿Ƥ֣Աߵк˹ӵһ
ǧ棬ڳˣˣޣҵĺѡƤܵ
ãǧ档¶ѺõЦЦƺȿƤҪ侲ö࣬Ȼܿó棬úܺá
¬ĳϵͬġоǰҲûٸĳϴ򽻵֪ԴҪôźãҲͬİ취
ֻǣҲ˵ˣڿ¬ݾһӣҪͬĴڣúúദҪԼˡֻҪһ仰˶¾
ЩԽͷûܵǸܺõƾ̣һ˲Сӱ̫ĽģǸǰչһѣҲû»ӡ󡣲û뵽ҲΪȫͨء
ڽҪԼˡ¸Լ˹ľͰɣ
ӰܲǵսľؿȽյķţһҪѿɹ
ҡҡͷϧսǡһҲѺã˼δĴָһÿϴķţȻͰ˽ȥ˼£տڣֱˡ
սսϴǿЦŷѹ˵ǸϴǽļнһԼ
ļ뺯Ƶ˵ûանֺء
ǿ˵ϴԼǡ
ĸ֯߼嶼ƵΣռ֣˵Υ
ȻǣǱȫϽϵļŵϣַɿ֣뿪䡣ֻֻûŰѣˣ
仰һ̾ȵػشϴСǰʹǰ¬طķͧԤѾڿ¬طɽˡ
Ĭ˰죬˵ˣȥɡŰ˳ȥ
ΪԽߣǾ鰡ͷαϣüͷýġ֪Ǻ⣬Ǿ鱻ıʲôΣգŻ᲻롣
ֻǲϣκοԻˣһѾʹˡ

128

128£гxx
ȻأͶǸҫԼʵ˶һƻְǽϣҪվĹٷĸԱ˺֪Ҫʲôʱ򡣡˵ţԱߵСһ۾
̫ˣǰҲɲⰡǿ޻᳤Ҿõ̽յĽȽ˧˷Զķļ˴˶磬һҲ⡣ֻЦеغƵķۻݲ裬еúܡ
ڿ¬Ѿһ£˵ǿ¬˶˽ġ¾ÿ¬ӱ˵ǷǳѺõģֻ׽Ȼ糺ɫ˫ۣǽǳΪħҲδ̫Щ
Ϊ⣬Լ౾϶ų⣬֪˵ԡԽǽӴ¾ԽҪ֤ǵʵһֱɽҲǸ취
ǧ棡ƤĽµעҼҳԷ˵㡣ƤһõŮԣƤòҲкøС
޾վڿƤߣǸյιҩˮ۾Ҫúܶࡣ¿ƤҲ˵Ϊ˾ȿƤŵԼ۾Ƚų⡣
Ҳе뿪Ҫصҽܲεúá
ǧ滹Ҫȥ𣿡ʵ
һȥժһֵĹʵҡͷˣ˻ǽǣദúܺãҲԼļͥҸ
ÿ˹۲¬˵ǵæΪ˵ֳϲǺһ˻ӭ͵ԵõġסԼСӷǳϲģϽ˼ݸʮεĲt
Ƥĺӣ±ǻһָ꣬ǽ˲˺£ٲȻгΪļơȻ˵˺ܶ£»ûǶǣûȫ׼֮ǰҪ̤硣
߹ͦģǧǱ߾ͱȽԽˡ
ѿ뿪󲻾ãҵһλԱҿ˹Ҷܵû㲻ֻԸֱˬ¶ԸȽϿ֣̳ԸǧҲ⡣
ͱڣҿ˹Ȥضǰֵ˵Ƿ̹Ůѣ
Աߴڳ緹ѽҭסˣòײŰѺʳȥ
ųпҺøղԼûкȥһȳڵǰϷķ̹°͡Է̹Ķûҿ˹Ļôû㷴Ӧ
ǧ֣һƸǵ˷ҿ˹ϣЦݲ䣺ΪأĻϣ̹ƵﶯһֻпһѪ漴׺ݵش˻ȥ
ҿ˹룬ȻֿЦҾò㿴Ȼǵͽӽô࡭δ䣬һɡԱֱ˹
ڵذϻҡŵɡǧӣҿ˹Ƕ˿Ťͷŷ̹еʲôҪûܿô죿
ǾԼĴ̹䵭߹ɡɨһǧ棬ɫ۾𣺡ϣǧ˫ҡͷûе£ҿ˹ں˵˵
˵˵Ȼ÷̹ǳ⣬һɡֻص˵ӻǰ
̹Ͳϰǧͷֿ㬵ķҿ˹
㣬̹ڻʮ꣬ʵǷ̹ʮҪ˵ҲȽϣֻǱϿѡҪһ£ֻҪ˾ͺˡ
˵ܹôǧţסԼؿڣΪʲôд̴̵ʹдλôأΪǧĿܣ
ǧǿԽʳģȥĶתɵάճĻ֮⣬ƽʱҲַͨʽʮַ㣬²ŻǳĵԼӦԻӰš
ȳ극ǧշ룬ͱ̹𣬼Ҹ˳ȥҿ˹Ŀɿڴָ̹ıӰų֪˵ʲôˣǷ˸ۣٹһ
ҿ˹˵̫ˣڲʮ갡
ǧ汻ôҲûòʣĸ̹ģҪȥʲô𣿡
̹ȴȻɿ֣ߵԵǧֻ˫ֳŵط˸վ˿գգ۾ʵôˣˣղŲǻͦ
ôģ̹ʵİֵţǧ治÷ֱı飬ֻܴĦ顣ôģʲô£Ǹղŷҿ˹˵ġŮ
µԸһɴ˵ҿ˹ǿ˸Ц֮Ļǧ淢֣ڲ밴˵Ļ˵Ȼݵˣ꣬˹һУҲ޷չ˵еԼ˼ȻӦԡûԼ˼
ͺ˸ϣڵӦó̹˲ŶԣûıߣšֻҪ˲Ͳġ뷨ʵΪ˲÷̹˰ɣ
ΪʲôҪǷ̹飿ͺϴ˼ʲôһ뷨Կ˵
޷ش̹⣬ֻܺһûô밡ƿһ˵ĻԼúЦǷ̹ôģֻǽضǧ档
ǧ汻һʵָоĲŶԡȻض˶ţȻ˵Ҫʲô𰸣ֻǿܸܰʲô𰸣ֻǿͷϵġ
̹û˵ԴȻֳ˻£̹Ҳָƽʱ䵭֮ǰų˵ʱٶȱȽϿ죬ھȥɡ
ʱǧ浱Ȼǵãֻ֮ǰԼȥ飬ΪʲôͻȻŲ죿תƻļδ̫ˡǧദĴʹּ˲١
ٶȺܿ죬ǰ̹ٶģǵڶ졣ΪɣΪǿԼֻⷽҪøͷ̹һĻɣ
ͻȻ֮䣬ôƽʱԾġ⡱ô¶ˡ
峿ſƤѵʱ·˿Щ΢Щ⣬ó˹ü˵ǧ棬㡣
ңָָԼָֻ뵽ʲôȻеģ
š˵ͷڳϵȥɡ
°ȾܣҲˣֱӴŴȥ
㣡һ󺰰Ļ˻ȥ漴ҵµĲϡµı齩ϣҧгݵؽһкӴǧϳôˣ
˵Щ裬òӰھҪԿ¬˰ɣ
ǧۿģһ仰деƣۼֿס죬ȻųϱؾϹǸϣҼҵܸܵ鷳ˡ
ȷʵĵܾܵͺáźӵͷǽİɡҲǧҵµԭ򣬲֪㲻һΡ´Ӧǧ߳ϵӣصԼڵذϣŶͷ̾ôˣ
ͬǧû˵ĬһȻ˵ղΪǰɣ
²Ծĥĥǧ˫סŵ֣鷳ˣ»ûعǧҧгݵؼ˵֪׷
仰µĹҲҧгݵؽŶͷַ£ǧϣû֪׷ⶼˣܵڻû
һƬͬĺг˽һ½ķ̹Ͱͬʱ˸硣

129

129£²xx˫
侲ˣżҲڸԭǵڴ֮ͥ¶˦£ͼ̳ԸͻӰദгǧˡ
ֻˡ˵һ˺һܡԭȽɣڴ鷽ʱܻ᲻ɰɣ֮ܶڴŭȫ״̬
ֻǷҿ˹Ǽһ˵һ仰׷ңŮֵʱ𣡡
˵Ҫ¬ʲôΪʲôҪֹȻΪҳܣ
ΪˣʲôģŲҷַӳһ߰
˵˻ʮ꣬û꣬ͿʼִԺô
൱ȡֵĻ⣬Ҳλܻ²۵ôġ
ҧгݵ˵˰죬һֱŵĻ˵˸ɾɲ١ţҲˣȵȣ˼ǣϲϷ̹ˣ
ͬǧһ٣漴޹գۣҲͰһֱȥ
Ĭ漴ͬĸЦһƬĺгС
Ƥµʱ򣬾Ϳ˫ֳŵعڵϣһӰֵģġܵܡϥڽͷơ
ȡƤڵظɿһݵãͼ˵ע⡪˫ȫͬĵ۶סˣʱѹϯǸǧ棿
ǧʶҪӦȴյµľϵر졣
ϥվĵմĻҳʵʲô£
Ƥ߳ǧλȥЩ˼գ˵еܵˣҪʶһ£ֻǽ쵽ʱ㻹ûµĵطҾ㡣
Ѿˣ¿һ̫λã˳ǡȷʵѾƽʱǽµʱ䣬ǧĵ̫ģֺܵ˲СĴȻˡ
ǧ濴ȥһŶͷһ˵ҪҪһȥʶء
ǧҲʱӻҰѳ¶òЦݣá
Ȼ̳µġ֣ǧȻҲ̳ƭݣ⣬ҲܾĿǰʺϵı仯˿ɵС
Ȼ̹⡪˵ѨĴڡ
½˽Ĺ£ǧ°ͣںǷ֮ǰ˵ʵҾõĻҲвǿŶĴܣ廨š˭ÿǼһģûҲܷóûıҪ
ǧĻ䣬ǵ߾;ۼֲõԤСһ룬¾촽ЦȻˣͽװĵܵܣ˵һЩȤɡ
ˣѾÿܺеһˡǧͷߣЩСӣûޣѾ˰µķۻݲùˣڴֵߡ
̾˿Ȼ񣬿ʼԼĽ
Ȼǽܰǳ񡣡ޱ߶˵òһЩ˵ʱϰҲǳơϾԸţǧѾɺͬĸˡһȻϲϷ̹ԽԽò˼飬Ҳ֪̹ôԴġ
ܹϵغܺðɣƤζţҲǲ廰ȻΪҵ㣬ܵҵĸоҲǿҲ𣿡
ǰµͷսûǿӵеս֪ʶۺ˶磬ͨԼڻͨӶóʺԼķ
˵Ϊʲô㰡ʵ
³˳ǣεסԼİ⡣
Сӵ޺ͿƤȫ⡣
ӰŵܻأҲڼȵĵѹУѹģȻǷ̹
Ҫʲôʱ򰡣ͽе˿ɢƾ䵽͵ذϡͷʹſϣСҪʲôʱܻ
֪˵⣬ҵĽѾǧˡ
ͻڴֻǵڲĺг⣬Ҳʧ˿ڡ
ոӮһծѽЦǼһôʧ٣Լ䣬ĵѹ̹࣬Ѿ콵ˡ
˵Ҳհųô˵Ϊͷ̹һܲŻҳ𣡡λ˵Ҳһڵģѽò˶١
ƫƫ׻ãȻԹ۶ľֵķҿ˹ͷףͷ̹ˣ
ᳳܻΪ㰡ϵĸ˲Լͬ뵽
ӻǰķ̹ѾӲϷֱվֻ֩һȻ˵еҪȥȻ
˵̹꣬ӰʹʧˣٶһĿ졣
ʣµ֩ǶӼۣ˸߲ҵش˿ơ
̹ϵʱ򣬰һʱ仹ûӦ˵˭
ǶҹڳĺȦԼϴ˵֩롣
üӰ칫ǰվ˳ȥڻ˷̹ɳϵ֩һüɫطֹţߵ̹¡
ƽӰŽͰӰĺûгɣкιɣ
̹԰൱ˬһ·ϲߵŭֻüͷ˵Ѿܺˡǧæ
µģеľֵߣıҲʲô£ǧ治ڷ̹ߣѵݱ¶ˣӰž֪ҲʲôŶԡ
λҳ̹ͷػش֮ܺиӦ
Ļ˵ü򵥣Ѿ㹻ðˡüˣע⵽̹ɫѿ֪Լµûʱһˬֻǣܿ뵽ȥ¬ط£İˬʧӰ٣ʱѹֵķð˳
Ҳ֪ĻشȻ÷̹⣺Ǽһﲻô
Ǳ߰ɣһ˲Է̹ô˵ôҲǰ׶ȹģֻΪκò׺ϵŻЩôߡ
ʾĿǰ˵еţԼΪε׽Żûȥ¡֪¬λãȴٳٲȥҲԼĿеĵλ
ֿһ۷̹Ȼ֪̹ǧʲôìܣǧ뿪˻ӰţֻпȥһطǾµߡ
һȻ󵭵˵Ҵ֪ǧҵ˾ǧȥҲʱȥˣȷŵùʵǿ¬²ӦһֻҪͼƻҲԷ
ô˵̹ı΢һ㣬һûС
ֻܿü˵Һһȥ
Ķһͣ漴ŷ̹̹ȥ¬طЦⲻǰ˻Ӱſ¬ĵط֪ĻͲֻǳôˣ

130

130£Եxx׻
ʱ֮Ե־ôһţһ߰ڳƽı飬ǧ󱣳ֳĬվǶİǰסͷͬ䵭
ֻ˵ͲǱֳˣ㵽ʲô
ֱߵһ顪һȥҲҪõģԻϣ̹ʼѹǧ濪ʼſܵţ´ʱǡǧ桱ֻĬ
Χ˵صȫѹ˰ϣҲסˡ
ֻǺǧ¬幺һЩرƷΪʲôͷ̹еİ󰡣µŷ̹ע⣬ݺݵصһ۰Һúý¡
ΣҪ˦̹Ҳףο˽⵽̹ǧ汧еĸ󣬲˵ĹͬУҲЩûޣҲŷ̹ˡ
ֵҵǣ̹Ŀǰ֪Կ¬嶯ֻ֣ǧô֪ܵ¬ĴڡֻԺ᲻ڵ֪ļƻ뵽죬Ȼǧſ¬λãһˡ
ˣۿΧۼȺԽԽ࣬üͷҲʱԿܵǧԣ۹ԽԽˡ
ʵֱԾǧ죬ֻԵǷ̹ǧ̹ôӣҲʱ˵ǧ档
ǧ淴ӦѸٹͨһȻ󿪿ڵǾȥĵطİɡ
һϵһҲ͹ռʱŵ㻺Щ
󽫷̹ǧ£Լȥ̸Լߵһ£ȻûбҪάڷ̹ǰǸǧ桱ģһ
ڵģԼʮģǵڰߵĶʮԼģҺ÷̹ΪΪǧ棬ܱʲôӶǡģûлɣ鷳ˡôпţ̧ۿڶİ󣺡ô£
ͬİҲЩյ̫ѨЦ˵Ҳû취̹ҵңҪܡѡҳҲˣֻԼҡ
Ե£ȻҪάƽʱиıž⡣¿Щ֣ҪԴּʱӦͣס˶
ֻǰѾ·ϰ־ٶӹֲ˵˳ƽ§ĿǰͲͺܴˣɵؽ±
ȰҲعʱѾ±˻°ʹµļϣôԼǿƣ¶á
ֻǡڵ˵ʲô´˻ƤŬԼӦȽϺõĻɡ
㶣漴ǲܿƵҲɿ²ܣȻŻ̹½һҲ˼ӰĻϤƿ
̹Ժſ¬طѰҿ¬ʱ򣬼϶ڵ£ֻǲ֪᲻Ὣ¬ǧϵһ𣬴Ӷǧ¬塣Ҫǣ±֪󣬾ͻɿ¬ѡ·
ǵģ̹ϲǧ棬Ҳ϶ΪʲôǧҪҳߵط뿪Ҹǡ׷ǧģǧ滻¶ش
ֲ̹һ߿壬ֻԿҪ̹Կ¬طϤ̫ˡºԽѯʣ̹϶ֱ˵ȥǧ桭
붼Ǹ̫пˣ¼Ҫˡ
µĶͷõ̫֮࣬ǰһа취ģÿ¬£㲻ģΪ֮ȥŬ𣿡ºͣ¶ƽ
ӣŹֵؿ˰һۣʵ֮ǰǷҵ𣿡
ѾˡشúһҲûиıԼźĲʡ
ͷϴ¶Ⱥ¶̲ס۾Щ⡣Ҫӿ¬嵽ϣ·̿ɲ̣ΪɰʣŸʵĵǧٶȣҪܿϲ١ڵıϵСʱѾˡ
ԥƬ̣Ļ￿ȥҲϢһ¬а취ȷ̹ǧ뿪ٸ㡣ٰ꣬ҽѡ
õġºϤůٴӿ
ʲôطϤֻǰ
̹ǧڵİʱͿ˯ڰĳɵü԰ϲܡı飬ǵһϿ
ڷ̹Ŀ϶䣬ûзϵĴ㣬ֻ̧ͷָ䵭Ѿˣ˵ɨһ۷̹ǧ棬ߵշ죬ͷҲš
ֲ˼ģʲôǳ⣬Ҳһ˿Ц⡣
¿̹ȻѾһˣͻȥɣԺҲҪǧȥˡ
̹֡ЩˬȷûмıҪֻǶһ䡰ȻϲϷ࣬ϲҲͦġǧˡ
ϲ𣿰͵͵ЦʲôûȻ˯š
Ȼ̸Ϸ࣬Ǿǿĳ̶ȶԣȷʵͨ˻ѡĶ󰡡οһֱڸ紩ԽԽ࣬ҲԽԽ°ɣ
ûиıϲ뷨øֻ
Ưһ۵ˣڿŻŮʱͷһ¶
˵ĴԽΪ׷øǿôĴԽĿģԲȡ֪ʶ;ĥԼҲûڸõʲôܵٴε˺Щ˸ϵľ𡭡ȵȣ
ſڣ̹ǧѾ뿪ҲţĽ㲢ϡ뵽ղźͷ̹ǣ뿪ǧ棬䡣
ʱѾߵ㣬۾˲ʶԼĴϣ̵󣡡ǰİߵ¡
ûѯʲô£˹ؽ̹ǧ˵һ飬Ȼ˵ɹʵ嵥Ҵ´ҵˣҲˣʱùǱߣѾӳ˿ܵʱ䣬ǳȥ¬ʱȡء¬ǱߣҴֻҵ峤ĵ绰룬˵ٻȥҲûϵ
Цݲ䣺ûκҪĵ£Ҷˡ
ֱǿߵĳ̶ȡ°ͷû˵꣺ҲԤˣϲĲɫղܱ֤
뻹ʲô㿼ǲġһѱĶӡ
ֻҪǹ£һᾡȫǵ˵ЦĻ᲻ܿ£Ͼ㵽ڶû˵ҵĸ飬ô󡣡
Ҳûвɣܻܾã⡣˵ʶ˲ԣƤЦⲻЦҵĻֻ˺仰Ĭǰ䡣
Цʢ˼֣Ȼ磬ǶʽǿԵİɣ
һΪʲôͻȻͿʼˣˣͷߡ

131

131£xxط
󲻾ãһݴЭĵ鵵˸Ĺע
ĵŻɫ˫۵壬¬塣Կ¬Ĵ˵ʵ٣˵ǵ۾ƽʱֻҪ˫۾ͻѪɫŶħ
ݵȴ˵Ȼ෴ڳ˴ʵоݣ¼˿¬˵ʽҶԿ¬˵۾ҽѧϵоó˷ǳѧϽĽۡ
ָ۵ĲͿ¬صйء
¬ʱĤеĺɫغ˲ı䣬۾ֳ쳣ĺɫȵǵƽ۾ɫҲָ
ͬʱڻ״̬£¬ȷʵᱬԶƽʱʵһԵľ񼲲ѧ֢Ⱥơڻ״̬ʱ¬ĸйٻøͬʱ״̬Ӱ죬ŭŻԸΥ¡
ڵ󣬱߱ʾݴʵؿõĿ¬˾ͻǿĿƣ۵ĳƵҲ𽥼١¬ӵ൱Ծ񼲲ѡֶΣңҲ˿¬Ĳ̬硣
Ϊ˸İȫѡǷǳΰġ
󣬱ᵽ˻۵ģδĶɫʵЩźָֺɫȻǱĳ޵۾ɫҪѷɫ࣬ǲǱ߼ĺɫ
۵Ȼһвֲ죬ǸȻ۾÷Ƿ۾Ȳֵһᣬ˫ȵĺ챦ʯ˹ǹ챦ʯҪ貵ͫղؼϵıֻϧ÷ǷսʮǿҪ˫Ƿǳѵ£ִ÷Ƿϡ١
ЦѾֹסˣ쳤첲ڵ̯ĵżֽ̽ȻЦ˵Ȼõְ취Դﵽװʲô
װǺ纣֪ʶºǫԿַ꣬ʵѵ𣿡
ǳá˵ţֿѧϵĲͼ÷Ƿ˫ۣҲòϣ˫ͫɫǳѤ⣬Ҫÿöࡣ
ڰﻻһƣ˵ӿѧĽǶȽۣȫǶԿ¬˽ͬʱٹ̵ų뷨ѡƷתЩղؼҵעʹǷԿ¬֮ġ󣬡µЦϼֽ÷Ƿǻʵޣбԣܰæ桯Ǽ¡
ȻֱĽǶ÷ǷôҲã֪Ǹ޼ɵļһΪǸϷҲץ˲ޣ÷ǷҲ⡣
ʱǿΪ̰֮Ϸ½ϺúõطŰɣ˭ý붯Ĺϵôã޶շ¶ǿ˹ҵǸ
ǧ˵ӰѾעصת÷Ƿϡ˵Ӱţµı΢ЩøڻӰ׼֮ǰ㶨ˡ
ԿֶκͷԣҪݵʵĿĲ£ҪֻһȤղƷ쵽̶ˣҲûȤˡµĻ
´˸ָһ¬ΣѾˣֻǿܻҪõۣǿעǱġ
ףһ˰ţͺá
˶٣Ȼ˵áӰŵİ취𣿡
Ҳûֻǰʱ䶼æǷݵ鵵£ֲʱĻһüô˵а취
ţ΢ЦµĲпͳ֡
п֣Ҳû˼ȥܰľٶˣǸɱּ壿
ܲµôĥһȰ²ڻбҪ硭ߴɫµ䵽һصżϡ
ǸʱȻд˰һڵΪַԭЩǱģȻôܹҵַȻŹ硭ж
³˳ǣһ̵Цݡ
һ죬綼ۡߴɫ
ԭֻΪǷݹڿ¬ĵۡ÷Ƿ˫⣬ʲôɫû뵽ǣѧϣǽңչ˷ѡΡ
ߴɫѾ޴ӿ֤ʣеĹע·ϣѡ˱˳ϵɫ壬÷Ƿ۾⣬ɫÿһֹͼƬĿѣԡͼƬЭ֤δ١
򵥵ݱʢʼٸߣվŰ
̫ˣһ³ҧгݵضţַ˰ɣ
ʼ磺һʮ죬ǲģ˵Ž±øɾʪëϵĻҳɾֻǿϸСĻʱݵࡣ
ôòô˵أһ˹һĵǧ治ڵӣҿ൱Ŷ
ַʽ𣿡·˸ۣصվĵһսͶܵһͿϾڵǧ棬ܹʹҲ뱩¶
ûйϵ´ΰֱ˵ȫںǰ
̿˰ߺܿ䵽µָϣȼȤǡָ˵΢ؿô˵Ҫˡ
ָˣֻǿͷϵģһֻᵱװƷɣô롣üȻɹضˣ˸ۣҲûǿֻͳ˽ָܹѾܸˣֻҪһ¡˼֣Ѹٻָ
µûһµʱϢˣȥһЭᡣ
ߴɫڱƲȷߴɫʵҲȾ;õģҲϵͳİŴӺҵɫҶǲӰ쵽Ȼֵɫ
Э֪Ĵ㣬ŻЭҲ϶˼ס÷ǷܱⲻԾһ˵Ϊ˲Ųһ꣬ܵõǴɡ뵽ֿһ۰󣺡ʲôʱȥִգ
һȥȻǶҲûʲôá
ȥ°ͷʵǹȥæʰоֵİɣҲãǧһ˿ԺѹǩʱҪЭ޹ˣʵ̫ߡȥμӿԣ֪ɶ
´ЭҪҪվأǱȴѵݰ˹ϴҪҪӼһ£һȺСӡ
Сӣºܿ뵽˵Ⱥ÷СӣˬشӦõ͹ȥǵšЭߵܲԶ쳵̾ͺˡ

132

132£ӭxϤx²
룬ǵЩСӡҲֱ룬¿ǰվŵĺǣǿϵͳĶӦֶв
û´ӶԺǵĸıľлع񣬾ͷ˼ˡ
³˳ǣƤޣô
ƤںΧòص˵ͷþòǧ档ҺͿƤͨɣͰհĵַˡ
ʲôʱҲǴη̹ǧìܽ󣬴Űص¬һӣǶʱ˶æռ¬ĸϣɵ鵵ʲôʱ򻹸Ƥ˵£ЩԽ
ʵԭ˰ͳϵ̸Ƥ˼ͷȻǣԺ磬ṩȻ͸ǵַ
·ṩַܲǲֿ֣֯¿Ƥޣ֪ʲô𣿡
Ƥܳʵҡͷ֪뿪صʱ򣬳ϸ˵ͰǷǳˣƽʱֵô򵥣һǺܰĵطɣ
ôֱ׵˵ˣҲЩ˼ޣ˼ʵΪ޵Ƚź۾Ұæ𣿡ܸƤһҲס
Ƥص˵ͷţʿǧûа취
Ӧҵæ˰ɡµĻû˵꣬ͱһӱס㣬˵ôûˣǺ㰡
ʼ磬Ƥǿ漴ͷʾ⣬ȥæȺСӵˣԹۡҲ֪ô˵ĸģСĲʮ꣬ˡ
ָԱǵ£ƤŴ죺ǧĺЩ˶أһЩСӣҲǧܳ羴ӡ
ĴٴͶϣǡ졣
ƤܾȣѾ֣߰ɣȥЩСӡ
ЩСҪĻԣܲרŵԱ豸ĻҲԷΧڿϣĿתؿŵݵǰһݷݷʱڱϻϼʡܹԵĺǣųһнŶڴصȴ¿ڡ
ˡ˿ԱߵעͺȥӦĲšҲûимʾȻõԽ֦ġ
ԭػʣһСŮȣҲ֪Ǹ۰ŮĹάôӦġ
Ȳشȹǣ۾ģƺҪ޳ˣ㣬ǡϸ𣿡ЦǰȥȵķֻǸպҪæ
ǣסȵ֣Ȼߵǰָ˵СҪ
ƤһƤûӦʲô룬˼ǡСŮһҵ۾Ƚš˵
仰һͷҪƵĻһæģ
¾Ҳ֮ǰ뿪ʱȷʵ֪ȵϵûмʹùû뵽͡ϵİ̺ۣԼģµڲء
ڵ٣ȺܵͣҪκҪʱ䡣˵̫ѨȵǸϸֱٻ岿֣ٽĲ滻ôġ
Ҳ̫ˣֱĵĸճ˵滻˫ȳ⣬ҲܸƳһ˫õ޵ȣȻֱӽ滻öġ
Ƥܺã׺ץסȵ˫֣е˵ˣһҪκޣްסļʾ侲ֿ£Ҫʲô
ţü㻹ء˵ʵûܿϵĶ¶һ˿ЦݣһǷ㹻أ
ЦȻ֣ӭһҲ˶ࡣ
ѵʱ賿㡣ʱŵˣ²롣۾ȥţܱ˯ߣº͵˵ӭ
һˡֿ΢ЦȻŰصߣԼҲ˹Ƿ˵ˣͼ˯ɡȰɽﱧѾѵµʱûӦ
ȵȣȻʱӵѾϰΪͬ°ɣ
˵Щʲôĸ첲¾Ѿ˯ˡӣŵ˵ľʱüַܿ§§ű۾
ʲô¶˯˵ɣĵĵҹͧϰˡ
У˲ΪʲôȾơļҺɵĺ£
һֱ˯ʮ㣬Ժ۾㿴ԵĲǡ˼룬Żعͷϰ˫ۣϺá
Ϻá¶΢Цһۿұۻ̫ȻѹһϣҲӣ鷳ˡ
û£ܿͻĻû˵꣬䵽˴ϣɫһӾͱˡ̺ѪҲ䵽㶣ȻһĵԼϣ
ᣬһʱ²ۣϴ´βҪȥֶҿǸˣʵ̫߳˰
ƽؽӹڿ˼ۣ漴üֻõģҹõ´ȥȥСķͧ˭ľơ
ϴֻ˵仰ܼάֵģ档
һǽˮ¿Ǻǵζûʵ̫ûˣԭ¾ֶˣȻʱҪص賿ǸܹҪ˯Լ
˿ںǽˮ˲㶣ôζе㡭Ϥ
ĻĻ䣺һʰãúϢ˶٣ʵô뵽Ȼͼ˵ƽȻ졣
ɨһۣ˵Ƥ޵£ߵķţ涼ǻңҲû취ס͵ˡڷͧǼһƺҵµƻ˷ܵƣȫǸӵʵ
ȻԭǡǼһֱӽ͵˰ſڡ
ð֪µĻһԸúôһġ
ֱ˯һ¾ԼǹȻƾʴˡ
̧ͷ󣬹ȻΪ߻ܰİɣ
ţֺһںǽˮⱲӵʺܺãʹϱӣÿʹҪµĶһ١
ȥǽˮ㻹
ĸıڼ䣬ٴθֳ
µһɣӵۼֿؽסŵԱߵϲЩʵôˣ¶ס۾ͷӿֻЦЦûץöѡ
룬ԼҪЩȷһ¡Ǹ²⡣

133

133£xϰxڱ
ɯ£վһͦСʱ»ɳϿ飬ԱŰѱʼǱԷôİеò񻰡
Сӣ°ַֻ֣һҳĵʵʶã
ĺӣ״αϴڵһٲˡɯش
ôʵȷܺáնһСӣʱȱ·飬˳ʵǸСӽʲô
ҿͲﴫҳɯܿش𣺡롣
룿ظһ飬漴ע⵽û̵ͣһ¡ȹҶϵ绰ֿ󣺡ôʶˣ
ˣҲңֻʼ֮ǰ˵пͼ塣
пͼĺӣüѹֲ͸ȥվ
ص㲻ɣЦɱϣҪп͵ĳ֪ԼҵĶӼ˱֪֯ʲô
°ļ򣬡֪ˣȥġ
ô˵µڶȥıԱ߸ŵͷ󺹡
ɱּˡﶪ׻Ȼܿó˼ɣһվϣɱͿƲ˰Ҳ֪ССɱ˶ˡ
䣬ºȻ̧ͷĿ̨һ˫޹۾ϡ
ôԶȷ߶ϣʵΪԷϢ̫ˡ¾˾ٱ׻Ͱʾ⣬Է΢΢ͷȻӰʧµҰ
Ųʮ꣬ӦҲпͼҵġӣﶪ׻ϣ뿰ִܡȻмɺɱ̫Сˣơ
½׻Ͱһվ·ȥΧˡ
ϵͳ̽⵽Ȥ¡þλпͼҵĳ뿪ĵط
ӵǵϢϵʱĵ
ǰоôıò֣Ӵ󡣡˵ֻûԵƿޱڡ
ִ̼ǲһˡϻ¶΢Цѣ
µͷλԡпͣ˵пͼҵĳӡ˵ֶԽܵǰҵδ򡣡Աߵ̴ڡ
Եͷ漴ƽίҪпͣ
û¸ղŵĽлعŻָ򶨣ǵģίеѶ̫ߣ޷ɡ˵ֵ
ʵҲûа㲻죬ֻ˵Ҫ˳֣ҲɱҿԸϵʽίݻ뵽ʱ
˵ֿ꣬Ѿִƿ£ѵô£Σ
ʹõķʽȷ¸п˵ͨ沿ļǣﵽıݵĿģͨıëͷɫ
˵ĽԴڶͷʾȻôá
Լе㲻ãŬסԼҪסؿڵ֣Ȼߵߣѹʵôпͼҵʶӻദúܺã
ƻɲҪԴŶ?Цúܵ⣬ҲǡԣҪ֣һգ۾ͱһ˵ģҪء?
˵ЩԹ̾Ȼϳԣ˾ݣ
?˵ͷҿеСƻԽԽء?
º˵ţץ죬һֻһĨôġ˵ͻһʵȺȫҲŵ֡
Ե۾һȻܵõղĲ
ţһֻԭĻ޸ġ˵һĨ˲ֱһһ̲סǺ˿
źԼһģһ˰죬Եͷ
ָòָ·˸ۣԼ˵͸ղŲһı˵ʶ˵Ҳ˼ѡ
¸ɴصͷǵģȻ档
Ҳǳ˵ֵôտˡ
Ȼ֪ҲһǺ𣿻صסʱ򣬰ţӹµݹƻˮ˹ƤΪ֪飬ŻԹ壬ȴʲôûԾĶҲԱҲƬ档
õƻŵϣ΢Цؿƻҧ졣
Ϊˣ֪²ܹƽദӦԼݡԼǽȵ֯죬ŶԼǿƽԣʹǿҲᱧмɵη塣
ûǿߵģǲúԶ̾˿ǰ˿˼ڵƻ
½ƻٵߣգգ۾Ϊʲô̾Ϊȥпͣ
Ƭ̣ͷƻҧһڣ֭ˮ˳µָ»ۿžҪմȾָϣ㴹۽ޣָϣ֭ͬҲ˱ɾ
ҾҿԱˡ˵ЦЦȲûоҿ˵δİɣǸʱ򣬳ӯؿڵϲû˼
ʵʵ˵ѡƲƲ죬ջּƻѹӽͰùʪĨֲɾ±鸴ӣֱҰֻҵӡ
㱾Ǹӣ˿ûоﲻԣչġ
ٹòˡʼ磬Ȼ˵Ǿչ·ǳϰߣҵĴ𣿡˵ͷŰСӵòôôɰ
Ķͣ£ָֻʪĨЦ˵ⶼѾˣ㱾ϰߣҲϰ˰ͷȻȥϴˮ
ӳɳ£ȻһƬ
һҲദֻʱµԽԽÿһĽŲһβһúõһ
̷µĺ˲ĻʶؿڴӦ
漴ʶԼʲôѾ飬תͷࡣſڣƺҪ˵Щʲô󼸺ܲ²⵽˵ʲô
Ȼ˵̷֣˵¿϶ǴʲôطҲǼ£ҲҪ̹ף˵ԼݣȻԺҲȥ
ǣһ룬±Ǳʲôһ۾ȥ
ʱѾǴ磬¾ԴտյģָоܲǿӴŷִſŵİ֣ץýġ
󣿡۾Щãܿѹٴο֮ǰڻɤƣڡ
ͻȻô¡ıҲѪ˹ȥų𣿡˵ЩЦãȻҪ˵жǲܵġ
§˫սЩܸоܽӲ
жţͷҪԺ浰⣬ҾȥǼҵġšɿ֣һº͡
ȥúϢ˵ţһ·ֶ䣬뿪ҡ
ϢֻɳϿ飬ιȥȻи
߳סİ󣬵ͷԼ֣͵һȭ·ߵĵ߸ϡ
ûֻڳͷԼԼʹСָؽڴѾĥƤѪЩˣ·оʹֻǷǽһԲ
֪ǲܵڱġ

134

134£xx
һͷкӣɴԲèۣϵƣд˲һˣթˣôչͬ˳ŵڶηأ
ʼ磬Ȼһָϣ㷢ôˣթ𣿡סͷګګ˵ûСܿ϶ˣթˣ
ǿʶûõġ˹ʰ˿ƣԹȥѵɿŶദ˴£Ҳյദģʽˡ
һɿͲ˵ˣһܽѵ´˸Ƿ˿װãαһŤͷʵǣأ
ԴпͳϹϵ𣬰ϵ˺ܶ࣬˵аӰĹҪǰ¼ӰæʱǸʱûæǿԶ뵽һ㣬Щָֻ꣬϶ͷͣ˶
Ȼʼ˵Ǿĳ˵ĴڣòԼˡԼЩﴩԽΪֻǻȡϵͳоϡһ磬ĳһͶĸ飬ǲԵġ뿪磬ûôĸԺķѡ
·֣ΨΨŵŵػشϴӦܲ
ӦãЦЦؿǶʱ죬ðſ˵С㣬Ҳ˵ϴ󽻴˲С֪
Ǿˡ¸ɴ˵϶ԼĿҲΪ㡣
˿ȴûע⵽µЦⲢûе۵סߺ²ű۾ʶѯϵͳǧǱߵĸչһˣ
ûеõشüһϵͳ伣һ㣬ѯûиκλشֻʣ»Ĺܣͬ趨õĳ򣬲ܡ
ϵͳ׳ʲôˣԽ̾˿ϴѯϵͳʱش˵̹ǧѾ˵һϲڶҲԶֻǧƺ˵⣬²ȥֻܽϵͳӵ˽һû뵽ϵͳ⡣
³Ƭֿ̣ѵ룬ֻ绰
ѵʱ򣬾ͿһºͿƤΪİڣЩ裬ûóȻһۿƤǣ
Ƥ½ϾվĿƤļ򣺡ʱһѵ巽ҸղźͿƤˡеҪһٻ
һۣУմӦҪѵҾˣҴô
ŶȥɣӦûСƻġ»شɫ˲䷢࣬һҲǸһקס˿Ƥ·Ǻһѵ֪ʲôҪæ͸Ͻߣ
İõ˵ǸԼ˸òٴȥ·Ȱ½ķͧӰǱи´ȥմ֡ΪʱԶҲ˵
֪Ϣİʱеıʣ·Ȱ½ӰȷʵǸ˳ǧټȥһӰ𣿹Ҳ̬ȵĹϵڰɡ
˿ʣֻдó˲١˵⣬ôأ
磡°ס࣬۾ＷỨ˭ң
͵͵ܳ鵽˰ɣǧ淭˸ۣȥﲻãһӰ棬ΪӰʲôŻ𣿡
ǽǸͺҪǧ桯İɣµЦݲ䣬˵ѵÿƭԼҪղƷ˵ʱһͦȵġ
ֻѣ㲻ųҲбİ취ֻҵöһ͡ǧͷƤȻ˾ͷˡ
ټ壬ﻹЩпϴμǽһǰϣǸʱӰŴԻ۳֣ȴı˼ƻ
£ü漴ЦþòУӭ
ǧ۾ǷסͷǧӷȥֻͿ塣˳ָԼ˱Ȳ裬뵵΢Цѽųأʲôʱ򿴳ģ
һʼǸоǧĳɳ̫΢΢̧°ͣʾ⣬ռʱͱͬŮԸߣ껹˼ס
ǵ̹ΪڿѹԼĳɳֻȥǳϣ̬ȹˡ˫ֽŵ֧°ͣҺǸ˵ܽڽףҲܿóǻһܶĵˣҲ⡣
Ҳһ½˿Ļεż磬һǧ棬Ϊ˶¶ءǧûϲϷ̹Ͳ᷸ϵ⡣ûϲͲΪ̬С±忴ǣʲôã
Ҳûǿ㣬Ͼǧܹõش㣬̹Ҳϲѵÿ˸ЦǰΣˡֻû뵽ܾȻĸ顣
˸̰ΰ𣿡Խô磬оҲܻ漣ģԺᷢʲôڣһɡ
ڴ֮ǰһΣЦ
µѾڵ׶κܾˣʵĿǰȴֻܡݡ͡ߡթۣδڼЩǵ׶εһֱУҲŬķ
֮ǰ̫󣬾㾭溣ϴ¶ڷȻǽܲҲȱˡϵƫƫ
ǿ飬¹붼ûԼ¡
ҲܸȤءŸп˵
Ѿ֪̾ؿò͵ҵɣ
ûе¡̯˫֣ڳƵ˳ţаӰҲ㶯㣬ңֻܷá
ȷû˵ѣ˿㿪ʼʽˡ
εʵѣֻǱ嵱Ŀı뾭˫ͬת֣ˣʹǿֶξͲˣŻȡթֶΡ»ԸһţΪǸĿǰߺĶͷеϵԼ£ȥ
ԼβμԱ̲ס²ۣ̣˵ģ֩ǵֵ϶ǸĺҪͨ࣬еϧ
Цݲ䣺˭λʵ֮Ů˵ϲڳأòȫֹ볡Ҳ֪λŮж󣬲ҪűҶԼ
ɨ˿һۣæҪֵľͱͿˣֻ֩ΪԷһ볡ֻôСһȴѼе֩붼ۼӦûô򵥡
ջߣڰߴôãôƭˣ˻ְɡ
۾ܸıͣҲֺ
ûǶһߵ죬Ҳֻǻָԭѡ

135

135£x̽x
ҪΪʲô´Ҫһ˼·ٻش
ĿǰҪӦɣûпͼ峤Ķ׷ɱԼĺӰ꼰ŵս
µֵȷȺսҲɵϺܴóڣǡǧ桱ôڱֳˡ
Ȼǡǧ桱¾ͱ뱣ԼˡҲǧ档пͼҵ峤ĶսһҲ죬սĹ·ɿʵô£ȵһνӽʱ˵Ҳ֪Ŷ?
֪ͷҪץ񣬲εĲרıǸƮɫĴˣ첲϶ʱѪڣ۵µһ
˵ֽʲôţϯ͡ϯ͡пǰɣȽ볤ñȽϿɰԼĲءֹͷйпСҲͦҪġ
Ȼ˵ֲεĻһο϶ʱ˿壺˵ų˵Ҫô죿ʱæŶأ̹ǧ治֪㵽ȥˣӰǸͿ塣ºӰ겻ˣֻһø
֩ͷӵ̬Ȼ»ãȻЦó״ô
·˸ۣѾϻʶøˡ洫ĶЩй˵ϧҿϿ˲ʳûһء
ͬϧʵ֮ûг£ûмء
ͬ̾ԱߵӰ˳ǡ
šλпȥˣǶӰҪȡֻ֮ķʽͦ鷳ԱߵҲǣŶͷ϶ܲó˻Ӱߣû֪ͨ¾ȥпɱ
ǾǱˣ˭أ·֣˵𣿡
ûСµ˼ֻǴǸ˿Ϊ˱ֳԸֻѰҵȤɣҪţҲشһ
˵ҲǡźսԸµ˵ͷ
Ƭ̣Ȼ¶ЦֻҪû£Ҳᱻƻ
գգ۾תӰӰ˯ɡӰȾͱ۾˯˹ȥ˸֪żܸ֪ܲڵȻ㱨Ӱأ˵Żµص¡Ӱš
ܹ֪ĿԲСף漴΢Цţõͳɤ˵ӰȻҪӰţξ͸ᡣǵĻǸòȴ˲ʱҪΪŸۡ
żһڵϣҲ֪˴ʱʲôӦ
ʼ磺ôųҪȥʵ֮𣿡Ǹ볡ãͷⳡңŮڶ֪ܵȥˣˡ
Ȼ˲ڣôǣͳµˡ˵ȻƤȣ¾ѾûвıҪˡ˵ĹͲ԰ɣ
ؿǰӲġӰüҪͬɵϡԱ߿ֵ˻ڴߴ֣㲻Ҫ𣿴ͺˡ
Ҳ֪ǡԹҪͱӰϵϣǼһţ룬һļɱӰӰû²ڣżܣûô򵥱ɱܳû֩档Ƕ¡
ǸżӰİƱ˵żĺ
ҲûżĴֻҪϵżͬսǼȻεǱӰˣˣùܴܲøˡ
ż̳֣Ц棺ðĺš
СƻһļƤٿı飬¾Լе㲻áʼ磺ȻԸţͲ׷Ǵˡ
̿һԵĿ壬ȣ˵ܺųʽ
Ȼܡֹһз㣵ĵطͳһӲҵķʽ仰ɹɫҰ׵ضǽǡ
Ȳ˽ȻԿأҡͷתȥżĲкˡ
һ̹֣ϯսŵǧ棬ҲյµľѶϢ
÷̹ǰ棬ǲע⵽ǧı顪ǳǸΣȴֺܼᶨ
ǧ桭ˡŹĿ϶ǧýŵ˵˽Ӱżкαװˡǧ桱ĲкֻˡֻҪϯ͵Ĺ¡ܳɹӰš¿Ҳ֪Ժ˻ݺͿദ
ֻǸһ˫ʵϵ뿪취ԺԱķʽٺͷ̹档ֻΪϯȷ񣬡
̹ɫ䣺ûйϵǸɱһġ
״̬ȫķ̹һܶϯ˺Ҫ˵ǲܵġϯֵ׳꣬ɱңԶ̹ڣ̹Ӯϯ͵ġ
ʵҲֱӸ߷̹Ĵ㣬ϯͻǷ̹ľٶ¶Ͼ̹Ը»߿ȫͬλԼǷ̹С
ңҲһԼ˽ģҪ֪̹жϲ
ϣ°ͿԶǧǸ
˵ˣĺ棬һӵģǸˣСӡÿŮʱɣ֪ԼϲжϲԼԴ̽
Ϊǧ治ȷ࣬ʹõҲݣûȷ̹Լĸ飬ǳڶԼĲţЩ
Ǿ̽ɡվԶҹձͻȻֵĻȼճһƬкɫسǡһԼŰΪԼˣǸ˵ĺʹడ
뵽£²ɵס۾ƿʱıһƬƽ
ûϵΪǧ沢ԺҲһֻʱҪ÷̹һǷǳ鷳°ɣЦתܡ
ѾǽǱߵˣԾʵ֮üʵǧǱ߽ˣ֪ʵѾڿôͷ̹˵ˡ
ɵúúðԼԱ˳ȥҸµİ˺šЦġ
ܻҵġ΢΢ףҪһ澵𣿴˵пӳճʵľӣղѾչˣֻϧ߱οֵ
˵صݹһװûɨ۾ӣǰ˰˵ãҵʵֻҪԼͺá磬˵ʲôҲӳղ
ͬһĽɫʯֻ֤Ĳͬ
ҲûǿֻԼԺԼദʹ󷽵ط뿪֩ͷ˵вôҲûʲôôҲģߡ
ȻǸȤļһءߺ󣬿͵͵Ц
ţǽ߿ŵľ߿ߵո±ŵǰ˳˺ʲôϺȻ¶һ治ԲǴӾ㣬ӳıӰ
˺µĶջšƤһԲ
һһ۷ǰ
ְ˲ֻǽӵҲֻ£ֻǡռˣңõھô磺ƭ˵۾ʱڰʩȴԽղž¼ΪҲΪαװûпʵ֮վڲߣʩˣȻ͸ʵ֮ϵľ
µλòͬҲûϵֻҪԼλþùѧԭõҹɫ;ȷӰȣѾ޹ˡ
ʵ֮ϣʲôûСٴ¶Цݡ
ζʲôأ˺氡˵ʵ𣿲ȷϸղվľ㲻ǡݣҲӦֳվǰǸ˵ʵ
վǰǸΪŮʵǲڣǲӦڣ

136

136£ıxѡxԤ
뿪·Ȱ½ֱӴűرһйܵǧȥ̰֮
̰֮ǽ𵱳Ϸ֣ҲϷڵ֡ڴӽѹκö˵ҪŪʵټ򵥲ˡ
˵ҪṩһnpcĦ°ϵĺ磬ߵǧ档
λǧ档ǧļ򣬺һǧֺ󣬽¶˸ȤĿ⣺ѵ˵Ǹ˵ܹǧ򻯵Ŀܣ
ǡŶĵؾĴʣ漴ͦظӵĸ飬ϱǿԱ仯ɻʣ˵Ҳûϵ
۾ɣôģ˵žһһǧ
ʼ磬ôҲȥʷ̹ðɣǣֻҪһ仰ԸԸܣ
°ͣɵؿ£ʲôʱôˣ
Ȼ޳ģ˵Ҳ鷳˹ؽǧĺĵ˹ȥоǧĺģıԼʹԼҲԱ֮
⻰һڣɫ΢΢һ䣬£ʲô£
ֻЩ»شúܿ졣ϵͳѾһûκλظˣֱ⣬ôǣĿԺܴڵǰɵȫɱȽϺá
ߵ̹ܳΪ֩룬ҪȥҲܼ򵥣ǧ治һֻԼʮ꣬ȻҪµˡ
ôһ뵽̹ǧĸ⣬¾;ùȥļӿѾ㹻侲ĮҲ޷ЩͶĸ顪ϣ̹ǧҸϣ˵˭ܹıǧԼ£ֻ뵽ˡ
Ƭ̣ϽӹǧĺģţƺһҲûʶĵҪԡջ֣ԼҿʱתǧĿȨܿȨͰˡȻ¶Цôò͸鷳Щ˼ء
õԼʵݣôһЦСʱȻڹⲩøУҲɵóϣɱǿµԴĽҰɡ
ǧ棬ȻкģıԼҲһսúɣ
ǧ£˿ָ̹Ǳ߼ȥ̰֮ϷͿհ״濨Ҫʲôʱܷ̰֮ϵǧ棬ǾԼˡ
²εػصվûҵƤ룬޲֪ļһȻ͵͵ļ񣬳ȥˡ
ĿĵǾ㵺ܾе죿·ĶӾǱ߰ɣˣܹΪѣƺҲǺܲѡ
ͷòˣ¿ʼԼϵͳǴ쿪ʼģǴΪѪιȥ쿪ʼɣͷ˵ô
ʱڳҲ֪Ҫȥʿ
ҪҪȥ£¾ͰѹסĿڣɫЩѿΪʲô˲ļ£ǰûɣףǱ߾֪ͨ˹
̴ŷɫĹȹĵڻ԰İɫϣСȴȵػζţ֤ڵж಻áѾþûмˣӴôæ
԰ſڳֵӰ˾ӳ˹ȥ˷ܵشеþòˣҺ㣡кö໰˵
ǣװ̹΢ЦţҸ½˾ַ£þò
Ҫ˵Ļ̫ˣǺóԵĵģǸĳ̶˵Ϻö࣬Ҫһ¡ѹصشյߣŶ
üҪ𣿡
Ȼ̴ӿڴóһ֧ʣϱ׾תţͼӪ˧ķΧ̧°ͣҲеŶԶδԤŶ
漴ʳ̵ָ촽ϣЦǳǧҪ˵֪Σյġ
Ȼ˵仰ԭ̻ǹɵص˵ͷû˵ƭĻְ֣ÿ˵ҪԷˣʧԼǺְܰ֡
ǣԤԵǺñ˱ܿΣѰҸΪʲô˵أüëԴΪ֪Ҫ°Ƭ̣¶׶ı飬˻Сÿ춼ԤԣȻͲԷԤԲ׼ͻ㣡
һţСĵؿ˿Χһֻܾӣ֪ˣһڱǰչʾҵģ˵ҵԤԾԲдģ
ȷʰٷ֮ٵԤԣ͸˰̾˿ð˫ֽڻҲò񻰣ҪѧᱣԼҲҲ
Ļû˵꣬ظоĻ˲õĸо̴ĻеôܲڣҪһӵҵӣ˵𣿡˵ͳһֽصݵд֡պѪдԤԣ
ô˵ЦԹԽӹдԼ֡̽ӹֽʣ̷ԼʹԶʼǣдֽ̽ݸڴؿ
ֽƬ̣¶ЦǷǳԤʫء˵ţֽ۵ãСĵطŽԼĿڴҾ˵ǲµģ
˵ֿĵغ˱£һֱغ
ϳ²˫գԼ沿ͷųŵ˹Ĵլ̵̾˵϶һ޶䱦СҪغá
ǶǸֶҪĸ˵ǸܺõĹֶΰɣ²ϣΪһߣҲøڰԤԡǻȥʲô¡ȥţ϶ò˶þͻᱻֻ֣ϣڼ䣬ܹɳ
̫ѨŸʻ˵ȥܲҪɳԲֻԼϾǸԵСӣиһָȽϺá
޷ŵ飬ɫƽʵϣҰλС㣿
ȻǰԸ⡣´˸Ƿɳϰۣһ˯˯ģȻһȥҲܶϡҪǿԸ죬ֱѹס
̵£ڣҲ֪٣ֱӸ׼ͺ𣿡
̧Ƥһĸ壬̡ŵ˹˼޿϶²ϣԼ̵ĳɳĻ˵ûаô
룬ͷõģ֪ˡźģҡܵȴܸоζҲϣλСͿ¬Ƶˡ
ȻȻ˿¬Σǡ¬Ϊ۱ϡȴһʵڵܽӽ޻̲ͬҲܺ⡣
ǾͶ鷳ˡ˵վ뿪ܲ
ǿųҪȴϴľȵĺ졣Ҳһ죬֪жֻۡǸӵ塣
ԥ˻ǹϽ˰ıͣ³ʱ򣬰Ѿվſڡ
ϴϺðԼĺס
󻹴˯£ǵĻҲΪ⣬ֻǴ򿪳ţ˯±Сĵס壬Ϊκβ
ˣ½ϴͺˣͲˡ
ƽŵͷĴϣ뿪ע⵽Ŀڴ¶ֽһǡ뵽ǰʱӵĹ̵Ϣ뵽̵
ǹԤʫ𣿰סֽ˳̯û۾¶˿Ц
ֽŰԭŻµĿڴ߳䣬Ϸš
ȷĿˣ㲻ʱ򣬾пʧȥһС
Į飬ѡ񶼽ɲֹһĽ
άԼıģʤķС

137

137£ξx̹xΪ
һΣʵԺΡΪ̫æµֻΪľԽԽ䵭˼ҹ仰Ѿʺˡ
μ˺ܶ£Ҳμ˺ܶˣӵվڽѧ¥ºݺݵ˦ǸһƣнӹдԤʫֽšվӣĳ෢꣬¶΢ЦһˡһĻĻǷɿлĻõƬֻüĤ²ӰζضûС
иָĸоĿӿۡɬ䡢ȡһ֣ºۼЩۼʧˣʣµֻп顣
˭ʯ¶ȣҹϤĵĮʵ
ǡ¡Լô˵С
Ϊ£ʲôǸͱˣʵΪ£ֻȹ˶ʮƽ𣿡ϹƻѤɫľḻʣ㡢侲ǿ󡭡ǸȤ𣿡
ɡЩ𣿡
Ǿ仰·ڰҪ˼شӦ
УһȻѹ͵̧ͷֻһںӰץס֣קȥ±۾
ӳһƬɫ컹û¹Ȼ͸ɫĴҲڣ˿´Ŵֱ̧ͷ亹ðƽֻξеĸоƺȫ䡣
ܿϳǰıҲǵΪúõġǹȻǸ͵ϣǺúദɣεġսɲİҲô¡ǣ뵽ղǸΣԼԼоʲô
źͰйϵɣΪξУ󿴵ǸӰͰηǳƣǸоܲһ˵ΪһпڹʣôǸӰֻеΣգһֱϵĵжԡס˭ֻ˵֣ǱŵĴ󺰣˵ֻסֺůҲ
Щͷۣ˿Ȼµ˴ϣ˯
ΪҹԵʣʱѾ磬Դģûٵ̤Ь¥ŵǿ¶ޱȽŵı顣
û¡Ľ͵ֻû˯ãԾ񲻼á
ؿ˿漴˵С㣬ϴȥܲˣúóԷ֯ϴᴦõġ
°˰ظȥ緹ˣһֱţҲȡϲĶϲʳЩʡȻؽܣȴڡ
תζʲô¶һʳֻʳ֮ζ
ݲݽͣȻֱߵǰ˵ȥӰܲ뵽ľٶ۾˿ڣȥ
̴Ӧ̫ˣϴСսҪˣ
Ӱ˶ʶ£ʱ֣ҲЦк˼άԼڱǰȴȫȻ˱˵ķӦ˰󣬾ֱ˹ȥ
Ȼݵʱ򣬵Ƕ԰ϴ˵Ϣڰ칫￴ļʱ˲Ľţܿѹȥôˣ
³ʹ˸ɫ߾˳ȥغ˷š
㡣۾գҲգ˵˿ûʶԼĻ˼ֻߵǰ˫ڰ칫ϣϰ˵ٶҡ
ǿƣðһ£漴ЦüŻζţˡ
Ӧ²ջ֣תߵɳ£ȻֱŰࣺңΪѪιȥ󣬵׷ʲô
ƺ֪ҪɫҲûκα仯ֻǿЦŵͷ˵ˣɲҪٴιȥ˱飬ʱ¶һ
ҳ̷ҴӦˡ仰ӰðʱƬ̵ѣɳϣѣҲס壬ֻ仰ϢҪ
Σ̧ͷ̷ȻǵãϸôõˣȴֻܶĸӶΣ־
˵ͷߵǰһֻ֣ЦҲֻǳ̷㻹ǵó𣿻ǵõںУס㡢Ҫѧϰȭ𣿡
սָ֣׼ҪǶƤıȴûκα仯ֻǼ˵ȥҺһڸﴩԽţϲ㲢ΪͬࡣʵʱҾϲ㣬£ϣԼǿվǰ˵ϲ㡣
һֻ֣µһأ¶ƤͺʯγĶԱȡתת¶Ҽϵͼл˺
˫ľΪ֣֪ʵݣֻϧһֱû롣ЦЦ
˭°Ŵɤһ仰ֻҪһ㣬ףֻ֮ǰôõ˺һԽһ뵽֮ǰݣ¾;ѹһʯͷġ
ֻǱЦݣҡҡͷ˵صʵ磬Ҳڡ˵ɣȴ۾ŬʹԼ侲ɿץŰ֡
⻰ʲô˼һ⼸ҪԴſظоʲô֮ǰεйϵ𣿡Ŭ˼·ҲǵԼй㡮̷ҵļ䱻޸Ǿ࣬˭ģ֪ʵݵ𣿡
ûˣֻҺ㲻һջ֣Ҳϵͳû߹ҵɣⲻң˵߹ٷ·ԽҾ͵ɡ
ЦݺǳñҰȻҪһŻᴩԽΪŬȴĵءվ˻ص칫ĺ棬ֻ˲׵ľ룬ȴһңԶüĴ
»˵ЩʲôͻȻ֪̫ĶҪʱȻó㣬ϵĺťǽƽطԸСȥ
ȷʺȥҪ侲Ѹյ֪鶼˳ӦԽֻʲôأͰǵˣٷ͵ɣ
ڳϣֻ뽫ԴųײȥҪЩĪͻȻŪˣϵͳھͺˣȻǡٷϵͳһ֪ô£ҰղҲᵽϵͳҲ˵ϵͳйӴǣҪôϵͳг

138

138£ıxϷx
Է̹˵Դ뿪ǽֺʶͺɷ롣
տʼֻǵԼСȴļһȴζǴʲôʱʼģ֪÷Ǽʱͼס㣬䲻ƥ棬üȿЦ̲ס뿴һﻹߵһ
վʶʱȷǸ˱е⣬ΪԷȵ
ǵһμ棬ǸȴƺϤϴų԰ҲûκεĺøУֻͬʱҲܷϲڡ
һֹУʶñȽϾãȴͻȻðһ֪ļһһǼһĹϵãô붼ʱ뷨ֻԵģǺͱˡ
Ҫ˵Ǵʲôʱʼı䡭ǴȥжȡǾ߿ܿʼɣ
ǰǻΪĵ񣬿֮󣬲֪ǲеڼ俴̫ĶΪķҪ˺ܹܶ࣬õ֮ǰȻûбֳ˭ܸоóϲš
ܹоõŲͬһˣⲢǽ˺˵𣬶綼롣ָоìܣ˵ľ룬ȴҪ֪ԭ
ųһֱҪ֪Ϊʲôô죬ҪĨûкģȻҪӽͲҪӽˣȻῴ֩ķչһҲбϵĲϲ
еͱˣ־Ӱ٣·һҹ֮磬κ˶ɡڱֵܱþͨСӣֻʹԼıթۣҪֶҲ档
ڱĺڰ磬ǻӰŵ֩룬ֻҪΪԼ˽˴ʲôĿǷΧʵ˵սûôǿ
ҲͨǶ˰ɣܸˣΪһˡ
ͬʱųȤҲʧˣ֪ԭ򣬲ȴ˿
տʼ̬ûзκα仯ֻӦ̬ϲ˸ı䡣
Ϊͽӽᱻųȥһִͬٶȱ죬ԱԲмʱϺȡ
վ¥϶µظվֵϵ߷˫ȵϥǣڴڵش΢΢ҡţƺһҪȥվˡ
˵ڵ˺ֻΪԵʣЩƣͲһҵٶȿûô죬һ°
ĻشһЦб¾Լ׷䣬̧ͷ
ϵ¹վŵλñȽϴɣ̧ͷʱ¹պϣ˫ںڵ۾˹𣬴ʵİЦˣ˵Ҳǡ
Ȼֵʳֱֱָض׼ţ͵ű׷ϰɡѵЩǱŤͷȥָĲָǹڡ
ͱĽӽ֪Ǵ˭ȿʼᷢչڵһҲ֪ΪʲôֻǵعʱǸһֱߵСŮѾվߡ
ԼĳɳߴԿıǴΪӳԼԼ͡쳤г˵ͲŻӷ㡣ϾĿǵһթʦ˲иαװʽ
˭֪ôΪʲôֻǿǵ߰ˡ´ȤĴ٣ÿζ˻ȥߵǰˬͷ
һһӱߣĺ
ûóһȷĽۣͷ¡
˸̰֮ϷϷǰ˵ҲԺȥһ棬ڶԴȴûаȤֻǻزμĻءɱˡ
ƺֻѪͰʱȴ£ʵϣЩˣֻõǰµӣͷһԺ²š
˶˵Ѫ֩룬ǡҲã
̹أһڻĵϷȴһ󺰴ĶУͷ㿴վſڵġǧ桱Ǹáǧ桱任ɵŮ
ӦͱֱŮץס죺Ҹĵ̰֮أ
˵ǸϷĻŶΪǺϷԱ߾֡Ůɿ֣Ťͷͣù۵һƬ࣬ǸϷ
вζ̫Ũӣ̽Ϸùˡ
ڼ䣬ʱȥԺ˼·
ǧ桱ΪʲôǱ𣿲˵ܻᱣֱ
һ²⸡ֳմƷŮúõѯһӺϷŮͽϷǰϲǧ棬ھȥϷ
仰ط۾ʱѾ̰֮ˡ
º˼ɳϣЩƣõס
˹ϻһЦݣû뵽㻹ﰡ
֣ſطһۣӲļЦô˵ǧͷ̹ҲڳģøɣԱߵ֩룬ٿˡ
αװô⣬㡭ߵ˳𣿱簬󣿡Цּ֡¾֩ͷʱֱȥġ
˿̬ȶ֣ŵЦݣƽػشҵȷһЩ鷳ǰӰڶ÷ǳãҪʧˡλΪһЩС鷳ǺͰйأǽҺ֮䡣
õ˵ѷʽ滰Ӽٻһ˵ǾųҲˡ
Ƭ̣ͽ֮Ժת̹⣺ΪϷعں𣿡üû뵽Ա°
ĿǰͿûκͻֻΪ˽⣬ҲͿͨ졣شһԵģԷ̹˵ϲһӵ˰ɡ
˵ţ뵽찬˵Ļɵ˲Ļ㱡ֺֹһӣΪϲһˣ͸ڸﴩԽ»˱Ҳõ
ͬ硢ͬͬˣܻøʺϵ˰ɣ˻ǸǱĴԽÿζִֻŵϲ˵жǲܵġ
ж󣬿㲻ǰ顣ֻϰ˰ãŻ˵ĹϵȻȴģ֪Լôġ
Ҫ˵ĻΪֹûв̸ĸоֻ˳ԼĲȥ
һŵѧϰȻΪֹڶظ˳شĿ꣬Ǻűǿ󡪡ںֵҲȷʵˡ
ֻ˷ΪѾѧϰ̫࣬ǡлᣬŷչҲȷʵˡ˵صʵ磬Ѿʵȫˡ
ǣúģ֪ԼҪЩʲô
ĿǰԣҪŪĻʲô˼Ҫҵϵͳ԰ңԶʱŵһߣ뿪Ӱܲҵ˻Ӱŵڵء
ȻϵͳоĿϲôȵĿɵʱһӦ˵ܹٴγ֡ȷΨһԣ˹ϢûС
̾˿ſ΢΢ϹȻ̹ѾϷǧ沢عںҲֻʱ⣬ҾʱˣԺĺָ̡
״ӦֺȻЦ˵ƺڴ¡
ʣ㲻õ̫𣿡üۣƽ
ҶܸȤֱ˵һŻ˵ԣһѡǧ档ôҲᱣȫͷ
ЦЦǧҪı̹ģҾɡ

139

139£Եxʵx
Ƥصվʱ߶ˡԤϵС⣬һŷ꣬Ȼ߿൱ϳɡ
ݿƤ˵ȥ㵺·ϺŷΪһٰŷʶھ㵺ϣʱ͵Ұޣ˽ҰްСܡ
֪Ϣİһţݳʺ⣬򵥵˵Сĸ˵Ҫԡǣڵ287ڵ˿ʱŻϣû뵽ΪµĲ룬ıӡ
֮ԵǷǳ£ȻעΪѣôǰҲ⡣½ֽճɻҽȻ󾲾ڻ¯ǰվһ
ʱͰûмͨŻߴķʽڿԶ˶ö˼ַꡣ
ʵ˵ĻѾݣܹʵޡ簬˵͵ɣ²²ûϵͳȻˣһͨҪԽͿ϶Ҫϵͳõϵͳʵǵж˫ǣΪʲô˵Ȼصʵ᲻ڣȻǵˣΪʲôϵͳⲻĴڣϵͳ޷֪꣬˵ϢܸܸܵɣУϵͳ޸ļΪʲôҪô
̫ͳ޷ͬˣͷ鱨̫٣ˡҪǣ²֪ʵݣġ
ʵϲˣЩ磬һУһֱûиıϲ¶κһŮ˵ɱǳ󣬿Ȼһ˺ӡ
жôõڣȴȫǵ뷨²εǰİõؽܰĺõ飬Ա޷ϱ侲
ϵͳСȷݣãҵ
ͻȻ͵ػعϵͳкܶණҪҡһ˵ţһϴصɳ£Լһ裬˽һ̸
ȷʵˡϵͳشҪ㣬̹ǧѾ̰֮ͺãԭϲҲΪʵݵı¶˸塣ˣϲϲĿ꣬ڱоɡ
ȥ¸ˡ˼ȻҪ뿪ͨϵͳԽûϵͳİôԽģ
µҵģѹס˼ϵͳ˵
Σͱϵͳʱδԭ򡣡ϵͳ˵֮ǰΪ޸ļ䣬̫ΪоĿ꣬Ϊ˼оҲŻᱻ粹Ҳɴ
ΪʲôҪ޸ҵļ䣿סеĲ豭
ǻ˫ĿǶѡ񡣡ϵͳƽҲսϵͳƾҵ޷ܶԷǡöԷĴ㡣ȷԷȻʴԶа⣬˺Ҿ޸ļ䣬ֻû뵽Ǹϵͳࡣ
˵ʴʲô˼°סͷǰǵ˵ԭ
ϵͳγĬƬ̣ί˵ӦüǵãҴ㴩ԽʱǴʵʧⲢÿʹõԼ壬ڵһѾʵϣĿǰһκĿռҲڵһʱȥ壬൱ͶӰԣȻڸܵ˲Ӱ죬Ⲣ⡣
ǣ󲢲һԽҪһ磬ͱܽһϵͳĻµɫ䣺˵Ͳˣ
ҲˡϵͳµĻֻĴ𰸸⣬ðɹԽÿ޸壬ҲܵӰ졣
ڵһ˵ĸܶصӰ졣ʱ⳵ԤʧҲûиܵȻӰ졣ǰһÿδԽеظܵΪֹѾΣӦ鲻ͬʬ⡣
ܹúõģΪǸ޸Ǹ޸ʱ򣬽Լĳɷֳû˽ȥ൱ܵ˸ȾʧȥԼʶΪԷ֣ΪԷǡʱһͨĵߣľżû𡣡
Щݶ˵˼ķΧ촽ϣȴβŸɬ˵֪𣿡֪Щ£׳ѹ
޸ļǰ߹ʵҲŻ顣ϵͳش
Ϊʲô仰޷͡豭ҵϣΪʲô͵ȥĴԽΪʲôֶ
ĴԽֻżȻǡɱѡУ˴ԽʸͬʱҪЭҵоиҲŻлرϵͳͬζĴԽʵһֱȻΪҪǿͷ̫ǿңŻ
ǲڱģԽͲô򵥻á
˵Խ¿ܵȷǰ뵱ȻǻջԽһĴڰɣ㰬Ǹͷһ˵ûǲġѾǿԱɴ߻ĳ̶ˣǷŴ󾵡
ֻҪ࣬Ͳû޷Ŵ˵뷨Ȼܵƻ
һԼƽ֪ԼҪ鱨벻Ϊ֪ңҲԼķʽȥӦԡǵģ£῿Լȥ
ûнʴǸİ취ʵ
취ȻеġһΥô˵£Ҳǹϵĵµͫ׽
ǺþòˣֻںΪ㱨һεϼ
ȻǹϵͺúôĪջ
ҿʲôϼƽ˵˰󣬶ָΪֶʧ¡
ֶǲܲڵģฺ壬ϻĲǲȫġȻ˵ǵˣΪżǵĹ
Ҳ˵ֻҪǣͲȥ𣿡µǺ˱ҲӶ𣡡
ϼЦֻô˷䣺ΪΪ˭ģ
µͷжݵĿհףϼ˵ȥʵֻһͨˣֻΪϲ㣬˸ϵ⣬ŻеҪı䡣
˵ףϡȻҲܹ㣬ϲûˡ
˵һһ٣Ϊϲһִ𣿡
ЦˣҲǲ࣬ŶôǿڸϣѪﶼȲ֪ΪʲôϵͳоĿǵԵİˣΪûУĻ޿ɱըѿʱһƬš
һǸϼŴЦ˵ȻˣģΣ

140


140£Ӱxx
һδԽʱ򣬰Ƚ˴ԽصʵҪʲô
ǳΪѧ밴Ͱز߿һõĴѧѧʵרҵݣȻȥͿԽʣĴѧʱճʵԼĿꡣҲһɣô㣬Ҫ׷ɲʲô׵¡
ŬˣϧµרҵͬȻǸרҵõĴѧȴ²ͬһΪֻҪȥңܼµģȴ֪ѶҲӰ쵽̬ڴѧֻǸӣȥʦ
ܹ˲רҵ֪ʶɣصʵõġ
ֻǺյĶԽˡǺֵ컹ͳߣǹͳֶΡǡ߰һѣôʵвҪĶ
ЩϣҪǿϺü
ðеκͬʱҲһ˿ɣЩ£ĲӰ쵽һ˵ĻԸ𣿲£ڴԽǰֻͨˣǲӦҪҲɫ糣̸Ц侲ҲӦҪűıԶǼɵĻҪԼеĸĮ
ȷʵø㣬ʺ
֪Ĵ𰸣ϾԼҲ·ϣûа취ۣҲûа취ֹֻжºãЩȷʵþԼȫȥ¡
ֻһֱߡ
ϵͳԽ¶ȥˡ֪ʲôʱͻὫʴǸʱ򣬡ͻšˡ³֣˺ô·Զ롣
˿ͷϰڷŵĴЭᴫļǸεĽ˹ͨĸ᳤ǽ˰Ӱϡѡƪո¶ͷǵĽɫӡ󲻿νҲûжֻܾ
˵Ĳþı˶٣ʵû࣬ı°ɣ
شǿ¬壬ڡȫְˡⲿҪأƤһᵥ࣬Ҳȱ˲ٿ㡣ʱû˭ϣԼǰЦֻʣ¸
޺ߣλСҲԼԣȵѿεľʱܻ᲻ȥμᣬչֳʹԶʼǣҲᱻ͵ߡ
Сĸ˸ھͳΪ˺ѡشĸıɣǿܻȥμ˿ԣһжѾ޷Ԥ
ЩģǱʶͱı顣ֻΪ֪𣿲ǵģҪԼ뷨ȥţһǰ
ֻͻȻˣ½ǰ󡣡
Ͳﴫĺȴû̽ϻǰ˵һ飬ضԷڿ˿ڣ¡ʶսֻ¼˵ȥ
Ҹմ̰֮ڣĻҵ˰æߣҵתƸǧ棬Ժᱻ͵ߡ׶εǡŪٳ桯ȽΣգעһ㡣ô˵ʹ̫̣ȻҾԼָˡ
˵µҲȰ׷Եʣͼ˵ȥ
ݺܶ࣬Ҳңƺ뵽ʲô˵ʲôҲӸտʼĲתΪ򶨣ֻǰȥʱӦ
¡˼Ѿ൱ˡ
˵Ҳ֪ܴԽΪϵͳϵͳϼĴڣϵͳȥˣҵٴμǸϼǼһĺԣܹõָܹԭ״ΪˣҸ˸ġ
ÿշҪȥһ磬ŸһȥѾܲסٴδԽˣʹúõشҲһ⻰˵ܾԱˡ
ЦûлⰬѹսȭɿԼԵƽǸϼʲôģҪȥһйأʲô磿
ô룬ǶһȫɣҲ֪ЩΣնҽ̡ꡢˡ˻ҪΣյģһ
ȥȡһѡµԵİζתֻе԰ѵ˵㲻ҵʵ𣿡
˵Щʲô´ˣҵͷŲûϸɣҺܺã˸ĸ⣬˵϶õҲΪǶˣһû취˵ϲҳҪĵλҲҪԭ򡣡
ͬʱҲԼһЩ⡣ΪֹĴԽУҵõ˺ܶණҷԼˡΪľϵĸıɣˣͳˡֳֻǷҪҲһεĴģҲΪ˲Լʵ
İɣһӮģȻָܻԭ״ǻܻصʵ硣
ô˵һټ´ټ
µĻ䣬绰ҲҶˣĬһŻͲ˵´ټΪ˽ΪеĶľ֣
ǰҶϲ˱󣬵ȴľ꣬ôҸǰʲôЦֻڸ˹ͨĻϼʣ漴˽ٶȽ˹ͨ۾䣬ʵϴڷ˼С
ʲô¶пܷɣôܹǿ˵ĶҲܴڡ˵ţڰ½ĲУпͼһ·ֿԸһ԰ɡ
ȻעҪı䣬ıøһЩ
Ӱ￪ʼ˾Υ־󣬸մĿƤǺؿĳԱͻȻæµԾؽ
ǻ˰ļɽǰǣӰôͻȻæΪϵֲǽƺֵˣƤǶֱӳƺǵ֡
ʼ磺ϴʼҵȻҪָԭ״ôãͻȻҲ֪Щϼһҳʲôأ˵ֵشЦ
Сܺָԭ״Ӱǰ𣿡
ǰʹصͷҵСǰӰﶼϴˣŬӰչøãֻҿ˿С˵ҵСϴ࣬ǰֶܶҲˣעСǰء
Ļ˵꣬ע⵽ŷɫˣϢҲǸо쳣ϽֱǸҸ뵽һҪЩļȥ鱨أˣ
վǵ˵ǣļ󣬰Ǹû˽ӵˡʱһ£Ļھ˰ɣ
ǿˣֿСǣҲŬˣ͵ʱȫĻҿԼ쿪ʼǿѵһˡ˵תߣνġˡӰغæ
ǻǿƺø

141

141£00:47:21
֪ԼֻܴƤϴĸоϷֱԼĳĹš˵׼ȷǾϸޱټһž޴ë̺ѹ˼޷ʵֻܹ屻ѹţкѡ
ֺѾͨǻͱǻʵֵˣ·ֱӹעķͺͱӳ˶İ衣ϰԵſʱֻᱻֶĵĶ졣
ζʧȥ˷ֱζ˼ͬʱԡȫǸΪЩ̫࣬Ѿ¶壬ֻܱسܡ
ûκܹĻ棬±ս죬ֹЩ룬ûж˼ȥ佫ֱӴ͵ֵطǸϼ
֪ʲôʱֹܴطȥǸϼ϶žõ֤ò˰ɣ
ŬӦԼĶʱһ
ӵ£κ޷Ŷԡ˵޷УǼʹϿҲֲǣȴˡ
ԣ
򵥵һʣԸովָݲе˵ͬꡣ
Щ·ҪϵһУõĻĶеﶼ϶ǳªġͬ¼ֱҪɰĶΣϵĶɵҪƻһС
ȴ˵˿϶Ļǣڿ϶ʲô
¸оԼĶֹͣȥؼһռ䣬ܹŹֹͣһ
ʲôǶԵģ˭ϣ˭˭񣿡
޷ݣֱ治˵ߵκϢȴܴӱϸо˵ǰĶŵ۾ѵ˵Լ˼
³״䶯ŵĴЩģͬʱȳֵٴ
޴⡣ʡ
ϣ硣[]
ֻټ̲ĻȴµĴ̼һƬհףΪĪ˷΢΢š仰϶ζ̫ŨȻ˿õ˵ߵĽҪ˵˭Ա֮Ϊôһ˵ˡ
ţܶڵ˵־ٶֻùҪַͨʽԼȷԼָƵʣżǿĹ塣
ʱѾ˶Ի״ʧȥԭĻԣͨཬһһڽӲɷĩⶼǴµ¡
֪ǲΪȫԵʣ¿κζ
ڽཬǿоȶȵĿʱһֻǺܿ죬ʶĳ࣬ͣУ˼֧顣
лȼըҲŵõζƤϴ̸иԼһƬСܾȽԶˣǡϹˡ֪سµԺ漴ڷٵײŵƤһۡ
ڵϣֻҪܴ档
ЩѾʧ֮ǰܸомȴֻõΪ˿üӲѵأָΪһ鲻֪ʲôļ屻ˣʹԵܹ֡ǲµģΪ֪ʲô
ҲãҲãҲãΪ֪ǲԼ˺⡣
ǣʧȥ£һжδ֪Ϊδ֪η塣
ٴ֣ϣ״̬£˺ĶҲֱѹ棬ײƿ
ſΪȵĶܿ촥һ
޷ƿǽָϴƤĴСƤЬ
ⲻص㣬Ϊ˫Ь˴ڽϡһˡЬӵĲ߻ľӦʿЬԶԷˡվǰ
ΪɥʧӾµʹ漣̵ʱܹ˵ĺǳȣŹ̶ĽС
ںֵ羭ܹѵ£ȻֱֺܷʽʲôԷһܹսѵһĳɼֺʽսҲƽȵĺԼԼһõս״̬¡
¾֪Լʲô״̬ΪǴģʧȥϵͳİһжԼֳϹӣδ֪˽ŵġ
ԷٳûжҲ֪Լѡܻĺڸûа취ܣܽҲпܵ¡
ԭͣ˼룬Ȼ˿ĬûõģԷж⣬ܻܿڸеͷɱ뾡Ӧ
֪ΪŻΪΧȶȣɤŸƣҵ𣿡ʾ˶ԷһɣܶԷôش֤޺ġ
ǵġԷͬȣУ¼󵽶Էϴº͵΢Цǡ񸸡ǵģݷǳ¶˵ӡ
Ħ漴һֱ§ʣɵ
Ⲣµһα𣬰ٴ£ʧȥӾ£ոжƺŴˣЩţԾץԼ֡
ڵҡβȮءԱһǶ˵ϤڱʱǻشǾѵĻ
ˣھߣҡԵĻ
ҧס´ֹԼ˵еڵĻֻǫشͷȴ޷ֹŭϵĲոΪǷĺӡ˲ɢһգְֱġ
ߣҵĻʲô֡˵ʾ䣬˵ȴ˿𰸣ֻЦ󷢳˸ӾԵۡ
٤ʲ˿˿ڣɤ͸ղһƽȣŮ
Ǳһء˹۵ء֪¸еǳ̣ȷʵûаʵѡ񱣳ֳĬ
㲻֪𣿡٤ʲ˵Ӻдֻļһ̫ɨˡࡪ׽ؼʣ΢΢ü
Ӽ٤ʲĻǸĺ࣬ǷǳĶ
ֻǲ¶룬ֺܿʶһ¡
٤ʲӻŮУ֣ԷüԼ٤ʲԸԼֱո̹˵»ǳɣҲȷʵˣҪͷΥԼļһʾĲá
³˵Ůý૰ɤ˵ɳƵɤʷظУǲǷȱ˽֮һݵġ٤ʲʷʫ
·ĻܿҧгݵζŮƺĳִȥ˸ղǸСαװΪʧɥʧ˶ԼȷжϺŮϴĳضȺеķ̫飬ֻܴ±һЩʻ㡣
ǣЩʻü٤ʲ¶˳Ƶı顣
ԷŻ･Ů֪ΪִĹϵӴ˾ģϸմӺҲ͵㣬ɴ˵СֶԹȥ
еϧġȻ֮ǰǸƫҪѹԼŭģѾ㹻ƬˡΪ񸸣ʩԾ꣬¡

142

142£07:22:04
ڴѧͼݵĴڣһܣĿȫǸɫ鼹
ѧȻͼݵĳͣŻʱ´ʱ䶼ͼΪѧϰҲΪ˲һͼݵ߾
Ӵ٤ʲʫȻͼݣȷ˵ҵʵһΪŴ񻰡飬ǡءһ
Ȿ飬ȻҲʶ˼٤ʲλ֮Ϊ֮һΪ˵ߡڣֻҪǶԡ٤ʲʫ˽˾ͻ֪ⲿǿϵģôʱ䣬ȻʧȱĵطִĸԴˡ
˵ֲȱȫƷֱĥܸжϲȱݣǲ˵Զûԭĸо
òװ־ѹȥȥһ顭鷳ˡ
һٲμĻˮ£żȻƳȺŹڼ٤ʲĻ⣬ѵ²ز˽ȥƫƫˣ˵ġ٤ʲ֪ġ٤ʲ໥ײĽǸ硣
˳󣬲ŷ˵ʶƫʱЦáԷ֪ġ٤ʲһĶμӹ󣬶µʶҪԴʫķǰиΪӡ󣬾Ҳ˲٣˵ⷽҲ̫
ҲûʲôҵһĵϵĿݵ»ͦĵġ
Ⱥ˵˾仰һΪǽҷأݳ
µŭ㳤ôźͱ˲һһӦǡƾʲôԼ٤ʲȤľһǸҷۡ뷨صɥʧºȥ˽ǲȤҺÿͰǱٰǳһ飬άԭĵλ
͵ܰѡ٤ʲʫȫϰߣֻҪ٤ʲ֣ؽʷʫϰһ飬Ϊʧ£ǲԾؾͿʼ˱УҲһʶ״̬
˯۾ӳȻһƬڰ㶣ŷӦԼʧʵĸסͷ࣬ſʼԼ˼·
֪ڵʱ䣬ȷԼڰȫĻΣյ磬¶ΣյľҲˡ˵ǽ˻һ˵ݿȷϣ٤ʲǰ۵ǲĽɣ
Ȼʷе³ִ֮֡ʹõִ·ǳȷǾǱ𡪡ǷۣҲֻм٤ʲ˵ó
нŲ𣬴ӵذ巢춯Ӧϡ̴ӴԴתԴš֨ѽһŴ򿪣Ҳܹˡ
ˣߺܳȣ̷ֱԷǸ񸸡ӣصԴǵģǳлʩȡʣ˭
Էݵػشʥý̻ᣬǽ̻񸸣Է񡣡·𲻾طʵ㻹ǵԼǰͻȻٵĴջһУ޷ȷݡ
ִյԵķԣ°ȭ
ܴӱԷͼ٤ʲ϶ǳΣյĺд֤ǷǳĴڡݣһᱻɡѡԷȻṩһ𰸡ֻҪԼȥ£ȻҲ
һʧСӣΪһ̻񸸣ͿǷģΪȻ⣬˵óΣһ
µʱǰԷͼ٤ʲĻڶҲֳԼĻôͺܻܿỳɣΪʲôǳջһеĴУ
һɢȥʲôӰ죬޷֪ˡ
ʵҲȷʵɹ⣬ԷֱӸİʾҲ˵˫ҪüȨԣǱǼලͬʱҲŶǶ鷳İѱǲ˺㣬ֻҪ㡰ʧ䡱ܼȥ
ΪʲôԷͼ٤ʲѡԼԵʱɱ¾Ͳö֪ˡȻ˵ⲻʲô£ǾͰȫ˵һ˲ȫرԼ졣
ͷմµԺͺȻһ뷨ɲʺΪһʵеˣִСֻͨˣַ·Ȼֵ뷨ݲ
ҪӦǰԷ塪¶˶ȻãȻҡҡͷҲ֪ǳ𡭡ʹסԼ۾ȴԼݼ
׾ӵݼСҲûЦ٤ʲʲôʱֵġȻô˵ˣԷֱֳȷĻһ˼Ҳαװ֣ɫƽ˵Ȼֺ֪α˵
ٶȵǲ仰Ƿ̻ˣ¸ǰߡ
Է岻ÿɷ񣬿Ҳʵ뷨˳ȥûйϷţҲܸо٤ʲҲȿڣֻǵķӦ
аɡ٤ʲǳ죬һ˲ȻûӦܿʶ˵ʲôָ٤ʲʫ
٤ʲһȻˣôҲֱ֡
¿סԼ鶯ǣˡԣȫࡪҲԣڸǾʱ֮ܶλʷλӢҲϰֲֻǴڷ⽨ʱڣҪһִ˽ĴڣӦ
ֻĬһ򣬼٤ʲѾе˲ãţ
ֻҧгݵ˵ǳǸӢ֪ġ٤ʲʫĵķ汾ҪڴʻϿܲȷУΪ벻׼ȷʷʫȾ覴áʵڱǸҲķĶ䡣
ﱾһŲԣԭШִ֣ܶʶ仯µ֪ٴη룬ȲǶôӴĹִ󣬻֪ʷʫ˵ıŰ޵߻ķӦ¿ɲԼİȫЦ
٤ʲЩȻԭˣѹֻڲִʻķϽơ
һ룬Ҳ֪ôģ¾٤ʲлһĺûˣɡ漴±о³һЩȻˡ
һװһܷĥֻʵʵرСΨһϵѾˣڷȻ뼪٤ʲжԡ
Ŀߣ֮ߣߣԽȺɽߡ[]
ңԶĶŹԣػصڷ٤ʲüŮտʼֵúܲ⣬ʽʼʱȴƽ
һϸʫˣڱʱҲû̫עɡǣҲΪԣܹоַ̺Уȷ¼ϹΪ
֪ܹκһ߸е죬ǺСǧʷᡱڹ͡˽Ǻ֪ҲһȤ¡
ֻǣôŮȷм۲ļֵ
𷢵΢΢ͫ˫Уź챦ʯĹ

143

143£21:41:25
٤ʲһλӹɵߣһں٤ʲĻʱȷˡֻദŷǶô鷳Ĵڡ
ȻǣԶ۶桱Ĵڰ
·ǳͷʹվڼ٤ʲķſڣϻһմ¶㣬ոմ¥µԺժġֻΪλ˵ÿҪʵĻ䵱¼͵ÿ԰չȻͻͬʱ縺˽м٤ʲ𴲵ص
ûţֱӴ˽ȥദ£Ҳϰˣ˳ߵߣôվڴˡ
һֱԼ٤ʲֱȻպҲҪһ֣ɴˡ³ˣ¶Լ٤ʲĳƺȻˡˡ
ڵڶ¾ͳƺΪˣԴҲܽܡ
׼ʱΪ𴲣٤ʲƫͳɤôͳҲû취ųС
²ΪȻתͷĻƿƿѾήĻ׼ȷӽԱߵͰֽĻƿ΢ʰһ¾֮ˡ
ʲôܹժʵĻѾܲףҪڷźãδˡ
٤ʲȻҲֻ´˫Ųڵ̺ϵ漴ϤϤĴλӢȻķװоȴϲ˯
˳һᣬڴ·ڴ׼õģڿ㡣
ʱ˦٤ʲԴϣòײѹסܷչ֮ĵزԼӦҲǿģȻҲöڿ
ɤָƽʱ죺𣿡
ޱضȥʰͰǰ٤ʲͻȻ˺꣬һʶѯԵʱ٤ʲشӵзϻͯҩ
ʱ¾һʷʫҵġ̻ߵ˺𣡲һǳǵľ±죬˵Լ趨
ĿǰԼʮ꣬ԷգȡΪ
kirei񣩣kiri治֡µ֪ʱֻܷ
ԷԴ˲ÿɷ񣺡ʧ䡯ûʸԼֱʾ
µ־ôˣ֮Ҳ౻֪һЩԷݵ¡һλ⣬ħʦԶʱĵӣΪĳ¹ʣԶʱԷ帺ԶҵĸŲȵԶʱŮԶݳٹ黹
ԷʦĸԶǸõĸӹЩŲˣǣǳԶʱ¹УԶҲ⣬Լľ޷
֪ô£ΪԷ㹻󷽣ΪŲٵħ·ͨ˶ǷǳʡԷȻһħʦԶʱĽ̵ЩҲȽӣ½ħʦ硣
յݻкֻܶ࣬ǹڼ٤ʲǳ¹ʣԷ嶼տڲԣ³˼ûкҲͷˣԹԵظԷѧϰħʦ
ԷħǸ۲۵İӣûԶʱŮԶ㡣
ȼ٤ʲ׼׵¥ʱѾԷڲԱˡ
Ҫȥ˺𣿡һ˵ţһüϵĵϵأ
Է岻ɫؽձ٤ʲÿĵϵŵֱߣŻشţͺһȥ˵ֿ򼪶٤ʲ٤ʲأ
ɢɡ٤ʲ˵Ҳĵһء
ȷʵ٤ʲ״̬ǰʱƺҪһЩҲǵһηˣȹ˽Ӧþͻǲ֪ͨʲôʽԼˡ
ţ¶ߺȻһ٤ʲĺߣ㿪ͨ·ȫĿ춼ûعȻعʱ򣬼٤ʲѾ̩Ȼԭλˡ
ǡҪħ𣿡䣬ͼĸоĨ
Ȼ٤ʲУȻҵĺСҲҪڲ䡣
²̫ĻֻҪħĻ¸ɴصͷӦþ˳ħ·ʱһ֪˵ġ
ֻ٤ʲҪôõħͨԼҲû룬;͸ԷǰԶҡԶݵĹϵȻദҲûд
㣡ԶݶµĵǳӭֻԷʱ̬Ⱦûôˡ¿ҲܸоõԷĲϲáĳƺǷ
ԷԴҲϰˣΪȻ˵ݣϺá
ԶûٶԷ˵µǰԼķ䣬ʹõǽȻ෴㣬ϴθ˵ħ·㻹ǵ𣿡
ħʦϣԶݲԶҵļ̳ˣ̶¾̾ȻԶݲ߰꣬ѾֳԶͬ˵ĳ졣ʹԵäˣҲĵԽ̵һϵĴλСⲢУһͬ顣
ʧȥ˸ףĸҲھԶΪһӣҪʵ̫ˡŵħУöȥ
ͬ²¶ΪԶݲҪԼúܺá
Ǹ񸸺ܿҪˣ԰ɣϰħ·ʱԶݺȻʵ
µĶһͣ漴ͷԷҲ˵ڵʥý̻£Ҳ֪ҪǰĹҴ̻ĹϣԷȷԶݵļ໤ˣȻûа취ü໤ˡԶҵʲ˵Դһϲͨ¿ֻ˷ѡ
ǾͺáԶ˿漴ֹԼҲչ˺ĸ׺Զҡ
ǼǿķԣԶݵ󣺡ţΪݺ
佱˵ԶЩ˼æŤͷ㿪µ֣Ȼ˵Ҫ˷ʱˣ˻ûħ·˷ʣ
ǲŽӴһµ֪ʶϵ²ʼ
ԷûԶҶ̫ã˱Ҫͽ¶ԼȥˡҲ⣬Զ緹һ춼ȹ
ȵϣ٤ʲȥûӢˣĦг
Ҳ֪ǴŪĦгȻһǶԲϰֽͨߵ˵޷ӦڿҪ붬绹Ǻġ
ÿζܳĸоء²ۣ˵ŬЩ
Ħгʻ٤ʲµĻ漴Цݶе𣿡ұȽǣûдﵽĦгķͼʻִաӣ٤ʲļʻٶȺܿ죬ϣе䡣
֪ħܲţԶݺʹûħմԼĻ·Ҫôʹħһ⣬ǲҪԶñȽϺá
ף㿪ͨħ·ˣ٤ʲȻסɲ͵ͣ
±޴ĹԴ̼Ӻմһû˵أ͸о٤ʲ˳ƺ̧°͡
ħɣպһûмȡ٤ʲµ˵
ȵȣҪôµĻû˵꣬͸о촽ѹʲô漴ȫħ·궯ѸħϵĲλʧȥ
Ȼôȡʶ˲䣬ԥغݺҧȥ漴̧Ŷ׼٤ʲĸֱȥĦгˤȥײڵۣȻڸصһ¡٤ʲΣգʲô

144

144£09:36:49
¶ں˽£ûжĸоԽ˼Ҳо׹ҲֻǶԳ΢ŮıȽ⣬Ķûϡ
ں⣬ǷǳΪ٤ʲȡħΪͲϲ˽ˡʵܡ
ź󱳴ӵվû⼪٤ʲʻֻҵġΪʲôҪΪ٤ʲֻڼȡħ£ֻҪԹԵɾͺˣûıҪֻԼѣȻˣΪʲôѡ߹ȥ
ΪҪͱ˽ǡô˭Ǳˣƺһܿǵ⡣
ջ˼˼٤ʲĽŲƺͣǰˡеֱ£µͷȻͷңҾȻ˺ҵ
˵úӲϾ˵ݺԸ񲻷˵ܲˡ
ϴ̬Ⱥܺãü٤ʲŭһЩҲһЩˡ־סµ죬ֱӾɭ䣺ҵȻᴦ㡣
ָ΢סµĲӡָоܣ˵ϢлûѹָܣҪ٤ʲ֣ǽǸֻ͡
٤ʲɱڶһ㡣ҪħȻԸ͵ͨħ·˵Ҫҵһܸ٤ʲṩħ˲ʲôɵ£ô٤ʲͲôɱʹ˵ĳͷ»ġ
¾ԼҪϢʱ򣬼٤ʲɿ֣ƾֱֱˤڵϡոˤ۵ıܵ˶δˣҲֻҧ´ûз
ʱ¶ǱĻ֪٤ʲжټϣΪ㼪٤ʲҪΪħˣҲԸҪһֻ޿ļһ
ݼǿ˵ǿȷü٤ʲµӡĹۣղŷ¡ۿ´ӵ£󵽵ǽӵĦгĺϣһ·ԵػصҵҺҲûйԼص˷
ԷʰԶҪ׼Ҳûκα仯ֻǵ߽ں󣬲ʵʲôʵϣ²ϵϺۼѾܹ˵ܶණˣֻǣֻҪ˵ŸܹԷе졣
ǽ¥ݵķߣԷĻͣ˽ŲȻͷƽ˵ΪӦ˼ȡħķʽðӦܵĳͷ
ƽԷȴܴŵġŵ˫ϸоʱļں𣿻ص˺ۣЩ
뵽µʱģԷͲغ
ıԻǰ¶Ҫôϸо죿Է彫ճȭڴǰһðĿ˵ơ
ûж룬ѭԷԣɳ̬
϶ĸоԭ׵ƤҲȴʹ˿ǵһ֪ԷħҴЧ
˹Ȼ񸸰Ȼƽʱ˵̬ȺĮȻһħ˵ĵİɣԷγص֪ƫ»֪ԼĴ
ˡԷջ֣Щϧؿ»ָϸ۵Ĳɫ˵ȻѾͨħ·Щ¾ܹˣ٤ʲҪħԵʡ
ĸˣµҲǿֻԷ˵δ̫ˣǾô£Ҳе˼飺Ӣ飿ʥ䣿
Էף٤ʲȻӺദõȻҪħάĻҵħΪĲԺ¾Ҫˡ
ôذյһص㣬ڴ֮ǰôħģ
Է˶ݵĳĬֻܿ¶ʵǳĴ󣬺ܶͯΪʧȥ˶Ϊ˹¶Ǳʥý̻ʵϹڵΪ
˵ħزԷĻܳƺ٤ʲΪˡԼֱ򶨵òˡֻ߲ĲٴԷ巢̾
²Էϸ΢ĺֻ⵱̾ϢֻǳĬ
ҳΪ˵Ĳ󣬾ͲҪЩ˰ɣºȻʵ
ǵȻԷشע⵽ս˫ȭֹͣĳ־Ȼģ
ǣҲĳ־ѯʡܲܽЩӽҡʱԷǳʹشӦˣ뿪ǰ㰲źЩµģ̻һȨ
ҲҪǮʡ¸Է岻ǰɿ˵˵ڹԶҵʲҪ޷ܷ񽻸أ
ٶ϶ᱩ¶ĲΪЩӺԶݣҲ˲ˡ
ϣԷԴ˴Ӧñ֮ǰҪʹ죺ԣֻͻܳϡóЩԸֱּٺò
㣬ȻҼҵʲˣԶݾȵشС
ˣһˡ˹˵ˡԷͿʼ˳ڳҲ֪ҪʲôʱŻסȻǾ̫Զճ˵ܲ㣬ԶұȽϺʣҲԶѧϰħ
û𣿡Զݵǵؿ£ǴԷ˵ҪԶҵ壬ڶľнһ¶Ժ£Ҳ֪Ǹ񸸲£Ȼµ˼ȻСⲻ£Ҳ֪ЩµѶжõ
ġԶݵĻĵǣֻЦţԶݵգһ£ȤҿǷǳأݿɲҪСҡ
Ҳ֪ԼΪʲô£˵Ϊ۶ܹĮЩˣΪʲôͻȻͨһͨһ
¶˶٣ͨˣôԼأȻΪһֱĴԽ̫Ӱ˰ɣ¶΢Цôӽָ̡
٤ʲվԶҵͥԺ˫ֲڼпĿڴĵشŴ콻̸ºԶݡǰĿǰħŮ
ô߶ǳģ뵽ǰǸԷ٤ʲ΢΢üٴο¡ֻǸСӣȻЩĽԶ֮ҵʱ󷽵壬һ࣬ʹõ˲ٵԮЩŸɡ
뵽٤ʲת뿪ӻܳһɡ

145

145£10:19:53
ԶݶŲߵ¥µķſڣ·ţ洫һתŰšûпƣ¾ǰǰ̯һä顣
㣬ֿ˶õ飿Զûؽ̷
ҿû취飬ֻܿİǩǺλãź顣
ʵרŹӶһʶ鼮ļԶƺϲ˽룬ҲʹͷڣԶҳԶݡԶ⣬ֻһչԶĻټլۡȴǳ壬ҲֻÿڲһΣ⻹ΪԶڻ԰ɢԶݲŻͬ⻨ͥԺҪߵˡ
ÿķʳԶݶѧԼˡŵеķ²ɵú棺ǡйȻЩ࣬ȷʵż
ûԶݽֱͦ˼й˰ɣģƺϲйĻ˵йͺħһֺܿ졣
˵ţߵǰڹĻеģġ
ףڵ״ÿӲ㣬ҨһײˣԾԴɳƵɤţϵĲ˾ͽ˱˵Ķ
Զ˼룬عͷ˺̷ŭشһԱ߹˵žͽﾾŵĴԱһ˦Ȼ
¿ɲ٤ʲ΢΢̧°ͣڰ칫ϣӣһֻµļǴðġͷӦôӦµġ
٤ʲĳԶҲ֪˯һֻǸղûпϵŻûз֡һ뵽һµĴ˯һϻ
ݣע̬¿ڵԶݲ֪٤ʲʵݣֻʮ꣬ư۸ĲҲ˵
Զݶ˶ţܳȥˣҲˤϡһֽɾ³٤ʲȤ˵㲻ҵݣ
ѹġҡͷ֪ĸ׵Ӣ飬һ̲סҪ֪ڸ׵£֪˵ĻֻѹҪӼǿˡ
٤ʲЦ⣬ֻ˵ȷʵˡ
Ȼ޷ӽ٤ʲ뷨ͥԺɹ̫ġ
ԶݻҪȥѧǰֶż٤ʲ򡣲٤ʲûĻϣֻıݰɣ˵͸
۾ͼԼĺ˯ֻǻ֮ǰĶľ֡
ô磬ҲܵԼı仯˰ɣ
ѾһͨˣֻҪҵĳͿԲĽ
һǸǾĶĿܲҵõ
ĽʲôԽģԽȷʵˣʼԼҪĮ࣬˼Ķ̫࣬Ҳٸ¡˺ܶ࣬оֻҪķʱ;û¡
Ҳ۰֪Լδصʵ磬Ҫʲô
ģԼϲ£һжʧȥȤӡ
Ҫ̾ʱ򣬼٤ʲЩʲô
۾ûбҪƽΪЩʲô
ʲô٤ʲЦֻܹħż
֮ǰĲֻᵱûֻǸ˶ľ֣Ҳ뵽˰£һʱըˡЦںļˣֺżʲô𣿡˵Ҳڣֻÿն˫۶׼٤ʲڵλá
٤ʲͷһֱֱضµ˫ۣƽʱǱ۾˽̸ʱǻᴹͷֵúòҲ޷۾
ҲΪǱʶԼʧ·ǳ⣬Żⲻע⵽Լ۾
ؿµ۾٤ʲȴһڱ뷨Ҳ֪ǲΪ˺ϴ˫۾þˣܽ˵ȫȥһʧˣ۾ȴɣʱ򣬿þˣƺкɫĻҪ
Ȥ٤ʲȻ˵㶣Ѿñͷ׼٤ʲȻ˵ֻûɣµĺֱչϡ
٤ʲЦ㻹ȫż
˵ϣ»׼٤ʲ˵żʲô˼Ͱ׻ˡ
Ϊû˵ϲŭ𣿡µĻʳڣ־ʵûҪõشԼô࣬Ըֱƫ侲ǣֻǸ⡣
ı飬٤ʲҲ֪ʲôקȻߣȫȻµ뷨ߵõײײǼ٤ʲյýˤȥˡȫ֪ʲôιҪȥﰡ
뿴һﻹʲôı鰡٤ʲеӡ
¿߼ϼ٤ʲٶȣǺţʣ
٤ʲͷһۣûзκַ·ռضڽŲģѵôҰԣƽʱģҪˡ
ϵ̵ﴫµĶĤϣҲǺһݻ˵Щ
ߵ˻˼٤ʲǾһˣ˭֪һʲô
΢Щѯʼ٤ʲԭȻɿ֡ʶȥץȴָֻ·ʲôûץ
Χ˲ԨվΨһϣҡҡ׹
ι٤ʲǰ˼ƽ֣ͼץס٤ʲȴײ·ˣԷ˵ꡰʲôͷäˣһ䡰ϹӾͱܡˡ
ϹӡʴʹµĶ䣬֪ʵԼϺͱ˵£ܾöԷӵ̬ȣܵ˺
ҧס´ͼʹԼ侲֪ԼҲ֪Χʲô߿ܻײˣһ˲Ȼ˺£վԭ޷
٤ʲʵԶֻǴԼ׾룬վ·ߣǽ˫ۣµ´ʱģһΪԼǿľżҪôȻʧȥΪġǿ󡱡´ʱǹ٤ʲٿصľż
ıǳȤҪǿ򶨣ȴִĵ׶ܵһиеδ֪־壬ҪԣĽŲȴִŲ˵ʲôʧҲӰ죬ֻǳǿĻˡ
ԷˣԵȷƵǿߣʵֻһøֶνԼȫԼıĵĿЦľż
ڻر⣬٤ʲţߵߣϷʵоΣ
Ů¶Ƿŭҵı飬ֽקס·漴ͷһժߣ쵰
˵꣬ȴ¶˳Ц⣬֪ЦղǸԼڱ
νҪȥżܸȤ

146

146£22:41:05
Զ߳Уŵʱ򣬿ſڵºͼ٤ʲʱ򣬾ȵòס߼ǰʹҪס飬óϢ㣬ôˣ˵ֿһۼ٤ʲߵ̬ɢʲô
֣׼ȷԶݵԴϡϴ΢ЦôëȻ⣺һҴ˴Ϲһ죬Ҿѧˡ
ȻǸëһ֪Զһһֻֻż٤ʲĸ첲ܵľٶǳ
٤ʲһµĸ첲Ȼӵˣܻȥ˰ɣ
ʱ䣬ڽһֱת緹˺úõƽضȹˣʱ϶ظտʼڣѾǵ˼㣬ѹ˵е߿Ҳҳ
ڼ٤ʲ˵Ҫ˼ö࣬һҲᴥĵߣһǰֿദĸоԣԶݵʱŻӦ
첲Ҳ⣬Զ»ز˼ңֻʼ磺ݻҪ͵ĲϣȥĵطԷҺܸ뿪
٤ʲԶݣҪʲôҪ䷹ļơ
ԶͷҧҧȻʽʵ˭ܴѧƷ̬ȴ˵һʶĿˣԶݡ
Ŷ٤ʲǣǼ³ˡȷһֱûиԶܣӦ˵ڳ̬ȻͬĴڣʽʶ
Ϊ¶̬ȵı仯𣿼٤ʲһ¡
áԶݵЦݿģӭԶҳ
¡ۡЦ硭ͻȻԶҶ˸ԶݵĸоءĻŰݷòӦô𣿡
͵ĲǮҺһȥ٤ʲӦøɴࡣ
Ȼ˵ֻѵ˵٤ʲԼʮͨˣüֻǲڣԱ߾˱˵ݽĸ𣿡
ǡԶݵĻû˵꣬ͱ´ϣǵŶЦеؽԶ˻ѧУлչˣҵ۾û취ǺúôкǸ
˼ŵŮҵģڿ׻ߵǸԶݵ;Ҳ˽ȥһЩңͷ٤ʲȻ˵ݣҪȥ̵𣿡˵žͷֱקºԶݣҲǼŮ˵
Ȼ绵һѺְУֻ߻ǿĿİġ
£٤ʲͷ˵Զݻعʶղ˵ʱҳſ̫ܲɵЩǸ⣬뵽ղµľٶЩ˼
ǰԶǻؼҵģԴӵĴʥս󣬾ͲĻᡣһĸоůůģ٤ʲץֶŰ
û뵽㻹ͦǮ궫ؼҵ·ϣ¸п
٤ʲÿɷԴƽɣֻҪ룬Ϊ׸ҲֻС¡ǮҲżȻõֻͶʣѾٱ
һǮһֻӦܳԵܺóԵĶûõشҲ⣬ֻǼ˵ȥϵĴӳģԶ಻٤ʲ࣬Ȼ
ӿͨˣ٤ʲţԶݺȻһϦƯ
ȷƯľеĻܺãҲ峺ʱϦ£ߵƶ䶼ȾĿĳȺɫӳϦĽɫƯÿ˵ĳ
˵ûκ壬ֻϦģ
Զݺܿ췴Ӧ㣬ؿɫ糣£Ҫֲ֪˵ʲôáµȻע⵽㣬󷽷˵Ϊѹʧ֮ǰҲܶġ
ⷬûȫԶݵĹǣȥ˯ʱС˵˱ǸõٴȷĻشŰĵر۾
Զݵķ·ǽ߻Լķ䣬·ȴײһ¡ǽԼ۵ıӣû˵վûûϢʲô
㲹ħ٤ʲԼ࣬ǹħ;裺˵ħֻһַʽΪӢͨ£ݲƥ𣿡
ֻҪǼκηʽԡ⻰Ķ׽ŪҪͼ٤ʲһˡӴԽʱԽԽ룬ħЧԽǲǣ
ð֪Ļ϶٤ʲɡͷճµԺͱѸ˳ȥֻǵϸ΢ı飬ȴӲ٤ʲ۾
ϲˣҲѹһų¡ͣѡĶֻѰɣ٤ʲΪȻҲûֻǵɣ
һ뵽Ը˾Ȼᵥˣ٤ʲĺľӿˡ
²֪٤ʲô࣬⣬طˣûУûϲˣֻҲҪͲϲ£ӢҲ⡣
ֻ˵ô̵Ļȴ˵ô࣬˵ûУͺɣ٤ʲȤŨǽϣƵ˵ϲǾϲϰ
ϲô򵥵£ûز٤ʲԼķߡҲգֻǸ˵ﲻ򵥣ﲻᱻϲ
ǿһۣûˣ˵ˮɻΪʲôҪϲ㣿ΪĸԸΪ㲹ħ㵥뷨ɣ
Щ͵̫Ѩħһ취ԲҪַʽҼǵԶóıʯħڱʯﴢħҲԹʹá
µĻû˵ӲͣסˣŵƻĦ̼ƤˡƫƫֻֻڳڼµλƶôΣյ˼㡣
ƤƺʲôƵƶȼָо֮ǰ٤ʲȡħʱȫֻͬǣڽӴĳ̶Ȳħڻ·ӿʱ궯û֮ǰô
ǣ΢飬ǼСĵƤ㻬ƺŽӴ룬嶼»˻Σһַֻǽܾᵹȥˡ
٤ʲҧгݣֻɤ˲Ե
⸱ģʼٸֻջ֣ʲôûʲô£
Ȼʲô£ͼԼƽȫ֪ؿڵľϵĺ˿Ĺ⾰
ȻͻС٤ʲûѻ˵ֻ꣬סµ°ͣЦЦ治ʧģͻῴڵԼʲôģţ
ǸβڶǺĿ٤ʲ֣ͷȴ侲Լʹ˼Ҳ٣漴Ц˵Ϊһ֮Ҳˣѵ˵СŮ뷨𣿡
ԷƱ٤ʲ˳ǣ漴ȴûзŵǽץסʮָۣܵľٶʵϲˡﴫݹħƵһȫ޷Ӵֻô
ȫħעϣͨӴٶȴݹô̵ʱ̶ֳȣһȷǿֻǣĸҲذɣ
٤ʲ۾£ǡһĸԸΪĳ˶ϵĽֻʲôģأŻڸӿɿڰɣ
ϧڻ̫ˣûϵеʱƵɡ

147

147£08:43:48
˽ŵشӿڴͳͼĨȥͷ߳ĺˮϸ΢Ķڰ칫Ůע⣬΢΢ͷƺȷڽ𣿡
һ˵ϡŮıȻ񵭣ʵûʲôֵýŵ£ֻҪ˽¶Ժ״ϾǴӸļʽ죬ͶʵļҲԴ˺ǿãҿɲϣڿǰκ⡣ûһͷβҲûб仯ȴ޶˲ƸС
ܹɣŮ¶˲õЦݣͬʱ˵ɫһƬ԰ס
һţŵë̺ȥҲûϡ
߽һĻֻε̾˳㽫ë̺ãϰԵؿʼС㣬һֱڽ£ҪϢ뵽ϢȥůȽ㡣
Ҫѣû˵ɣȹ˵
˾ûκһ˲Ϊ¹ϵֻΪµǳ±жἪҲ˽λԸ񣺶ӣԵ
ڽӼλ¶Ժ̵ĸǰûб칫ҵļñͲˣλ߳칫ҺɫҲƽʱ»Ǻܺ˵ġ
Ҳ֤ˣλһ֮ԶʲŮжֲ
뵽̲סͷ£ǣÿοû취
£漴˴˽еԼղǸ˵ı֪ʲôһαͲɣ
һɿ뿪˰칫ҡȻеᣬҲı䲻ǴɶʵΪβõﲻġ
ȷ칫ҵŹϣ٤ʲٴοڣղ˵˭
һҡ˵㣡ϵıʶ
٤ʲ⣬Ǿ±ٶ֮Цߵǰֱӱ˳Լ棬˳ֽ±ڻ
ͷ¾ԼǱ˳ëСèֱڼ٤ʲĸ첲ҧһڣôĻһֻ󷽷¶ҧۣȻ˾ֻῪʼҥԡ
Ҳ֪ΪʲôǵСӿΪݺְλºͷۡȻҹ˾ԶҴģ˽˻̶ȺܸߣԴԶʱȥ˵˼͸Զݻû£Դ˲Ȥж۾ڶͻȻֵļһ¶
ͼ٤ʲֻǡ¼ìܡһıֳжԾͻᱻӬϡ
˵һΪʲôҪͻȻעʽΪɶƹˤذѼ٤ʲΣ忿ȥ˳һļ
ˣƢľٶڼ٤ʲ̵ķΧڣ²Ÿ
٤ʲʺĶļɤЩҲõļӳɰɣ¾;ñˣúܲͷʱ䡣
ҵʶʲô𣿡٤ʲסµĶ䡣
ܽŮģɫĵ²ۣ˵ȴǴߵ绰ļϵµķԸȫԼͼ٤ʲʲôơ
ȴЩˬ٤ʲµһƷңָƣضջı顣ˣ˵ָûˡ
֡ûĿ٤ʲֻ֣ĽңԿľٶ°ͣҲϲ㣬ΪҶô˳Ӷʧɣ
˳ӣ٤ʲտʼͦ˳ӵģھһˡ
ǴӸղŵľ߾ܿж㣬ǸʱڣΪǳĸɣôһͻŮ죬䣬λ֪ʶ뾭ģ
ָٶڹ⻬Ƥ棬ŮΣգ٤ʲûǴԼ˵Ĳħʱÿģ⼸Ҳûħ£ȱħɣ
ȷʵԼ£ҪҪضһ¡
٤ʲҲûмȡħ
ҵħ·зӦͼӹĲŲסĿ٤ʲ֣漴㰴סεķִվֱ͵
µĶͻһ
ȵܽ칫ҵʱ򣬾ͿŲֽºͼ٤ʲڶšߵ·һӣϾȻЦ⣬Ƴ˱顣
µɫܲ·ҲЩңֻǳſڵķԴȥȻֲһ䣺ñ֪ҺһͿԻȥˡ
ȥȻָҪӦһϽ뿪
¶˲ֽڰ칫ȥҲܼ٤ʲղѳʱЬߵˣ֪˵ЩЦ
Ȼϲֶ٤ʲŵذϵŵĲֽǲ㱻̵
ǵġͷҲ̧ػش˵ÿ˼𣿡
ͦȤġ̽һЩ٤ʲŸ첲һʵͦϰԵĴٶЩķӦȽϳٶۡȻǱĳϰ񾭡
Ҳ˵һпһ̸ϲǷǳ׽ԣǸ˶ǳᣬŻϰߡͬʱҲһ²⡣
µµĽ̶ܳδ̫ߣҲ˽⣬ͷԣѹʮĺӣпܣ˳ӺгļһҲĳֱ仯
ȵһġࡱʱ֪ܵȤɣ
»صԶҵʱԶѾҲԶԹˡ
£Զһ¶Цݣ㣬ӭؼҡ
ţһˡҲº͵ЦЦֻԶݵһ仰ЦЩס켪ûкһһ˻ģ
ȻӮˡ٤ʲ˽·ʱԴһ£ǵţһֻ˸С㱦ʯ
ԶݸϽס򿪺󿴵˱ʯĳɫָ˵ܻԼķպá
ӷӦˣ͸˵ʯɣѹȷ㣡ȴΪԶݶԼ٤ʲûʲôøУֻ˲ʣ
ֻ˵̫͹ˡ٤ʲΪȻ˵ţԶִ¥ˣűĶһȥְɣҲû⣡
֣üԶݽ˲֪ͬѧҪμӸٱ볡ȯϣʱ͡ϴУſڼˣҲºͼ٤ʲķݡ
ȷʵû£Сѧĸٱµ˼٤ʲϣڴ㡣û£Զ̽
̾ȴЦǾȥɣһ𡣡ʵٱԶ˵Ҳֵùע°ɣΪȥѼ͡Ǻ˵һȥŻڴȻˣȻṼڴȻи٤ʲǿܡ

148

148£23:25:27
СѧĸٱҲûôҴΪʧóе覴ãͬҲᵽ̺ĸ顣
Զݺͼ٤ʲֱߣһҴС㣬һעֵߣڱкȻԵãҪжˡ˶û˵ֻǰ󣬵ȵ뿪᳡²йǷҲõĻܵ˵ŭĿӡ
٤ʲüЦЩӵ࣬Ȼֻо𣿡
ֻϵƣȷʵ̡µ۽ǻԵᣬҲöȥֻǵ˵㵽ǸʱŻħȻû˯á
һмֹȥ侲Ǵսģʽļ٤ʲϰߡ̧֣סµգĴָβһ£ͽǵˡ
¶˶٣ҲûзֻǵջֲųǣҲʱ򰡡
Ҫôҵ¡˵һǲġ
٤ʲô˵ֻʼ硣һ᳡ܲӰԶʱҲˣܿҲЦ⣺˵ǣ̨Ͼûôأ
ָȻλѣףҪȥ𣿡
ѵöˣһٺˡ˵⻰Ǽ٤ʲüͷһԼԶݵĸˣңôֲõԤС
Ǽ٤ʲƼģԶݸ˵װܲ٤ʲƺȶ˰ᣬºûþͿʼϲˣȶˡ
ƽʱڼԶݸ׼ķˣر϶ǼڣҲû¼ɿڵĶԷͲһˡ˵Щ˼ǿڵݣҵķݾ鷳û˵꣬ӺͱӲ
׼ˣ֣ž٤ʲĵ٩Ȼ´λȥԱĶɣȻҪæأ˾ô
Ȼ֪£ͲҪҰ߬Ŀӡ
Դ𿪣Ӽ˴漴סʲô̽ŷŽͳϤζǣû뵽ձҲôڵй
ԶȻڼﾭǱϾˮͬʹõʳҲ죬ʳϰߣôԶ¾ò˵ʲôεľͲһȫǵط˵Ŀζ
ţԶݺشӦţȻҲԵÿģ˵ôͬζ
Ի޹磬µʹÿӵĶ֡ÿյͻµĲ˱н±ЦԼԣüҡ
㣬ԶݵĿԵĲ⣬һֱв˵Ǽ硣
µһѿӺ붼ˤȥ٤ʲҲеģЩǷ᣺һιʳͦĵģ㲻Ӧ˵ġ
ιʳã±ģ٤ʲö𣿡
ͦġ٤ʲ˵У˳ö࣬Ȼϲйɡ
ġ֣¾֪ʲô⣬˵ʲôµȻȥ˵ҲݵǰԶݻСֺǸܺãܵġ
٤ʲЦһűŲһӽˣӣݵԼˣ֪ҾǵʱٻӢ顭
Ļû˵꣬Ҳû˵꣬Ϊֱ̧ʣĴָʳָݺݵȥȻʹü٤ʲƺһֻ漴Ц
ޱ飺Űɣ˻Цó˵ţֱ٤ʲסû취ˡ٤ʲֱҪ㹻ȫסô˵ֻǽְýЩƤӴħӿƺжܵӰ졣
Цѡע⵽ŬԶݣ٤ʲЦֶ˼졣ǹըëè䣬צҲ¶Ż˭أ
»ش𣬾͸оƺʲô٤ʲûɿſӣеؼһǴŹ͵ߣ졣
ȷλþһҧȥĥľϣ֨죬֪˶٤ʲҲ⣬ջؿʱǻմŽֻ֭մȥͱ²ݺݵҧϧûҧ
Ҳ¶ˣֻûҧĻ㲻ݡ˵ż٤ʲסµ°ͣĴָ촽ϲҲǵ㽴֭ˡܿȥָϽ֭ģŻΪλն죬ôһ뵹Һÿˡ
º˿Ҳ侲ָ˶٤ʲҲɿ֣Ųԭλʲôûһ˷ԶԱţֻ˹Ȼǡˡ
˵컹졪ӵ٤ʲĻ
Ϊ٤ʲ飬ҹħ˯߲㣬ǳҹ̸Ľࡣϴֱɵ˴ϣҲܷﻹż٤ʲ˵ʲô
Ȼ˼٤ʲȤ֮ǰռ˵ľٶҲܹ֪ԭҲͲٱ͵ϮˡĿδ壬ֲǶˡ
Լˡ˼·ȥ⼪٤ʲ뷨ҲѹûԸ
µľٶ٤ʲü漴ƽ˵йˡ
Ȼò㣬ҵ֪ġʲʫǺ汾ܲ²ɣ⼾һɵϾͽ䣬ƫƫûô졣
ݡֿ˵ѯʣ˵ʡ²غһ漴˵ʵ˵Ҿþ㣬Ҳšܲõһ¡
ͺ񵱳ϵͳ޸ļһĹӦò٤ʲ֪Щ˵ֻ˵Ҳû©ꡣԼ٤ʲǻۣӦƾ˲µóʲôǾͲ˵ģֻҪȷķϺȷϣͲΥɣ
٤ʲȻоʲôܿ⣺Ϊʲô
˵úܸɴࣺҪһֻԼ֪Ҫʲô
شȻü٤ʲ⣬Ҳ㣬˼Ƭ̲ǸĿǰҲĽʾĻǡҲһͨˡ
Ŷ٤ʲȤߵ£µ۾
Ϊ谵ڣ˫۾ԵøӺڳȴΪͷƵĹ߷䣬ܹӳһȷǸͨˡ
ԭ䣬Ѿˡ٤ʲĿ϶任µĵͷȷˣôΪɵòʵݡ
µϸֳĲΪȻɹü٤ʲ¶Цݣµؼ£ֻȥֶѣ²⡣
⣿µԺһȻƿҧס´˼
Ϊǿ𣿡ת򼪶٤ʲķȻ׼ȷҲ𾴡
ͨ˽ǶȶԣƵʵǿɡ٤ʲϣһԱֵøŮζһ㣬òҲɣƺûǹ㡣
ûͨˡ¶Цһֻͨ˵ǿҪøǿǾͲͨˣͨ˵ʲôħʦ𣿲ħʦҲͨ˵У˵ֻǱͨ˶һѣҲħʦĵ·ϡ
ЦĴڣӢ飬ٻġʷߵӢ顣ҪõĶҪϻò⡣
٤ʲ΢漴ǷЦ

149

149£20:54:41
ȷԼҪӮöľֵصڼ٤ʲϣ·ˡ
ľûʱƣʵ˵Ӯ׼򶼺ģһ뵽Ǹϼ׽˼¾û£ȽϺáȥʱüϼȻܹⷸĴĻľҲûдڵıҪˡ
Զ˵ºͼ٤ʲĹϵһϲ˱仯
˵֮ǰڿܼ٤ʲĴڣھ˳ȻˡȻڼֻҲ֣㣬ôȻԼˣ
ʼ磺ҲǶˣֻΪãͲΪСĻ٤ʲЦȤȻʵã
ݣ̸ֻۣӦòǣǶ£ȻŭڵͺһֻʨΪĿ꣬ͼΪĴһ
Ÿо˼٤ʲ˼ƲƲ죬ȴûнӻסվԶ˵߰ɣٲϽֵĻҪˡ
ʥڣԶȻ⼸ˣǺôҲҪеڵաο֮꣬Ҫæܶ࣬ȫ˱ȽϺáɹʵʺ£Ϊϴα٤ʲϤϤֵԷֹ´εİĻӦ
ľԶݵȻǰٷ֮ٵ֧֣ڼ٤ʲˡ
Ҳֻ꣬Ҫ˵ĽӴǲࡣ
Զݻ߻ÿĹǴԶµʲԶ죬ͼ٤ʲԶһԷ˯ϰħ
򵥵Գ֮ΪĵȴȻؽˣҲעûиоʧһԭ򣬸ҪԭˣԽϰߵʱĶĴ
٤ʲԶݺµߣһ仰Ҳ˵ϸżħʦһ̶ֳȵħʦ϶ܷԼħ˻ħ£̫Ϥˣˣûע⵽Ĵڡ
ԶݵȻõ٤ʲһ£뵽ԼոϰĩıʯȻװûȼ٤ʲ롰֡ʱ϶ᡰ֡˳ˡ
³ɵǸŻͣ
ŵյζӣѵЩɰ
ĺܾúܾûгԹСˣһ統ȻУʱ䶼æ֯£ûԼͨŮȥʳ
ǹȵȷʵ˲٣Ǹǰڴѧҹȣһ͵ġ뵽ץ଼ɡ㡢ǿ桭ˮˡ
Զû˵ûӦѾ˵Ҫԡ
ձܸЩɣ뵽ԼԹĻûмⶡ¾ơסԶݵ֣ǳ֣صؽݰһ𣿡
õģԶݻͷһαôԴ۾ȻһֱܿɿᣬҲÿɰܾ׽ˣż٤ʲһۣףЩģվ·ߣȷײˣŻ˵šȥˡ뿪
յС̯˱Ƚ϶࣬ҲȽӵ´ٵĵطȽϺá
ȷһǽƵؿȥעΧ
ָо棬ֵϷǳ֣ȴƽϸ΢úԱߵ̵ڲŻ֣͸źҲɡ
٤ʲվԣȻõں߸裬ǡ
ͿҪڣֵϵҲܺãŮòֶǳɫɵö࿴˼ۡµ̬ȻݣûЯäȣֻͨŮӡ
ţȻһڣ漴нŲӽӴҪǳȥ𣿱֤øร˵һԵõЦһֹһȻ߻ͬ顣
ž˷Уüַкͼ٤ʲͬΪİһȴѹȸУֻһĵϷѡ
ҾȻбϷһ졣ºȻпһ䡣
ĸ磬Լǿ󣬸Ҷֻݡǣһ쳣õЦƵЦݣýƲۡ
Ա߼٤ʲ۾УȲǼһȻΪµЦݶôסֱǺЦǰһ˵ڵȵˡ
һﻹ㱣ֻòǲᷢŭģ٤ʲջ˽ţֻŽĽչֻ˲£ò¡
˭ѣϷ˿ǰҿǡ໣
û˵꣬һҽСʩʩȻջȣӸղŵĴӦߵˣȻЦݣԶ㣬ллȻĻ´еľˡ
˵ֱ̫ףǻϷĸѪӿ»Ǻ򶨣Ƶ죺ѾþûˣҪָѵ𣿡˵ž˼ơ
٤ʲƤȻϲԶ֣ⲻսɲ㡣ǴӸղһźڵļƣܿóµˮƽ
ܸߣȻΪͺǷȱǹսͼɣˮƽ˵˵ǳˡ֪Է˼ȭƻ൱󣬲£ܻЩ鷳
ô˵µսҲڶ紸ۺϳģҲʺҲֻܷӳʱ䣬ۻԷҪ١
˸ӲӣҧҧҲֻ뿪ڿǰ죬Ĵϣ͸ղǵٶѾ˵ע⣬ִ˵ĺ
㬵ˣҲе㬵ģûܴء˵ջ֣¿ǽϣĵ̾˿Ҳ߸ˡԶҲܿˣߣղŵĶֲܴҲûע⵽ֻǻºͼ٤ʲúõģ
ɹĹ̺˳˳㶯Զҵÿ˲ճƷСӻϲߣԸ͵¶ԺǱȥ׬ǮҲİá
Էصľеʥý̻ʱ٤ʲѾƾӢĸӦһ
Էź󿴵ģִ̬žƱɳϵļ٤ʲ뵽ڵĴʥսʱӢҲ̬ͬǰԷҲЩϰߡ
ƹĲţȡһ֧ƺ͸߽űԼһʵ𣿡٤ʲɶȺܸߣҲٹעߣЩ
ɳϵĽ꣬Ȼ䲻ǰžƱʱ̬ȴûа롣űõɫľҺΪƹĻ谵ҺɫҲࡣ
ȻǷǳȤĴڡȴһţͷĻԷıû˿仯٤ʲЦÿ㷢ʲôʱܻµĶ֣ʸ㡣ؿɳϣչԼ壬ĶԭͲ˱仯תۼָڲĴʥսʱģ
Էע⵽٤ʲŵľƱԭõɫѾƣһɫ̶⣬۾ȥ֪ǷǳĶ

150

150£06:53:35
ʱЩͷΣȥһ죬ձǹˣȻҪúףԶݡԶúó˹棬˵׸ʱ򣬼٤ʲ˹˵Ҫȥʶһձĳ裬Ͱһȥˡ
ԶݻСӣʮͺˣûиȥ
ʲôšˣڰ·˴ӹԷ壬˵ҪԶݣԶݺ鷳ת
ȻԷסһдϣιȥˡ
ޱط·סͷ֣ˣԷ尵
ˣ٤ʲ³ԴŤͷҪһ͡ȷʵûиеκβʣ˭֪Է˦ʲôֶΣ
ȴӴ٤ʲϷʣоӴصλãҪ´˲
Ҳ˲Լڼ٤ʲƤˣԼ漴Ӳ
ô£µ䵽£֪˭˯Բ⣬Ϊûַܵĸоһ¡ڵķԭȫͬ
ճʱֻʮҵŮڶʮϡҪôжϳġΧΪŮԣµжȲܸˣ
٤ʲЦ𣿡ߵߣһֳڱϣһ´ǰһƳµشµ
Ů˲óʰԼ򵥵װڱǰֻҪԼͲ˵Ŀ⸱δκεģϲء
ΪҩĴ߳һŮ˾ʹӻٳ˹ʵҪժֻҪһ־ͻᱻ˰ɣȥŻŶջΣա
Ŀ˼٤ʲָ֣ʱ֡סһץס
ΪħĹϵԼ٤ʲƴСϤҲԼж֮ǰʮļ٤ʲӦֻڵԴ󣬿ھȻöࣿ
ֻǵɻ󣬼٤ʲķӦͲͬˣһͽȻƹȣɱľһȻҲˣ
٤ʲ״ǵصͷµĶ˿һͶͱ
ĺôѧģ²ۣһĺ˶ȣѿԼվڵذϣŽŽӴĵذ岢ü˼ܿϰڵСʵһ£Ӧúܿ졣
ЬأʵУԷļ𣿡
ʱЬ˹Ҳֻˣ٤ʲʼ磺ҿɲΪȡЬֶȷʵļµͷߵŲ˼£ҵ˱ͷڴߵЬȥе󣬲ڲǼƽʱ
ȻԷңͲ̫İҲܼ٤ʲǽ˳ȥߵ¥ݿڣһֱߵ¥µĿԷϺá
簲񸸡µͷ֪ô𣿡
٤ʲġԷһֺöѣԼıߡ
ߵĶ±չڼ٤ʲıߣ֪òֻ֪࣬ǳǿֻû뵽ǿƳɳǸһﻹ治ǱʥĺϴܵõӢ顣
΢ЦõģȥϴԷĶλ¼ǵã鷳
ص٤ʲںԷ彻̸ɳ£˳ֳԱߵĿڻʵ鷳𣿸Ҫұ
٤ʲһν뿴˭Ƚǿ
ΪǹĶ޳ĥֱۣͶż٤ʲײ˹ȥͼ٤ʲǲţҪͦ㡣
ҪסµĹԼ٤ʲ˵ܼ򵥣Ӷýӣֻǲ˿ٶȺܿ죬Ϊջָԭ壬Щ͡
ʵ˵ָԭ壬˵ܷ㣬Ϊԭʵ˲ˬ°ƺãǸɴ¶Цݣֻǲ֪ʦԸԸҴˡ
ֻʹø񶷼սѾܾûԹˣҲеԷʵԶֻ˵ҪŻԷѧϰһЩʥý̻£Ҳûʲôõĵġ
̻пĵңѵҲʺϣĻָѵͲָˡ˵Ҳ֣岢ûоôõĻѵȴô̵ʱָϸˮƽν൱˼顣˰Ҳûóֻۣܹ鹦ںࡣ
²ͷס٤ʲӹë˲ͷϵĺȴǲ飺û뵽õӹëҡлĻ˵ڿ࣬Ҳġ
٤ʲһ̶ܴﵽ̶ȣǰʲôˣ
ֻͨ˶ŶЦе˵һܺõĴѧѧԼɣľûʲôˡ٤ʲ㹻ҲûҪš
ѧԣʶԼ٤ʲ˵Щʣһ߽ţһֿʼǰɳƽͣ˵ѧϰɼرõˣұȽ⡣
Ŷ٤ʲȤüѾԳζ˵ȥȻڳɼܲԼδҲй滮ҵ̫ͣԲŻᱻŪ顣ȻʵҲûжںǳҲԼӵԵڡ
λݺܿ챻٤ʲ漴ǴЦһȻƭ𣿡ֻҪޱ飬һȽɳߵ˿ɳ䣬ܿڵ϶ѳСɽҲû취ѵˡ
𣿸оԼܵ𣿡٤ʲʾ룬ŹƻζΪʲôúñȥҸõˣԲѰɣ
ѭߵ˼٤ʲǰǲõЦݣ٤ʲ˵ӭȴ²ȴܼʵȭͷ׺ݵĻ𣺡Ц
㿪ȭͷ֮ϵǱȣҸõˣַʽɣ̸Լ°ɣΪ˱̸̫ˡҵȻһʺҵĶ󣬵ǸѾûаϵˡ뷨ȻҲΪŮ˵ҪѡԣὫϵͳŵԸʹãҲֻΪάԼʱϣֻΪѡ
٤ʲǣĶȴûһȥȻµĹΧóȻֵúǳȻֹס
Ů侲µĵزңҲŮˡ뵽ڵĴʥսλ˵еʿ٤ʲ΢΢۾˵෴
λսʱž˵ߣȻʿȴȻǸŮǰļһûпǹŮԵĲ̫ͬ뽾ƫƫ侲ˡ
һ룬٤ʲסµ˫󣬷ҲƽѹǰδеѹһĪĳ嶯
ŮʶʵжŶʧеϣֻűȥ˴ݲкƻУľĶǣ
µȻ֪٤ʲ뷨ֻȻͷż٤ʲײ˹ȥΪ˱ãòɿ֣Ҳû
Ҫ˵ĳ嶯𣿡±˵ǰûһм
ɡ٤ʲջԼ˼һİ
ûϵʱ仹ܶ࣬ھŮ˼ɣվڸߴ·ˣһǻǱǼǷݸ߰أ㹻Ůק
ԼֻҪúʱˡ

151

151£11:30:10
ºԷĵһˣǺ£Էǿ׳ʱҲδиԼУ¼ҲϤԷսʽһֲˡ
Թ۵ļ٤ʲ㲻ʧΪ´ڵϣ˼Լʧ󣬱۾ڽмսֽȡʽǳãҲ»
ð󿴵һĻŻԷʩͺ񵱳ķ̹һ¾˵Ľٶȴ̼Լпܲҡ
Էûôʱڣ²޶Ȥֻǿڼ٤ʲ֣Ӯ˵ҪԴһ뿪ˡ
´¹лعŷԷ岻ڣɵ̾Ŵһ
ĻҲԷ㰡٤ʲǰΪˮڶͷϵ鷢Ŀ֣̫ǿˣû־
֪ûйάĴ㣬ֻü٤ʲؽְͷϡٴαͷѡ˳Ĭ漴Ҳֳż٤ʲͷȥ
ΪǷǳģ٤ʲȻûֵ˼¸оջ֣㲻𣿡Ȼ죬ҲֵЦĵޡ
٤ʲվҲģ¶ϰˡǶӴ޸еԸٽһŻų⡣ĵ˵㻹
һûˡ·סͷһ⡣
Ҫôøǿأ⣬٤ʲѵͣƬ̡ͷ˵ȻľҪʤصڼ٤ʲôӦûȽɣֱʺˡΪԣȻƶϳҪ٤ʲǾͲˡ
һֱôģ٤ʲʵΪʲôĿǰһ
ѵ٤ʲ˵ôĻµ̬Ҳ֣ͷ˼
ֻϵͳоȷоöԷϲԼǽΡ˵Ū˼ǶǷǳľ
ѵ˵ҲҪͬȻûп
൱յرס˫ۣڣտʼܶои飬ԴϸͶ̸ûио˰ܾûҪ¡
̸¸ɴػشʵֻٸ̸
شȻ٤ʲԤϣƺ治ɫ٤ʲǷشЦһҲ̸𣿡
ͷߣûòôͲ̸ˣ
Ϊûֶ٤ʲԼʹõʸеǳ⣬ȷʵǸǳ㡢ҲڲԾϲŮˣе˻°ɣ
磿°ͣ仰ʵе޵˼
٤ʲǣ漴§µɵش˵ؿֻǹ𼹱ͷ촽µĲݾôҧȥ·ѪƷѪһ㣬Ķüôʱκȫ
ҲֻǡˡЩڵͷħ
ΪŮж಻飬٤ʲɫԻ˲ĶͣƬֺ̣ܿҧϵȣ۵µһ
Ƥϴʹ̵ĸо٤ʲԴüͷ壺˵ˣ㵽ڸ٤ʲĵظıɵ˶ΪղŵĶڴ󳨣ܿ汻ˮʪİɫ͸ϵ˿ߡ
Ĺ֣һˡ٤ʲ΢ڱƱ˳·°˽ȥʱ۵һ¡
µ̺ˣֿ׼ץס·ֻ֣Աһקͬʱϥ϶׼٤ʲҪλͺݺݵײ˹ȥ
Ưķ٤ʲɿ§µ֣תϥϣֹĶﻹһ˿ϧ˵ıˡ
Ů˰ʱӦú߽ٶȼӿ֮ġ˵٤ʲ¶һ˿죬ŮˣȻͷβٶȾûб仯׸˵㹻أǸðԼľٶȻ޷ﵽЧ
ΪַԲУ˵ñȼ٤ʲֱףûŰ򡣡ŮеȷΪǣӵ֮¶żûиĻһжǰ״
٤ʲ̿͸뷨¶ϵʵ̫ˡ
üȻЦ˵㻹֪ҳʲôӰɣ
򵥡ºˬصͷڼ٤ʲӦ֮ǰָѾգָÿһƤŷ·ȶȣι۽ëʱĶкϣôᡢô죬ȴĶ
ƫƫıô棬ֱӵļ٤ʲԼǱŷŵĴ
Ȼ֪ĳ࣬Ǵиӡˡջ֣Ȼ˵ʲôܼס˵ܣ٤ʲٴ״ͷֲԣȷ
Ůˡ٤ʲɤܵͣջѹʲô
ϹӰȻַֻº޹û¡
٤ʲаٶ۵Ů˿ӵϵĳ嶯סˡ
ҧҧɫܲؿŻ˼ԼﲻԵ£ȻЦЦ£üôˣ
ҰɣΣ٤ʲ󷽷˵
»ԼĶ⣬Ͷ䣺˵ʲô
Ҳû˼٤ʲ˵һ˵ͬá
˵ǻöԷϲԼ¸˳ż٤ʲ˼·ȥͷӦԣ̫ѨԵȣΪʲôҪӦ£
һ˲õ˽ķʽ𣿡٤ʲɷ£ֻ²֣ۡΣҾãôŬҲܶұа⡣
ѺͲ£֪֮
̬ȣԼ٤ʲ˵һˣҪᶼûУŮ˾ȻôƵˣңʲôܣھͶŮ˺ܸȤ
٤ʲָµϣвܾ
ֲûҪ²ۣ˵һԼܵ裿ϸһпܡϸ˼һ£Ȼƽ˵ҴӦҪġ
ţ˵еһıü٤ʲЦ漴ɿָ˫ף˵˵
̫ˣҲ˵޷򵥵ȷ˵ǣıַʽչֳһС˵¶ЦݣǼ٤ʲ֮ǰδġ
Цü٤ʲüҪŮ˵Ļκ˿뵽ֱ飬ΪǰֵİüͷЩ
µȻ֪٤ʲʱı飬ֻǼ˵ȥ쿪ʼǻͼöԷϲԼһΪԷı㹻˵ϲҡʱ򣬾ʧһʱ䣬ʱǶãɸ˾
Ŷ٤ʲȤȷ
ô˵ɣ½͵ΪϲˣҾʧ죬ʧǰһҹ֤ˡ񸸿Գ䵱ɫȻҪʼʧˡңҪȥû룬ôһԶ
ʵһǳʺϿϷϲһʱ᲻뵽ԷҲԷȻýνԷڲڣ˵鲢ûдﵽϲĳ̶ȡ
٤ʲŲȥҪôжµıҲӦɵǡ̵סȻͬ˵ϲ
һʧһҵʱ䣬ۻ˭ʱ̣˵˭Ӯˡ˵°ֻͣϷҪʱ䶨ڶٺأ
ɴȵһʱٽ٤ʲеʱģ飬ȻҲĽڡȻ˵ȷŶԷѾϲԼҲǷϼ٤ʲԸķʽһ㵹Ǻ²ıϣҲɴصͷӦ
Էڵ֪˵ġϷĬĬ򼪶٤ʲ
ɲΪıԵӢϷҪ˵뷨ֲǲܣ˵٤ʲҲʲôأ
ֻϼ٤ʲŴߴٵǴӦ˹֤ˡ
ϾҲЩ棬ºͼ٤ʲķչء

152

152£17:22:06
ϷȻȷľͿԱˡѹͲΪԼ䣬٤ʲܵȥԼعԼûһġ
ֻ˵һᱻ٤ʲǵѡ˳ƶΪ
ϷӮʲô˼̾˿ǰԶ˵Ǿ𣿡һֱ˵ѧУ£᲻̫ˣ
ҡҡͷֻǸղ뵽һЩ£Ǿġ
Զ˿漴ЦǾͺãҿɴˣܽء
ѡԶǰʵ̬֣Ҳûж룬ԶҵʲҲøõ˵˾ˣԷԶ㣬ԷӻؼҺ󣬴ֻһ¾¡
ǶĸŮĹϵðĸ׺ŮƯء
ĸǲ̫Щòδаɣ
뿴ʲôأڵ˰
ܺõĬĬؽֽһţĸ׼ˣȻ֪ձôѧʱھ͵Ͱɣ
ϢˣͬʱԱֹҲһ٤ʲµƣֽűߵͰȻ˵Ʊˣǽɡ
˹ٸУż٤ʲվ˵ֹղŶûע⣬ԭǸä˰
˻Ǻչš˧һƣǸˣ̫Ľˣ
˰ɣ볡µļ٤ʲ˵
٤ʲ֪ʵ˵ʲôȺ˴߻Ľɫ䵱ò
ݵͫɫһȻϴȻϣ¾ͻ˻⣬ƲƲ죬Уҿӵˣ
Ȼ嶼״̬٤ʲţͷµһ£Ȼϻ治ɫĺݲȣЬʱͷ
ԶϰΪؽ׻ͰӼ٤ʲĻӹ֮ǰ˵ֻΪħŻ̬ڻָˣôһҲأ
˼һûд𰸣ת˵Ӱ
ӰȫǶò棬ʵԱߵļһ̫֣ʱЩСȻԺŮԵ˼ʽ𡭡˼ʽɣ
һڽС˭ϲ˭ϷĶڵӰԺȴֻѵŮӦǽŻڴаľٶɣ٤ʲôˣǲӡ
ȵӰľչ٤ʲˣֻ֣ŵӰû˼ⲿӰòǵ͵ҵƬ;ʣܸЧ˵ûסΪǷſ죬ӣСʱ˯
Գ˵̬ڹ˾˾͸ҽһЩӵ齻ˣ˯ˣڵӰԺϣʱӿα뵽Լںͼ٤ʲϷԥ˼룬ͷֱϡ
٤ʲ˲ĽӲ·ֺ̺ط˵͵͵ĳЦû뵽ȻΪ̶ȵĽӴŰûػҲͲΪ⣬˯
Զգ۾˼׻յ˼٤ʲĵӣ̽תӰӫĻԹԵؿ˵Ӱܼ٤ʲµˡ
Ųһ¸첲ֱϵļһԴҲᣬȻǺ޽ĵ˯ˡֻҪ鿪ֱۣһͻһͷԵȥײǰαǷ֣ܵġ뿴Ȳһ뵽üʹģͲ˰
ͷڼ٤ʲԺתһȦֱ׵һߡͷǷǳΣյѶţڵȷкøУϲ൱ңԶľǡ
ͷ˿˯£٤ʲ˳ǣɡ
ӰҲԶݽڻĻǼ٤ʲĸ첲ص˵ͷ㻹еʿȵġΪһֱӽֳߡ
٤ʲÿɷ񣺡ڵӰԺ˯ű˵ĸ첲ûŮȡ
°ڳһЦе㲻Ǳ˰
ԶǺ˿٤ʲǽס˱飬漴ݺݵؾסµճһôôŵÿҪϷĵȷԤȫͬ
Ҳûϣĵ٤ʲ֣תȥǣԶݵ֣һģӰˣȥ԰д˰ɣǻȥɡ
յԶݵͬߣ٤ʲֻʾקһ١
ʥý̻ĵңֵÿһºԷԵʱ˵ÿһΣʵһ죬ԷҲµĽٶȸе̾һ϶ֱ½ͣ
ֻʱܿó»ǸŮԣսȷǿֻԵǲЩƣߵʱԷ廹
ӰͣʱЩϢµĴҪЩ
µϴЦȽء
ȷԷɫǰɫӡǳǳʼٸȻǰ׻ҵ¡ȻԼҲòȥҪ˶ǳɫϵҲǱ
˵ˮƽղһȻ˭򵽵ĴࡣԷջ˼ƣȻǵģٴȥʹúڼҴŲĶˡ
ҲҪ߰¿˼ȭĺʹ
˵ͼ٤ʲڶûж𣿡ԷȻʵ
ΪøаЦ˵ûϵİգǲ㡮ʧġҲôģȽҵľٶͦõġ
˵ҲǡԷͷַӦﲻԣ
ǰµ죬ϰǳȥƺʱ䲻⣬ǳϲɣϲЩεεСֳģʴȥ
뿪ԷڵվһߵԱߵĸ
𣿡ܹ٤ʲȻ̬Ļ٣Է廹ǺȤġ
£٤ʲĿ̫ã˵ЩعһںơȷøУµҲ޶ȣ˵ǳƳƺԼ˵ȷʵĸܷϣú̬ڶԴⳡνϷǱ¡
ǸŮ˽ʱô붼̫֡
٤ʲصԶҵʱɳϣԶݸͿҩ
Էڱʱûзˮϸĵطһ٣Ƚ˽ܵĲλͿˣֻʣСûͿҲġ񵲵ʱ˫۽ȥȻٺࡣ
¸첲ϵһƬ٤ʲķֶ˼֣漴ϾͶһҩ࣬Ҳ֪Ǵ֮Ʊ﷭ġûߵɳǰ٤ʲְҩ˻ȥ
һǱʱľٶ̼ˣֻٺۣòŵġ
ãԶݿ٤ʲܸˣһҪȥͣͿҩɣ˵Ҳȼ٤ʲԣֱӰҩϾˡ
̱ǵҩζü٤ʲüͷߵɳǰű㿴ڰӷʱ죺Ҫҩ
ֳƺˣжĲ鲻Ը̾ȥϵҩ࣬İɣµģҲͿò࡭У
Ļû˵꣬ͱץֱۣ۵һؽȵֱż٤ʲ߹ȥɽסקסСһ˼٤ʲĻ
ҲŨŨҩζ֮ǰϰΪһעһ춼ܿȴȻ̼ˡ٤ʲţֵǳԹ˱𶯡
¶˶٣Ӽ٤ʲŲɳã۸ߵҩ
٤ʲĴ̼ǲеࣿӦˡ

153


153£13:05:07
ԶʱȻڵĴʥսʱȥˣΪలţֱڲܾ
ԶվǰᶨĬؿĽУǣµ֣ץúָܽͬѾľǱԼĴݡ
ǰԶʱϵħӡѾתֲԶݵϣ漴һ죬תֻǣԶݿ»ŶԺӶԹھҵʹµħҲ˲٣Ҫ漰ⷽ滹̫磬ֻͨסԶݵֵķʽϰֵһʹࡣ
˵ĵϸú֪ǲħʦҵĹͨ㣬ԶݣеֻͣοԶҺˣȴԶڵıˡ
Ϊص̫ţԶݵı飬ӦǷǳŶǿɣԲ޷ʵʾбҪģҲһ㣬ϧҲֻԶݱֵøӼǿ
̾˿ԶݺԷȥǰ͸˸䣬ǽվ̫ãСȶӲˣڲϢʱ䡣
ˣͻȻµĶһ٣漴ջ˴չ˫ȣת˽ΪŮˣҲƽʱºࣺȷЩˣ۵Ӧݡ
ѵÿ˳ģ٤ʲüȻؽǾϢˡ
ʵڲִĺʱĬ˼룬ڼ٤ʲĴϡദˣ֫Ӵ˶ûϣǻԶݿһĻոΪյԷתĸ׵ЩȦٴˮӿļ
Ҳڸ׵ϥħĹ»˵Ҳĸ׻ĸغŸ裬ڣЩֻڼΪ˲ֻط
˶תתԴݣ
㡣Զݹɵ߹ȥرסµ
ˣµᣬԶݵķ仰Ȼ̣Զ˾ͺãڵԶǰ˵Ĵʾ䡣
šԶݽµĻ·ܳƣЩơ
˵ĻϢһɡתԶݱģ˳һСħľƣĺӱ˯ȥ
ֱԶһ٤ʲ½ǣͻطɡ
Ӣ£Ҳֻ¸ˡ
٤ʲЩ죬֮ܿƱȡһõıߣŽԶͻ˷䡣
ܵħĲҲ²µʲôҲϽĵһЦ⣺÷㡣
ҵı߿ɲΪ˷ʹá٤ʲ³µͷ
ǣʼ磬ֻΪʹáҪĲ;Ϊ˭ʹá
شü٤ʲ⣬ջ֣Ҳվصȥ˯һȷˣͻҪȵȣ˵ԶݸżҲӹһ°ɣ
뵽ʵڼˣ
٤ʲҲ˳ڻشһ㡣
šµͷȻ˸ǷҲ͵ȥϢˣԷᰲʰҲȥ˯һ˵꣬ż٤ʲϹ̬ò˵ȴҲȥϢι
δ䣬Ѿᱧ٤ʲвԤҿûͶ˵ֻ
ӣ˵ֻԶĴҹ䣬ǸõĹȻô˵룬ȷΪЩĶƾҲ͹ԹԱ첻˵ˡ
ĳĬȻü٤ʲе⣬ֻǸܵЩ졣زһ㣬Դ˺Ī˳ĻˣʲôûҶ໰ֻɼ٤ʲֱŵϤĴϣžȵ˵Ȼұ˵žѵ£ֱ˴
֡СڡҲǵһˣµ뷨Ǽ٤ʲΪ³˵ʷʫ˵һ䲼ռȫŮĳҹȨ￴˵ˣǵϷȣǾҪϷµĻɾԽϷĽˡ
ʲô뷨٤ʲһʷʫһһ䱳ģǸʱûж룬ڷ˾裬ҲĴܸУҲ֪Ǻǻѹ˴ϣԼ֮䣬״صЦһĶûУ
˵ţѾѹȥϢǽµĲڱǼ䣬ٶҧȥĳ嶯²Ϊֻ㲻¶ѡʵ˵٤ʲľٶЩʣҲΪħ·ԵʣֿΪ٤ʲԴʶһֱܺá
һȫûûεˣ˶ĺãȵ˶ԷҪʱһǧٱԻرңΪľٶûаֿ٤ʲǶôˣȻһδΪ˵Ķǲܵġ
ǣĶĽڡ̿֡ϡһ죬٤ʲϷٹЩԼµԼٵĺֱ޷
٤ʲû˵ΪĵȴҪ˵ЩʲôʱȻƿ˫ۣᵹڴߣҲ·Ӧʱ䣬͸űӽ˻ŲŲλãҲۣͦÿ㡣
ְҪ̬ͬºűҲûʲôˣˢܶҲáʵ˵˼䣬ͰѰԴ˯÷ǳ̹
ĺߣ٤ʲҲϵ˫ͻȻ˿ɺͫ￴κ¿һ̬԰Цݸϣֺܿʧ
һΣУƺһ߲ģ⣬ƴôҲӲֻϷʵѪɫͫ˲̵ζһ쳤Ҫȣ󡭡
ֻ漴ǰһ˹ȥʲô֪ˡ
ʱ򼪶٤ʲڣͷӰ°ťӱ㷢˻еʾ
Ѿˡ۾Ȼܾô۾Ƚ´ŵʱ򣬸Ҳǡô˿ŵԶҲˡ
㡣˯һ磬ԶҲָԪ¾ͺһ
µ˵ͷȥ
ԶݼȾֺ棬վ˳̲סʵ㣬û𣿡
İɡ˵ָУصͷ˵ҲģֻҪҪĲϴɾùͺˡ˵׻ҪԶݰæģϾϴɲڿȷϴɾˡ
ʳ׼ϣͣŤͷʵȥڲڡ
˵٤ʲôߵôֻһֿˣʧˡ
Զݺܿ˷񶨵Ĵ𰸣Ҵ˵绰Ҳ˽̾˿绰Է壬ͨ˲Ϳڵ񸸣Ҽ
Ǳû¼˵ʧ˶԰ɣˣʱ㣬Զң˷ݵʲҺ˾ԳԲ꣬ҹҲóԡ
绰ͷ־Ƭ̣漴٤ʲͦ죿
š´Ӧʹ죬
٤ʲЦһȻҵҪʲô
ҲЦЦ⡣

154

154£16:36:18
٤ʲһҹԶң²ħ
ʵƽʱĺħòһһβħô鷳ǵںԼʱ˵Ҫÿܲ䡣ҲʹΪʲô֮ǰôƵز䣬ʱֻòмĿ˵ƾħҲܺȣ
ǲһԣȺ¶ȡ鷳ҲҪе޳µħͿֱʹãħԣԶʱȡ
˸£˫ϴ£ħӵţȻһħʦҪɿࡣ٤ʲҲ˽㡪˵ܸоµͨҪʵࡣ
µľȷʵü٤ʲһȤҲó²˵Ҳֻǲ²⡣ʲôνֻܷ֪Ҫܴĵʱͺˡ
ţ٤ʲƿµҷţ漴Ż谵ü
˵ΪʧûҪƣÿģ٤ʲԤһյơûҪľٶü٤ʲãҲΪദϰһ㣬ԽûпƣŻеⲻϰߡ
٤ʲǽϵĿأڶʱһƬһҲͬʱӳ
ǽʰú࣬һҲǸä˵ķ䣬ڷȴңҴ󿪣ҹ紵ǳɫĴӶŵ
ôֲĸо٤ʲüһ£ȴûзκΪһʱȻ벻ҪôС
ֱʱ٤ʲŷӦһ£ദڣûйµ֣ΪԷµֻΪѹûҪʽسƺ
һµˮƽԲᷢ£ӦֻżȻķûкúʰȥ٤ʲת뿪˷䣬Ǽһģģ˾ͽħӰɡ
ڰԵ״̬ͷΣص˲۶ϵĴҪʹ˯ǳԺĸòͷϵѡ
Щ˵İȻѾȥ˺ܾãǵµӡ̫˭ࡣǾƻ飬ȻеڶΣһϤУ¾ԼԴǲе㲻ˣ
ʵϸ˵ⲢµڶνӴӰ졣
Դ˱߲Ƶκ󣬾ʱξЩԹߵ̬֣ʱŽ𷢱۵Ůʿֳǹսʱֻῴţҹб۵ΰˣԶ꽻̸ߣֳ۳ںϵľ޴
ξгŽɫ׵ʱͬħȷϡǼ٤ʲͬʱҲˣЩΡʵǵĴʥսḶ́źӿĴԡ
ȻĴʥս˶̶̼죬ǲսӢ鹲λħʦǲֹͬӽŲͬݣҪЩ䲢ʲô׵£ͨξˡ
»˺ܳʱŽĴʥս꣬漴⡣
ԴͻȻëԵʹҪ񣬿Ǻ޹ɵķʱ䣬òѡ͡ڱǰĵ뻳ɻܴա
Ǳ˷ˣǱж˷֡
γٴξҵ±ʹԴײ˳ϣʱ˫ش͵͵ذһյĺᡣ
ȻͷʹʱһֱӴҲĵġ뵽첲ϱۣĲֶЩͷʹ⡢ЧȺһ͵űʰɡ
ôţٴθоͷʹƺתƵ۾λã
Զһѧܻ˼ڴı飬ڶɳ̬䵭ļ٤ʲ˫ʱǱһˮС磬̵Ϩˡ
ߵɳߣСʵûҵ𣿡
٤ʲû𻰣ֻǶĺƱĺͺˣֻڱ׻żξҺĻζʵٶҲǳ
ʧĵھ죬ȻҲˡ¾û˰ϢΪı֣˷ֱϲŲ쳣Ȼչ˵顣
֪˴⡪˾ǱоĲļһ£Զݺͼ٤ʲԶҵʱͨ˻ȥµķ䣬ͼԷίҳϷôңԵʣûзҵĻҲʰˡ
Էȥ˹⣬˾Ǳ߼٤ʲĹɶڴҲǸͼҵļһ˳ݺݴˣµ䣬ԷȴһŲֻ֪˵ǽ˼ǮЧļһǰ͵ԶԶģûܺˡ
٤ʲӢûҲȷʷʢӢִĿǰֻһʵĹ˾ɶٶǮҲû֪
Ҳûо֮ǰ٤ʲ˳ǼһｻĳƺţҵһڻĽҰĽγӽγϲħȻԶҵıʯħ
ǼһȻ˳ȥֻܺȥһˡΪ漰ħǱȻٰУ²ǵǼڲħʦħЭҲԸ֡
٤ʲ˾ƱƱıһƣƺֻҪһͻ鿪һƱͱӽͰŷϡﻩ
ǸŮ˵ʲôȻѾ˳ӰܷӳֻҪ·ҸˣĴǣҪ˵ԷͻԶֻСһ׮ľеҲûв֪ԶҵģôܵڶûаϢ٤ʲɫ
ԶݱŵܻԼķ䣬ɿ¥ĽŲҲü٤ʲӦԼļ꣬ɫʱֲ˼֣ҪΪǸŮ⵽̶ֳȣ
ȵȣ⣿٤ʲһòǸŮڡʧɣԸȥԷ壬ϽֻҪôǸŮˣˡ
ſͻȻ˿ҪԷ绰ļ٤ʲͣס˶ʶسſڿ˹ȥشȴֵܹóǸʲô
ѵЬӣЬóЬϣٳſ˹
ڼ٤ʲǰˣ»˭һ߽ŵԿ׷Żؿڴһ˵ҿݵЬӷſڣıȽһһϲء
٤ʲ˼·ѵóͣ٣ս˷ɳϵָһ
𡰻ӭֻȻҪŮקݺݵشһ٣֪»ԵʲôĿͷֱһξԲٷִ
Ů˵۾ôˣűˣ
ӣҲ֪ıŵ˻ϼ٤ʲŭ⿪۾ϵı̾Ҳװòӳ˵ĳڹ·ȴǰеĻ˾ͻȽͻȵ˸Уҵ۾ֳ⣬ֻȥҽԺϣΪⱻо壬Ӵ硭ҿǺòײܳ
˵ţҲѾɢ俪¶˫۾صľҾȻϵ·ˣð۾ƾļ߻þòӦ˵μ棬Ȼһ˧ء
٤ʲµ˫ۣվ߹ȥµҲƶ۾ﲻûнĺڰӳӰ
Ů˵ָˡ٤ʲţȴסµԴղͻȻľҲãڵָ֪Ҳãһ￴

155

155£18:18:32
¸ȻǼ£Զݸ˵ҿóֶǰʲôɫǸʲô״ҺǱäˣȻɫûж壬شԶݵˡ⼸ԶȻһֱڵҲ⻨Щʱ䡣
ԶûôˣҲ˸Ƿͻطȥдҵˡ
ɳϣȾƵҲ˸Ƿ漴ˮ۾ЦеؿԱߵļ٤ʲڶû˵仰ǾȣҲû˰ɣ
仰ȻſЦζ٤ʲɨһۣЦȴڶµߺ󣬽Цסˡ±ǱľˣԹɫı¿˵һüôˣ˵ž٤ʲŲŲ
ǳϰߡžǼ٤ʲڵ뷨ϰʧ£Ҳܹǰչ¶ʵʱֻڣ±˿
ڲһܹõ϶ܴıпĶ
Ů˾ԻΪЩı仯Ͳ²⵽뷨Ͼ֮ǰֻܹܴһ㡣һ¡
٤ʲعʱѾߣϻµЦݣţڹ۲ķӦҪûпĵطȫһ
ݳܾﲻԡ٤ʲɫ첲һͽ̽һ޶ɢϷʣΪôˣ
³˳ǣһǹģǴż٤ʲ˾ЦתģʽԼǳ輧Ĵ
ڼ٤ʲĻ̧Ҳֻ˳Ĳ°͡ʱȷȷξ￴Ҳдӡ󣬿Ǻǰ˶ܱȡ
𷢰ֹһĽ𷢲٣ǻʾܴѱģطĿǰҲֻм٤ʲˡ֣٤ʲĬ־ٶʹŵֱӣȻǹɳϣǱ𼪶٤ʲҪ߳һء
޳ָ¶ϵظ϶ͷϸȥ
˿ʲôµǶ˼٤ʲ۾ɫ˫ͫ˲Ļ㱡ڵһҲ£㽫Ǹ߻ؿڵĺӵȥȻ۶СۣЦʱ򲻹ǽֶܼѡ
ѾȥܾˣӦٹ¡ţºȻеȻζɿ֣ǽɫϸһĻ
ˣ٤ʲûľٶֻǿûٶֵļ󣬾ͽ§˻ںͳ輧ֵľءʼ磬źۼƿ٤ʲ·ųȥҵڻûҲǰɣ
Զȥдҵˣд갴ϰ߻ˮȵʱٸԺˡ
ţ´ѵΧȹʱҲҪЩֻѵһ룬Ѹٵ´áˣ٤ʲѾϲŵı۾
ޱתͷžζܸݡ
ǸҽԺŪģ٤ʲָ˶˵ӳİɣĸҽԺȻ£ֻ˵ȻܶΪħʦ˺
ǰҽԺԼļ˶ԺϵˣиСʿǺܿɰѾȾòˣŬҲû
õЩ΢٤ʲüԶңܻģֻԶҵˡٽ˵Ļͩңü
μʥսԶңаȱ׼ҺͼͩҡԷ˵ԶʵŮԶݣԶӣͩΪԭħʦѪͳٶϾΪ˽ħ·ȥͩҺԶҴԼԶӣþͱ̵˼ͩңҲΪͩӣ
뵽ĴʥսʱͩɳӢ飬٤ʲЩüͷЩԶʱͼͩҵսǸʹħǿʵαħʦʵϲǸ뵱Ӣȴʧ˵ıɫ
ǵǸ峤ͩ⣬óݵŻĳӰɣ
٤ʲɫѿ˲٣ע⵽㣬üһ֪ʣ˵ʵҽԺú˼죬ָͻˣ붬ľк󣬾ǸͷӡҿԶҵϣ˽ֳӣԱҺܵʱֱӰǿƤеˣΪֹѪֱûħһ˿ڣŲòñ
Ҳ÷θһﲻԣħӴˣҼͩҵֳӣֱϹ۵Ĵڡ˰֣ҪƽǸˣû¡
ֻͩǳڰ䵥ŸôԶҵļˣԼͩҼԶԶҳֵĻħЭ룬ǿɾͲǼͩҪˡ
˵߽óԵģǱʵûʲôֻ˵߲˺ͼᣬ˿ି飬׼ଡ
ଵʱ򻹵һֱֹ¾վȼǰ裬ĽŲʱҲûͷֻǵ˵лͺˣٵȡʲô
˵;˿ڣ̧ŵ֣ס٤ʲԴΣգ볢ԳplayĻȥұˣôǸԱ
ոµĺϵļ٤ʲЦһ㵹֪١
ĸ͵ŮûʲôȤ¶ģϰԵ˸ղŵǣֻµҪж
ʣóⲢص㣬¿϶Ļش󣬼٤ʲʳһ仰ҲǸ
֣˵ǲܵģҪ˱˵֣ŲͣǽŮ˾͵ˡ췹ҲһִĿֶΣʹá
ǵʱͣ˵֣Ҳ֪ζʲô
ϵĶһ٣ֱָֻܿãŷ³׸ϹǣҲص𡣳ܰ٤ʲҲѵõظģ»ش
һҶԷǳҪˡºƽȻ֪٤ʲôֵ֪ģֻżȻ˵©챻ȻǰݣԼ԰ĸ飬ʲôֻǸĵߡ
Ȼż٤ʲشü٤ʲս˸첲ѹȵĸȻ˵ڲСַӦ˵٤ʲڵȷɣ˵ϲһһ߼˵Ϊڲ
ϲǸˣ٤ʲ촽ƵµĶϣһֻҪͷ촽ͻɼݡƭûõģҲòƭ
Ҳ֪ǳ·Ļش𣬼٤ʲĶҲ֮һͣ
Ĭ˰ΣִЦ֪Ȼ˵ĻܹŮ˼ǵ̶ֳȣ˵ǸҲ˲ٹ򣬿Ҳֻһ䡰֪
΢شڰĵжϣҲòͬ顪Щͬ飬ȷԼܹӮµϷϡţӢȻ
ⲻʲôû˵ʱﵽһ˿εġĺã˭óΪ˶ãһҪϲǸˡ
ҲڵȷΪ˰磬Ǹ£˭ܱ֤أ
ͺڸ٤ʲеϷһӿʼͱŹͷöԷϲԼϲֻζŸĻӮˣʲô˼
˵ϷӮʲô˳ʵ
㽫Ϊҵˡ٤ʲĻش·סͷҧгݵطʣôȷӮ˻㣿˵ΪҪΪ֪λʿ˵ʲô
٤ʲü¿൱Բѵ˵ѵΪӮ
ӮˣشҵɡЩ̫սԣֱڶߵսĿǰˮƽʳҲᱻ٤ʲֻöעķʽˡ
ԡ٤ʲɿ֣ϻгٵĲħھ˳ɡ

156

156£19:33:47
ճ˲ţ¾͸оһǿ紵ͷñЩҪ紵ܡһưԴϣҪǷˣҿȥ񡣡
һ˵һĲƲƲ죬һԼסñӣһֻǣԶݵ֣ȵ˷ɻ٣´Զݳˡ
óﲢڼ٤ʲ¸ԴΪڣԷ˵ҪʧմԶݳ˼ţͿվſڡûļ٤ʲ
ʧʱ䲻֪ûһȥҼ٤ʲʱ࣬·ȻǼ£Ҫ٤ʲһʲôģܾһҲİ
뵽ղڷɻϣ˯źҲ֪Աߵļ٤ʲϣ־ٶ뵽ڵڶʱ¡ʱҲ˹ɻ˯ʱǸ˼ʹԼŹŹֵƣҲܵ㡪뵽ֻʹ
㣿˵껰ȴû¸ǰõӦԶЩ֡
»عڣղеȥ˵ɡ
ƵԤõģҲҪʰ̫࣬±ֻż٤ʲʱ֪Ϣûа취ǰ䣬û뵽žͱ٤ʲǣ֣Ϊù˷
٤ʲĥǰ滹зԱܽ
㶨˫˼ɣ٤ʲȫµĲ£ûԱղŶǵеļͥ𣿵ȻҪᡣ
ҲеǼһᡢ˵ԻʱʾȨռˡԣôȥ̫ˣЩѾȥ˵£Ϊʲô
Щ꣬ץץԼͷԱߵļ٤ʲȻע⵽üʵôˣԴָƽʱֵþ͸ǣֱ൱֡
뵽ǰ£ǰ̸ѡ˵̹ѹļ٤ʲ۾ƽĲ˵ȥ
֮ͬİɣֽӴ٣ԷƵʱͲɵûǰļ˵ŰסĿλãǾˡ
ۣ٤ʲ֣Ҫµļѣֲźۼջ֡Ů˵ıԿ͸鵭ü࣬Ȼۣ
µûע⵽٤ʲĶֻ̾˿˵ǰܷ¹ȥھȻۡҶ֪ԼǲǱĴʥսļӰˡ
仰һ٤ʲĹעصתˣĴʥսļ䣿
ǰתͷЦеؿǳսȫ¼ҶǺӰɣָǰ¡˳㣬㲻ҪλsaberΪ𣿡
Դס٤ʲµΪĶ壬֪ǰǵ㲻˲䱻֮ԺûʲôȷϷʤƽƫԼⷽʱеá¸ո˵˻ΪǰۣȴתĴס֡Ӯˡĸо
±ʾһȫʶʣӢӢ԰ùͷ
ֻỨĵļһѡµ䣬λʿҲãҲãܻӦġڿ٤ʲͰŵһĻʱܾŵΥñߴ̴ֹ˵ĻǸֱȫʱｫ٤ʲһ䷶Χڡ
ᵽŵ£٤ʲһȻ뵽ͬһ
Ϊ㹻õӦóΪģ԰ɣ̾˿ͺıߣĶģΪȻ£Ҳ⡣ҲãλʿҲãֻҪȤֻҪͣôҪõ
ۺͿ廹еƣ̫Ѩֻǿ٤ʲԸԷڵĻᡪȻᱻ֮۵ķʹáھڸ٤ʲϷҲֵϷ档
ֻǵȵͷ˵ʱ򣬹֪ʲô
˵Ĳ٤ʲףŮ˹Ȼܹ뷨
ҵΪֻǽЩ䣬ûԲȥ̲˼٤ʲʲôйоŻԣԹ壬Ҳһ
˵ô࣬ʵҲûоʱ䣬Զݿ̸Լȥʰˣʱһվشǰ̸ŵˣ̵ºͼ٤ʲĹϵá
ûȥ̸Զ˵Ǽ£֪ǳս顣
⵽˸һ䣬ڼദһƽʱҪЩܵεӰ죬ҪúܣȻ٤ʲ̫ìܡ
ȻصľУճദʱʱٻʧͦ˼ֻºܿ鷳¡Ȼᱻ˽ȥףһֶ׵Ļ
ձŮж鰡Ҷϵ绰ʱ»²ۣȻձķȷʵйҪǰҵα쵵ֻжʮ갡
ֻҪͼȥ˽֤ͺˡԶСƵ˵
¶һֱԶĸĿڣҪȥμ𣿡
ȥ³˳ǣȻǹ˾ϣ飬ĵͥҪٲֹ˾ˣŻ˵ңӦĻԺ󻹶ǡ
мĺˡԶֹһ
С»ˣʱͷߣˣ٤ʲҲǺˣðһڶԴʱͦģֻϷŲأ
ϵͳڵĻžͻźظ٤ʲϲֻڶϷһռУҪﵽڶϲҪŬȻûо̾ˡ
ôһ˵ƻˣΪֹӼ٤ʲѧʲôӡֻеһʱǷڡԣû˿ˡ
¿ſԼĴϣȱٵġǿģʲôأ
٤ʲ˫ڹ԰ĳϣȿܲ
ûгϰߣˣΪ֪²μ׵¡Ϊҵ־ͬϵİ£Ҳǻٳһ˳㽻飬Ͳ
ðɣµı֪һֻۣճĽˡǣ֪ǸŮڳ»Ůʮ˵Ļһϵ˶߸š
Щ۹⣬ǱעĿϡ٤ʲдУǸŮԼҲ֪¶Цݣ鷳
֪٤ʲʲôһԼ޹ֻӦİʱ¶еòЦݣôͳˡЦݡ
μʵ̫ˣ˵ģЩһۣҪмƻڣͲͷ˦ˡ
⻹ֻǵһ׻ܾ˵еڶΡΣЩ˽ӽҲȫǶкøУ治֪ͰźõˡҪôóһ㡭ûŮ˶ⶼûǱݵúŮǲϾ˰
㿪ʼԼļƻߣ͸оϤħ
ͻȻߵ§ǵ˵˵ҪھȻܣ仰˶ˡ
ķǳǳҪ٤ʲһ

157

157£01:59:53
٤ʲĻԭΧߵ˶¶һ΢ı飬˼ͺԥתˡǿŮ˿ǾµģȻǣȻܶͶ㣬ҲŬˣ껹õõ
ȻڴʱܿסԼǱ˵ֻǵһΣʱúˣһ仰˵Ѽ٤ʲϵĸ첲קȻק
ҧ߶Ϊ߶٤ʲ
٤ʲɿ֣תݺݵص֪֪ʲô
Ƕ˵°ɣ٤ʲش˸Ƿֻע⵽ϵ糺һֱӵ˶ͲǵʧӰˡҪסµ°ͣúôŮѵõľ̬ȴžһ֣ɫЩ
Ҳ˵ľٶ侲һסԼؿͼͨ侲ֻմͷΣͱǯס°͡
٤ʲָսԼǱñεĴûиôĵӡƽеΣζ񾭱
仰ʲô˼µȻָ˲漴۾ʱһ侲β´ʾҲܱ紵ɢԲ𡣡
ڼͼ٤ʲִһͻᱻ߶ܴĵޡ
ʾü٤ʲŭ˲٣Ҳµĸԣܹ˵ǸĻѾܲˡңղջм컣ھͱӲҲЩѿˡ
ɿ֣ϧո̫µ°Ѿһӡܿóָơһӡڲ࣬ܿҲնʱֽӲ˼֡
ºôǸħʦԼ˸ħоƤϵĺ׸ʧ˿Ȼż٤ʲòִԶ΢΢ϹεǵΪֹȥｻһ£Ȼͺؼҡ˵ת뿪¼٤ʲվԭء
ֱʼˡ٤ʲԼ֣ȻķӦΪµȤĿݣ漰϶ȻòҲ
˵׻ǹֻͬǾ仰ȤȴݲԼͬϽ棬ǿΨз䡪ֻжٲʣԼû֪
٤ʲջָ֣еɢ̬ͬ飬Լѡ
ԶҵķΧе֣Զݶܸоóºͼ٤ʲˣ֪سԶݵԺűΪ͸Խ
ֻǺϲ»м٤ʲһĸоĸ㣬ҿǵĸҲ͸ˡô
Զݵĵ¿ͼ٤ʲĹϵֽһ£ԶҲҪĽǣη塣黢仰ᵽˡ
浹ڴϣҪʵǼ٤ʲʵ𣿺ļҲ٤ʲʹǰѹ뽣eaʱƻأǱǿ
Ҫѧϰģ϶ߵĳƷ𣿲ֻǡģǸѡ̫翣뵽ͬʱҲЦ
֮ģָôأλʿ˵ǲģʵҲɣ
ˡŲϷо㻹кܶδ֪ĶֻҪʱ;ɣôֵ磬ʵҲû˼˰
ǲУһ簡µȥ
ʲôأ󣿡
ԭҰϣӭŷɳ˺Ȼ˶˵ע⡣
㷢ʲô𣿡ڷ۵˹úң¶µʮִŵĺɫҲǿ졣
ʻĬΣȻЦЦƺҡ
üǡ֮ĸӦ𣿡
ҵڸӦɣΪȻתűɢŵʬ屻ӣԼµմѪЬӡҲûϣԶԶȥƺϦ
ڰԳҲϰΪͷŵĹĮתϰĽŲԱҲ׷׸
ϣǵùֹľ飬ֻû뵽ô
˵ø׼ȷЩⲢǾ飬ֻϸպóˡϣҪ֪ϾжǿȻһҰ򣬽ūͶŽȥɱ
ǲֻ֪Ůͨȡʳ¸ǿսʿֻǸԶһֻעȻ˭ϿԻû뵽ǿΧǽƣҲʳ
ǲͲأţΨһֵҵģžȺ޴ĹвûдԣҲ޷ֳЭͳû쵱˿ЩǿලֹڿԹгովǽ˼ֻϡ
˳ǣ޻᳤ĵҲǹ󣬸ÿսĿ⣬ǽǻ׽ɱֻҪõһֻϾȡùʸֻǡϡǻۣ޷ǻֵİɣ
磡СܴԼ˳ʮϷλϵСӣƾǵ޷Ҫȥæ𣿡
ϷĻǧͷ̹ӦѾȥˡش鿴ҲǸĻᣬٹֵȥμ˿ˡ
Сͷ֪ŷƤ޶ѾͨˣҺҲһûģ뱾ȥҪĵ·һ𣬾ӳһꡣ
Ҳ뵽·ε£ﲻɵÿЦ뾡ȷ㣬Ҳ緢Դﱻȥ룬ǰ·뱣ΧΪˣȥ˺üпͼңпͼ˺þãӰ˳Ż·Ļᡣ
ǱϾ̫Сˣʵ㹻ʶ;鶼̫ԶðӰܹпͼ⣬ڻӰΪʲô˿ԵĿǰϴѿΣʱǰˣûӰȫԱִգЭ᲻ò֡
ͬʱпͣԭһɱʮͷڰʱҡӰŻᣬںڰɱһԾΪ漴ӰŵĺЭ᷽ű̬ӰΪ޻᳤ǽƺҲעãֺܱ߹Э̣ټϰӰͬǽֵ⣬ĿǰǽֵĶӻѾƵ߰˰ˡ
ԣΪĻӰţȻܹ뵽˿С
ҲǸĽɫ˰ɣȻݡ̫˼飬ֱǸıδҲ֪»󿴵жྪ̾
뵽ϲˣıºࡣҪȶأ
´˯˹۾ŬŸղΡ
ܾúε˺Ҫ£ô붼벻·֣ɨ۴ʵƺɶˡô˵ϼĶľ֣Ǻͼ٤ʲϷҪ£ǲܵӰ̫أ
淴˼Լ¥ҵ㶫䵱ֻڿ󣬾ͱޱˣ٤ʲޣڶԶ

158

158£02:23:32
٤ʲһҲ̸Ͽģڹ԰﷢Ǵִ󣬹ϵ˲䵭˲١õǸģôദһ࣬˵䣬ȱ仹졣
ڲˬ£ƽʱ۵ļһ٤ʲȻҪֽѵȻԳ֣ǹǴ֮ƱƱ߶֡⵱Ȼħģɵǣ׻֮ǰ٤ʲû²ħ֮սħֻԽԽ١
ʵҲ٤ʲħ˼ͰоĲħʯȥԭ٤ʲȷٳϼ죬ħ֮󣬾ͳŲסˡ
Ҫ˵Ļ٤ʲҲѵ÷˾󣬾ǲȥ²ħƶ֪ԼΪ׼Żֱ·һ˳۵ļһȡûôħ･ĵֵûƽʱû
ҪԴ֮ģ٤ʲֻ֮ԱǣֻԿԼļԳ֮ǰڽԶݡ
һҪºͼ٤ʲͺõԶݣֲ֪ȱħֻǸ߸˵ҪҪԶҡ٤ʲҲô²ħ͸ˡ
ǰϰˣ٤ʲһ¡ԶҾûԶʱҲħʦļլŸħأ˳ʱἳȡħΪӦݡͻǸħˡ٤ʲ̤ţʣħͱȡ˸ɾ
Զݲ٤ʲ£Ϊʲô£Ͻòɽɳ٤ʲһͻ֪ԭȻħǡ¿ΪǱģ
Զ߿ͬʱҲקסñʯû뵽Զ̫ܵ٤ʲѹ˸ʵʵպñ¥¿
ϲԶݣͺڵڶһȵֵŮڿԶݵ̳˹ͰѼ٤ʲƿ漴Ҳо쳣
ûѯʣԶݾȾסµ·ŵ˵㣬쿴ʲô£һž͵ȥˣڸղűѹס£ȫû롣
֪ôˣõġͷҴȥͷƣݾȥ׼Ͱɣ˯Һܶˡ
Ȼ˵û£ԶݵȻţ̹ɾȥˡڵϵļ٤ʲضĸ첲Լϡ
㱻壬ҲֻǸҪħ֧ŻӢܴ٤ʲʹµȻҪúڿ䣬˵˵Ҳͷڼ٤ʲ
ż٤ʲ˫ֿղҲַֻܿʽħˡ
٤ʲôΣȻԽܵľٶħԽ졪˵ֹ趨ĸһģҧгݡ
ֻһǳǣ٤ʲҲЩħܿԼ˫ߣȫ£ϧֻü٤ʲӡ
ͷ°ŵϣžڴ㰴ǰķʽͨǣħͣ˶һϷôΣϷһҲûϵɣ
ͷ׺ݵļ٤ʲŽ⿪ĳƸŰ·λãڸλãû٤ʲ̶ֳȡ
ע⵽٤ʲ仯ޱջ֡Ȼһһ㶼ǱϷأ˵ΪڻǷʵʵħˡ
Ӽ٤ʲˣղħжĳ̶ȣͻȻѹ˴ϣִЩ⣺ôˣ˵ţ֪Ķͽµ˫˴ͷҲԿճ˫ֻ֣Ҫѹסµ˫ȾͿˡ
޸УԿܾͺĲһˡ˵Ŷ˶˫ֺ֣ܿȷƾԼ޷ѿͷ˶
Դܱ侲ŮѾ۴ˡ٤ʲţָ쳤ĸ첲һ·»죬ĶǶ䣬Ƥϻ˵ָһļƤˣһ飬˽䱸
ӦûǿҰɣ۾
٤ʲĻشģɣ˭֪أֱҲܲΣնҪԿŮʲô£ĺ
µǰѼ٤ʲ뷨˳ǣǰ첻ںҳ𣿻˵֪ħжҪˣ뽫
ƺ٤ʲµ˵Ͳ֪ıǲװˡ
仰ɲʲôͷħϵڻˡ
ֻͨŪģջֱ֣˵ħƤ»ƤƳ޺ɫָܻɻ⡣
٤ʲק˹ſϵĺӡɫֳȥħõԽԽˡ˵ţָѾ̺Ĳλȥ
³ʹȴûбֳֻ΢Ц˵ǵȻ
֮ĻһֱԾأʵǴˣӶԷ̬ҲܸоԷ˼Ȼ׷ǴεִûҪˡ
Զ˵ºͼ٤ʲġͺáǼˣʱҲܸˡȵطдҵ²ʰʰ׵˾٤ʲ档
£ƽʱŮȥæԼˡ
˯úܾãڲҲе˵»شǴ׻Ӧ֪ұ밴ռƻߵģһ־͵ñˡ
ԭļƻʲôģ٤ʲ˳ʵ
ҸеĽһӣΪҺܰʵһдȾԾ֢˵治ɫ٤ʲЦǺ⸱ģ˭ţ
رֳ״ȡεģҪҵݼüһԶҵʲֻΪݣܹһǵĽǮҾͻὫ˵ŵ̾˿ԶҵΪʲôҪʹñʯħ̫˷Ǯˡ
Ů˶Զݵ۰˵ǵŮΪ٤ʲţֹǣҸ㹻ĽǮǲǻ̱Զҵʲ
Ȼ뵱Ȼصͷ˭ȥȺһﹴĶǰͷˡ
ȷʵǷˣһжûȤǾ磬򶼲ΪȻ
˵仰¾ͷӦԣ벹ʲô٤ʲһӣ̳ĽƱĸûʣµ۾λˡֻ̫Ѩλһͻһͻۣ٤ʲҲЩ
ĬĬһ϶ѻĲƱڿ˿ڣ
٤ʲûӦѾһؼ˵ȥЩóһǹŶ䱦ҪóȥǮĻ˽㱾ǽ𷢡ΪӢʱһҲˣŮ֪֮Ʊ˲𰡣

159

159£03:44:25
٤ʲóЩƱһûá
ϻôã٤ʲǹԪǰǧʱڵӢЩŶļֵýǮܺģóȥȲħЭᣬ˵𿼹ŽĴأ
лǵúúõлô˵ҲӢġʹ͡¾̱һлֻǸˮգղűӵĶŵ˵Ƿ٤ʲܵû
٤ʲ۾ͫҲü١
һҲûоѹ٤ʲװͦʵڵĴʥսʱͱ˹˵ôҲֻ˳ھ˵
̱ҾҸղŶǳƽ͵úܳˡ
ǳƣ٤ʲ۾˵ϹŻࡣЩƱļֵǹȥ³ϹĶӦҲ㡣
ֻǣ˵ЩڣҪʵԸܰɣ
Ů˵̫ǿʵǶԶݺãҲȽϾĹ۵Ϊ롰ƣ٤ʲһ˿졣
ûע⵽㣬Ǵͷ룺
٤ʲ΢΢ͷţ⸱еСִ²Ƶֳ̼ƺʱβ
Ȼ˿̵ԲֳŮԺһӷ󵨡
лƽɣһӱ˾ˣ¿ƺ飬Բܳ𸻣
šΪԵĻش𣬻µĻȥ˹ά˹ɣ
ڼ٤ʲǼõĶʱ飬Զݱˡ
Ǵ˰ɣĲǺѵֲ֪ûΪʲôҪȥĳֵطǼֲȱǮԶݺɸ֣ע⵽ڲ˿ˡ֮淨ҪΪֻȥ˹ά˹ˣ
ģںֵ磬˵磬ûմġǰΪýϴףȻմ߾ΪֹˡӰ˲𰡣жĳͨ뺣˵һҶĳž͵ŹŴ󼪣ڰǾͲܹ
֪ڣڰֻҪ԰ڡ
Զݡ˵̡ļ٤ʲνĹעصֻһʣǼҡ
ȻǺúأ´ȥʲôƷ಻ıʯˡ٤ʲ뵽
˵̽ԶԾɰȥĻܺˡ
»ûӦԶѾһݣЦеóƱ¿԰ƱͼȥɣҲͬѧһȥģ
ôƫƫءקż٤ʲ·°ڣܾᡣ
¿԰Ȼ鴫˶ΪԼڴʱڵĻվ򳵴ǿŵ˵ԶݸǵĻǲ֪ĶŪƱһ˵Ȼࡣ
٤ʲͷϴһñ˫ֲ¿ڴһеģֻ۽ǵ⿴µ֣˼֡˵Ϊղűòɢ־ٶǺ
ǣסµ֣Աߵ˾ײµļ򣬶ԷҲǼ£ҴҶһ䡰Բ𡱾ˣҲûע⵽ײ˼٤ʲļϡ
Ӳͷסӣ۾ϵʹỨ
٤ʲûЦԼûվȻ˵ҹͷӲЦܿ콩ϡֱ§סĸ첲վȣȻǲ±ˣǡ
ȻֵϷʽԸЧء΢ЦһƬ
һԼʱҪ޳ܾж޳ܣʱ͵÷ˣ̶ֳȵ˳µؽܣЩСµֶӦ
ȷȣ⣬³õǻħԪ׽ڸðղɾͷĺˮԴϾͶʲô٤ʲջ֣
½ñãתôܸӢأ˵㲻𣿻ô졣˵ţڼ٤ʲĸ첲Ƥġ
٤ʲҧʱ뽫Ů˵Կ˿ûгǸΪĽʦͨˡƿߣ첲קתǣסµ֣ȥɳ
ЩʩͦģȻҪѡǿ档
µùˣȷܴΪħʦ츳Ҳܺã֪ʶڳڻۿţǡΡγδλҲɳʩ
٤ʲµȻǴͷβû¼У̼ҲûȥµֻΪԴ޸УʱŤͷͿһҰס
һ˲ûӦһͿҧ´ȥˣײײܵλãŷסˣض
ԱߵĹԱòø첲ײ˼٤ʲһ£һǵһο˴ɳɫġ㻹ϿȥŮѵ
ƽʱ٤ʲ϶ΪԷľٶŭھˡߵߣҲֻܴӲ濴µֻץˣҡҡ׹عķݡ⸱ģü٤ʲЩǿƵһ棬ôΥ͡
˵ӣ֡ˡĸо
û¡侲ģЩ
սˣվ˲ϥǲ£ֺܿվˡɫûκθı䣬ѾָȥһʩɣҵȫĿǣȥһ΢ȵĵط𣿡˵¶˴вЦ
٤ʲüǾ߰ɡŮ˹Ȼ񻰰
һֺܿģɳ֮Ҳ˲ٱģҲд̼ԴģܱȽϴݵӦˡ٤ʲҲ죬ϻȥ档
µȻû裬˸۾ͻԶңԶݼ򵥽̸˼䣬ͻصԼķ䣬漴㱳ţ˫ػ˵ϡ
ĺܣ¾Բֳܱ鷳ˡ
ס£׻ǳ䣬ȻͰŻ
ͳȥĶûȫӿӶģ±۾ŬȥЩģֹΪӾ̼ٴ³ǻﶼɬζвֵźٴδ̼ζͱ壬ַ
ڼ٤ʲǰġ٤ʲȤͰʵ֮ǶǿŮԣȴչֳԶ˵ġǿ󡱣Դ˺棬ҲҪıºܿͻɥʧȤ
ģԽǵòĶͻԽá٤ʲȤģҲǸǿġ¡¶һ棬ͻ٤ʲʧɣ
뵽³س˳ǡֻͣҲҪʻضϸҪαװÿκ⡣δǹͼ٤ʲ֮䣬ֻϷѡ
ˮͷڣֱǻûаḯζ̧ͣͷžԼʹǶԴԼҲõѪпᣬûء

160

160£04:52:27
һα٤ʲһȥʱڹ԰ǧϣЦָǰĺӡע⵽٤ʲĵҲֻ΢΢ü漴ֽ߶Żڱݵĺǣߴٵˣȥһ̨ʸ˵˰ɣ
٤ʲ߽ЩɨЩϾɵǧվֱʵɱ˵ʧ⼸ʹڹ԰һֱŮˡ
µЦݲ䣬קס·°ڣǿӲ˸ڵǧϣȿǵġ
٤ʲüһֻСѧ̨ϰѵҪ
˼٤ʲȺСѧҲǶӲ˼֣ҪǱǸ㻹ŬǼͣҪȾˡ
ò׿ĿİؽһĻ꣬æ˽ھܡ
ƲƲ죬źߵıӰûŤͷ򼪶٤ʲǸ⻰űԹ٤ʲһʲôÿġ
еѡ¿ŵ̾˿ץסߵǧһûһµصţǰҴӦˣҪȥ̨ݣˬԼˡڹ԰￴Ͳɵ뿴ȥҪֲȱɡҲ֪ǲǽ顣
٤ʲüὫС¼ǹϣǸ˶˵Ҫɣ뵽㣬٤ʲйɲ죬㵹š
ЦʵûϵҲǸˣҲˣعúܺðɣɫһ˿ǳ㣬ҲܼǿûҲܺܺá
٤ʲµı飬Ĳֶ˼ֻ֣û¶ؼ˵˰ɣһˣԶǣ˭ôҡ˵ôƽĲûӡ
һŵĸо۵£ΪǲңҲᰮɣػ磬ĿеԶǸõģ㲻˽أȻͷϷʵЦݶż٤ʲ滹أҪ𣿡
ڹ̼ɣ٤ʲĶ³ֽקӦǰͶ촽ҧȥĴ괥Ǽݡ
һ˲ΪԼǴŶҺļܿ췴Ӧͬطҧ˻ȥԭӦǱɱֶΣƺŵõѪζ
ȰľȻǼ٤ʲ²ز˲ǣƳָ̺Ѫ˿ҲֻǲźۼزƵ᣺ǼǷλҶСʤһﰡ
٤ʲûвǣҲԼһҰޣֻǺͫԵƣǺܷԸӴ𣿡˵ŮԸ⳼ˣ
ǲħȣҵȻԸ⡣һ˵һ߸ԼħǵСҪֻǼӵ£֣ż٤ʲ޼ɵش˼ۣǽսһˣ㣬Ҳء˵վ
Ϊ⣬̶ֳͣȵĽӴŻ᲻ˡ΢΢ȥ۵׵ɫ٤ʲɿֻΪһڿʼ˷ȻķʼδܱĽȥ
ֻ뼼ɵĽδ٣Ϊʲôų⣿
һְֻסԼĶͷע⵽ľٶ٤ʲҲվͬʱʵͷΣͷһۻζǧòǧΰɣ
̫ߵȷء²ΪȻسȴǱܿ˹ԼΪʲôôѯʡԴ԰Ǵһ;̼ëÿζĥ
Ҳֻƫƫֻǿ̣αװûµģ٤ʲܡܹм޵ģŻšʧܳҲȺСѧ
ȷʵ뵽ǰ£ȻҪǣҪ̼٤ʲͷǰĸΪڵǰŲôɣ
ôˣûа㲻Ȼĵط·Լ֣Ťͷż٤ʲ΢ЦҪȥ𣿡һ򵥵΢ЦҲǿ⣬ǻᱻ٤ʲֻȻӦԽԼαװõˮ©α
ôĻû취˳ڼ٤ʲǰȥġʷʫΨһֻͬѶ涼Ҳֻýȥ涼ȰԣֻܷԼܳΪ涼Ĵڣ԰ĵü٤ʲͺá
ϷҲʱͷ˰ɣͷŽϦڻȥ·ϣԱǼ٤ʲϦǵӰúܳǻˡ
ʲô˰ֻҪµһ£ĵӿƣ־ôһͷԵȥĳ嶯ֺܿסˡӼ٤ʲѧģôԼģαװҲá˳ҲãĥƽԼǣԲ
˵Ǳ͹ѧϰԿصģƺԼȥƱЦЦֻܾÿɬٴ̾˿ָֻԼ˴
ĶȻһ٣ԭƵ·ϵĵ˶ʱ˻ᣬʣ׺ݵس˹ȥշֹ˵˵Ķ˸ʵ
Ƥ˹ôˣһƽ΢һЩ¡ΧսѾֻʣβػ˻֣ʣµŷŰɣҾͲˣСҪ
˵ҲȿƤػʧԭأҲ֪Ķȥˡ
ͦõͻȻĶʱȫӲˡ
δ˲ͷֻ֣ܹõ˶ûκ쳣ı֡ԱܵηܡԼԸǴ걻ʴĲִġôܿܣѡ˵ġϼ
ԽġǷӦģȻϵͳǱߵĹٷ
ΪʲôͻȻңȵ˵ĵط߬Լָʵ
Ǹ͸ģͻȻҾҪǸĿֻڿϷ϶˵ʱ䡣شð㶣µȷ˵ϼָԭ״ǰᡭ
Ӯ𣿡ЩȸԾ飬ϼһ仰ȵףûУҺĶľֻûأӿҪˣ϶䣬Ҿˡ
ȵȣûüͷӦԣȻ䣬ΪʲôҪң
ϼЦ㱾ǵĹʧ˵ȻҪµĴĲ˳㣬ҲҪʶԼĲ㣬ϧ
Ļû˵꣬ϧһ
Ҫô㣿һԸҺ֮ǰͽӴȴŷ֣ǹٷΪʲôô
ǲ𰡣ϼ䵭ϵͳͷֲ⣬ֱ̹ףϵͳż⵽ϱңԷֺȻ㲻ΨһǸƭˣкܶ硢ܶ˶źһǸ޷ȫ
ĬĬ⣬ֻǴ뵽ԼЩԽܣϾ˭ҲϣԼǱߺӵǸԷֻǾȥܼ£˽Ҳûʸȥʡ
Ӧøоóµı仯ɣϼʵӦ̫ãǰѶоܿӦÿν磬Ͷ˼Ӱ졣
ϼ˵ĻӺˣµԸ仯Զ׼
չȥһʧȥȤɣҲɥʧԼĸ顣Һжľ֣ȥ¸ʱ΢Ӱļ䡪ҲǶ㣬Ϊϲùȥĸ鸴աϣҪԣһʼҲߵۡ
Ϊ֮˽⵽ĵҪԣˡǱϾֻһ֮ǰоҲַʽԻ߽;Ҳ޿ɺǣϧ
ҺĶľ֣ǸϷսʧܡ
ϼǾȻֿ϶ðУܿʶһ¡
ָ΢΢ţȴܼᶨôΪʲôҪЩ£
ܿǸϼ̧ͷеĳһȥ˫۷ʲô԰ɣ̶̵ļյ˴ЦĿ϶ش

161

161£05:00:04
޵ĿռһӰ𣺡ϼΪʲôҪȥ
ָȻǰ˵ϵͳߵǳɣ԰Ŀǰ꣬İȥĿǰڵ磬Ҳʲô
ϼ̧֣࣬ƺڰŲڵϵͳԴֻҪڣʲôΨһںģ˻ǣҵԶݣֻʣˡҪ뿪ĻҲ׵ضԶݷ֣ΪԶݺܼǿܹȥ
ǰһ԰֪ǡҪȵĹԲҲ֧Լ٤ʲĶϼ̾˿ҲӰء
֣ϼ޷ֱӸıκ£ȴмӵӰ졣ʧְѾصʵĻᣬԼѡǰߡǷֻҪ³£϶ҹȥֻʱϵĲ𡣡
ſԳΪߵʣǣû˭һ˳Ҳ֪˭˭ľ꣬ҲãҲãֻоصȴ˵꣬ϼȻû˵һǵ˽иϵоӰҲȻȻôӦ㵱롣
ϵͳֳĬֻΪԼ˾䡰͡
˯úܳԼͷûз֡һûڴأǰ˵ذϣƺǵһĶ
Ҫ˯е£Ҳסˣֻǽ̰ؿš
Ϊܿ°ɣסҲɣֻߣΪԲϣ뵽˵磬ߵЩǸʱԵúҲʵǶôǿˡ
٤ʲ֮ϷҲϼ֪ˣ˵Ļʲô֪Ҳ֪ΪǱʶǻǷǳĽ֡
٣ػ󡣰ֱǸ䵽µĶͷϡ
һټ˯磬źǷ¥ʱϵѾ͸Ҳൽ˸ó緹ʱ䡣룬½ñĤ׺ãŵԼҳʳ͡
ʳڷʱ٤ʲҲ˽
¾Ź߳һеļ٤ʲԿ׶ˣ
ϴβħ˳Կȥġ٤ʲĻشǷ⡣ĥĥӶǼ٤ʲܸԼҴڸУʲô
ڷȻΪ˲䷹ùڹһ£Ӣϡô룬ϻǵøش𣺡ͳ۲ţ⡢ɳѵ˵ְµ緹ҵĿأ̲Բԡ
ֻ䣬¾£Ȳϲ۲ˣԭֻԼ緹Ϊʲô֮ࣿȻķ϶͵ķݣҲ˲١
˵ʶΪ٤ʲ԰Ҳ׼һݣĹϵûõû֪ͨ£ɣԽط
٤ʲǺ죬ɫһ֪˷ݣȻΪΪ׼ġȻֻǼ򵥵ĲɫҲûκνĵط
Ĳɵس緹˾ǱûʲôҪҲĲ붯ɴʰ;ߺ󣬾ص˯ڴֻҲð뷸
ֻûߵ¥ݿڣͱ٤ʲסˣһУ㶼ڼһˣҪţҪȥߣǲ֪ʱ⻹׼
ǰֻѡȥȥѡĸԶ׼
ʵϣڳź󲻾ã¾ͺˡ
ں￴ӰУ٤ʲȷʵֶʵ顭رס˼٤ʲԴؿڣҲԱ߿
Ϊ٤ʲֻü漴άĦǵķٶЩоߵķѹһѣ٤ʲ
⸱ըëģҲܿɰ٤ʲ⴫ʹΪȻ־ͽ¼ʹڸ߿Уֱ¾Ͳϥײˡ
ȻǿָߣֻάĦǼʻúƽȣǾΰֱšѾ룬ҪάĦ˳ᱻ٤ʲôͷˡ
Ҫ¡ƺιһʱҲֲǲǱķһ񣬾ͱ٤ʲ֣±ϣʲô
ûʲô·ɿػشЩڵظЦ˵㲻̫𣿡ͼ٤ʲͲǺܶ࣬ôҲС˴ϰϵ
ˣ٤ʲȾϷʣɲһεġս
¹ѡ˱죬ŤͷάĦǵĹ죺ΪʲôͻȻҪҳάĦǣ˶٣֯һ´ʲ˵룬Ҵûеʸݡ
Ѿˡ٤ʲҵġ
ǣĶ裬һϻ̳ϿֵؽܡҲҪ˵Щʲôʼ͵ͷӦȻѿ٤ʲĻߵάĦǵĴϱ
ѹܽħ赲ģ࿴ķ羰ӦתעȥΡδλţʧЦԼ̫Ѩܷ࣬Ҳá
ȻάĦǸսվ棬뵽ȴĿ֮ͧ뵽ģǸոǸģˡӦòĴҲϤ
󣿡Сغһ䣬ֻ漴ҡҡͷЦԼ̫ࡣ
ڻţ겻֧磬ˡںôҲǸħʦԱм٤ʲӢ飬ôֲᷢˣ
ֻôһ룬ʧº˿ſڴϣַ
٤ʲԭλ΢΢۾µıӰŮ˵άĦϣΪ˵ȷʵͻأЩΪ顢øеķʽֵһԡ
Ҫô£ɵ±ˣҲᱻϡ
ʱҲȥ˽꣬Ҫܵĳ̶ȣƺûжߣҪǣѾϷʧĴӽʱͨ϶̣Ӧʤ˭ʤν¸ϷĻᡣ
ҪһʥսŻΪӢݲս߷Ӣôнʮʱ䣬ȫºģǸĵˡ
ţ٤ʲѾԷһγʱˣʱʹȥԷжʤɣӮ˵ĻȻã˵Ļֻǻش𼸸⡣
٤ʲֳƳһֻۣǱŵͷһƳʧͫ˲䶢סµĺ󱳡ո𣿼٤ʲ΢΢۾֮޷ֻڡǣղµߣƺһεӰ
ǴӱϵõĻش𡪡ûпǸӰԡ
֮ǰ¸˵Ļ˲Ժиֳ٤ʲ䡣
ǸŮ˵ĳλǰѡʲôģǰ

162

162£12:34:56
ܺã굽ǰǸæµʮ£Цȹȥˡ
˾ڱҲ˼ΣвĶ˾µļ٤ʲ࿴˼ۣĥǲһ³ϵλɶˡ
Ҳ԰ÿο٤ʲʱ򲻶һſ
٤ʲóЩ˵뷨˵Щ˾·ߵӲݣòŹġҲĺ飬ֻάĦϿӰҲûʲô쳣ĵط
Ǵ֮ûٿǸӰˣƺֻĴ
һ·칫ң٤ʲϰΪɳϣ漴ɨһۻڰ칫ǰļ£жæꣿϻЦݣͲС˰ɣ
˵ĹѾˡ˵úɣֻűļǩԼ֣һҲûб̸Ӱ쵽Ĺڶһ㣬ܿճʱúùˣҿɲ뵽ʱҪ
٤ʲʼ磺ֻˣҲæɡ
ԶݴԶȥ׶أһΪȥħЭᣬԶҵħרȨۣΪ˽еڶħӡֲԷΪûջձԶݸɴԼȥˣǳڵ̬ħʦʱȻҪȥ
ǣԶҾͿǶլۡһסĻ̫˷ˣϴɨҲ鷳͸ɴǷ˼٣ԼᵽԷ˽լҪСö࣬ƷҲȫԹеꡣΨһҪģžǼ٤ʲҲסɣ
ȷʵæµͷҹڼֻҪڼú÷ÿһֱ˯ѣԼϲĶȥܻ᲻᳤֣űڴϿԡ˵۾ﶼЦ⣬żҲҪһһ
٤ʲŰµĻһ£ֻüķݣ̫ˡ
ұͲʲôе˰²ΪȻߣҲҪȴݺ̬ȥԼµʱɣҵȻ⡣
˵ǰһ˾٣ͻصʱġҡѸٻһҾӷԼĴϾ˯٤ʲȥţȻħֹκ˵Ľ롣
һʱǰСʱ²۾ӷ˳еؿʼʰõʳģŪ˶ٷʢġҹ˳ȥԷľƽƿѾƳ
٤ʲΧۣϰڷŵһʳǺܸȤֻˣҲֹ͵ԡڳæ£٤ʲȻЩ
ΪմӴµͷûдƾĳɢȻԵҡ￪ůŵļҾӷҲأӱ濴Եø񻡣Ŷ΢΢ζķβĻȣż䵽ǰصһƣҲᱻܿ¶СɵĶ
ҪӱסԴļ߰
Ȼͷڼ٤ʲԴǵҲܿ컯˼
¼һǴŹǳСĵشȻ̣漴ζ۾˱¿ӼϲĽ֭
Լ͵𣿡٤ʲɨ۹ɫĲȣǲ
ζдʵ˵Ȼô֪òóԣ뵽٤ʲղŴ㳢ζȴֹ£ҲЩ飬˿Źǵݵߣ룿
˫ողùɣ٤ʲüһҲʶ㣬ջ֣ҪгŹǷŵԱߵһ˫ɾĿٸ٤ʲУͱס֡Ӧʱ򣬼٤ʲѾͷǿŹҧ
ʱٶƺ˵ͷһ˵ľߣ¿ؿ٤ʲ۽ë˫ʺɫͫѵһ͡
Ȼڼʲô¶пܷءµһᣬ٤ʲѾݵɿ֣ﻹǿŹǣŤͷͷ½Ͱζ
Ŷл佱º򶨣ûпӢ¹ͷģء
ȥ꿴׸¾ͶûоˣʰʹԼķǲҲãС˵ϷҲã뷸ϧ٤ʲûдԸ
أȥĳԼ٤ʲ˵ӡ󲻴ԽҲҪ
ҹ˯ܳȥΰ磬ֻ˰˯ߣʲôͷġ²ֻۣҪú˯ѣһҲֶ˵ܳȥ
ҲҪʲôͷ٤ʲһԼǺͷģ
ص˵ͷˣشӦӦܺúϢ
٤ʲȻûвΰĴ㣬ֻǾʱǳ֣ܹͨ˵ģ´ԼܸоʵͷѹûвĴ㣬ֻеظߡ
鶼ܺá٤ʲõǳ䣬Ҳ˵ͷ°ͻشҪ˵ܺҲǣǾúܰȡɣûʲôҪĵ¡
֮ǰѵ㵣ĵ𣿡٤ʲһ˿вŮ˸˵Ҫĵһݣͱˡ
µȻܸо٤ʲ˼̻شˡ˻øıԼĸܣ֮ǰĸܣһԼ֪ҪĶȴˣҲ֪ĶԴԸеǳĲɵġ
˵ЦڲһǼƺصˡ
ش𲢲ʹ٤ʲ⣬Ϊģ壬Ϊ̫ˣŻͺڵŰ˵ͨŮһ
٤ʲ뵽˵߿ӰΪĹŻôãͼŮȴ׵Ϊ¸ı䣬ü٤ʲǳµӣôҲ֪ӰĴڡ
ȻΧŵƣڱϾҹ¿٤ʲɫֻܴϲħж顣ҲԼıе⣬֪Ӱ£Ȼûж룬ֻЦЦ˵Ȼ֪ô£㲻ڡԴװɣ
ʻȻӦڼ٤ʲϣɫһΧħҲǿ˼֡
˶ĵط֮ƱĻɧģ˵
˵ֻȷԼǻȻ⡭˵ȥ˭Ű¿Ҳǿղеô˵Ҫķ쭣Ҳˡ
٤ʲɨһȦΧס궯ħôһ˲䣬ҪֱӸǸӰȻٸµķӦŮܷΪڸľ²ܳΪģôǷҪ
û˵ǸʵΪһ¡¶ڸʵ̫ĮˣݵĮǸࡣĺǸӰǲϲ߰
ԼѸռϷ磬٤ʲȻ£ӦѾϲĴ⣬ȴɣԼݺݵصһۼ٤ʲȴѾɿ֣űĵط߿ˡ
û취ֻܼȥŲһ˲䣬ʲôĸоǽһ˲䣬ָٶҲþˣʲôû

163

163£14:10:52
˵Ҫڼ䷸Ҳڵûú˯ȻƽʱҪ˯СʱҪ˯磬ѹܡԶĹ¶Ժʥý̻ʱСǾͼܹף갡֮ģ±ֵҲûú˯
źǷʰһԼ¾ʹ˯¥ȻԺǺգ۾û뵽㻹С档
ԷסϲһտͥԺʱԺֵģзļ٤ʲںõС֣ͦģġ
µĻ٤ʲֻͷҲص˵ֻǴʱϷ¿õĲӱڵ黹
ʼ磬ҲЦغšáҲ΢ЦŻͬĻǹòҲԼ˼¡ûй¶Ժڹƻʥý̻ĵΪ٤ʲħ
ܸЩΪԼħĺһҲ֪٤ʲʲô̬
뵽̾ɨֵԺӣȥ׼ǵСˡȻܳԣҲ˳ݼ򵥵ͣԼļ
׼йʽҹʳҲʽﶪƶһ߽һԼǲΪ̫ûлؼңʶЩ
ƶζܺãǸץһװڿڴʱøֱ졣٤ʲԳƶûʲôȤһͲ֮ˡ
ߺǣҲû˼˯Ĵ㣬˳ʵҪ
㲻ҪúϢ𣿡٤ʲʡµĻҪţֶȥĵطȤһȥ
ѾˣԭƻҲˡµͷԼ˯£ûץץͷҸ뵽һ¡ݸ׼˺ͷ˵ҪҴʲôӣհ
ȻԼƫʽԶݶʽʽĶܸȤԶǰҲڹʱ׼ºͷڵԶѾˣҲȤתƵϡ
ɫͷӻɫĴԼͷ°϶ӣͼΪ֮ǰԶݽҪô´û죬ֻǾǵڶΣ¿žԼ̲ס֪̾ͷƯԼҲһһ
·٤ʲҲѵø˾ޣֻǿ·
ҲûҪӼ٤ʲеõʲôûֻߵߣ΢Ц˵ô鷳ҵĲˣϾ·ʵû취߶찡
ϹϾ·ôԸ񲻷ֻԶݺ׼Ϊ͸Ҳ˵κβĻֻȷʵ鷳ϣˤ
һ·ĥĥģȻҲߵͦԶĵطЩؿȺΧǴźͷ£ŮƯӰۻҡ
Ȼ硭˾ۣȻ٤ʲֿ˿һɢΧһԶԵģһߣҲ̫ͻأЩ
Ǹ̫һ٤ʲϻŴ˵ҵԵ顣
Ե̧ͷԼĻǼ٤ʲģҪ𣿡ΪϷԼŶȶûУ˵ģ
ֿۼ٤ʲһɢģֻǵʱǲɣ˵ʶҲ˵Ȼǰڡ
Ӣ¿ȫͬĸ
ӣڲŽ꣬ҪӣҪȵѮοֻܿͺͺ֦⡣¿֦ϻδɢѩŤͷԼ٤ʲ˵÷ͺˣڻǻڣʲôɫ÷ӳѩܺÿɡ
ձҪӣ٤ʲΪ˶Դ˸ûʲôȤı飬¾֪ˣɴԼ٤ʲӦԼĴ㣬ͲˣµĿ˵۹Ӿͺá
٤ʲȷԼĴ㣬ȫһֻǿڵصŨǶӢ飬һ˵Ҳбá
뵽ѯԷϷĽʱԷĴ𰸣٤ʲüۣȥ˲졣ֻǴԼ㣬෴ҲǲܣֻǸδ̫΢ˡ
ӮĻȷʵӮˣǿǵʱĳȣ޷˲⡣
ֻһСʱ˫ʧĴô࣬ǶеĵʱͻԷ壬ԼʧƵصŶԷңʱʮСʱ
£ֻһСʱĲ࣬˵¼õģ٤ʲҲš
Էʧûиκλش𣬲ֳĬ֤һ¡Ϸļලߣһʱϵ쳣ԲŲ˵
쳣쳣٤ʲ۾ÿһεʧĻԼģŮ˶ļˣϷεذգʤָߣ
ϷʽȫͬǰϷȥУ뵽˾ȥңʵطӳԼ뷨µĸԾûеĳ̶ȣ˵ϲԳƵϡ
ֻϲİ޸ϵֻΪ˵õϲ
ǸŮˣͷβֻӮɣ٤ʲ˳ǣĴڸ飬ôãҲܹܡֻǣûеĻ
ͫȻûĵŮˣʱħʦҪ͸
ºȻͣ˽ŲŤͷԼΧǻЦŵ£Ҳ㺮䣬ղŸоһ⣬ƺʲôΣյ齫Ҫ
ӦĴɣ˵ĿǰΣյĵȻǼ٤ʲûдĵߣճҲƽô붼ûа⡣
ҡҡͷԼ̫࣬Ťͷǰš
ΧѾԽԽˣûʲôÿģʱֱȽҪһ򻤷ĵطҲ·ϣǿճеĵطµԶЩ֡
ԽԽֿƺ쳾ĸо˵ҪԼһ˴ţ˽ӴʲôҲ뷨ǰŻÿ¡
˵ǰ˰̧ͷ·Եĳڵ뷨ʲôΪͨ˲һ磬ȡٴĳɾͣʲôãֻһľֶѣﲢʵ
ҡνġʵǡʵ
뷨Ƭ̵Ļ㱣ǽţٴδֱĸоԺЩ߰뷨лعֻ漴㿴ϤӰ
۾ϲҪгǰ˵ֻ֣ǲע⵽˶ԷӰǲʵ壬翵ĻӰͺǰģֻһ㡣
¶˶촽˵ĻǳǣôĿǰ״̬޷ٴδԽɣʹԼ侲˼ԭȴ̧֣ͷϡ
Ǻܸ˵ģһ˲ľϲȴֺܿˡ
ţûлشµĻֻǶ΢ЦܻصǸڵģЦʱЦ޵ʱͿޣȥԼҪô࣬
νǡ侲򶨸סġ£̫İˡ

164

164£15:06:20
¶켱ˣܸûڵʲôֻԴ˵ô찡֮ǰҲѧֻҪܿ
ͼȥץס֣ʲôǺ¥һֻǸӰ
µ⡱һ£ѵ˵վǰİֻٻ壬˵ڰǿȣѾ϶ˣ
󣡡°θٶ˵ôˣ
ʵӰֵڣŹȥһӣƽʱҪϼСʱ춼СǰӦóַδ֪㹻µĵ㡣
ôҲҺϼĶľӮˣܴԽ·Ҫץͷָֻ̧˴ͷķΡǰͷҲĻɢûôʰֻܷ֣ǿԼȫ˼ڵ
õġȻһºµάĦǾ䡰Ҫ¡һģһºȻ﷢ᣬҲ˺ࣺܶ˵˵
˻ȥô˫վǰҺܺá¶΢ЦΪģȻĳЩԭ򣬲ʵ֣Ҳûʲô󰭡
ҵȻ֪Ϊģ뷭ۣ⻰˵ƺЩʵ˵ܺã°˿Ŭ˵һȥ𣿻˵ʱٶȿ죬ǸѾ
ˡҪµԴͷĵ˶Ӳ䶼С˺ü꣬¶ɰı飬ͻ̲סҪñ˿ˡ
Ҳֻ룬Ͼʵ嶼ûУҲôʱ
뵽̾˿Ȼ΢Ц뿪ʱСҲʮһ꣬ûйȥãҶڵȥһ£ͷԷȣʲô鶼ûˣӦûᴦãƤ⼸Ҳ˲٣ھͲõġ
ü漴ЦȷʵҪȥһ˵ģǸ磬ѾûʲôҪˣȴ£ҲҪԽһġ
˲㶣漴սԼ֣㲻С𣿻ĳԱЩȹСӣǧͷ̹̾ѾǵһδԽ˰ÿһζҪǹңôҪҲ̫ˣҲӰ쵽Ժɣ
˵ʵҲ뷨ܹһ˵Ĵԣסô˺£ѾˣȻ뿪ˣͲҪٻ׹ȥֻΪ谭
µ˼±˵ûҪĮ
ûйȥûڣûδЩ磬ҪסÿҲܣҪǾԲ֮ġ˵Ӧþǳ˾ǰɣǿڵıƺǶٷϣĮ̫ˡ
Ϊһֱϵֻ£Żһֱԭ̬ɣɿ֣ºľһԼı׼ǣ뷨ȷ̫ˡ
ѻ˻ȥûн¶Լݣ»ǵ𣿺Ǹһ֮ԵҽǸٽĳ̷
ûЩҲֻǼ룬ֻҪھͺãûСıҪ
˿ʱࣺġ
ʲô֣ӣʲô
ûκ˼ֻ仰˵ȷʵеˡЦЦЩӰԵʣ¿ǵ仯ûлشֻٴ̧µԴ
ʵֻ£ʲôҲоֻôѡ
»кܶ໰Ҫʰ֮ǰⶼ󺬺ˣһƬãȻǲʣӰʹǰʧˣֱͬĳ
ͻȻȥҲ֣ģͷԼĽ棬Ҫľߵĳ嶯֪ʲô֪ܲµʲô£ȴ֪ʲô¡ѾܾûйֳƿصˣǳӦ
ڶǰʱ·ֲĸ飬ҲܵӰ졣
ŵʱţ¼˲䱬ŭۡ
ŤͷΧ¶һЦݣֻô鶼䣺ӴǺþò˰û뵽ү㻹ĺþҶȲء
˵ţµһͷڵİ̻ʯȵؼָ䡣½ֱǰ죬׼ķ򴦣Źȵ飺СѾͷڲŵǲ
һЦɿ佱ֻϧû취ɹȻĻϴҲôĹŴӳֱѪͺˡ
㲻ӵĻϳɾļͩⶼһ湦ά֣һ㣬Ա߾ͻأسƵĳӣʱڶ
µıҲ˼ࡣͩҵĳӲǣԶ̫ͳûжԼͩҵʵ飬е϶ǼͩչģҲ֪Щӵá
µļɵͩǹЦݹ죺֪ΣСѾͷ㻹ܲܵõ䣬ȺӾͬʸ㣬ֱȥ
٤ʲʯ·ϣҶ⻶ЦŹŮŮձߵˡȻձˣֳ˧йصĿֱܸ࣬ŮԻѣͱΧˡ
ô٤ʲûзϣܵȥˡ
ҪҲ±ˣҲԿ֮ܲܰǰǸ˾ǿܵ˵Ǹ˵֡
ʵҵİѾ˳ˣֻûˡ
Χô֣Ҳµļ٤ʲȴʶʱɫҲ˲٤ʲͣ˽ŲסԼĿλãѸٷ֡
һʼ¾ͻͬ⣺νġϲ϶ԷֻǸϷԾ㡰桱ҲֻϷΧڵ棬ҲḶԼʵС
Ϊ¶ķ꣬ȴ糰Цĸ飬ǳ¡ҲãϲҲãӦϷʱʼͽǸŮ˿۵Ķ֡
ܵϿɵĶ֣Ҳ͸ŭŮˡ
ΪǸŮ˾Ȼֻƣĸ鱻ˡԼ٤ʲ˵Ǿ޷ԭµ¡ĲֻǸŮ˵ϴˢôҪ
٤ʲŲֻʱߵҲ֮֡
ȻǰҪǸûĵŮ˵ࡣ
ҲԴΪԼһеļ졣
¶Լ٤ʲһŲ֪æŸͩš
ħȻȲͩǸ֪˶ĹʺܺãڸõսɺʶȻռϷ硣
ʱͩƶ죺˵үӣҵ⣬Ϊʲôħ츳ǸͩҵԲɣҪģҵҲ̫࣬ûİ
ͩһûлشֻɫֲЩû뵽һ꣬µħˮƽܳɳ̶ֳȣֱ˼顣ῴ£տʼȷΪħ״ʧܺͶ¡һ̫ˣ鲻κԭϣƾðġ
Լͩҵʵ鵽º֮ǰǸϹ۵СŮͬһ˵¡
µı䣬ô֮ǰΪʲôСӣȻ鵽ڵĴʥսĵֵģľͲ֪ˡ
ϻͯܶԿŲϲļͩ˵Ƿǳջ
ǲ֪٤ʲзϻͯҩǴĵ٤ʲֻºȹһΣô֮ǰ»Сô£ͩҪоľ
ΪʵԼԸͩѾħˡ
ֻǣʥսйصЩˣû˭ġ
µλǳɫ㿪˲ٳӵĹֻŵĵһͷжˣǳķϵľͱߵˣڵûʯ֮ĶҲƽ̹Żѽţ˵Ҳǰο
һ񣬺ͷӱ˺˰ߣ¶˶첲ƤЦⲻЦţԶݻ׼ĺͷ᲻ܡ
ȻˣҲͷˣͽѾΪܶɿĺͷקǰĳһһ漴Ѹûϵħȼ˺ͷһƬ
ĳȴõͦѩ׵һƬܾԼԽԽˡ
һƬӶԼͩ˵ҲСˣһ˽֣˫ûԵľٶֻǸһξţͦƵġ
¿ŵ̾ʵϻڶżͩľٶүӣû취ץˣȻǹͺúõشڼ˷ѳӸأ
ͩЦµļƤҪˣ춼ˣϿɲʲô¡óµĽҲ˵þסˡ
죬ү˰ҿɲһġ
ܵϤħµ¶һŵЦĴʥսʱ൱ڼӿλսӦ֪˭һɣ
ɲżͩħʦ֮ս٤ʲλǿӢ顣
ҰĽ˫ֲſڴߵǰʱ߶ûиͩ⡣ֻ˳ȵ£٤ʲüͷ΢΢𣬿⣺ͷأ
ˡ»ش÷ɿ죬˳յһѳӡ
٤ʲ棬ͷûȫ꣬ڵϻͦ۵ġ
ͩȻԼ٤ʲǳ裬ֺͲɫʧˡ
¶ڼͩĹϻеϧһΪҪŻߴ֮ƱŻأû뵽ôɴ࣬˵Ϻ𣿡Ʋ̾ܰ
Ļû˵꣬ͱ٤ʲǯס°ͣòͷż٤ʲٶֻܲǱԹĻûڣͶ˼٤ʲ۾
˫ͫŵģԲЦɫʣĮȴĪĿ̺УͺڴԺĳɾ͵ĳ֡
Ժгֵ¸оܲͼѼ٤ʲǲ֪ʱֵסȫãʹһ·Ҳܵϴı䡣
٤ʲ࣬Ǳţھ˵黰һСʱĻ̣ܶ£ʲôһСʱܿͷӦˡ
עɫļ٤ʲȻı仯ЦﶼζǶţ֪ɣȻƺõġ
µıһر䣬ҲȻϷȻҪƶֲܻʤ
٤ʲ͵͵Цָµ°Ħڸ䱦¶ȴһӲؽ£㻹ǸûĵŮˡ
»شĿڴһĴʹ̽ĸоܵҪŻſȴֻ³һѪζλôʹĴԶҪͣǰƺһɴ˺ɫҲ
ĸоδǿңȴҽж޷౻߬ָĦֻʹɫĳرѪ͸Ⱦ죬ɫʶԱȴĿġ
µȫڲҪ̧ͷ٤ʲı飬ȴ޷ֻ٤ʲ˵ЩУ޷ɴʻ㣬˼άһţʧȥ˷ֱԵΨһĸоֻʣʹдദĿ־塣
࣬ʱ߬һССֻҪͻըѡ
ǿӺＷڣٴӿѪǰѪɫŨҼ֣˲ŹֵѤøСʧȫͬˮ׹ڰޱߡ
٤ʲǰͷ£Ѫ˳ָʣת˲ŵůŮĸоҲϡţָ֡
Ϊ壬͵ز޷ֹͣ
״̬£ѾĻ˰ɣ٤ʲţΪ¶ֵʱǸ˻أĻͬʱˡ
ˣǿ˵ǿϧ㻹ĵĻ
˵ͬʱҲɴµࡣ
һ˲䣬Ů˵Ѹʣдֻһǡ
٤ʲջ֣˦մѪٿһ¾뿪ȴΪһͣ˶µ߶һӰˡ
󣿡٤ʲµؽг˵֣ͼķӦ
̧ͷƽ޲ƺԤϵü٤ʲеȤͼŭˣֻǻڣѾ΢Цţᶨ˵ġ
ŰĻ£Ӱλÿʼ飬ǱҴһĲ
ԼȥŮ˵ܵ𣿼٤ʲ۾ʹŮҲ޷ʲôãֻŰʧϵҲʧ
٤ʲͫ׽漴۵ĺ⣺Ѿ漰ķΧֱӸŵڵ£ֻʥõǸղŲûĲ
ָоⲢǽֻһʼѡоü٤ʲü漴ת뿪Ļ;ɣȲء
ԶվشЬӣŤͷһɾڣ˶٣΢Ц˵һ䣺ҳˣ㡣˵꣬˳ȥŲ졣
ѾȥˣԴϢشӶľʧڣҲͼ٤ʲ˾룬ִԶңĸȥҲûнԷİ
¸µʰϵԶʲٴҲ㹻֧ꡣҲԼĹȥʱĻҲõδ
ǹ̲Էûõģȥ˾İ칫ңԭ»ȴڻϻҳʱҪǸλáԲ
ǣվЩͬԶϵǰԼĽΡԶݣԶҵμⱾġ˻ɣҲ˵ſЦ
ЩȷʵóͬʱҪоħҲĪĸˡѹŻнɣһжػúܺãҲԱ˵ĿϰΪ
ʵ֪ģʧһ꣬ͩӣѧУҹһΡ
үү˵ʵԸ;һͩӣϸүүԸԶȥɡûн㣬ƺҲòԶġ
Զܹ⵱ĺܶ£ʲôҲ˵
Թѯʼ٤ʲ֪֪ȥǸʱΪµĹϵܺõֻ꣬ЦһȻģ˵ȥɡ
Ǹʱ򣬼٤ʲŵĹâƴǵȴޡף¾Իţֻܹеȴ
һ룬Ȼ£Ժܸߡʧԭ򣬿ºͼ٤ʲѲ˹ϵûȷ֮ǰֻܰҲǼ٤ʲĶ֡
ܹģֻеȴ
Ҳµһ죬ӵȴʼ

165

165£һ򵥵¡
ᶼ˵ּҵŮ̫ЩҲǸּҵйأһȺݣܹɶ£Ѿͦ׵ˡ˵ô˵˼ҵҲòֻ֣ܿš
ʮ±ؼҵʱ򣬸˵ظĸ˵Լõ£Ϳ˼ſɢҵطŵЬӣɫһӱˣȥЬӰںãСر
⣬ɳϣһüģɫĸĸҪõöࡣ
еҲѾϰ˵Ļ޷˾˷һµ׬Ǯ·ҪĸǮ¼ﾭö࣬Ҳ磬ǵþѾǮˣû
¸뵽ˣôıҲˡ뵽һ㣬̻صԼķ䣬ȻվſھͲˡŴţǰ̺õĴģͷҲڵϡֻСµıܾʹֵͷϣϰ⼯ڳ𰸡
ͬһѧ飬༶ȴܶ࣬ʵ࣬ͨࡣʵĽȱͨҪ죬õĽ̸ȴһġ±ܳҵҲһˣܴкãÿζǲͷķ䣬Ūһҡ
£ƲƲ죬Ȼһϰ⼯⼸ҳôû
ʦ˵Ԫ򵥣ˡ»شǰ౾ͻбľӣϰ⼯ֻģпޣοµĳɼڰϰμ⣬ʦҲ༸ֿݡ
ܲ˵Ҫʲôھдд
ҲԼҵҪдûʱдǸԼҵӦԼд´ٿôĻû˵ܾ꣬ʹӵϰ⼯ӵϡ
ɼõʲô˲ģѧٺҲûã趼˵ˣģȳбҵҪȥ򹤣˾ҸеļˣҲǮ
ʮĺӶĲ࣬ô˵ôסˣûʲô˵ļɡ
µصȫˣ˼ģģ֪ţȷǺĴʻ㡣ղűӹϰ⼯ؿڣȴúۡ
ʶؽסϰ⼯ű㿴ҳΪܵĶ˺һӣֳªֻίصᣬûСֻǽϰ⼯ݺݵضűܵҹȥȻ˹ȥͷקܱΪʧˤ˵ϡ
˵˭Ǯ¾ӸµؿűܣΪ׿˵ϣ۵ֱ졣кӣֻ׺ݣͺݺݵһ£˵㣡ȻҴңҪ˵ôѵ㣡˵žܡ
ûΪ迴ԼӸ״Ҫѵµʱֱӽֱһҵ˾¡Ǹ׺Ů˾Ǳס˲ӵĹ
Ҫקסȴȿ˿ڣ˵Ǯģȴ轩ԭأҲֳȻı顣ﷺᣬίޣֻƽؽܵĻظһ飬ȻЦˣ裬⻰ǲ˵ģ
ǸʱźֲܿΪȻų˵ô˵£µȿ˿ڣɩӡ
û˵֧֧űˣվԭûͰϵĲʱ˿޵ĳ嶯ỹûȱ
֮¾;ãԼһӳˡ˽ֲҪ֪£Ҳ˼һֻȨĸҲĵظ
ѧУ㣬ݼҵĺӶȵû̧ͷżĻҲ󷽷߹ȥȻЦαߵù䣬ټҲûаô
е¿Ļĸĸ˼ҵĺӡԼҵĺӣ˼ʹϵҲúܺã졢ءɿЩʶ
ԼģȴԽԽڲϵĴԽʧˡ
㻹ǸûĵŮˡ仰һڶ±סԼĶ䣬ڵһţһηʹ˻౻ʹûо޷ģἪ٤ʲ֮ԣΪǷ仰䡣
ÿǾ仰ʱʹͻһӿ͸֫ٺ
̫ʹˣʹúҪٻȥˡţΪĽš
ҪУɤѾΪ֮ǰĲҽж˻ƣǺеƬĺ춼ȿɬζƺǰһѪɫ
ġĻǻż٤ʲĻʹõƬ̵磽⡣
磽ʲôãػأʹû¼ҪҪԼ£ҲҪվ
ûãĿ־;ҵʹһδεر
һġ仰ʱǿ˳Ǳ˺˵Ʋ
һġţŴŵµֻһͨˣûа취ôǿʹĺʹˣʹȥˡ
ֻһͨˣֵǿҲ޷ӦԵ¡ѾԽܵķΧΪʲôҪܣˣôܰѿʹĥ£ȡΪɳȥֵĥҲֻȥֻ
ѡӱܣıܡ
Ҫ̫ˡԺܹõسɳ¿ԼǿսʤǰѣڶԴΪΪʲôҪǿȻ£ΪʲôΪνΣùߵҪԼҲʹҲҲҲеʱֻڳǿѡ
ڵϣɫ԰ף˫۽գҲ΢¡ģˡˡ
ʿɽձڣڣȪ
ֻǺһͷ跢ĹںԵͬ˵ʲôƳһʱ۾еƣʲôŵģǸСӰɣ
ơĹĻҲֻǵͷһŵļһȻޱ˵·ֵⷢļһ֪໹ǹֱӼˡ
˵ȷ񡣡廰ɽɽ֮һľ顣ߵߣϸؿ˿ҲɻԲѵСŮȻţƺһֵ˵
һùͣ£Ȼɿ֣ƾСŮ˵ϣ󼸺ҪðĻҪúýа
ܹӵȴϧˣΪΪĹ˵
Ϊˤ˵ϵʹСŮһʣȻ۾
˫۾ǳƯīɫͫʳγǵۣȴΪʱ¶ı鲻Ե˵޵ÿŵ˶̲ס
ΧԼļֻСŮɪһ£Լһţͷ̧
ֻǵĹסؿڣÿɰ
ͷͬЩյطס˶ͷע⵽黹ĹƣæֹȻ飬㿴СŮķӦ쳣ɣ˵ǳʲô²ŻŪٽɡͷӦСŮǰ
ƵıɶľǶСŮǰ˻Ȼ˵˵Ϊʲôһ࣬ȴܹܿõأ
СŮϵɵʵе࣬մɵľȽ˵

166

166£ԴļһҪֶΡ
ɽ˸Сӣ֮ǰҪһЩԭҲû˼ֻǻȪĿǰƻңҵܵӰ졣ɽļСÿ֣ҲҪ֡
¶ŮȻ࣬Ϊʵ̫ˣҲ˲ܿǣڻȪҲûܵӰ죬ÿ˵൱Ӧ
ֻ࣬ʽϺ͹ǲ̫һ
۾Ϳ۾һգգؿСŮޱ˴
Ҫ˵ĻǸ۲۵̱СŮֻǵûбѡÿᱻտʼҲŵˣֱûὫɳȥ
ΪǹƽģԿҲ䵽˹Ƶͷϡ˵ͬԱΪŮľչ˻ȽϷ㣬ΪǹƣҲ׽Ը뿪
ڻûз֮ĶСǶԼҵطϢҲõΣա
ƳһԼ˯ŵĴʯͷԱ߹ȻѾź˼ŹӻҶɵͲװŸɾˮΪйɣÿ춼ᶨʱû뵽СŮû硣
СŮһ˼죬ĺôҲùƷǳ⣬ֻû˵Ҳѯʹ⣬Ǳս죬ĬĬؿʲô֪һ
֪ܶණţֿǼŹӣһСģԭΪʳȴ̳ǰСŮסȻʾʹˡǿݵĹӡ
ɽôĺֲܶʱŲ仯ľҲȫ֪СŮȴ˽ӣÿҵĹҲ޶ͷͦĽһġ
Ǽ仹󣬹СӱɵģСŮͺǲ࣬ദúܺãֻͷϱǰһأĪľһչõĸо
ӣ·մĻңȥҳȥĵطϣСŮҲɵظһǳһŵšʻжϵǺ͹Ʋ¡
Ӵƣ˰ͷ˸кСŮʱЦЩҲðСŮƱ˻̽Դ˵ͷ
ôǰ˵ԼͷϵĽǣΪ¹𣿡
ͷƲ죺Ųأûô˵ǹǰ˵ǵĻŻô¡δ䣬Ѿһʯͷţʱ쭳Ѫ
ޱջ֣ԼƷⲻҪ˻ɱˡͷȥԵСŮЩͬŵڵϵͷǵ̫ͬ٣˱˲һó
״ռ񵽵ʱҪõöˣʱֻᱻŵȻԼȴƫҪ۾ǣһע⣬Լͻᱻ۸ڣѾסǣȻ̫ҽӽĹ飬Ǻô³ˡ
ŤͷҪʲôճǰһ뻹һģͷʹӵһֲһָ죺Ҫְ
СŮֱľٶһ۾գգȻͷĻ
֣ظͷĻŽ͵ҲʶһˣڶûиȷĳƺҲ㣬ңӦöǵĻģ԰ɣ
˵꣬СŮݹȥһѯʵ񣬺߳£ֿ۹ƣŵͷ
ȷʵбҪԼͽΪ˹űǸӸΪơţֿСŮʵʲô֣
СŮ㶣û˵ͷȽ֣˵ͱÿ׳յ˻ȥôûˣֻһֱû˵ѡ
֪ˣͷЩطά֮ǰ񣺡ô֪ķ̫Ȼͷ֪Ҫôˣֻܵһץȥˡ
һֱԹŵСŮǣ¶һǳüЦݣڱƲǰ첻ؿŹƣǵԼᱻ
ļһеûޣְסСŮԴЦЦʲôֲ۸СĬĬۻץͷ˵ͷڹƿС
СŮɪ£֣תԴȴԼ촽⶯˵ʲôֻӿдҲûС
ƶ˻û֣Ǽʵ֣أΪʲôǸ࣬ΪʲôܳڻȪúúõģΪʲôҪļأ
ĮȴôֱʵĸоСŮϥ΢΢ƺˣȴһĹƸذסͷֺҲƶˡ
Ѿ֪ʱ߳ıʪƺۿﶼһˮҡҡ׹ػţҪڻﰲϧſʯĳĹƣ⸱ģûаô
ԱߵȥˣҪȰ˵ƣܵ˺صĴôҲû취õҪĴ𰸣Ժת˵Լͻ˵ˡ
ƲΪ͵Сʲô޷ǱĸҲ̫
Ļû˵꣬ΪСŮȻץסȻţһھҧ˹Ƶָϣݿ˹ͷϣƤǵغݺĥܿѪ
ԱߵͷȫŤˣǿǹƣȻҧƣҧѪˣ
ҲûϵչŴ춼˵ǹƷǳ侲Ǹоۡü˦˦֣ͼԼִСŮȳҲֻ˦ְˡСŮȫһߵı顣
֪ʲôܵĴ֪ô˵ң
ܴСŮϿЩ۾ҲԶ׼ķŭ۽ʮ㣬ڿ񱩱ԵޡҲڿ񱩱ԵʵѣҲܺ¡
ƾؿһ־ôСŮһҲҪѿǳ򵥣СŮ°Ѿʶѣû۾ûգһ¡
ɿڵСŮıʼķŭɣʣµȴɿݣ˳µѪҺˮĻڵĲҶϣɫɫĶԱ쳣
ȻˣŤͷͳܿͷҲأӱʲô
ͷһۣˢˢؿԼ˿ڵĹƣһ仰˵
ǹȿ˿ڣǲõǸСһı鵭ģֻǴ֣Ҳô˿ڡǸСŮǸǳļһ֪Լ֪ԼҪڻȪȥҪҲ֪ǷǳѡԲŻΪѡ˵Ļ̼ܵŭ
ҲΪ㹻Ż֮󣬸еںͶԼӶ
Լʲôû˵˻᲻ҲȻ£ȴ˷ŭҧΪ˵ܸ˼ԼĴ˼ˣǶԼӶ
̧ͷ֮ǰСŮıӰʧ֣˼š
Ȼܴио޴ȥԼ
ܻᷴʱֻ̫ǸԼͽաŸովǸСŮԱˣڻȪʲôΣգǿɾҪʧˡ
ǸͷĥĥشչѵСʵҪȥ𣿡
ȻҪ˵ն㻹ȥ
Ŷȵȣ˵ʲôأͷӦŷӦԣٴţܵİɣΪʲôôȥѵӦȥ𣡡
˵Ҫ֣ô£ƻشôһ˵ԭڣͷץץͷΪʲôܾﲻأ
ͷСŮʱѾҹˣһѻڿżӺ̳㡣ŵζͷ۾һĨ˰ѺʹչȥҲѵô󷽵صһȥֿСŮӳŻ⿴ʱܾЩģǽŵԡ
վСŮͺȻɿ˹߬ŵһҶСŵǰҲ̫ηηض㵽һȥˡ
Ƶͷ۽űߵҶһݸʾ¡
ܵɽȥˡҲӹͳԣػشҺͷҵʱڲҩ˵ֿ۹Ƶ֣˵İɡ
Ȼɵ˿ڣȻҪ𡣡ƵĻɹСŮӣΧոˣôѹɫӶﵽµĸ߷塣
仰ڶСŮ˵ģ߳ĬһתŲ˹ƵߣͶƵϾͲˡ
˿ڱûаΪˮȻѪˣǱˮݵ˿ڴƤ׷壬էһͦ˵ġСŮɫ̾Ͱˣ촽һһģ˵ʲôֲ
ûεʱ䣬տõϣҲע⵽֡
ҩҲôҵģɽû˻ûɽ·ֶɽǰⲻСҪҲҩСŮ϶˲ϸС˿ڣǱˡ
СŮٳٲ죬ҲûԼĿ㣬ȳŤͷһСŮҲԵøɸɾϺںģȻԵʱٶȺܿ죬ûע⵽
֮ǰʲô˵ҪƿڵȻѡ͹ԹԵ磬ǰˡȥܵʲô˵ûҪ֪
ҧͱڣԼʲôĶǱˡ
ͷĪȵȣڽʲôж𣿡
ŤͷȥࣺΪ֮
Ϊ֮ĻʲôӰ뷨ɣͷ²ֻۣǻ䣬߾Ͳȥһ֦ǸղŴŹƳԵ֦
ûκ⡣һҼ塱ı飬ֿСŮҪʱϵѹҲñŷĺð취
СŮؿһȻЦ
΢Цš۾΢΢ȫҲи
ſ죬ᣬΪڲ˵еɳơ
ҽ¡

167

167£ȻӹȽܷŵÿ
£˵Ϻܺüǵġ
ľȡԭ˵ȥ֮󣬹ǼµĹϵǢ˲١ڻȪǷǳҪĶֵ֪ΪҲ൱ڸԼΡ
ǵһǰ˵ˣʱΪ˵Ҳ޷ʩΪ¶θУҲ֪µ֣Զܰġ
ϵһտʼҲˣ¸ǿʼ˵˵ú٣ȱˣļ˵ȴǺ˼¡ÿǶ˵ĥʱ䡣
Ҳ⡣ͷһ鲻֪Ưʯͷǰƣдջζ£һ磬ҾͰ㡣
³ʯͷǺǡ
ͷֻͨЦΪʲôо˳ζ
껨ʯ³ʺͲˣԱоץߵĻ́ͷ֪ʯͷ֣Ļ䣬¾ͷɿص˵ͷ
ɿ֣ν˲ݴʧͷ껨ʯϸ˿۵ƺܺÿͷʱ󣺡Ȼҵġ
Ļû˵꣬¾ʹЯСͳһ͸ȸߵԲ껨ʯݸ˹ƣôϵĸʤһͷΪʱᵽִС
˸õģƾͽͷ껨ʯתӹϵġ
ͷı±ҵöأҶԹҲġ˵˾ִѧеӡֻеϡ
о껨ʯҲû⣬ֻ£ջ֣µؾ;ҵҪۼֿס£һҪһͷײԱߵȥˡ
ͷţҲûʲô£𶯺ֹܿͣľҲ˳ɵ˵ֿʼˣȪʲôʱܰأҲ鷳˵
¸ûã֪ãȻؿƣҲɴظ˽ͣٸƶȣǿĹ񾭳˲ìܣֺͻ
˵ֲһ䣺Ӧͳͳһ٣̫ˡ
ľܿתʵ˵ϴεĻͨһĹǳȥҲÿ۽磬ӶΪպṩõİǴȥ𣿡
رڲṩָľ飬ȻְأǲһûְλҲûжԼͿȥҵıһˡ
Ҳĸܲ˳ڵĹ飬úóȥɷɡ
˼ǲȡҲȽϷݡʵҪĻʲôҪ𣿡
ľҡͷûرĹ涨Ҳܷ㡭δ䣬ƵɫͲÿˣǸƶķȲûʽǢ̸ǰıǷԸǽ룬Σգ޷ʧȥϵ𣿱͵ɻ˽ڹⶨӾ͸鷳ˡ
ͷֻȻһҪôϿ
ˣֻһС벻ЩǵĻУҲͶԴաŤͷڸ˵ʱ©һ䣺Ժ˻ᣬһҪúλȪ
ºصͷƵĻûġ˵ôһ仰ü˳Դ࣬ȻǷǳ⣬ʵȥ
ϵĹҲ٣ڵͬҲͬ˵ҪȥҲ̫ãֻǰһұȽϺáͷй
ձĻдйĵطȥйȷǸѡ񡣹ףá
ĥˣ¶Ҳ䣬ʰ˶һ
ͷ֪Ϣʱһйıˡ
йѧ˵ڵĿռ伴䣬ڵĵطˡҪΪ˻Ȫ׼ȷ˵Ӧǰܵظֵһսܵظæòɿ֧ʱûڵóӴǣҪһڣʱֻܵˡ
û뵽йߵı顣ƴ߳ܵظĽӴʱЩȣû뵽óȻǰ֮ҲܵѺõĽӴղǸæͷۻȻܱòҲûΪµͶᣬкøС
ԱЦģһɵģڻȪ·ϣߵķ෴ƱԼҪӲ뷨󣬹ʹظǰָ֤ͨ·ղκϣ¿ɰţҲŵҩΡ
;йѺţǾԹƺº棬ҲҶ
Ȫ·߶ʢźƻı˰壬µؿţȥ֣ͱֹˣҲͷɵؼ·
ӭһһ۵ĸˣƺʱ£漴ЦܽӲЦڿޣǳձС
Ƶ˵ͷϵöԷҪôƺ½ǣ޳
޳ˡƴغ޳ǰ˰֣ĪҪƺҴˣһ˶٣ʵҴӹϵ֪Ϣи֮룬λǷԸ⡣
˵޷ؽӻ£ǻ˵ֹĻЩ̫󣬹Ҳ⡣԰޳ôʲϰߣȻóԷǵ򻯲٣ϰôøģԹ˵ŻǺ裬±ȽϺá
±ֳйϵŷǳС
򻹾½ǵ£ɫ䣬Ҳûϵġ
ºͰ޳̸ܼ࣬޳º⣬漴ӻӽָֹˡתһӽƣһ˵ʵϰ
ƵһΪܵظæµ˽йĴ㣬ǰæͷϵӣƵƺģʸС
ͬģ÷оߵŹصʱҲоòˡ
ѻ״µᣬȻ֪˵״ʲôѻõò
ƵþԲһߣҵƵıߵϸӡۣ߾ͻᱻ͵ŹǰʽĹиΧһ䱸з
ճŹأϾ˺üС㣬ܽܿͱҵˡ
һȥСӣҲӵļ̽ܣǰš
ԭüַ£ҳԭĽܡ
ڸĸȥСӣҪԭ϶ѻʯ飬ڶѺ֮ǰᱻƻһֱֻܽת֮Ϊֹøĸɥ֮ʹĲТ֮
ԭ̷˼°ͣйƶȷǳƣڵʵϰڼ䣬ú˽һ°ɣʱҲڻȪ
죬ܵظĹϣͶһ֡
ʲôʱôˣ
ŻʽĹ˭нģ
̶ץ˽ߣٶǾˣ
ˣһһ߿ŰġڵһǹƣΪڵ̫죬Ĺעˣòۡ
΢һ㡭ءһڰҧתȥˡ

168

168£ѧ᲻ӵĴܰɡ
ƵĹЧʸߣô̵ʱץǸߣ͵䣬ɼʵٴĳǶ˵൱õġ
ϾʵϰֻԲһڵߣͬʱкüߣҲܱ֤ǶͬһػҪĲ治˭õġ
һνһȥ䣬֣΢Ϣһ¡
ǺϲûݽϸڳԶչοѾץòˣҪĻǻһطŸĵҩ˳ֳΡҪʱٽҩ³ܼʹãģһŻúǡ
˵˵ģǺͶһ۾ܿԣ֮ǰ˸ñϺһũŮᱻ˷֡
йǹƵĵҲùƺܸȤһ·Ͽ˲ȤĹߺζĳʳżҲͳйǮһЩǮǴĶġЩоǰ͵͵Ǯĳط˲ǰڣƵȻ˷ѡ
һС̯ǣϴξȻԼֽˣյǲֻ͵͵ģû˿Եʣôشġ
û˳ֵʱ򡣡ȫĵֱ˵
仰˼˵ҪԺŻйΪ뽫ʷĽǰԲѡԼ֣ҲԺʲôӣȴԲôȷ
Ǹӣʲôݣ˼ȫûڵҲǸӡ
ͻȻҵ˳ڷߵʱȷʵ֮ǰûһ𶯵ôǷʲô
ƵϣߵС㣬緱ǡ
ձйǶ֪ȥ磬ҪɵĹԱ͹ȥеʵҪȥģֻҲ·ѡ
ƺ¸Ҳߣѹ򣬲Ҳĳ¡
ڣھͳˡ˶顣
ദڣҲԼζȲƵģǿץôߣЩĲͺĵһڶ˵ñá
²ǲǶ־ֻǶԴ˺ϰߣԾ;ȥˡ
ҵһȺ飬Ǿ˵Ҳһǻۡι˵ʳ󣬱ѯܲܰϢﱨȥ䡣
Ǹͼʡµİ취ϢڴݹУΧԽԽ㣬Ҳࡣ
취ܺãֻڣ˭û뵽Ϣᱻ֪
ֶĳйͷĴ֣ǲĿŵسֵģΪһռɽΪҳŵĻַӾͻ͸ʿǡټսҺƽʱڣðԻΪ
¾ô۵ģ˵Ǹʵϰʹŵˡ
׺ݵسԼ˹֣ΨһľǱͷܡ
ԼܸоԼֵ̫СܷӳʵҲ٣ټԵ֣ΪֻôǿܣԼҲ
ʵµͷԣԼ⸽ϤҪ취˦ֲ¡ڣ˿־塣Ƿݿ־岢ȫ׷ϵ֣ĳָµ
ܵĻɪһţ뱣Ҫƻ˿˿Ƶʹ𽥵ӿֽŶñ佩Ӳ
ƺ˵ģģģʲôȴܵס䡣
ԣʹࡣֵļХ͸ƣֱֱشУһ񣬾ͽŲһݺݵˤ˵ϣΪ˫ֻŶĹϵû塣ҲûôֻǸס䣬һţһֻ⬣ȴԼĴ̶ûС
ӲˣֻܵˡͷջԺͱͷŴ
ɤŨŨĿǻˮۿе˳ʱƺʹ˳ջ˲ôô䣬嶼ᡣ
Ȼһ£Χû˶һ㱻˾
ɨ۱ιȥ֣ſһѾݺݵؽѵһ٣۵ģֶ˶١ˤʱûκαʩвʯɳԭ۵϶һѪ˿˿ڣеˡ
ֵעǿ־壬ʹţҲԼһţƺܼԼĴڸУЦȴ˿ЩԽüûˡ
ձʱҲ⸱ģǸʲôŻô¡
ƾԼºЩʵϾʱڣɤҲƫͳôºͣڱֺ»ǲЩӦ
һЩҲֹֽͣһ¡
۾һѸٱϣ˼ٴ۾ֱסĲӣšϵѪζʱ⣬ùƵе⡣
ٿ޾ͰƵĻ䣬¾ͱסûٿޣ±ӵʵϹƵֻúõر£㶼ûɿ˵ȻһͷֱȹСƻЩǿҲù󣬲Ȼûס
ֿ۵ŵ֣ճһֻֽа޳æ
龭ԼϹͺˣµҲ˵ʲô
޳ߣǰ˿µԹ˵ŵòᣬɵúúðοϵˣǸŮӣͲˡ
ޱ꣬˵ͷȫ̶û˵ʲôһֱ£ð޳пһ䡰Ǹø硱Ҳ֪ʵ˰ѪԵϵϵö㲻ϡ
Ȱ޳ˣƵͷһԴſԼϵ£˵Լһŵ¾͹Թɿ֡Ʊֱ֣ϣ뻹סˡµ˫Ųȵϲɿ֣Լվֱˡ
ˣƿµǵϵѪҺѾ̣ɫҲ˲١
´ԴһԵص˵ͷʵ˦ǸֵģΪʲôҪ£εûлشֻҧ´ȻҡҡͷɤɬҲ֪
ҪôʣԼ˿ڣҺܺ¡
⻹ǹƵһر¶Լü֪ԼСˣҲ֪һôǵǸֵģִιȥ¿Ҫˡ
³Ĭ˻ͷȻ̧ͷ˵ǿ
˵úܼᶨǹֻ۵׵ãȻָ׼µĶͷȥְҳһŶͷؿ
ǿΪʲôƵġ
Լ°ȥƺһȻأ
۸˺Լ˲ڽ¡𰸼ѿڶشùЩ죬ֿ£˶ʵôǿ
ûش𣬹Ҳ֪Ĵ𰸣һһֱܴ֪ʶĻĿǰձѷ֣˵ǸҲΪʲôűġ
ʵãȻԼǻΪʲôﲻϰæ
ƴԱ˸֦ݸģõӣȰԼȥɡƫԵĻܲµʲôĺǾһѧԺˡ

169

169£ɺŮһ
ţйͥȷʵձҪЩ·˶ع֮ò
ץסƵĺ°ڣĵ̽ԴǰϵˡһòŮԺкøеˣ۾ϸһֱЦеģڿʱ᲻ԾشϼѺãӡһɫĳۣĶ΢΢ҡڣַζ
ҲʣԸӣλģ
£ӣ΢˲ƽػشձ
ձ˸ȤüЦϼḡز˷У˵ձпɰŮ񡭡ȥİ
⻰ʮĿޣҪɺܶ࣬ҲǣҲձлл佱ϸϸģԵÿɰ
ǸմۺǳΪƶʱ޸УҲ̫õʵϰʱ򻻸طˡߵʱǻͦģк´ȥ
µطйͥ൱ձڣйˡ
û뵽·žܿһ֦ϣҲĶ֦׳Ļᱻ˵ѹϡƸ˴˸кô
˴Լɣһڵϵƣ֪ǲʲô
ûֱվôţȻ֣ǹɵĺأԺһΪܳɫŮˡֻǻûµԴͱƲźۼص֡
ͷܸоûж⣬Ϊʲôƺе㲻ˣ
ôԴҲֻջӣЦŶԹ˵ĻҪҪҺһأҺܺձǸʲôĵطҲ֪Ķģһƺ«ͳϣ«ϲźϣԵƤ𪡣
׾ƣǹƣӡƼľٶ˵Цʢ˼֣εƺ«ϵĺ죬ŨľƮ˳˻ξƺ«٩ʵҪ𣿡
µ۾£ͷҪӦƾȿ˿ڣС̿ùĹĵģ̿Ҳж˼͹ⲻȥˡ
ƺһߺȾһ߸̸ԱߴģĴתתͥĳɽȣﻨ㣬У˻;תȥժϵĹˡ
·ɽȵŮƼʵÿģ
ҡҡͷܳʵػشֻ֪Ƿˡ
Ṵ֣̊᲻ᣬֻʣˣһ£Ӧúܺñϡ˵˫ִһƺΣúܿ
󡭡˵ӦǸղ͹˰ɣʵȷʵˣλںҵͬѾԻȥܻŵǡ
֪͹ˡŮصͷµԴִһҵݸͺãһҪͽȥһҾ͸õ졣˵ͼҴҵˣ¿ܵ÷ɿ죬ʲô£Ҳû롣
СϪϴɾֱһص˹
Ѿ˲ٵİţ۽ǵƳ£΢΢üģ
Ҳ˹ȥ½;Цⲻĸ·Ůģ
µ˵ͷڹӡһҧȥͿˣҿźʵϻͦӲģȽϲӣǲ԰ɡһˣܲ˷Ѱɣ
ִǿһͳԲȥˣҲ֪ôšʬ𼣡ĺð취Ա߾һֻմž֣ù˹س
¾Ͳд仰ˣɨӹӡ
ǰ͡һЦ˳ô˵Ҳǽ𵤵֮һٵĺö˵ǹҲǿʣôԶǵˮ
ƲƲƲ죬ȥϴˣ֭ˮŪճġ
ʱϵľƺ«ֶ˼ͷߣ͹Ƶľǲ˼顣Ҫ߹ȥߵһƺ«žˮ
ȫģ¼ƺ«šţ֮ǰĲ̫һģˮ㣬ĳˮɵĹƣҲ֪ôӵˡ
͵͵۹ƣȷԷûע⵽ԼСĵ˿ڡ
۾֮һúúȣǰȹоƶҪúȣǰȹ
öᣬҲԼҪʵʵòˡ˵ҪȥȿˮҲΧµӰʱʱ׾ͱӣѾȥˡ
Ҳ֪ܲ͵סӵţʵϰʱһɾǺü꣬Ӧò೤ʱ䣬Ķ¹ƻġԴǴֺйԹԶС첲Ҳе㼡ˣֻǱϾСĻ
뵽С̾˿ҪϺܶ࣬ڿҲʮ߰ģƺҲ͸ʶʱûж仯ΪҪڶԴʱҲܵÿҲ֪᲻ñŤ
˼ƾҵڲݵ˯£һĽϺףԴϻһƺ«϶žȻòᡣ
ƶǸƺ«һģʲôʱģ˶ã
ֻͦ࣬ǲǽѵʣֻܵѹˡ
ϴһƺǼλŮԡ
ˤȥˣûԭͶˤˣ
㣬ôǲǲ̫ã
ʲôǼһ˲֪Ƕٽõģ
˵ľǣҪѵУ
꣬ʱ˭˵Ǹɵġ
ѵԼһŲȿƱ䱡˿ɲġ
۾˵Ϲı»һǿ
ƵĶ˶٣ſƱ߿ۣ濴˸ղźȾƵǸ˵ԭͣƺĳޣ̫ԶҲֱ治塣ŮĻǸҲܡͿǸ˶ڵģ죬ôСҲµ֡
뵽߹ȥ´ӵϱҲǵһˣһСֹͷᣬִڸǳˣɾܰ
˯ŵ죬֪ʲôƲͷۣע⵽ϻδɵˮա۽һֱȻᡪü
ʵϰʱ䣬Ҳദ˺ü꣬µıǺûûΣֻΪǵǰ£еӣžͺҪ
Ҳˣǰ¶Ǹ˵ôĻܸ˵ӣŻ᲻ϰߡȻһΪΪָ䡣ʵйı־ͿԿǳϤҲǻصˡҡһ
ʵָָûйϵİɣֿ۱ڻСŮ
ƺΪŵϤζµıչ첲ס˹ƵĲӣС˲侱ѣؼ˯Ҳӹۡ
Ƶ΢ЩֻûзᣬҲϰˣûбŪѡ
Ů֮ǰ˸Ůĸоء

170

170£Լôֱӡ
뿪йʱվձйıϣͷŽűʢһɫҰȹưҪصձĻȪȥˣҲ֪´ʲôʱ
Ӵ߳Ĺƣľ˫ֱһûһµʯӵ£һҵĺɫ·Ӳ͸įĸоɵ÷˽Ų߹ȥµԴ
Ťͷϣȴûаʧ䣬ֻʵ𣿡
Ƶ˵ͷץס֣ձķȥŲ졣
ҪҪ𣿲ãûлͷҲûƶµĺ׿˻ںڵͷͷú첼ţķͺ񣬹Ҳǹѧġ
ʱõ˲٣ԼԽԽ
㲻᳤𣿡һڣƾͱ졣
󣿡ͣ½Ųת۾һƬãȻʲôǳ󣿡
Ϊӱʹѡ˻ڡѡע⵽ԼͷܶԵϹƵߣŬ̧°ͣ𣿡ڵ߲нʮˣ¿Ƶؿڣ˵Ͳִ󡣹Ƶٳ㣬˵ǸŮš
ô˵ƾúҲûﲻԣͻشš
¡ޡһͷҲ볤ߣе㡭¡˵ţذסԼλãҲЩɢע⵽ı仯šüǾˡ
šָֻһЦݣŹȪķߡ
˼µӣǲֻܳԼܾѡҴӶǰܵʲô˺ɣҲûйϵ
ѹûԼһġŮԾĹƣޱػص˻Ȫ
ʱű˼ҪϺܶ࣬㾭ʮ꣬ҲûжоֱڻȪͷǣе㡰ȷʵȥ˺ܾáĸо
ͷ֮ǰı仯ܴ±ȽϿţϾȻƷ
һƣͷӴƣþòˣȻ󱻹һ߿˭¶ʱۡЦ˳
ı仯ǲЦµķ˹Ѻõش˸кðйô˵ŷӦôӣ
֪˵úֱӣӵͷֱߺߣ±֡δֱ۶ϵ̴֦˷٣Ƶĵģ˵˭֣
һﻤӵëˣѸٵõۣͷԹԱ졣
˻⣺ƣ»ãȪ˽ãǰչ㣬Ҫȥ飬ǻϲء
ϢùЩ⣺ãйҲƵĻû뵽ȪҲС
ţҪǽ̵һЩ֪ʶƶԽԽˣҲѡ˺ʵĴˣԺĽҪܶ˲ţԽҪʵʵ˵
ƶ࿴һۣ㻹طĺѧ
ڽóﱸʱ򣬱ĽҲʵλҲԼйѧ鱨˱ѡ¶ڵϣ°ͿλĴ󺺣۾һգһգġ
ÿɰǴΨһСӣԱߵĹ̲ס࿴ۣаҲ⡣ͬΪŮԣ»ͦкøУŲŲ˹ʵʲô֣
¡شֶ꣬аЦаƯ
ȹƻʱºаĹϵõ˼ˣаԹƵĳӡ󶼺ܲŹŵ΢ЦлȪŮǹƣȷʵ
֪ΪʲôƺҸ֮Ķֱҵаϡ
Ѿаڻų֣Ͷؽק˳ԼлչͲͷˡ˵ߣһҲаӡҪ֮ǰѾ˵ƵԸ񣬹ƻǳõӡ
һ¾ʹӹƻ˳ϴŵ⣬һƿ
аģƶӣɼƶаӡ
µû⵽Сϸڣɿص˵ͷȥסȥѧһһ佱ģ
һµԴһࡣ
ȵȥѧʱȥһûȥˣĻ˵ûҪѧġҲƽʱҪЩʲôЩĴҴܵ֡
ȪѾΪ滹ճƶȣҪڵк󣬲ܾǶְһ£ǵĿһˡ
泯;ϣϵľ첻ʱŵϣһ죬źСߵ;ǰʱͿһ󣬶ʱõǺζġ
һؼǵ·Űˡ
Ż·жϳǵǷأɴ˾·ϣǹˮ·ˮ·Լݴˮѡ
֧°ͣڴһʯӣĸ߸͵ܣ̧ʯӾҹȥˡ׼ͷûϵӡܶ࣬ЩʯҲЩЧһоͻɾʯѹסߣ붼ܡ;ģǲõģˮֻæ
ͦĵģǻܶϢסȡˮʱҲ̸ֻۣҪϣܻô鱨˵ĸ䱻ְ˰ʮΰ
УѧǸйƵСֱʦˡ
ѵĿɿڴؼҵʱקŹµؿƷ֣ôˣ֧֧ģ˵㱻ʦˡû˿ڣΪǹԻָǿ
ƻȻ赭д˵û£ٹʹ򲻹ˡ
ص㲻ɣͷߣʦΪʲôҪ㰡
ΪҺͬѧܡƽƤû̧һ£˵ҵȷǱ˵ƷӶɹҲȷʵǸ¶Ҳͳͳ
£ƲŷӦ֮ǰûи˵ԼĹȥҲʲô£˳˵һ¡ǺСʱ˹Ҳ٣ܿͽˡ
˵һƬĬƻô˵ײ˻
ôйڼҲѹŶ壬Сô͵һײ⧲֮£ƾȻײһôڵˡΧûʲôϰҲƽ̹ˤۡ
źף°ͿŻſԼؿڵ£ʲô˵ţһֳֻŵ»§֣ǰͷ̧ˡ
ıࣺڱ㰡ƻΪΪԼѹôһſԺ̱ʱһ춼ûˡȻҲû
ŸƼʵʵ˵ָо
ͷ룺֪㻹ҡ˵ŲŲԺ͹ƱƽӣЩƵͣͬǺɫ۾ùϤ׽
ҲһˣйڣҾͲˡµᣬסƵȻڹƵĶͷϣЦݲãһֱһ𣬺òã

171

171£ǵֵŶͦ͵ġ
⼸ܱ꣬ᣬɥӶԶӶԶǺϵõͷ̫Һ͹ƶһڱԭ˭ʰ
ѧС飬ƺͷаһ飬ֻ۵Сһ̲ס˿ڣǡǲҸʵĵطɼ
СʱɼֲṩϰԵϵı档ֱƷǳ֣͹Ʒֵһ飬Ƕܸˣڽ졭˰ɡ
ùȻǶܱȽ侲ضԴͷҴѼϵĵطܿͰѸԵĹˡ
ͷ԰кøУϧַʽȽɣֻǹڵɲЩʲôˣһǵƣܿ¡Աߴ˴գҲû⣬Լȥһ߲ɼ
ؿƣתͷСʵôˣ
εҡͷҲ֪ˣһ侲Ҳ֪Ϊʲôô׼Ҳûʲôܴ̼Ŷ԰
ܣ˼ǴǸ˵ǹ¶Ĺʼ𣿡
ôһ˵ͷҲеû䣬һݸ˾ֱֱش˹ķϣͶʱȲС̵ͷƤͦۡ
ƵɭٳͿ԰ԼˡͷϽ졣
ֻƵķŲŲѹ̸
ҿҲǻµԸ񰡣ֻǲϲ˵ѡüͷ˵ûͦ͸ģҲŵ˵ͷôӦ컹б¡
ѧǾ͸Իؼ˰Ӧûʲô¡Ҫȥ£ͷѲݴͷϳҲµ֣ǻûм棬ɵЩ棺£ǹǸ𣿡
Ƶǵչ˵ģ˵ƶҲͦõġ
Ҽǵ;æҪȻǾ͹ȥͷһ£ѣɺʣ²ʱ䣬ǿǰѧȥ¡
˰һֻͨԼı棬Ȼѳǻ£ҪȻȥ鷳ưæһ±档Ҳû룬Ӧ
;ߣһ۾Ϳϵ£֡
Ȼʶ㣬Ավŵͷȴʶġʱͨ;߲࣬ͶŴ˸к˹ȥ
Ǻá΢΢ϹȻЩнؿ㣬ǣ
ǰ㡣΢Ц̬ȺѺãҲ𽥷ԣûж˵ʲôֻǼ򵥵ؽԼȻѯʵͷǡ
ͷӣһȿ˿ڣ£֪֪ôˣ
˵ã仰Ȧһ죬Դ˵Ҳá
ֻһۣͻƵˡ
ƻƬɽдű棬ֻûдֱ֣ˡ
ԼܷΪ죬ΧĹҪ侲Ҳйʵϰʱѧϰ˺֪ܶʶΪǷʲôܴӦԣȻ⡣
ͻľٶȷʵǳ⣬˵ܵ˾šʶŮԣദҲ㲻㲻׽ˡ
ӵѾϰΪⲻԼǾ䡰һֱһ𡱵Ļ
ΪޱߵĹһֱ˼롰Զ졣
ʱǹ¶Ĺ˵и˵ҪԶߣȷһǳջ󡣿֪δջ󣬸޷ȷǱ뷨˵仰ġ
Եʱֻƽؽ´ԼϳȻ䵭˵뿪ҵĻһڵãЩΪȻʲô
˵žתķҲûעʲô顣
֮¾һֱֵĲɣ˵ĴҲˣġ
ҲΪʱĻشرֳܵ˼²Żʧȫ֪Լȥ˵ҪиܹԽһ㣬ƾԽû취úø͡
šҲһ˽Ծµ뷨Ҳ˵
ֻϵڣҲ˸˵ʱˣһʱ˵Ļܿͻ˰ɣ뿪йǰãȻ˵ź³ʱģ
񣬹ƿʱ䣬ȥ;»ؼң·Ҳһ¡ֻǻûߵӱߣͿЦźͰ˵촽ϣȻ
Ʒ˽Ųû˵ôΪҲŮ֮ͬȽлģһ˲ҪҪͣһ
Ǻɫ۾ȴȻų漴±ǣ˹
˽ûаĲɣЦݲãƣ
ڣ¾˵Ǹ˵ˣҲõģ˵˵ֻңҲû˵ֱֻ̫ˣŵˡ
˵úܶࡢܿ죬ƽһҲץ˹Ƶ·Ȼûбֳôɡڴ̧֣һԴ
ͺãơšһ򱻷ֶڸЦŵͷǡ
ڵȴͷǵĽͲҪ֪ˡ
ӶƽһֱǸģʱ˹ҲͿõˡ
ѧæѧϰ¾ڵﵽҴܡаĹϵ˳ÿɰǴ඼չһտʼƻᵣģҲͷˡ
µҲû˶壬ֻûгֵҲÿһСʯӣеĻֱ۸֦ӣֺݵĻҲ۵ģֻǺҪϲ١
ǵȫ潨ʱڣÿæòɿ֧ҲæҲὫ£һȺйġʸȥ˳㻹ܲι¡
˵»ûȥʹôȥ֮¾Ⱥ߹ȥˡ˵ǵͶ󣬵ǺͰˣҲǲСӣС
Ҳøˣźܿ͵ֻǸ̤ţӭһ˹
ƵֺȻһ£ûץãʱϣīս϶ʱһƬǽ壬ұߵĹ϶һڶԷҲ⣬˿û˵ʲô
Ű㣬˳˾䡰ôˡ˵ֽĨ˹ƽӹлһ߲һĵ˵ûʲôֻǺȻֲĸо˵
ȹƻصû£ǰӵĲʱӿŤͷȥаˡ
аΪħĸ٣϶ħҲΣ·ûڣͿվһȦ䣬ɫؽ̸ʲô
һԱߴ˴գʲôˣƵı̫ƽħĹԱѹش㻹֪˵ܵȥˣû뵽ñȥˣͱһĻ𡣸ձ̧ħˣ滹֪ô
ޱţʵ֪˭𣿡Լָ
ҾͲ֪ˡشҲ˵Ϣ
ȹȥʱ䣬ħаŭĽȺһʲô˼ȻҲƾͰ˸ͻˣ浱𣿡
˻ӵ˳ͷǺа˵ҹƹ˭֪λȻ죬˵Ƶ£
ƾ֣Χ߶ʱеϡֻǵ˵Ҿǡ
ֻǴһֻ֣ȭͷýġ

172

172£ѾõŮڸա
Ǹӭʱվԭأƺ˸һ
ܶŵĽкЩܲĸǷΧִĻ˵˺Щߡûƶ
ϵģǸûκηͺµϰߡ
ΪʲôأԺһ˲们ɳļмɫĻڿͨĽָϵȼޱߵըѵķɴðһɡ˻ŴĿĻ⣬ѵıʯħЩмͷۣȴҲ˶ǰĻη塣
Ϊ˾ռߵĳԼʹ˿£Ҳûκθо
˭ΪʲôЩ䣿˵ϵʱԺֻ⡣
šëϸãǵŵµĶͷϡ
ʵϣϵ˲أ˵΢΢Ҳûһֱڻţʱ૵˵ЩʲôȴΪ޷ֱ档
ħµʱ򣬹ʵ˿µԤҪúܶࡣаԴҲе֣˵±͹ʱȫǻҲԵʡֻǹƽЩʧˣڱһƺԼ
뵽Ʒ֣ʱüͷҲ˰Σһüͷ˿ͷһûһµظšǴһʼ֪µ֮Ǹźʵйذɣڲʱֻ¾ѹ
ֻһŴƽʱƺ¾˯һ𣬷ֻСӣҲû⣬˯ֶܺã˯߻š۾ƾ
ѹɣҪú˵һأΪʲôǸȥ
ֻǵڶʱ򣬹ʶԿһۣ漴ס
ԱߵŮ˭侲ܿ²ˣŮ˵òȷ·ǳơ˵ƣ˵³ģ
ƻ±飬һԲشŶԷԷţϺף˫Ҳǰճȭʹ˯ţüͷҲţܲȵӡͷܳɢͷĳУΪԵƴ¶ĶͷҪȥ
ôͻȻɴ˵ģţ˯еºȻɪһ£ԭؿڵıԼԿµĳͯ·ڳϵȻʣڴسЩεҪƿߣȴͣסˣ
ӣķλãͬҲ¡ذȥлҰɫ߹ǺţʹˣҲǸնʵǿԿĿն
ƵϻűӲһֻ֣Ҫȥ̽Ƿʵǲ߹ǣ͵ջ֣űҲɿסЩ
¡͵͵غһ˯е΢΢ŲԴƺûЩ촽˶Ҫ˵ʲôڲ
һ˲䣬գ۵Ĺֱ˺ͯͣ·ղŹƿĶǻþ£µգԺ۾˯۾ãƣƵָһ͡໡ؽؿ
ġջ֣ƽ˯ˣ
š´ӴԺ۾͵̧ͷ졭û˵꣬ƾͲ֪һƬҶӣžسԴϡ
һӾͱˣʵ˵һ㶼ۣͻȻôһ£Ǳŵˡ˲ӣؿǰĹƣګګģһ仰˵
Ȼ˵̣µӡᣬ͹Լ£䷢ģ֤ԼҲִ᷸֮󣬹ƲǿŹ
´ٷƵͰȥ˺úӡƳ˵̹꣬ԹԵͷ˺˵꺮ĵͰ˴ҲǰȵȻ෴
ͣԸȵȫðҲԼɱȥġ
εֻһСƻǽʱµϣֻżмʶˣͻ˳һ¶òҪĴ𰸡
Ϊ࣬ôû»ţǹĻȱʲôǺܿ޲ãǹƺǲ۲۵̫࣬ˡ
С᲻ǵùȥ£ҲԭɣֻȻûд𰸡
ܵľ֮һԴ硣
а˵ĴȡҽƱϣԴ¿һҩ꣬ǼƣԺʲôСҲΪҽ
˵㣬һ٣ºּ䣬йͥʱĸоݵﲻʱڳһֻͷӣë׵ģӾͻյűߣֱ
֣ҲûܣԹԵڻӵҲûζйɵĿζǸҩݻϺҩζ¾ͱһֻӣһֻӣҩǰ
ú£ϵĺ˴̽ԴϴЦλɰСˣ££ǸССǼ𣿡
һ˲ƺͱɡСС㡱ˣȻ̫Сˣ¶Цݣһ֮Եû뵽ձ󣬵ͥżʱ˵ձʶŮǣ˰
Ȼֽʵʹ𣿡õҡͷĴ𰸺۾ЦˣҾ˵ôܲǵüŮԵοʽˡʲô֣
¡Щḡ»ʵشˡüһĲ°Ǹŵֽ֡ܰͳ˵Ůӻ
û˭ϲĻǡ
һݹƾŵ˵㣬ֵʵժʲô𣿡
ҩ͵İ㣬˵ҹ˯ߡ±ıܹͦĵӣ˵ҵʲãǿ̫ҿڷĲҩ
Ƶ˵ͷǼҩ껹´ΰҴһЩҩݡðײá
°ͣ´ְѹ̫Ѩ
ͷ𣿡ҷŽߵߣʵ
ƺȵ̫ˡЩûɣȻȥһ롣ȻϲŮӣ̫Сˣʱڡ۲족ķࡣ
˵ҽôãʵǾòҽɣЦ˵еľͻҰ棬λҲͦеģûΪСӾûϣĽϰ˲١
ŶЦеģʵΪŮ
ͷȥժˣԺͦȤҲؽ޹»еⲻȥͰæЩҲǶˡ
ժһңҪŽ͸оʲôë׵Ķָʱһ顣ʧȥģŴϵȵҩĻ
ƵģЦסˡ
´£űԴ´ҪСİ
͵͵ذסĿڵλãղšٶȺˣ

173

173£ԸԵ
Ůʵһͦ˼ĶŮϸеС˼һЩĪĵطУɴ˲Ľ뷨
ⷽ棬ĳǴӰ׼ͻڵ޿һѺ֣¾Ͳͬˡ
һֱ͹һ𣬾ٶӴŹ侲ֻ̱СȻ뷨Ϲְÿȫûܡ
էһͣ»е޴롣
Ϊһ֣ѵúµĶ
µ̫СˣȻƽʱֵúܴǴʱͦСŮȫ˼ŮȥҲ͵ͨСŮûʲôԽ
ƴѧûͿ¶ҩݷ˳ʵôˣ
ҡҡͷû˵Ҳû룬·¡Σ·Ūͦࡣû·ºȻ˹ͷʵϲʲôŮӣ
ͷһ⣬еȤ·°룺Ҷòû̫Ҫ󣬷ԸȽҪ˵Ǽ״ҵߣԶòûʲô
뵽ֿһ¡ϣ³úƯǴμµĳ̬ûǸֵĿնĻҲѷɫڴ󲿷Ůԡ
ôһ£ϲʲôԸŮأ¼ʵ
ƽͰɣܹƽʱĹаæʵҲǺбҪġĻش²Ǻ⣬ƲƲ죺ֲŮѰ˵̫˰ɣƱ˫ۣ˵Ͼ˵ûŮѵĴ㡣ƽʱѾ˺ܶˣҪֲϵĿȱûеǸʱ
¡ŶһȻֶϰƱͻû·ϰţʱ¶Щڣȥ£ºȻ첲סؿЩƺֹһ仰û壬Ҳܿɿ֣תȥ׼ˡĪֱ˵Ĺƺ
ڶϿεʱ򣬹Ƹ˵£Ҳѯʵ˼ڡ
㾪ȵ˵漴Цòϲʲô˰ɣ
ꡱһëʡ
ͬʱħ￴аħ칫ܣҲһֱҩйͥܺƽֻǴĲŻձձĵڽУŮԶв͸ɴйȥתˡ
·ͷİЩߵƽأʱҪݴ߶ȥĸΪûݰص߽УаҲֵݸС˵
ΪԼӲھӵƯɱĲ˼顣
а֮Աǣ˲ùϵİ۾ͷ޷޵ʵϺܲǳͻԼھӵ֮ģ˵ƺ߳ŭͺɱ֡ˣߣµ
ĬĬСʵƯĺҪ𣿡аЩ⣬Ťͷµôˣòϲĸ˰ɣаһѪ¾Щȣָӣګګ˵ϲֻе⡣
⻰аͲһˡֻǱſЦ̬˵һ䣬ǴµĻشϲĸͦȷģȻǸĺӡԽԽпܱƭаµ˵ǣµգ˵㰡ôСЩ̫ˣϲļһǸ翴ŵ㡣
¶ͷʵֻе̸ϲȻԼĹȥ˽⣬ڸֵúԼе㺦µĳ̶ȡ
ֻΪǴżȻᣬܾһҲضԴȥǵã˵֪ǲܵģòĻᣬȻҪץס
ȫûʶԼΪһ˶˻ָͷ£뵽һ¡»ǲҪ߹ƺˡйʱ򣬹ƾͶ԰ûøУԼȽϺá
ڹƹĨǵѯûʱºԥطˡ
ѹû뵽»شô˵ѣҲ˲ٶ롣
ĽƣʱҲţ͹ȥ˺ܾá
ڴ·ʱĸģ˽ֲŷַװ仯ܴ˵ǰƵģҲ˲١±ֵõƽҶЩСðҲûж룬Ҫȥͯװ꣬ȴԱЦƼȥ
Ѿûҵͯװ¿ŵ̾㿴Ѿˡ˵ŻԼͷϱ˱ȣƵĶһͣȻԼַŵµԴֺܿ֡
ȷ³ˣȫûзֵʱѾڵһôǸӡΪʲôûзһ㣿޷Ϊƽʱıûκα仯ͺ񵱳ȻƵģˣҲġϰԼĳûκת䡣
ôͻȻͳˣ΢΢üסЦΪһֱҰŻûзҳ˰ɣ˵Żⷭ˸ֵۣúӡ
ָֺܿһţ¼ϵ·һͷҲص˵ҾùƵı仯Ƚϴ󰡣ѧñҵ㲻ͽħ𣿻аݺݵسһܣΪħĵһ٣Ȼû꣬ǴҶ㰡
Ƕȷʵ£ǳ˺аִǴΣƵӡ󶼲ˡÿҪĹ̫࣬ɫ˲ţûȥЩ޹ؽҪ¡ֻߣˣŻµĳɳƵƵϣŮѾԿʱǸ̬ĻͼģغϣֻؿڴǸն
ˣºȻһȻŲԶ˹ȥƵ۽һ飬̧ͷͿ˴һ׵ĳޡЦеغ´к̰ͷŤװûӣЦУִļϣֳ˰´Ҹ㿪ҩû˵꣬Ѿ֣Ĵ̰Ƥˡ
Լ֣һʲô¶ûģĹƴУʲô
̧°ͣͬӶ񣺡ڶ˭ֶأûغ˵ôܵһģɴɡƸմѰҳ꣬Ц˵ҪܰƶҺܺãڲ·𣿡
˶٣ǿƺͰ֮ջЩ˸⣺Ҳ˳ģšǴӦںϵʶӣ·ʶһ¡ҡҡͷһǲŰˡ˵һˡ
ֵôԣٿƾ͸ȥǻҩˡ̾˿ֻҩ£κѾ֪ˣ漴뵽ܵ¡ȥĴȷʵ˺ܶ࣬ҲΪòˣ鵭
ֻ뵽ϲ󣬹ƾ΢Ĳˬϵ£ģҲǵһ֪˰ɣҪ̸ǵкˡ
֪ŶͷǳؿŹƣֻǾðʱĳ˺ҪѡôˣҲһЩ¡Щ䶼̫ˣһȥòܹѵİˣȻҪץסᡣ
һǳˣ۰ãû
Ϊʲôɣ˵İ

174

174£ʶġˡ
ҪŽƵȥлڣһҲ⡣
ĳֽǶҲһ֡˽áɣڻë׵ıʱ뵽Ȼ;޴Ļ𳵶Դ˲ΪȻֻ·Ϻ½ŮӵĻ⡣
µҲС˰ɣ˵ţ΢΢ͷ£ҲǸˡ
Ļʮɣգ΢
Ҳǵһ˵ֻˣҲ˿ĵһ٣´ߵʱǳ꣬Ȼ˶ԴûʲôоΧ˶Ϊżӡ
Ͼϵõֻйһ˭ᵣԺ
ħ˽¸˵ҲҪǸŮӣҲҪʱɣǸʱôشģͿ˰ɣ
͵ĹԴȻħ
Ҫ˵ϵãʵͰĹϵҲΪ󣬰ҲС²֡ĸоڷְвõͷʱͻᶯˡ
һø磬οԼġ
ǣģĵиԡͺ񵱳и˶ǳᡱһҪǲʱֻΪļ¶
ˡɤ»عŷԼѾ
ĵһӦƺеӦǸִĳüܿ˱飬ԹԵظŽƵĹȥЩߡ
࣬ԳʱֻҪһ·ˣǻҪѶͽǲȵԤĵص㣬ӦĹ̵׼õĵͼ漴Ҵҵˡ
ձÿȥ̫ˣƸɵٺãҲм©֮ܵ¾Щ©֮ġеĵطû취ȥҪˡ
ͼϼصҲĿǰܵڴǲȷĵص㣬ȥҡԼĹҪҲֻǶæ΢㸺
һ߿ϵĵͼһڽֵϡ죬Ե־ף·Ե˼Ժﻹӣ̧ͷܿĹʵƺŵɬ
ðֻŵĸо̾˿Ҳżͣ½ŲΧǽϾҰèֻè˰ΣѧèУԷ˾ţΧǽܵˡ
¾ɥشԴҪߣȴһЦŤͷ㿴꣬µشǵһμˣȴоĪϤ
ߣֹסЦǷǷӣ̬ţǸҵΪǷ˲죿ԵǿȥСŮҲˡĳν
̬Ϥˣţ΢΢ҡͷҲûв졣˶٣˵ľ𣿡˵ͼҵһʶ·
˶ûбԼȴҲϡ˹ӹͼɨ˼ۣ׵֪ĵطҪҴȥ𣿡õĲǾƣҲػˡ
˵һμ˳ǵͷַ֮չֱ˼顣
¸ŶԷһ󣬲ź֪طӦԼƺ̫ãҪ˵ʲôȴЦ˵Ҹղż㣬һָоǡԺ󻹻ټɣ
Ժ󻹻ټ¶صͷЦôҵأ
ڷɫ۾ŵʣоسŵĳϤȴ޷ֱ˵Ͼֻĸоѡֻ˵Ϥаɡ
Ϥ𣿡˼°ͣ漴һЦ֮Ҳա
˾ôദǢؿʼҵصˣµһͰ߶ҵˡߵʱȻرо쳣
ǡ𣿡˵Ĵʻü漴شɡ
Ƕʦ𣿡ƺԴ˺ܺ棬ҡҡͷǣֻǸȥ⻰˵úףҲûз˼ϾԷ֪壬˵Դ˽⡣
ԭˡ˵ͷȻû׷ʡ½ͼʵ㲻Ҫ١𣿡õ˿϶Ĵ𰸣ֽ˵ôҪҼϢ𣿡
ʶõȥԼң˱ֻΪ⣬뻹ǵͷΪŶԷ޷˺ԼҲǳڶǷϤĺ档
ļϱȽԶ·ϣµϤȴԽԽءֵΧľɫİģǰķ;룬ȴļѹʶͣסŲʱѾվһլǰϴͷԺ궼
ı飬ȻϤؿ촽ϼ˵һϣԶࣿһ漴Цء
ǡЩң˰֣סͷֻʶ˵֣ʲôҲ벻Դ۶۵ʹƺʲôڽţʲô֮⡣
ǾͲǿԼȥ롣լۡĴţƣ
ԶլҲܸоϤУƺסǺĹȥйص𣿲֪Ҫ֪ȴֺ֪
ǣΪ˽ԼĹȥͬ޸ƼĸоѾܹˡԼһŵˣûȥȴܹڵͨ裬ɳٶȹҪࡣ
ԭأأ˭ҲϣԼδ֪
ԶﲻæֻǽԼݣ˵ħһĴˡ¿ݹһź챦ʯüϰԵؽʯ漴עħ
ȱʯ⣬ŷӦԼʲôָһԶֽסʯҪȥˡԶűʯ˿־ĸħ̾
ղעħٶȺʹõʽԶҵĺۼǾ˵ʽȴʹõĻҪ㣬ҲӲ˼飬ܡǰ
︡ԺʱԶԼʲô޴ضԼֵ΢Ц֪ԸԸ˵һ裿
»صʱԤƻڹҵʳԷ˵»ˣԷٶȱŵħҲ˿ϲЦտֽһŷ
ûһ¾ܵʳֱƵˣ
ֵԼǰµԼദ˰࣬ȻҲóʲô˼Ҫʲô
㬵ͣ½ţˣ˷ݶʳħߣ߳Ա˵ҪԼδ۾˸˵ҿǴδڵġ
ˣظۣ΢΢۾¿˹ȥһӣګګؽ˵ҲԼӦûõġ
ԿӳߵƽôӦҲܿġҲǵºڣŻ㡣Զ˵δ˺󣬾Ҹռʦ߾ͨڴ˵ħʦæ뵽˸ӷľ˵꣬üȻҡͷƲС
ʵֻǵȥõ£û飬вͨˡ͵޷δֻܿȥ
Ҳ˵˵ǡȥ˵Ҳǡδ޷
ЩʧƲֵͷԷƾķζѵݲݽºȻ˵׼ˣˣҲ
ֻʲôһˡ¶˶ֲõԤУǡ
ͷţҪָ䡣ԶǸɣƽʱôЩ£ˣҪӭϡϾڻ¡

175

175£һֻӻѵļ䡣
ºˣĳغˡദô꣬Ӧ֪ƵġǹġӦҪŻָ֮󣬹ƾͿʼȥɸֹԻöϤд̼ԡ˾ѹեͶ
ͬɳ̲ϱһſúĹ̨ϡЦеָͷӴⲻʲôʱ⸱ģˣ˵ȴǵһ
ǳĲ̧̧ƤسӣŲ豭һڡͷƺܾɢȥǻ¶ȣ˵̫ˡ
ҲգֻƵԼĲ豭ˮݳò谡
µȻֻΪˬû°ˡ²豭ָŹ̨ϴһҪһܵķü˵ֻǰ㣬þԣ㻹Ϊá˵Ŵӹ̨ó׼õֽ´򿪿˿ֻķ
ʼ磺죬ʣһʵṤġ
ô˵ص˵ͷµķĹɣҲǸŮӣҪչԼǼһ˵ƣϱسҲǸûԵģͺá
ʼ磬ȴЦůůȻҲйˣָоϲżҲ뷨硭ҲǺǿġ
仰󣬹ƾҶԱһ˶ƮƮ˵ǿܣòǺġ
ܹʶԼСһбоη֮ģҲһֳɳɣ
ű߶һë׵ĴУ£ǰһ·𿴵һƬֲĳֲأɫžűߣúɫԲ۾
ֻһ˲£»ûӦű߾һǵ𣿡
¿Žűߵӣĳ䣬Цŵͷǣʲô𣿡
˾仰ǽӣһʱӣǰʱ俴Ƹ£еȤʿɣ˵ȥкո߽Ŀˡ
Ƹ£֮ǰȷʵдһƸ£Ͼȱ˴ºϼжʮϸĲ𣬼ÿȥִ̫࣬෸лСֳڴϡȱ״̬µû뵽ưѹû뵽ǰСӻ뵱䡣
пˣĺõط½ӱ԰ġ
ӵ춯˶һ㶼̱죺óСﰡһҲܡʶҪҡͷֻɡ
û˵꣬ԼסˡûȥЩʵϰҩʦӣ˳ɰСˣôġ족Ǵģ
׷ôжϲ׷
һкܶҪ˲ȥһֻӡ
æҵʱ²ŻعǰȴһƬˮ
ʲôֺûУѹͷƬȴģһֻӣȴˣ̵ѪȳԺҪŻȴ
ǶԺҪӣһֱӣȴˡ
²ݲݵĨᣬԽӵĽ뵽ǰӵֱһһþ¿ʼ˵£ֻһصԼ¾Ǳؿǽ
ԴﶼɢƬǰҲٴӣȴֻ˹ȥ֪ǲǽӵĻЧָ䵱Ȼһ£µ㲻Ϻá
ؽԴļƬʱ˳СһȺķʱֺķѾ£꣬μһ飬ͷһԵȥ
ѹʱѾǰҲǽŲ˴ϣҲ֪ǹưæ
´Ӵϵ·û˯Ͱ͵ģһߵ档ͥȥ⿴ڸݽˮĹơ
ҲȣֻǷ߹˵ˣ
šµͷſڵһЩ¡
·Ƕμһ飬ȴú¡Լ
üָָԵλã˵
ǲ̫õļ䣬Ȼô˵Լļʱ¶µı飿
ڵ»عͷȥǸԼẦȻ¡
ΪĲָֻΪҹʱļ䣬ⲿֵļ䣬ʵ˲ʱͼ溣ΪսΪǿһ֧ŵĸųʹǻҲںˡҹƵԼԴƭʹں뿪˴꣬Ҳڳ̷İ£˱鲼鱨ӵǿľʵ
˵ı̫ɫˣǽԼҲ治ɫڵĺݾԹܹ߱Լĺݵˣ˾͸˵ˡ
²ԼʵͰǰ޷ϡ
Ҳ⣬û뵽ѵľȻļ䡣ദʱ䲻̣ӡǸе㵨Сں˽ʣǷǳܸɵŮӣ֮Ҳûʲôġ
µУǸΪҹ£չֳȴȫһò
侲ǡǻ۳ѳˣէһʶ²ơ
ҲֻէһѵģǱȻһˣŹͬ㡣
Լǿȴ޷ȥԼҪߣȥȴܿǷĴҪŮ§ڻﱣϣǿԼϰʹˣǿ󲢲ԶܻԻαװʱֻ
žɡ̾˿ȴǲظһ
Ǿ㡣Ƶģűŵ¹Թ˵ȥ
˵ĺʷɡӹƿ˵Ļ¶͵ı顣
ʷιιʱѵӦúúðο𣡻ûƾվòɵĿ˵֮ǰչ㣬ȥҽˮ
¶ˮŤͷȥݣ۾ܵһ˺
ǸǶֲĳú۰ĴۻоֵĽֳʼû취ϲώˮˣ˵Ϊʲôϲֶ
ˮع°һ˵Ϊ֮ǰιȥˣһкܶĹûдҪȥˣˮĹɰɡ
˵겻ȹٿڣһˣڼ£ûôˡ
ʲôϵѾȥˣ˭Ӧڣôһ룬µҲɲ١Ȼ뷨ԭΪԼȥô£ҲڵĹƸ¡ĳ˵һð
ƿԶеظݽˮֻ˼Ѿܵһߡ
Ϊĵһ٣Ȼ֪֮⣬ѵļӦǸҲź϶ǡˡǣڻš
ҲΪһĺǻۣЩԲȫһڱԼ֣ȴͼĲԡҹǡ
бļɣȻԼĹȥɡ

176

176£ʹԼļҲûдС
Զҽ˽飬ǵʶ꣬Ů
°ϯĽԱŹƣߵ˼ȻûзϣרעŵԶҲսӴʽ;߲þõô
ԶҲжʮˣΪͱʱٲһٶʮȥԶŮˣû仯ԶҺ͵Ĺϵ࣬䵱һҲҡڵسԳԺȺȡ
¡Ƶߵһгµ֣Ц
ڻϵŮ˹ȻģҲ¶Цײ˹һ£žƱվﾴһơĹϵҲǿģҲԼҸ֪йħʦãܹЩ£Ҳû˶ҡ
ƵԶҲ֪Ȼǿ̬ȣҲòظƾһλ뿪²Ź°ͿڵĲá
ձΪħʦңԶҵĻǲʽһ׵Ļɴʽµģټ˳úãһ֮顣
¿ƲۣϢغ˺üƶûע⣬ǹȿ˿ڣشŴȤζôҲҪˣ
˵⻰ʱĲ͵ûб䣬ƻ˵һ㡣
ҿû뷨Ƴ͵Ĳ״ͷʼֻǿŻɴܾʲôֿһ϶˵Ҵɴ
ѩ׵Ļɴʵգ׸ӽõϿշɹǣŻɴȹڣ֮䣬ͣŵĴǰЦݽƿȻ󡭡
Ȼأˣ±۾ưס
ʪȸоȷԼڿޣǲʹ࣬ǵġ
ƽµǿӲ˿üۣקһֽû˵ǸߴŲŲͽµסˣ˿
µлƽؽӹֽɾϵᣬźһ
ʲôƵüͷûɿı飬Ҳ΢Щ
һβɣ½ֽţΪ˵һεη壬һϴˣȻҲͼйأϾϴôпᡣ
ҲǳĲ˼顣ǸΪ¶ȵŮȻͬһݾƽ磬ÿﶼǸΪĪϵľš
εļ͸¶˺ܶණ˵ϴηḻöࡣ
¼Ҫĸ˵ˣƵķǶЩ䲻̫ܽܣܾһˣ޸ϵЩǺûûдСԲҪйƣ֮ǰļҲǹưæס񣬼ģȥ
ˣµԴȻȥ˵
ֱͷߺµҶ˵˵䣿
͵ǼӡˡȫûµĲϣٴƿҪԼϣͱһѶȥƵصԼıӣƿҲʱһա
˵ƺȶ˶岻ãÿæڹ񣬱ѹեǲҪôƱȽϺáЦе˵꣬Լ˿ھƣȺˡ
Զṩ;ƣڸ˦ľƹһ֡
Ƶɫһڣָֻܿ˵ǸһԼǾжëһѣʸ˵ˣ˵̬Ȼ˸ľƿ˶û֡
ûˣܲɣԼľƱﻹŵأֻҡҡͷȥܾˣȷʵгθ˭ֲúóԷҲڰ
ۿŹƵɫٴηڵƣ¸Ͻ˵˱Ļ⣺˵ٵʱħûзҼǵħĹͦడ
ΪʽܸȤˡΪԼ֪ƿɴûڹħ᲻ӦѾ˵һС
ͷһĿˣԼͷ
뵽˼һΣ¶ȸȥй˲йʳ;ҲֻۣһͨˣڵҲᶯġ
û˲ϣ˶Լãܱ䰮ȷһҸ¡
뵽µĶͣƬ̡뵽˵һλָļǸˡ
Ǹ̷ˣͬǶǳãΪҹһҹɱʱе˱ΣΪ˺ǿҹҲϧ
ΪʲôأΪʲôܹһ㣿ϾĽǶҹԳ̷ܺãҲֻͣںĵزϲ̷ȴǵѡ˲ĸ顣
ҹǸյСŮ˵ǲϲ̷ǲϲԭأУŵʱǡҹôڻָΡ¶ȡļ䣬ʲô
ͷۣҲ˼ͬ⡣
ǰ˵ǰļǰȥйۺǣҲ֪ййֻأÿһΪµһ㿴ƺµļϣǣӦǰļ䣬߶һдͷָܻ䡣
ı涨ͬ·ֱձı͸κһʵˣ϶бڣֻ֪
Լ̫ѨôҲٿܣһȷ𰸡ЩܵȻ󡭡ֹһεҪӵĸȥĥһ£ܲܰƵʵݵķµӣܲµõΪŻʧ䣬ôھ޴Ĵ̼֮£ָĿҲ൱󣬹ҲаղƷ衣
˵δ̫ˣҪǣ᲻á
ô˵ҲŮӣԶͷº֣ȴҲһΧڡҲűԼķʽⲻ
һķѹƲͷ£⿴һֻץžƱֿϧѾ۷èóȾƵˣʲôư
ε̾˿طվԶңصȥˡ
ܺȾƣҲƷƣˣľȴ㲻úãڲ֮󷢾Ʒ裬ֻǰ˯Ҳ˰ġ·ŻԼĴϣ뻹ȥԴ硣
󿴵ƾըëһܹ
ҲĿ⿴ȥļһûøС
һ˵Ҫ̻˳Цı飺ôҲ
б㿴𣿡˵굽Щ׼ģμӻȥˣ˲٣ѹͷʹŮӣûôá
ҲЩȥ׼ˣﻹ߶ţ¿ŮӰôҪǺ˸ô죿ʱе˵ˡ
ӹҩģƷǮתߣſֺȻʲôһ䣺㿴ĸҵˣйúԥ
ҲٻػֻǣҪҪٴȥйأ

177

177£ʵȥûʲô𡣣ȫ޹棩
ûиŹȥйһձĵæźŷĵѺΪԼȥڼ𽥻ָӴԼ
ҪʱڵԵʣﶼձѡǿҵų⣬Ҳ޷Ԥ²뿴ԼĿģҲ֪ԼΪֻܹԹšԹƶЩԾɴܵȥҰˡ
Ҳڲˬĥҩʱ˲٣ƽѺõŮԣе㲻״̬
£ƻ˻û˵ֻԴοûʲôõĵġ
ţ֪ǵδ֪й˵һҪĳɳ׶ΣֻҲ֪ԼܸԤ֣ԾٶļϣҲֻѹ
ȷµ״̬Ҳջָ֣ЦеģҪǶЩֱл֮ģңҾȥսһȦˡ
˵ȤҲЦЦĬرܿ⣬˱ġ
Ǽһڷֵˣſڹ̨ϣ´ҩġ
ǷǽˡͷҲ̧˵Ķϰ߳Ȼˣ˲ֵ֪Ѿߣг
Ѿʮûбˣ֮ǰȻôʱ仯ֻ˵һ¡ڵ䣬ʵ䡣ûоȻ֪ԼԺģҲͲٳɳڣȥʮͷ
ôãҲһֱйעµ⣬Ļû̽ӻϸһ£۾ЦҲɴˣ̫׺ǻûҪġ
±ĻǺˣԼŻŰ󷭰ۣûҪҾ㡣
ðȻſ˫ۣʱӭͶͱͬһǿ³󣬱ŮѣŮڡ󱲡ĸ
Ͷͱ˰ɡ·ҲóڿЦ˵Ҫ˵˭ĻһǾùƱȽϺãʵİȻĵһˣϧԼǸ˵£·ܰǸˡ
һ仰̱ɫĸŮ˸˵ƵĻȥļϴһ÷ǰæƺ¶ô˵ٴαĳ嶯
Ǽ¼ǵۿҪ쭣Ͻ˵ԼǿЦͬʱﰧ̾ƽʱҲǸƢĳϧһǣƾͱСֱۣ˼顣
һҩĻص˵ÿһߴħ
ǸЩ죬̲ס˹ȥʶ£Ҳͣк¶˶٣ʵҪȥֻ𣿡
һڴӦ½ҩĽҽҩȥƴˣ߹ȥƴ˵ֿǸߣҾ졣
ҲǵԪϣӲйưģҲҶ˵ʲô
˵ֻأʵǵͶʹõתϵͳҲвοйĳɷڣϾڵҲףϵñвĵطһЩ޹ؽҪ߾͸ɴȥֻˣҲǼ˿ڸ
ûˣŮҲʹŵλƵλ͵ʵʶ𣿡
ǣ²˼ػشֻҵļƺй
Ů˲̫µĻܿԹԵ˵¡ߴŶߵ뷨
ƽһ㲻ϺɷͶӶҪӣսɥһڼõսʱҲ޿ѡԾ
ûȥϾʱձĴ廹أսʱڣŮ˶Ļ֪ᷢʲô£ҪЩ
ǰܼǹң󷴶û̫оˡŮ˵ѵмꡣ
±ǾͲɷͶˡ˳˵±ģ뻹̾˿Ⱳɱ±ӻͷġ
ĸҵıɱʹľĽŴ
ŮЦЦţֻ֪ǶԲ±Ӱҵˡ
еĵõȵ˲źڣֻŮ˼Ȼ׼Ҳ˵ʲôתϵͳڵأŮ˽ӴˣֹȥѼ䣬һ¡
ǸŮ˵±Ӱ˷˷תϵͳͶʹãƻҪϺܾãֵǸŮתɱģŻἲɣ˵ŸҲҡҡͷʵⱲҲú࣬ΪӦò
µָⲻɲز£űϵ򶨺͸˸žǱһһֱܵ˫ʹŴڴͣ
˫ֳԼϥǣȥõͷҲЩңʮǱ
ˮϣӡһɫˮӡΪ˴ȣܿʧŬֱŤͷԶתϵͳϼһȿ޻ѿЦݡ
˵ǹˣǶǸŮ˵ҪںܾԺŻյڰļ䣬ҲпⲻǸŮ˵ƽ磬δҲ֪Ĳһ
ΪʲôأЩܰһͺյȲ裬ůĵס
ۿλ˵Ͼ㣬ع顣Ӧλ˻۵ĶߣҹǸһؿԼȴҲΪԼ
ָļ׽ܵһΣҲ˺ܶ¡
˭ΪʲôʹģĵطҲ˽ȫ
μ䣬о󣬾ͬĵ磬ص磬Ҳ¹صԴʹ𣿵Ȼʹ࣬ǹȥ̫ã˿Ҳˡ
µ˫ȻΪڲѾֱһ˲ڻ㱣ΪڵԼ˭ʯ¶ȡҹԷ¡¡
ݹ̫ˣ̫ŻʧԼ֪Լ˭Ҳõ˵ѪԼİĳ̶ȣŻԼԼûдС
ʲôƽɤԵɤϤĵͳ͵̧ͷͿüͷ߹ϻǸôô׺
ǿĹƣȴЦĳ嶯Ҳȷʵôˡ
ʵôˣȥתϵͳ𣿡ôŪôǱ仰û˵ڣ˼ףŻЦЦֻǻָ˶ѡ
Ļ˵ɣȴü²˵һμ䣬˵ָ䣬Ǿ˵Ƕˡ뵽Ҫ˵Щʲôȴˡ
Ҷû뵽ԼȻô¡µ͵͵ģҵ˭أ
붼ûͽŵһֻԼ
жҲãԸҲãֻҪ֪ԼͺˡԽôһ˵̷ӦűЦŵ˵ͷš

178

178£ʱˣ԰ɣ
ͩҵĴլԶҪԵøɭЩҲ֪ǲǼͩʹõħɵӰ졣¶ǽͷɨӵʱ򣬱㿪˺üħ̽飬úĵġ
ɵԺ֦ϣϴϤ̲סǣҲ鿴ŵڵͬˡڼָԵʣЩʱģļ±գ׾ٵسԺ
ȷʵǳɳˣǰÿδԽͼһ£ȴܴݵЩʹࡣǿΪ֪ǶǱļ䣬ӦӶǳ⡣
Щˣǵʱ飬Ӧùݰ⡣
ϵͳоĿԵİԣʵ;ͬ顣㰮һ˵ǧ֣ǶǰֵԼȥܹЩҸġ
ºһżʹݵͬ࣬׼ԱĿȱ˼ͩû˵ķϱħǣȥԼݣԼͩҲᱻʶơҪôƣ
ڴģ꣬ͶӰÿõȫȻʹǡͶӰȷʵֻʹø
Բչլºܿҵ˼ͩλãڵľٶȻҲ˼ͩע⣬һĿӡ泯˹
ɫγѤõϣ̧ųżͩ˹ȥԷôɧҲûءȻˣŵѹȥɡ
ÿ˶˲ܵ˵ڶӰ죬ߵ״̬Ҳû˺ǵĴ㣬ˡԶΣաİʾ󣬾һؽڵĳʬ˼ͩǰ
谵ķһŵζ߿źͿվڷļͩ⡣ŹȱҲ֪ڿЩʲôߵĳȴ˼ơ
ջ˸ոڴϵĽţҲɢЦе˵ѽֻкûֳôĶү㻹ǺİΪܹͼͩ̽Եħ̽һ£û뵽Էһɳ˿ӡº֣ҲûҪˡ
ͩתݺ¼ûκβЩźΪϼһһǰЩأ⸱ݿµģˡ
ɤҲɳģôͩңӲС
ͻȻԼǰŮˣ̬ͩʵǺܽġǳİȴܹظожôǿδ֪ΪвȻҪϲ
漴Ůʹ˵ڶ͸ĵϸڲŻƽؽ̸
ԣԷǳģ̬ʶǼͩǰδȻܿ˴ʵҲ͸ʵݣСΪá
붼ܲµõͩ뷨Ҳûв𴩵Ĵ㣬ֻǳԱߵΣ󷽵£˸ָүæġ˵ò˭֮ǰᷢ⣬ͺͼͩ͵ϮйϵأȻԼ٤ʲʱҲΪΪæķɾ裬˴޷ӿ٤ʲĹ
뵽ָؽڶӲҪ⶯յءôһֱܵƵı̵£ȫȫˡȶˬ˵ĸ
ͩⱣž裬ɨһ²ſڵʲôæûµݣҲûæܹʲôĺôǰΪûбҪνǵˡô˵ҲħţֻҪڶľУͩҾͲǡ
ںߣȻרȻҲ׼֪ݺҲ١
µЦݲ䣺ڵĴʥս󣬶ĳͻȻֵСﶯֽš
ʥսͩԵĶҡ۾ǺڰĵħĴʥսʥսδʼŮȴ˵ĴΣ˵ڵĴʥսһСѵӵԤ֪ˣ
ܵԼϵĿӵζµıҲûκα仯ֻǵ˵Լԭ򣬲޷ֻ֪ҪӦæҾӳ
Լͩ˵ջ̫ˣŹȵƺҪѹ⡣ҲżԼͷĵصȴżͩش֪ϼһΪʲôҪȥȴʵһ㣬պܹæ
ͩڵԲһǣʱԸϻһʵԶҿϣͩڶвİˡӦ÷ϻ⡪Ϊĸ⿿ﲻæ
Ҫָʲô򵥵£Լһ㡣ǣܲסʶһӰ׼;ͻڵޡܻڣֻΪޣҲ֪ѯʺ󣬾ʹ󷽵ظһķӡ
޵֤²¼ͩⲻϹ
ȻƬ̵ĳ󣬼ͩⲻϵصͷ
δԼ°ӣҲõվſߣʰ䡣˫ֻؿڣֵúƽӣʵָѾ·塣
¹ڵϣдʵŷĶ̧ͷŹЦû취ĻδͲ֪ᷢʲô˰ڻָǰԶʹδħԶĿǰħˮƽ˲٣ʱǱ߶佱
ȻδӰ죬ֻǾı仯¾ͲȷˡֻҪ֤Ժ֣ͩϾҧҧҲòϣͩ鷳ȷʵڼ٤ʲĹϵȻɵķҲˡ
ȫ֮󣬾Ϳٵչжˡ˵̾Ϣ𣿡
ͣͷĶȻվߵǰ˱ͺСʱڹߣҪñ̬͵͵ģȴЦ⣺ţһֱллˡйưæһû취ŵڵġΪʱ˱Ϊƽ̬ȶԴΪʱȴվȥԡ
ϲƣǶԴлҪԵ£仰˵Сڱϴ󣬾ޣʱ뿪ܷˡ
ԼʹǾǺУԶͣڸۿܵƽʻȥ
Դͺһֱ侲ƽģȴֹζҲҲæȻҪȥͺúøɰɡ
˵ţͣµԴϣ۽
ʹʹҶĻ͵Űɡ
󣡶sذҴ˺ʹߡ
˼ͩң»ȥԶҰæ
˵ҪԼӡԶüΧһĽ⣬Ҳ붬ľеļأȲΪʲôӡԼطҲڼȡ
µ˵ͷûǡպὨ磬֮ǰռطǸԺ̣ʱܼʱꡣ
ʵ´ѾƵˣڰ󽻻Լ˲䣬걣꣬Լ滻ҲͲˡ
ǼȻˣҲͲӦôڡ
̫Ѩ˵ʵֻһεĺҩ
뵽ºȻЦһʼĴԽΪˡڡ𣿽ϵͳĽһεĻںĵ£ͷȥǸԼĶ
㰬ܵˣڱ٤ʲɱʱϼĶľ־ˣӦ뿪磬ǻص磬ǻصϼڵǸռ䣬ܹ˵ֿĽֻһǾǶľֻûнǸٳĶľܷʲôпܵģ˵źҩϵͳ˵õĽء
ûбҪټƽЩˣô࣬ĽҲǱࣿչƵĽ̵ԽɣԼĿŬӰ춼ν
ΪǿߵȨֻҪܹƽûʲôƣαظԼ
Щԭϵⲻܺӣһﲻͬʱһ˵꣬ҪԶæӡȴԼΪ壬Ǹ˲Żָһ壬пܻᱻľеȥ㲻ûᱻʥ֣ɲΪһ֣ԶæӡϾͺˡ
൱鷳ʵϲܼ򵥡ԶȷϹ֮󣬾Ͷ˷ӡ
Ůб۾Ҳʧȥ˹ʣʧ˿УܽڿСԶ࿴ŵΪʹħ촷۵ıʯЩźЦЦټѡ
˵ϵһƬҶԶǺ͵ʶŮʱͬļڡ
磿ԶݲؿǰŮͬѧ²صͷǰ˵ѧҵְ飡˵ΧƮ˷ۺݣҲ֪ص
Զ̾˿Ϊħʦ绹Ĵ澴ģԽ˽ԽܹʵһеʥҲ˶٣ԶݽͷԴ¶һЦݣҾã»ǿԼȽϺãҲš
ԶŮͬѧЩʧ䣬кܿȥұˡ
صԶլԶݻ˱ԼԵĵ򿪱ŷֿյģɵ÷ס˶ͷһסһȽ鷳ȻĩʱһҪʳģҲлʧʱ򡣱Ͳó£԰Ҳþûдɨˡ붼
ܲܲԣʰһ£ԶݾǮšͰɣ֮ĵͣͿѧУĸ򡭡ţ
Զͣ˽Ų̧ͷԶղźܵǿħ
ԴӵĴʥս󣬶ľоһֱƽʥսԼʮſչһΣԶľٻħôħըȿȡ
ջܵûӰ˼Զû룬̧žͳħķ˹ȥԶҵļѵҪһͳħʦǲܶǱڵӶġ
ĵصԶЩ⣬Ȼ硣ʱŮͬѧ˵ĸòɣԶݸӦһ£ӵλûӦûôŶԡ
ҹˣҲϢһյƶûǳܺã¹յĴõģԲõ衣
￪ӣҹЩѤõĻҲ֪ƣţ΢Ļ䣬˵Ҳƽȴɭ
Զݷϵͷ𵽶Ĵһ¡ħֻһ˲䣬ܹҲҪʱ䣬ѾоħˣҲ֪λá
ЩʧҪҪ´δ빤ٹһΣͺȻһźɫͷˣ˳ʱдͳĺͷˣԶݲ࿴˼ۡ
˵ıǳ侲˵ޱֲ㣬Ϊһɵĸоոշʲô¡ò˺͸ղŵħйذɣûħ
Զݻ֣ѾߵԶǰû߹˼Զڵ·룬Ҫ뿪ĻһᾭԶߡ
ʱ˺Ȼͣס˽ŲŲͷԶһۡ
һƵЩ֣Զεض˵ߣʣʲô𣿡
ǣ˵ɤҲܵͳҹȴùȣΪ̬ȷǳ̹ȻЩƵζμ棬λС㣬á
˵òԶѵõľִæϹһֻ̧ͷѾˡӦþëȻǣԶݸĪС
ԶֿһȦΧħûٴδĶҲ˼С
ȻȥɣٲԵ㶫ĻҪڴ϶ӽ͸ԶҶˡԶεذסת뿪ͷϺȻһŮĶӶ𣿡
ʶصͷԶݲŷӦ͵̧ͷԴȥ
·ʢŵӣϣһŮ֦ϣЦӯӯؿ
ŮһɿŮŮFĳȱʽҪ̣¶ĴĽûľ죬ҲûôţԶݵ߶Ĵˡ
ΪҹŮϣԶݿģֻܴж϶ԷԼ˵Ů˸ʶؽסŷһӡ
ȻԵĶͷֻŮӣ̾ߵԶǰĻﻹһֻӣΪɫͰͬûзԶȴûչʲôӺˣֻǴؿ¹Ůӣһʱ֮Ȼɥʧ˵
ʹȥ˾࣬Ҳûǹڴ˿̳ǰʱ𾪵˵ʱ·˲ص˹ȥһμǸ˵ʱ
¹£ŮϵЦݶ˵ݣþò

179

179£˵ʲôϻɼܣ
ܵǹħ˲ֻԶһˣӾư߳ļ٤ʲҲ翴˹ȥڸ֪Զݺջ˼յسԼס˹ȥ
סЩƫƧҹ·ûˣƵ·ƻΪϻƹһһƺһͻỵӶһƬڰҹЩģȻ¶ȶӢ˵⣬٤ʲż򵥵ĳףͷ۵Ľ𷢣ȥǸͨˡ
ܿ죬ͣ˽Ųɢ𣺡Ҳ˰ɣ
漴˴εĽ˳ǹڶǹż٤ʲȴȤؿϼŵīϴĺװ
ǵݵúк٤ʲţ䣺˭ģ⼸Ѿܶˣ˵ͱйأ
˺һֻ˵µȥɡ˵㿪ǹ
װǹûзǵͷײȴࡣδع񣬾ͱǰһƬۣ٤ʲά֮ƱͫǰԵĽӳ·ۡȻһĵı飺ˣ֪֪Ҳν
䣬ͶıѾٵ˵ǰڡ
ȼ٤ʲջرߣŵ̱֫°ĭˣΪջߣûּһѪŪ౦ߵĴ㣬ŻһֻСһ׮ܵħӰ죬ӦҲжټ䣬ȻҲпܵġͲҪǵˡ
һħ٤ʲüͷֿˣջûȡħǳԶլķ˹ȥԴɱǼһûҹ˲ħ˵񱣬Ϊħ޷⡣
ԶݳɳòΪϰħħ洢ڱʯһҲ㹻ֲȱˡϰͨ˵ħҲ٣ŻǼʱħ
˵ȥǸط鿴ħħӦûȵ
ԶݻͷһƬհ׵״̬ܵСҲܻǴµģ˵ΪԼԼиΪ»³ֵͷδǹ¡
ֵ̫ͻȻˣԶݴֲؿŻͷ£Ͷһȥкܶ໰˵²ڵ⼸ĿհףʱĳжҪ²۵ĵط촽ϼ䣬һҲûз
һֱάЦݣͺģһҲв𣬺ҪӡЩ
㡭ԶպƺҲЦеصͷţһˣݱŵ˵𣿡ճһֻԶݵգѡ
ûбŵأԶһƽʱ״̬СЩ죬¶װͰ͵ı飬ѾСˣҪһŮ
ǡܺõջ֣ȻԶһֻסԶݵʣҰãʲôȻؼ˵
ŶԶʶؽӺӣ漴оŲŲȲ⣬κӴԶԼ˵ĸоʱͷߡĹעܿתƵϣȵȣΪʲôҪ۰
һ˲ļӴѹ׹价ŵĸ첲εطסԶһֻƹµĺ󾱣һߵļϡֻǵͷһ߱ơ
ȻڷɣȻ´ԾԶݾԼ˶ˡ
ºܵȲᾭƵѵȫ£ҲͬӦãͨӽ·ųﵽջ߼ЧʱҲɴ˿ƽ١ﻹһȻԡ
ӡǿϵİΪʶ壬еģƻһľ񣬱ֻصãȴ˵żԸ
֪ʶ;鶼Դǲ߱ǻ۵壬Ҳʶ΢㻯߷ֵȥʵЩ˵Ը˵ֻ˳˵˺£ǶЩԸ˵Ȼô硣
ձԭа˰˵Ϊ֮УֻҪŷͻᱻִǰδй壬Ҳ˲ͽԡ
ڿõͶһ˿ԣʱŸ˳
뵽µ߲ƣԶϡΪҪһִֻļԶֻһֻӣûǰ§ӱȴ֮
챦ʯ۾ԣ̱ӵ̬ȴԵ־סӺ󾱴Ƥëק˰µȻһ㼡ȣҲԸоӵĽӲɵǡǻڴԶԾЦˡ
ԶҲӦˣŴµ̽ԴӣҪһӵԴûأӾͽԴ˽ȥֻܿŵ̽
ǲǲϲԶеơ
µûסЦ°һձë׵Դϣǵز˲䡪ӸӽӲˣڵǰȶƺҪ̧סԼ
ڼѹ˵ȴģ
·ˣܴֱӱ۾Ŷװˡ
ʹڱ˰ͬʱҲǽ˸軹״̬µİ̬ΪӰ죬ͰѰӡ
һֱڲҲû취£滻޲겢򵥣οҲԪҲŪȥ꣬ڵһʱ䣬ڻӦԽֵܳĸϾǿطЩΰݵͽ
¾ԲΪ˽õ״̬ȥѵ٤ʲģ
ۿſҪԶլˣԶݵЩᣬȷʵħʦԼҲԶҵħóķ棬˵
߿ոӵĸоܺãǺþò£Զݼֱֲ˼
ֻԶլжξʱºȻٶȣǷɭЦû뵽ջܼء۲£̧ŵ֣һӣлɼʸͨԶլ·ϵĳֱȥҹзĿ
ԶһڿϵӰ¡
۶ɵļʸȫ٤ʲüתһۿȷʵԶݣϾʽԶݳõĻϵħ͵Ϯһ٤ʲžͿ˰ȻվԶԵŮҲΪͻȻ˶ݵ𾪡
ǣЦֻҹЦôŶ⡣
ѽǺþòˣ⼸ôҰϳĻﻹδ£һӰͻأشڵ˼٤ʲǰٶȿò˼顣
٤ʲ֮ƱҲֻͫ΢ű˱Ĵţһѵ˳ȥֻҪȫܴ͸µļĵز
ֻڱٶȵ£µķӦ˿΢΢࿪ʹļϷ˹ȥִ·ܳĳһۣץס˵
ʱķһŤ㻮һƯİԲż٤ʲĲɨȥ
¶ŵ˿ӵλ˳ŵһ·޼ɵӵ⣬źͣڼ٤ʲĲһֵĵطȴɱȻŨҵܸƤ
ȻѺõЦݣͻڵֻһƿɰ޺
ҰǷǳء
ֻ⻰Ķ⣬ÿӿˡ

180

180£ѡ
иָһʡͶԡֻ̫ʹ˼¾ãͼ٤ʲҲ
˼ΣµȻ޺ĲЦݣôֱֱضŻֵļ٤ʲҲֲ䡣·ƵĹ߻һһģ˵ı顣
ԶݺŮȵŴ죬տʼֻΪںͼ٤ʲк뵽һգͳ⸱ˮģɱȣЩȽŷ
еĳȻ˽ɫĹɢƺԤϵ㣬ƲƲջ֣·ղɢɱ˲һ٤ʲ۾Цеļ򣺡кѣòŵ˰ɣ˵껹Ƥͷ
Զͬ䣬ȵľٶΥ͸УӻŶ˶䣬һһôȵ÷棬Ա߿ŵԶݲЦ
٤ʲüһǣþòĵִ˲١
ղŵΪԲǴкô򵥣ŮǶġҲȻ¡ȲΪʲôܺúõվǵûɽ
ŮҪɱΪԶԱߣûĶ֡Ĺǿ˲٣Ǹղŵı̾ΪֹñߴĻҲ֪¹˭֡ǣֵעһֱ仯ºˡԭǻڸָĿǣ򲻵Ѳ֣ȴԺܶ࣬˵ǵΪĿ·˵ȴǺ¡
ΪǿߣȴֻۣηηβҪȥսģη塣
Ůڲ֣ǳڶԶݵĹģбĺ֡٤ʲ̽߻δջأע⵽͵һÿţԵ
ļϵֺȻһħȡøɸɾ
һڼ٤ʲϣԭߴĽ˲˲һкϻŴ벻ľȡΪСӣ仯൱ԣͫ챦ʯèʯʱɵԲģôôɰǱ±ѹˡ
ô£Զݽܵľűȹȥһ껹ࡣ
˫ִ٤ʲҸ£ɽתͷЦһڰѽûħˣԱʡħӦ֪Ҫħάճɣ
Զʶص˵ͷ⼸٤ʲҲҪʯħҲ֪ڳˡ˵㣬ԶҲûӢ顪ϾӢôأȻ뷨δɹ٤ʲݣȻҲûµĻ
㡪٤ʲշһڣؽڴʹ˴̹ǵʹһ죬ֱ۾Ѿˣҧأƻ۵õһ
µƻؼ٤ʲϣͷѹüֻͣͼ٤ʲüȻֻӣ֡䣬٤ʲҸҲʾʹСµֱ·ţټƵڵԶҲû
٤ʲ£˫ͫҪ֭ڣ¾ֱЦݣŽ٤ʲĶѾʵļ˻ȥתǣ𼪶٤ʲ֣ߵԶǰܵ˵ˣط굽ΪֹǻؼҰɡ
仰ɴԶݵߣȦһ죬ȴǵͷЦš
صԶլ¾ɿ˼٤ʲ֣·ϲɫؽϾɿʱһƬͨ죬֪˶ϧ٤ʲ壬ıȲ¡
ܺõڣ˳Qڼ٤ʲűߡָض˵㿴żҺȥ·˵Զݵĸ첲¥ȥˡ
٤ʲޱ˦Լ֣˼⼸꣬Ըȷ˲٣սʱҪúܶ࣬ǣҲܵ˶Դ侲
ͷԼűߣǰצŶӣ٤ʲü̧ž߿ȻĶɿشڵǽߣȻǳԻǰצĵذ壬ڱԼĲ졣٤ʲ߽ɲס˽Ųɫһڡ
ǽͻأسһ̣˶׼࣬ƺһǽֱ̹
ȻƽԼëֻĿһҲûӼ٤ʲƿ
¥ϴ˽Ųǽֱϰ¥˹ȥ¥ʱͣǰºЦر
٤ʲֻӵķŪĥȿ´ŵ·Щӡ
½ǸϷʱҲ·£޷ˢøеֶΰˣڼִһܾòڡµûϣﻹ֮ǰ·קģΪǳĳߴ磬Żеɿġ
ղŵҲ֪ǰڼ٤ʲҲûϡȫʢ״̬ļ٤ʲȻֲϧûħ壬·ϸеħ·ļ٤ʲʲôµģºı򰡣˭˭
ս߰ĬĬſţʱܿԶݵĶŪ
ˡԶݷסͷˣ͡
ôһ˵Ҳöˡʱ䣬йƷҲûԣ˵ԣԲʳάܣڸ֮費Ҫ޹ء
ֻʱˣӣȥ˷䣬˵էһյģҲеɢʳġ˰죬°ѿϵĶ˳ŷŵ̨ϣӣЦôû棬ҾΥٷɡ˵žͰԶƳ˳Ҿͺá
Զµգ¹Թȥˣ٤ʲʱдҲ˹ȥڳſһص³
ܿƮŲҪ߳ͣ˽ţЦôſڣҲҰȵһŲ̷ŵϣкԶݺͼ٤ʲԣȻֶӡ
Ҫ׼Ե𣿡ԶͶùǺ򵥵ĴҲθڴ󿪣ע⵽µĶӲͣסѾҨһ׷ӣŻز
ǳԵ㶫ȽϺðɡ°ͣԶû룺ȥû߲ˮ֮ġδ䣬һָӵΧȻһɢѾʧȡ֮Ǻڷ۵ֳ꣬ؿ¡
ŵ͵Ķ˳࣬㲻ϿǷǳͿԽԽۣһ˫һˮէһûʲôģֻڶµ¡
ԶڷסͷͰסؿڼ˰죬˵ѡ񡪡£ָ꣬ʵ㣬λ㲻Ӧýһ𣿡
һ޹֮ǰһֱڶֻԷѡ뵽ԼʵǸˣԶݵɫһ죬ҧгݵ˵Ϊӣ
ȷʵӰЦеģҲҵѡ
ԷԶݵ֮ѡʺ󣬳ױϡ

181

181£ںⵯ롣
͸ɴңԶڴŤͷһͷӣ趨ʱ仹жʮӡµĹеģ˯ø
ݲݻѧУƷԶݴźǷȥϴ˳¥ߵ¥´ŵһյĳθѹ㷢졣Զݰסһ߳Ųȥһ˳ʵ㣬˭δ䣬ڿ״˿ǡ
ڲһߣֱ֧°ͣط̯ϵıֽһֻ죬մһǷûķѾˣʵĺɫɢţЩë꣬Ȼδ»Źϥ˯ȹϾȻɢĺгС
Զݶʱ£𴲺ɸʧ㣡
Ϻá̧̧ƤԶ¶һЦƷҲܺÿأݡµߴͣԶݵĶȴºŵĸоԶ뵽ԼĸףӿľĽ֮̽ǵŭɢе졣
ˡµž˵ԵȻһºţȴԵطֱ˵Զݸű㿴˴ӳ߳ġѡߴһɫĳӶ¶ʵȴӲʵֱۡ
λ׵ؽΪѵ꣬һõƬζԶݲӣʵʵµĶȻڴꡣ
ֻǼ򵥵˵λӱɡ׼ȷ˵ӴߵѣݶûнԼԵɡͼ٤ʲԵԭͨͨûнͣԶҲ̫ˣŻû׷ʣǽܸ˵˰ɣ
µûԶɻֻƵùһƬ갤ͬ˹ؿʼ͡һʱ֮䣬˵պгˡ
٤ʲ¥ʱľһгеᡣ
ڣ¾ͷҲ̧ȿ˿ڣΪҪ˯磬ȳˣ㲻ɣ˵⣬ȷ˵⡱Ƶġ
ʵϼ٤ʲû취ԶңԶ˶ˣȴҪ㣬ѹû˵ûеοԶݻҪѧҪ
µһ죬٤ʲʹӺʼˡ͵ζ΢Ĳ죬ֻԶѯʡҼǵüûгԵˣĶġʱǱӦһ¡
¸պóֻͣûȥѾֽһ߲죬һָָ߳ȥģһܷݵʳҲˡֲģ˳ɨԺӣһЩĵطЦеضֽƣܶ԰ɣ
Զٴ²ۣסͷȲЩҲý˰ɣ
΢Ц˵ԼͺáƬ̣ҵǿ͵¡
ڣϵͬʱô˵òʵ̫ˣͿ͵ӢһҲƥ䡣ƲƲ죬ȷʵ֪ѵԼҲǣ֪¾е㲻㡣
굱ȻעõµĲ죬ҲֻЦЦûж˵ʲôȼ˳꣬Զݰæʰ˶ػɳţԶݻбʣֻҲóȥѧУˣԶլȺԭѧ԰жξ룬磬ڲϻѵʱҲȽϳ
Щĵض¼䣬ԶݾؿһûȥģƳԱߵͷܸ꣬ÿЩͷĵسˡͼ٤ʲһ
֣㲻һ𣿡ԶֵؿԵļ٤ʲ
٤ʲüûлشͷԼħ·⣬Ȼµĺ֣Լ֮ìĿǰ޷⣬һԻ£ȥİ취һԭ򡭡٤ʲ΢Ǹ͵¿ûʲô顣
ŹϺ¾ͺûԱһᣬֱͦͦɳװ
ʰ궫⸱ģ뷢Цֿһ߼Ϊɵ¶˳Բ۵ļͷɰĶͣƬ̣Ťͷװû
ñĵɨȥǲˣ仰㹻Ե£Ȼڣ̾˿ƻͷߵ¶ɳ£һƬ
ڲˡԵĿ϶䣬ôҲ׷ôˣ˽µԸ
ȻĹĵܼˣ꣬Ưƣ㵽ڶûиңʲôָĻȴζ
ı½ʱķǳˡԾݴߵ⼸꣬Ҳûм¶ʲôʾ
ΪɣʱΪ˱꣬Լ˽뷨ǡûа㣬ΪʲôҪ¡һԹһеصûг׻ָ֮ǰһԼܣҲ޷úõɴѡ˳Ĭ
ǸóɵϣȴҲˣ
ڵľڳΪľ֪ˣҲеǲûİ⡣µĽʱŻ˵ò֪롣
뵽һĵļϲѹȥضµߣϲ𣿡Ŀ̫ȳϣûƿߣһ£ŻƻشȷʵϲģҪҵϲȣ϶Ȳϡ
һ磬ҵˣǶõˡһ᲻壬ůĸоû˻÷֡˸ȷ¶Ц鲢һ˵£ߵԽҪͣҰ㰡
ºǣ˵ǰ侲ͷھҪƽˡ
İ飬೤İ飬ǡǡϸܵġһôõ˵Ļ᲻࣬µȻΰס˼Ǩ¡
ô磬Ѿ̸ƣֻͣһͣפĵطǲһ飬ֻΪվܿø껹֪ȱ㣬ദгͻìܣⶼ⣬ûģĥȥϡ
ָԵز£²Ľţһͱס֣ʮָۡ˳ϰб촽㽻һ𣬲زѹĴϣֲС
Ҳûкǹ֪ǲΪڵԼ꣬ʱĸоȻҪǿࡣϢߵݣС촽⡣
촽ƺƷš֪µһȣƤȻ޷ֱǰĸоɿر۾ֻǴҲ˸
·ƷȻΪϤĺ˵һ֡
µԴκģβŷӦѵһ˲뷭ۣĸŮֱڲ֪ѵ֡սǣеҲҪǿɳƶҪ̱ˡ
۾ǰüۺЦʹһۣܲ˵Ũ⡣ϤԻڼ¡˴СеǳƣȴЩߡ
¡껹֣ԭЩ֣ʫζǣٴȥҪǱ˵̶⣬ض˹ȥҪࣺҰ㡣仰ô꣬˵Ļᡣ

182

182£һִٳɵĽ
Ⱥԭѧ԰Ƿƽ˾Զڽֳ°ͣ¶Եķ飬ıķ˿ȻȻ˲ˡֻԶɢʵ˲ҿɴΧճ˰뾶һ׵Σֹ˴ԶݵĻߡ
˵̬ԶݵȻϣͷŴεգ뵽ȴӳҫۻ⡣٤ʲΪͻȻϮûע⵽ͱţȻظоֻ沢ħħʹá
ټϴԾʱʹõħܹչֳħԵķ࣬ȫȫڸΪʲô»ӵЩһ֪
뵽Զ̾˿٤ʲҲһʲôȴŲ˵úֻ֪飬Ӳر˿ϣ²ңʹôûȻǸʱչõĽ㣬ů
ȻҪ¸Զ¶˾ģҪ֪׷ʲôŷȥ²ɲķֱʾͺˣҲֻҪˣ¾Ͳ
ԶݶʱһɣҲͲ٣Ҳ˿
һĿγ̺ܿԶûвμѧУţʰʹؼˡû뵽ûʰãԱߵŮСĵļ򣺡ԶͬѧſڵǸŮǲģ
Զʶ̧ͷſڣһЦһѧƷЦеؾ֣ԶݴкӴһ˲Զлһ䡰Ӵͷĳ嶯
µĺƷռϷ磬ԶǶԵŮ˵ͷ˹ȥȫɫ䣺ôˣѧУͲýС㡱ˡ
µȻóǱԶ侲¿Ҫըë飬Цݲ䣺һؼҰ˳㡭˺ܶ࣬Ҹطһİɡ
仰Զݵµ۾˻΢΢ͷ
ﻹеСˣմѯʣˣ
ϿΣķѧҲƽʱЩ˸ȽƫƧĵطģҲñܿˣ̸ֹݱǺƽʱڣҲûʲôرҪעġ
һȿɿɣҧ˿ڣ۾úúȣ
ΪƼ˵ԶݵЩ˼ֻ˼ƷϣȲ۸񣬴ǰԼûкȹȴϲӣԼ̫ġԼ˿ڣζһĿɿҲû𣬾ˣ˳ڿ˸ЦǶû˰
˵Ҳа˾˰ɣ⻹ǲڵʱ䣬»ǺþûԼĿڸ֮ˣǳʲôʲôζԶݾ˵Ҳڵʱ䣬ȥ˰˵˸ָ
ԶݻΪڿЦû뵽ָ󣬾мƬڵϵĻƯµϳӣҪǻЩ𣬼ֱ͸ժĲࡣ
ѾħķΧǰһԶͷ㣬ͻȻֳô˼ĵطҶ֪Ҫôˡ
⸱ͷ۵ӣҲ˼һ£ҪҲ֪￪ʼ˵ȽϺáһ£ֽӣ׿Ƕӣֻɢ֣ɴʹʼĵط˵ɡҲˣҲԼҪ
˵̹Ȼε˼˵ҲûϵħͬƽۣԶҲ϶⡣Ȼ˵ԶֻƬ̣עصƵ˱ϣ˵вΪкü֡
ħ֪Բͬ磬һҲõġ˵úƽǸղŸչʾġ
˵ţԶݲŷѾߵ磬֪ΪʲôȻһ˶ûС˵壬ҲмڣȻ
ԶɻصͷûѾķΧˣҵĵ̣磬ɡ
ֻ˵ֹĸоúܿģԶҲֻܷ
ԼôΪ£ûʵʵ˵Ǳ˸ΪļĹ£ǵȻԼ֮ǰΪŻȥĹһ䣬ٴγ֣ò˶ҲҪˡҲԤԺ뿪
Ȼ˵Ժ»Ҫ뿪ģԶЩѹϻܷŵ£˵ԺֻҪ磬൱ڼ¡Ǹˣиο弴ɡ
ͼ٤ʲĶԹǱȥ·ƷѾ˵ԭδĳ˾޴ı䶯ᵼʲôĽ˭Ҳ˵ά״ͺãɱ䶯Ļ֪ʲôĺҲº·ƷĹʶ
˵˻ϵǱǰЩȻڵºԶݲ󣬵º϶Ҫö࣬ԶݱͰµ㣬ǽЩ
ʱҲˣԶҲȥ˵ҪٻȥԶҲûж룬ȻԶլˣҪҪ׼ҹ
ЦеؽԶͳĽ磬µıص˵ָףɢʵѾˣ㻹ߣѾЩˡ
һļ٤ʲ˳µشпСģ㿴Ǳƽʱ˳۵öࡣڻ̶ȶ١
٤ʲɫֲ˲٣Ҫά⸱ģʲôʱ򣿡
ɡ˵νü٤ʲпĳ嶯ֻһתħͻʹ֫ٺħ·еͬϣؿš
ղҲ¶ԶݵĽͣȻԱ硣ңûиܴƺ͵ǽڳ̵ͬıԴ
Ȼó٤ʲʲôҪ˵αЦҽ㻹ǲҪתħϾҲһݲ²
٤ʲӢ飬ӢϣҲȻۣñԼȻܱƳҲ٤ʲʱʱȫʢڣµǲ뼪٤ʲײġֻ˵ùˡ
⻰˵ü٤ʲۣ⼸ҲǰϢˣƢĴʥսʱҪõö࣬û뵽ᱻ¼仰̼ʶ㣬٤ʲ΢¡
ȷʵԤ»³֣Ǳȴϡ뿴ĲΣҲãҲã̬ĲͬࡣϰһƿֵĸоȴͷβӰ졣
٤ʲ̧ͷǰ£ܴһѧƷҲѧʲô⣬ȴǰĮͬΪηκս
Ůˣ֪ʱѾһ߶ȣȴһִٳɡ

183

183£ʵ
ܼ٤ʲʲô̬ȣ¶ˡȲڿƾ·Ʒܹɵɱ㹻ı·Ʒ˵ĵʥսԭ顣
ûвֵĴ㣬ﾭ࣬ԼľҲĻָҪصʵ硣ԼĸĸѣʵļޱسԺļģȻ·Ʒ
Ҫȥץ·Ʒ˹ȥЦõؽס·Ʒˣ㴷ɳĶǵĻ̲ס󣺡㲻Ҫż
ôµҵڶ֪ľҪôѵҪԹԵصȵʥսʼ𣿡һڣֱסҲûпܰھСصʵ硯ԸҪʵ֣ħҲ㣬˵׼ͱѡսˣ
ôֱӵ˵Լħ㣬»ǲ֪ǫʲôд⵹һʵ·Ʒ͵ص˵ͷĻ˵Ҳڡ
˭ҪμǸս°·Ʒеıȥ͸Ĳ˵ľ飬ߵĲǶ棬Ϸ·ߣҪô죡ԭϷٶˣ뵽ħڲٶҪˣ
·ƷµĹ˼ɣȻ·ֻڿըëܿɰ
뷨֪ˣ϶ɫ·ƷסЦʵ㵱ôǸϼԼģʵ֪ݣֻǲԼǲеġ
侲ѸٵúղڷƢһˡɳϣ֧°˵ҺǼһԼǣĳͷŹ㡣
˵ɨ·ƷغһҪ·Ʒģû뵽ҪΪ٤ʲĴˣǾ㱻ȣҲӦõǰȻ˶ֽţǸĵϼ⣬롣
˼һԵɺܿҲͨˣһʼϼʹ·ƷԭĬʹ۰·Ʒȹͬ˵㡣ԣľʵǵΪһչģǸҪԼȥҵĳǶľֵص㡣
̫ѨǸĳʲôʵҲ
عͷ֮ǰԼ¶޿ɾҩƺҲ͸ûˡͣƬ̧̣ͷǳȴᶨ˵İܾ˶٣ġ
ĺͷҲáԸҲã¡Ϊ˽Ϊ죬ȴӦ÷ı䡣ģǺǻڵԼ׼ͺ磬ļ٤ʲһʹܹԼĸԣֻҪҪʱ򣬼٤ʲȻǸ߰ǿӢԼɵȥ
֣̾˿Ҿûôǲ뿪磿
Ȱ٤ʲ鷳ɡϤһ룬漴סԼĶ䣬ϵͳ·ƷıȻû仰ϵͳ
ңϵͳôϲζþò
·ƷȻϵͳĻҲóʲô°ر졣
»һ䡰þòŷӦϵͳղ˵ʲôҽԼ٤ʲʩӵԴ˵ûʲô뷨ǳڶ̬˵ֽţȻڶ뿪ˣȻҪٸ٤ʲʲôϵҪ⿪Ҳס
ϵͳشǵģѾʶԼ⣬ҲɳԿ뿪ΪҪӰ죬ڽ֮ǰ뿪
û뵽£ƲƲ죬ذ֣ãͳ٤ʲϵܵʹߵӰ죬ܿܽ⿪ֻǳҪʱ䡣
⼸仰·ƷѾܹ³ݣ»ô򵥷Ź٤ʲǳϡע⵽΢΢ǣ·Ʒҡҡͷûô򵥡
ϵͳĬƬ̣ȷܿظٴοڣˣҾܹ뿪ˡȵȡüңɻ·Ʒء
֪ϵͳæشֲֻҪصʵİɣ
šµлͣЩ̫ãеҪصԼ硣
ǸϵͳС˵ҵоⱻϼеˡ
¡ۡһЦֲ֧򴽣ӴǸĵݼôᱻеˣܿʶһص㣬ɫһڣ֮ǰù
ϵͳæ͵ʵҶ¼ˣóϼ˼ǣҵоЭߵӰ׵¶ԽԴ㵱ӸԺʾ
˵ұɷˣƤЦⲻЦϵͳһˣһ̧־Ͱѻħҹȥˡµŭϵͳһһ飬Ƿͬ⡣˵ţϵͳ̬Ҳ
¿·ƷȻ̧̧°ͣ˵ҲҪ·Ʒ
·ƷЩ֣ʲô𣿿ʼ硣ϵͳ𣺡ʵµ飬Ҳѯ·ƷҴоһµĿ⣬·ƷΪоҸȫ̼¼Ļ˵÷ɿ죬±´ϡ
ϵͳϣû̷˼ؿ·Ʒ˵
û·Ʒ̯˫֣ϻһ˿΢Цû´ῼҺΪоҲΪ֮ǰͻϣоҪ򵥵öࡣ
ϵͳ˿϶Ĵ𸴣ǵģ֮ǰ磬Ҳйֻۣ뵱ʱоȣҪҲԣʺҵ¿⡣
·ƷµĿоʲô
ĲƽתΪƽԡϵͳ̻ش֮İʼʹڼȵĲƽ״̬һļλоܹ֮ﵽĿǰһزҿʵף֮ηչЩӰ죬ֵڴ
Ҳ˵ϲϲ̫˼ˣرȣϵͳȥ²˾仰εؿ·ƷԽ²۵Ǳֵж
·Ʒ֮ǰֽ˵ҵǺЭߵ·Ʒǰסļ˵оϣģƽ⣬Ҳ໥ɣ˵Ŀȥ̸ﲻԣ
ʼ磬ɿ˫֣һЦеس·Ʒ֣
·Ʒ۽֣ͬЦҵȻܡ
˶٣·ƷȻ˾䣺ֻǣȻصʵ磬ҿҪ㶪ˡ
ţûĻʲô˼ϵͳѾΪ˶Ӧʼؽ˵ˣµĿʵ֮ǰķʽûʲôλȻصʵϢȵҪʱһϵȻȥ磬ڲͬｫսҪһ
Ҳ˵ͨЩսǸ˽Էº⣬ͺͽ£̸ʱ˫ὫõһչʾǽͲһˡ
ô˵ȱ·Ʒǰ¶ò˰ɣ
ϵͳ죬ôλصʵ磬׼
´ӿڴһűʯԼҪԶ˵ĻԾʽ¼ʯԵĵطȷԶݻܿ˿ǲɣǰķ򣬾ˣΪġԷӦûڣ˵һ
ڼ٤ʲµ͵ǼһԺصӢٱڱϰɡ
Ϥİ׹۾ʱǰһѧ¥̫òЩİˣһ²ŷӦʲôоûдɣȻҲͻص˦֮ǰ˰һ˲ֻʱǰѾһŮ֣ȵ߳ѧ¥ĴţһжһһֻǼЩģˡ
µòͲԭŲױ˲ڴԽĶһվܰ˵ע˶֣ôͲȥǸŮأ
ϰϴѹûѱ˵עӷϣ̧ɨǰѣڱô͵˧磬ǰѵǿȥһԼǰƷζҲûپʲôֳʲôԼɱֳüΡ
ϧǰѾˣһߣǰУ˶ȥĸоʱӿ˼ʵھΣ˦ԱŮ֣س˹ȥ£ҽͣ
һζ̼ҪۣתǰûϵͻȻתͣ˽ţΪµһǲǱ񣬶ȫûϣ鷳Զ㣬ûո硣ȥ·Ʒء
̬ȷǰЩõĻɣǰץסµ֣Ա߾˵˹ʵʵǰ棬£ȴǶ˵ģں˰ɣ
ͷߵطסͷֵĻû˵˵̽Դǰѣޱ˵Ѿ˵ˣ֮ǰͺȣں֡
ƳǰȭͷЦеزŶˣڵ˵Ͱס·ƷļһϣҲںΧ˵ĻȻ
ǰˣ£Ϊʲô˶𣡡˵һָ·Ʒˣӡδ䣬Ѿһ߶ǰѵؿɨ˹ȥ
ôսһ߿ɲֻȭʽôˣҪûǰ³һѪȻʵˣˣӺÿˡ
µЦݲ䣺˵ǰȵһԼＸأҼˣ˵ǣס·Ʒ֣ˣ󷽷ˡ
·Ʒץµ֣ȷûвˣŷ
ʵòû䣬ҲǲʵȻ˵ʵڵģ·Ʒʵأһװƫ֣ǺһԱȲͳˡ
ɷϣ·Ʒ̽˼ЩԽ㣬ʵȱͱ޵طŴˣԼܼڴԽͣڵҲⲻԱ
·Ʒһѣһ̽Ľ㿪𣿡
ˣ·Ʒ֪ôͣ̾˿ؿ·Ʒ۾˵úÿ˭ϲҲ⡣ϲˣֻ·Ʒ
Ҿô磬Ϊ궼ϧ·Ʒ޹ء
·Ʒؿ£Ҳ¶΢ЦţҲϲ㣬ֻϲ㡣

184

184£νı
ȭĸλԱеǼ糤ʧˣΪ糤ѹһӣû뵽Ȼ˸ѰʱעתϣַǰѶˡѣݴҰռϣе㡭䲻糤
Ůտأʱ͵ϴѧУɵƬ󣬾̲סҡͷ糤վһĲе󰡣ȻǸȮǡͲˡ
ǵǶԳû⣬ǱȽϹע糤ʱеһȣ糤ʵǿ˲ֻٰôλܻ糤
һȺ˻С˼Ź涨ѵʱ糤ô¡
±Ҫ󷽵öֱ࣬Ӵ·Ʒһѵˡ
ѧУ˵ϿΣȭĳ뿪ʼǱȽġʱڴǷ·ƷԱߣܺõӣϵûʲô顣
ڲٳϼϵԱʱͽעе·Ʒˣ촩һɫ˶ݣվŵʱ̬ݣͦñֱȴӲžơ
ĳ׼ȻƲٳȦϰƷƣҶ˵ͣͣ·ƷʵܼȦ
Ȧɣѭ򽥽·ƷشѧУٳһȦİףȦǧס
ԱǶʱ࿴һ·Ʒ⻹û꣬µ˵ͷǺã㲻ܱϾƷƵʱ㻹бѵҪ⻰һ˵꣬ԱǾĦȭˡ
һҪܿ㣬ſ·Ʒʱô죡
Ҳ·Ʒ뿴ˮƽֱԵͷڡ
һվܵϣȭ˲٣ÿοŶͦ׳ֻۣ˶óɱڣϽܵ˳˳ΧۺϷ
µµͱˣǴǰѵġ˵°ɵƯۣʣ¶·Ʒ˵ĽʺˣΪ˶Ϊ㾾˸·˵ѡ
һԤ֮󣬳ܿʼԱǾؿ·Ʒڳȥˡڳȥˡ
ιιǧײʮװܵôĳŵסԱǵĵҲӿ첽ٶȸ˵㣬ͱ糤סˣô˽࣬ȦŲס
ȻǸ糤ֱͦף⻰˵ûԱʵʵذղˡ
վԭƷƣҲ˶װȴӲǱ˱ĸоרĵȫû·Ʒǵϡʵûϡ
·ƷȻߵĹٷͨдԽЩҲͬ仰˵һŵܲһȺѧЦҲʺƥ䣬ȶĥһӶͺãʱ״̬
ûһƷƴ꣬·Ʒʹǰ˹ȥµһۣԱ·ƷЦЦͷٶȾ͸ŷһЩһûҡ
ԱһȦͣʱ·Ʒͺˡ
⻹꣬·ƷǼһܵһͷĺȻ糤糤㲻ҪһĸܵԱʹס۾һûϵ
ƷƵϰйоأ²ʱǵĲ㣬ǵĹעصȻ·ƷϡڵλǲٳĽ䣬ϾǸֽʩ絥˫ܡ·Ʒǽвֵ׼žͿʼϡ
һʼͷСƷòã´ξʵˡǴƷƣ·ƷҲԼ˶ˡϡԳšԱ߳һƺһֱ·ƷͱˣҲ֪·Ʒ˶ٸ
»һһζȸ֮ˡô˵ëѾ˹ȥԱǱԴʲôûȵȣ·ƷСЦʲôЦ
ͦ۵ġ·Ʒͷ
ֵҲûʲôð´һȻſ˫۱˱ֺܿζһɿ֣۵࣬ͦġ
糤֪ΧһȺԱһѪ·Ц
ϢһҾ´׼¶ˡ
һ㶼ˮƽһϰҲ֪ôҪȫԱһ顣ܺ糤ִһͦѹ֪ô֯˵ġ
ûʼأһ˺ƺƵعˣһƣӴˡ
ڵĴѧɢ硢ȭͿֵ硣ѧĸպֹҵҲ˵µġ´ȭɢϵֻʵ˵ҲûǸǿϾÿˮƽܴ
οѧֲݣѧʵҲǻǿãȵ˴ԱǴҪģĹ񾭡ΣóͲˡ
ϧֵദþͲôˣÿζ˵ȭǰӵĶûʲôѧģ˵ɢûԱûȡֵġ
ȭˣͷ糤¾ͳ죺Ӵⲻ糤𣿽ôԱ綼ûطˣҪȥĵط
еƤᡣ»ûأҸ糤˻ȥȫУ֪ϳ˵ռǵطƾʲôߣǲô󣿡
˵ţ糤ͽԼĸ첲˫ֱȳһξ롣
±ˣô֪ԼҸ糤⳰˵ı£
Էҭһ£ܿЦʲôʱ˵ռطˣб֢ɣ
糤˵ʲôסˣӭȥЦе˵ɴһϰɣ͵żĻҪҵԱҪ糤Ҳдһ£
ֵ˵£˵Ҳ糤ҲΪô˵ҲԼ糤ƽʱԱԻǰſڵġ¶鲻õʱ򿪳糤һ仰˵ôͻȻôежԣ
Ǳ߳ĬţƮƮز˾仰ǲˣ
仰һ޾ˣֵ糤̽е˭ˣ㣿˵žͿʼӣڰ֣ʾԱóӡ
Цݲ䣬ŤͷԼԱ׻׻̻壺ȻҴʱǿŰһᾡö㣬´ξͲ±Ҳˣ֪𣿡
·ƷڱվŶЦƫƫ»ûСһ
Էһ׼򣬿ֱֵȷߺȳռƣܺܿؽӽֻ֡糤ȣͿһӰԼֱϮһ飬ôҲһͷĿֵˣķܿ죬ֱһ͵סˡ
ס˸ͷֱ۶ߵһ𣡹ͷ۰ô죡
˼糤סΣ̧ͷͿº׶Աʵǿ𣿡ѻȸôܿ糤ø˲ƹȥƵģ
һҰѶٷЩɰ糤ùǺҲȷʵ˶һǲģ糤ѹŬԼ⣬ûշˡ
Ҳû糤Աǰ˸߰о֣ͣȻɷµ񣺡糤Ǻˣ˵ҪԱָѹŲ֡
˭Ҫĺ˿糤ҪһͷͿûסЦ·Ʒָ糤Աָһ㿴ô
·ƷֹסЦһͷȻߵ糤ǰ˵ҲȭԱҶԼĥû糤ˡ
վһ̾ԱߵԱΪڵģɵðο糤û£㿴·ƷôãӦҲȥ˭ˣб۹ȥڵǸԵģƷǿɲʵʵĸɱġ
䣬Ǳһ·Ʒ糤ʺֱӽ赽˵ϡҪɱյúãͱƳˡѸջ֣ϵ΢ЦǸˡ
糤ΪʲôڹŹһĸо
ѵÿƺгһ뿪˲ٳ¸·Ʒȥʳó͡ţºȻڸ·Ʒ˵˾仰ģ꺮п𣿡
Ҳǻؼҹɡ·ƷҲûϣ´Сʶҵľ붼ԶȥҲĺٵʱ棬˵ˣֻԿԵͨѶֶΡ
һؼһ𣿡ЦУҸҸĸ㡣ȻÿԵĻҲȥʶһĸĸסһҲ㡣
·ƷҸ̫ͻȻô죡

185

185£вèǳ
º·ƷӣڴѧһʱͻᱻڳȻ˾
ӿͷ֤βΧȺڱʾڿ·Ʒʮһ·ݵһµ׷źǰĶԱƬ󣬷׷ˤֻЦͬһˣϵڶǰɣ
Ƭϵ˿ȥȫһǰһƬϵòƽӹģޱ飬Щߵûϵ⣬һ¶ԣЦⰻȻ
Ƿ´˸磬ӣûأ·ƷָΧ𣿡°ֻЦеҡͷûУҡ
·Ʒˮƽôܻᱻ͵ģǿ˵·ƷǵЩ˲ˬһȷʵ͵ģʱջصʵ磬ֽѵǰãû˼ƽϣǺƬעСŷȥġҼ˧úܣ
ֻǿƬ桰֮Ļظʱе㲻ˬ
бۿԵ·Ʒ߱ЩãȻʾѯ¡
ºȻֱۼ˯ڻؼҵĳ;ͳϣ뵽ص㻹Сʱ೵绹ʰ̵Щû
·Ʒ²һѧԺģʱ䲻ͬһһߡͬ޵ŮĽĽ֪Ҫ·ƷؼҼĸʱ̫ˣź·Ʒ°ھͻؼҼĸҲ̫˰ɣ֪ҵôء
ڣ°ͣҪĻ·ƷЩҲʶʮ꣬ʵܴﵽʱ¾ټԼһҲ硣
һǣ¾ʵ粻˱·Ʒ˽ԼԼáʺԼ˵ƺԵ飬ʱûıԼ·ƷĿ
·Ʒ˵̫ЩºԽ̾˿վǵֿŰ˯棬ڿͳ΢ĵУ˯ˡ
·ƷͷԴֱϵ£˼֣·ܺʵõıͷѵһҲȽů͡
ҲЩ룬ֻǸմ۾Сд̶ľüûְԴΧ·Ʒ򳵴⣬ХľƺԤʲô¡Сʱ·ƷԤб֤ͣʵˡ
ٹ·ǰ˼ͨ¹ʣ·ˣֻʣͨСƫƫٹ·ڵܴͨѾγɲСĶ³ˡǣ·ڱȽСʱ磬ˣûǰȥ飬ȫڿ˹⡣
ͳϵĳ˿±ˣŵѹôˣ
·ƷһɿЩתŰ˵һ¡ﺬɿ˵æ˵ʾ䣬ʵ˼ٿ϶
͸뷨·Ʒͷ¾ƲƲ죬Ȼ˼֣ˣȥɣҰ˾ţϵ˲ᷢ㲻ˣȥҲõı˷֡
ĵڶǸйٴߣҪһֻСһ
·ƷЦЦž˳³һʱòˣžͿţó˿ȥϲܼ򵥣ԼڴĶ޺öѡ˵˵Ӻʣµľڣ˻ʶ˵ֻҪֵ̫ͷͲõĻᱻ˷֣ºŵЧҲὫ·Ʒ˵ļģ
ţش˸Ƿѣϧû֮ǰô˯ˡ
ϰԱ˵ºϢͻȻʧֿյĸоô˯
Щ¶·Ʒ˵ȷʵСһûöʮӾͻˣ¸¶һЦݣ߾Ƶ·ƷĸҲһʲô
·Ʒεʼ磬ʾΧ˿ǻԭ״ӾţŽŵĺʱܳһ˶ĴԴС𣡡
µǸͷŻƻɫԲߵԴ˵򣿲ԣè
˵˭򰡣һ̶̵Сǰֱӣֻè൱˵ҲϰȻƾĿ治һó
èʦ·ƷлǱ˵ֻèָϰߡһüûĻλèʦĳĽɫϵͳԺϵͳǵģһˡ
ﴩԽʵ硭νķ𣿡°סͷ
ˣϵͳԼĻϧβģ·Ʒ취ͻصԭɣڷн
ӵüϵͳ˵ǡǡֻèбˣ
èʦûӦµøˣιι˵𣿡
ºɵ˫ֻͬӴӷʰвèèʦָзǳãҲҲЩè±Σڷ밲𣿡
Ǳ̨ǣĻԶ
èʦȻ£һһèôսΪңƺһͻᳳ·Ʒæèʦק˳Ȼε˵¡
ƲƲ죬ؿڴšϿ·ƷڱèʦȴڷֹèʦЩʲôִۻըëèʦֻè򵥰
·Ʒèʦϣ˵֮ǰĽͨ¹ʺèʦйأԭ״̬£ͻȻ˼λ˾ǲŻ᷽̣ײʩ𻵣ˡ˶٣˵Ϊèʦܿͱӣ˾ҲֻΪԼϵˣҼҲûĵèʦӣõı֡
ŶȤˣָһֻвèԭͷǳ޴󣬲Żͬʱüλ˾ڶܿ⸱ģһʲôԭ˵ƷǿǸռԸߣܴΪԼǰҪЭһžǺȻ˻ûè˵ȷŵһߣΪʲôûĵܱ任ְ̬ɣ˵꣬Цеջָúèʦ
èʦǴ֣һռ治ʮӵˣ̶̵ͨļ仰̶ֳȣҲ㹻ëˡ·ƷһȻ˽⵽̶ֳȺֻ²˵ôҲèʦĴڡ
ˣڵǣҪʲôȻܴϵͳĻƲ»ˣ˫ָһ̵ģèʦ˸顣
ͻȻ磬ķӡôᱻһСѾͷƵ̶ֳȣèʦܲˣǺŲŲ壬ѹŲ˵Ҫˡ
պеʱһҪˡĿҵղŲ鿴ƺйΧҲ϶ûͨˡزһҲáҲã۸ӣ߲㲻ĿʲôΣգĻˡ
èʦ̧ͷȻЦӯӯµ˫ۣҲ༸֣ҵĿ־ţְĿòǷɢʱĴµص˵һ顣
ˣ꣬ͿèʦըëϽ˰֣ˣһæģЪŰɡ·Ʒ£ȥҶʮӣʼһڳӦͻտèʦô뿪͵ˣ˷ֱʹ򿪳Ҳõıټ˶ӵлǿĴջ棬ٶҲ졣
ֻһңСʱһֱȵһèﳵվûҵλĿ־

186

186£ͷһϵ
ӿͳ°סһֱۣε̾ûô˰·ƷѾһ·ǶûҵλĿ־ꡣ
ǶӦˣһҪҵèʦ
ǡ·˸ۣЩû˵жʵ磬Ҳ֪Ƕô鷳£ԡòΪһܱ˿ϵͳ·ƷèʦĿͻԭ磬²ûаĴ㡣
λܲɣèʦĻȫĪ磬͵׼һͬ޸ƼĸоҲ޷ᣬǲҪʩԮ֣Ҳһϵͬɣ
һס·Ʒ֣ȥǶ¥¥Ƕ¥ߵˣҲζŸҰ˵Ĵ֮ǰͨʼĵķʽͻؼˣֻϸһажɲ٣èʦ·Ʒı
ȵ¥վ¥ԵһȦ̾˿
ι㵽ҵõ𣿡èʦӱ˳
Կɡ»شģһ·ûҵѾĿԣпܾھλãҪҵˡ
Ҳ֪ħܲͬʱáţȴǺԥͬʱ۾ϼӳħΧȥħèʦĿͬһ磬ϵӦͬĵطħҰֱ÷
ָͣһ򣬡кèʦͬϢˡǸ˵൱ǿ󣬵Ǵ౻Ǳûпʹù
ҹȥèʦ·Ʒı·Ʒµݹȥһ񣬺ҡҡͷʾԼû⣬˸ŵȼ棬ֱӷǸ
Ŀһ԰ڿҪ㣬ڹ԰˶ȥԷˣʣļ˿Ҳû룬ֻΪȾͷСᡣ
䵽԰ʱĿҲͼҹèʦֻĽкֵֻߣԼ޼ƿʩֻ֮ܽ侲ȴ˺ܳһʱ䣬èʦһֱûг֡Լ취ʱȴϤ
Ŀ̧ͷԲвèôҵϣʱ˵ϡ
˿·Ʒ䵽ݵϣЩͬؿĿ۲ۣ
ۡĿèʦϳطϲϵĻЦŻһ䣬Ҫӵվһֻ޳Ѿ쵽ǰ̧۱һ˫ͫɡʶؽִȥƵ㱻
ƺŮӣ˵ԷȥĿҲЩ˼ֽŵؿڣ˵˾䣺ࣿЦеصͷָָ·Ʒࡣ
ǸոڷɡĿ˼ең´ĻЩԺ˵һ𣿵ȻģǶ㲢޶⡣
˵ѾЩˣ·Ʒüסµ֣˵ȥֱҡͷܾˡϣµȷ·ƷǿͶӰ·Ʒͬټ·Ʒÿʱ䶼ãܺ
·ƷǴӼСʱǰڵѾŲסˡ
ĿȻº·Ʒݣǻèʦ̬ҲܺãӦò߱ΣաңŮڵ״̬ƺã̵ͷ
ºĿˣ·ƷȻû취Уص˱УҲԼ·˹Ŀĵ¼ҡ
ʱĳ˳߷ڣϿλһʣ·ˣر˳·ƷĿǵѹñȽϵͣõҲû롣
èʦǹԹԵرĿֱţèֻϵĲ
ĿôֱסèʦƳǰһŮ§ŵĺӣèʦ֣ݺݵؾһѣèʦ̽һǸСӡ
ô˵ҲǴ֣ӡסˣҲƲСӱŵÿ
С˻ߵĿޣŤͷܣǸŮȲһĿֻèŲԶ㣬ҼСſˣ˵Լҵĺӡ
ĿƵһᣬײϰ壬æ˵һԲϰû·Ʒ˽ͣҲЦЦûϣĿ˿·Ʒһ£˻λãĿٶǸŮԱߡ
⡣ɨѾֹͣ޵СĿû˵
û£èʦźۡĿҡҡͷͷȥèʦ֮ǰҲֻǳ˳ƤղһǺݺݵקʹȫͬȥһССħǿ鱻Щ׵ĵطͺת
ħȻͬҲ֮ͬĿֳ֮ܵЦЦ
´Ŀһȥǳϸ꣬ƤܰףǳɫĶ̷ͺɫ۾ҲͣǿŶůϴ
¸һ£ܾĿϤУһʱ벻
ֿĿһƿߣų⿴ȥ˲һ˫Ѫɫ۾
ļ˰³˳ǣһ̲ƵĶſڳϣ۾룬ĵͫĴתͣ˸ղǸСϡ
²ͷ·ƷĿһߣȷҲˡ
йġ𣿡ĿɤЩɬֻǻе£ܳɫ䣬Ѿ൱ˣҲǵĻŵΧˡ
ͳְɣ·ħ֮Ķ۳ĸ塣ʱûټֶû뵽ʵҲУЩ֡
Ʒл˺ǸСӿӴȥˣ
ٺܿ죬ŮûӦأ·ƷۼֿקסСӣظŮ㲻òҺӡȻСе·ħջڣĸ׺úÿס˺ҲΣգԼҺӰԴ̽治֪ж
ŮҪˣһͳųɿؿ˹ȥֻҪ룬ӵСҪûˡ²ǸŮԱߵĳ˿Ͷһ亹
Ŀ˿û¾ͺáֺܿܽ·ħ𣿡
ܣڡ·Ʒӹֵɶ۳ɵĶ̣һֱĨЩãҪָܻ
ʲô·ƷĿü·Ʒ˰֣㲻õ֮ǰ¹ʣΪˡĿһ㶣ؿ·ħߵĺ۾Ҳû죬ڿˮˡ
ǾͺáĿһҲûеԼȫ˼Ƿ
èʦ̲סһǻһ磬뷨ҲûıϧڱӡȻС֣ɾ
ЩпԽô磬Ŀ͵ǵһμò˼顣ǣᲢᣬҪȥ
Ҫǻԭ磬ʱĻõġ
ϤеǴĶģô벻

187

187£
·ƷЩţǰ棬ºĿţ·ħڵظ
ĿͷƳһ۵·ħʵŲܺ𣿡
ںذ˰֣ģȻ㣬ǵ·ħֻýͨ¹ȡֶʹáĿƶǶʵôΪʲô·ôţ³·Ʒһֱܽŵӡ
͸ˡЦһڰҪżҳȻš
żҳĿ˻׹仰˼һӺˣЩ͵˵ǡǲǻ鷳Цݲ䣺ᰡ˵ѧУձѧͺˡ
Ҳ˵Ŀ˵ʲô¾ͽͣˣⶰԪ302ҡ
š·ƷĲɵشӦһȴûͣ½ţҪǱĿקסҪһͷײµ¥ˡϽͷ£ѾûûεشЦˡ
¡·Ʒôһ֣Ľŵ滺Щ
ﰡǣظһ飬Ƕ˲˽ĿҲµĻо֣εζ·Ʒˡ
վ￴ҲὫˣŬڣҲһ
·Ʒ˿Ҫ·ϵƺţ¾Ϥ£ʱһ£ŤͷȴЦ֡裬һˡ·Ʒʯԭء
ְְֺǸ廧С⣬Ϊضѡúãضεķչ׬ҲϼҾֻݣͷԣͲ̫ˡǴûٸѣֻԼǵõñȽϽʡ
żǰ¾͸˵ʱ䣬ԭΪʱĸѾڼˣû뵽Ȼ¥ײֱɱ˸·Ʒֲ²Լѵ˸ȻǰӹְְĻͷƳװŵʳģô˰
˵Ҫ˻ϲ̵ؿǰ·ƷĿ˭ͷǸһķɫе֣ڵ˲ϲȾ𣿶ҿźϲ
šµ˸͡·Ʒ͵Լϰַˡ
ְְְ·ƷͷŴ˺ü飬ǲ˵輷ǰ棬ͳԿȴ˷ţк¥վŸȻؼ¡˵žְְ¥ߡ
Ȼĸ￴ŮԽԽ˳пһ䣬¥ˡ
ȵ˼һ۾Ϳ˿ǽ߷ŵļбƷôԼҸĸĶɵÿ·Ʒ΢΢ףʾȷʵġ
ʲôʱİֱӼĻģҪֻûأŵĻͱ˹ȥͻˣҸָжڶҪȳԵʳղò˶õġźȻñӷᣬϽЦŵͷû£һ
˵Ͻתȥ·ƷĿЬˡ
ֱʱ²ˡһˡĸоھԼļԼĸĸһ𣬼һжϤ۾ܻĵزĵĵط
·Ʒó뷨ʲôû˵ֻЦЦºصףӹĻߵȥְְˡ
èʦӱ˳һĿϽèʦؽ͵ǸҵèģԲ鷳ģ
˷룬˳Ŀ˽ܣѧУձѧ˵󣬶кܸȤ⼸棬ҾǼҳԷˡ
ǵֻǺڻŰɣǵֶ⣿ȤָĿ˵ǼҺϲСģ㲻õģҪǵ̫࣬Ҳء
µķ룬ĿԷ־һ˵лл
ʳǲٵģϾҪ꣬Ҳû½װʳӵ˹ȥ˺һɸèʦŸ赽һȥˣȻ·Ʒ
֮ǰ˵ѣλɣ۳Ĳţ·ƷںְְæŶϤӡµͷǣ˫ʮһʱˣƷǺʶġ
ûǰΣԼŮȻֿ϶ǶԷ⡣ֻǣ˫ʮһֺʶѣҲ£ʹܾȡ֪ŮĪĸжԲΪ̸ͻͷԣòΪ˲ǵģʱһɣ˵Ӿ뵽
ɵʵϲǸƷ
·Ʒҵȷϲƽʱ·Ʒ˵ٱ飬ҲûʲôоԼǰ˵ͲɵСȥȻҸŽ£ϲҺܾˡ˵ֱˣڰ·Ʒ˵Сʱʶңһֱϲڣʮˡ
û˵أ¾ǵѡ˱졣
͵Цʮˣ⺢ӾȻڲ֪뵽ʲôЦ˵òƭİɣҿСӳòѲһֱûϲ
ҽģԭӡóֻ迴·ƷǰƬȻԼڰѵĺʷŴĻˡ
ְְֺ·ƷŲ˴ӳͿԼźŮɳЦöᣬĿԱߣһãȻ޹ģèʦһܵؿɡ
ְְԷ˸ϽΧ߿ʼ緹
Ŀйʳϰ߲̫ܽܣ˼Ӳ˺󣬷ܷŵÿˡԹͨû취ŬȻŸְְַ˺ܺóԣ·ƷҲ롣
ģø첲ײ·Ʒ
ǲģֻǰæ֡·ƷҲѹش
Ļû˵أһ̧ͷͶЦְְֵĺʱԹԳԷĿ̲סǣ˵Ĭĺܺð
ò׳극·ƷȥԼ䣬ְְסˣ˵Ҫ·Ʒ䣬ֻܵݹȥһౣءȻתĿèʦˡ
·ƷЦȴƽְְ֣Լ
ĿڷذϣͷŷĲã鰡˵ʶԼôŮӵķ䣬ɵǸʧˡ
û£Ҳûʲô°˰֣Դ˲⣬Ͼϴѧڼ䷿䶼ǿŵģҲûʲô᲻˼Ķ
èʦڷתһȦͺԥ˴ϣڱѳһţһֻ۾£ȻûˣҲܺúýһ˰ɣУ֪İɣҺĿԭ򡣡ȻһвèģèʦϵҪˡ
º˦˸۹ȥʵ˵ҲΪʲôҵǻصԭ硣Ҳ˵ذϣ̬ţձŮҲѷɫôڴԽĵһ磬ںżһ꣬Ƿ滹Ǻܵλġ
ȵȡ·Ӧ̧ͷĿϤˡĿϺͳ˾ǳ뵽ţȻصͷĿͳ˾ͬһŰɣ
Ŀûµı飬ҲԼҪʣôҪôͻȥأѾ߶ȹ˴죬Ӱǻᵣĵġ˵žеˡ
ĻԲõġԼľصԭʱӦֻȥ˺̵ܶʱ䡣ĿӦĳǣȻ·ƷôϤǻĺϵͳӦ˺׼
ô˵Ŀ˿èʦ۾ô֪
ҲйƵľʼڣô·ħɡĿͷֺȻ˵Ǹ·桭ûϵ𣿡
Цú޹ѽԺ϶Ҫܵϰ

188

188£ܰǱī
·ƷµʱѾȥһСʱڶèʦĿˣǽ۾ƽ˯ˡ
ŵĶ֣ͣŤͷ·ƷЦݲô
˸ƶҪ̲ס˵㵹ɡˣϧվǰ³赽˹·Ʒ⻰Ҳֻǣ±˻繣˵Ļȴвζӽ쿪ʼ˦Ҳ˦ˡ
⻰һҲвϱա±ţû취°̧ͣ򢣬·Ʒļϣô˵Ұģ˵ֻȻõϿɶȼߣպĽ鶼Ӧڿɻڶѧպᷢչʲô˭֪
¶Լ·Ʒδ㻳ɶûС
ǩ·Ʒ˸ЦŴ£Ҳ˳ƿûյȻ䣬ôȻЩ·˸ˡ
ǩҼҲûֶ˵ˣ㸸ĸҲӦɣһؽ·ƷЦ룬ִ·Ʒʣ˵һֱûʹҵҪҪҹҲȥһˣ˵ѾҪʲôˡ
ˡ·ƷЩͣ˻Ž˵ҴСʵסļĸҺСʱȥˣ䶼ûСʱûжӣң˸ӣҾͲ̫ˡ
һʱûعȷʵ鷳·Ʒôһȣ˵ˡ룬ץס·Ʒֺʮָۣ㲻ɣ
ǰǺˡ·ƷЦЦҾܺãҲûȱʲôֻǵûô׽ǰֲÿ˸ôѧΪҽһΡ
ͱϳУҲꡣǸʱѾʼ£û£һֱӴõЩ£Ըôɵġõֳܳ㣬·ƷԭеԱ˺Ǹģ
ѡŬ˵׻Լ˼ȡ
·Ʒ˿ۿŻﰲ£һ
û£ԲʹûоԽʱľģŬԺ϶ҲܳɾԼҵֻǣܲܳΪߵ˾Ͳһˡ
뵽·Ʒְ§Щ˳Ǽ裬Ҫ˾Ļʲô֣˸ƻĻʵ磬ҲõֶΡ
õ·Ʒ˼ֻû·Ʒ˵ΪˣͷʵҪҪɵȥ˯ȥĿſͷϢ
Ⱥܹݵĸ鷿ﻹһŴǸס˯ģĿ˯պáȻЩªȥùݲȫԼҲᵣĸôõġ
·ƷͷŵĴЩ죺µĴ
Ŀ½ӻе㲻ѣɵϸǺñӣԺ˵Ա߰ʰ̵˼ЦȫǿСӡ
λǰöˡ϶Ц˵ڴѧ˺ܶѰɣĿǸѡ·ƷǺҲϲ㣬Ҫ㡣
²Լ￴ʵʵ˵ţ˲ѡҶƷġЩȷ˺ܶѣʶ˺ܶ
ԼŮģ躬Цſȥ˵⺢ӣСҪǿҺڵĵˣԺ˭չ㣬Ҳǰˡ
ȴһᣬ۾﷢̡մˮ۾ʲôģ³ûҲ˵ģİɣ裬ҳˡ
ǸְִǿĺӣǣȻǸĸеĺӡ
·ƷʱڴԥҪҪȥŤͷûµˣͽ˸½§Ĳӣûһй̵Һ·ܻʣҲûװͰ͵ؾҪҰãȻҾͲҪˡ
Ҳ֪ﱻˣ·Ʒı֪
Ҳõܺõġ²ؾ·Ʒ·۾ûͱ·ƷϰҲ֪ͳմᡣֲõķֱ̫ˣ㲻ûŪȥϸȻ۾Ҳܿɰɲһܡ
Ҷ˺õģ㲻õġ·Ʒģ½˾ͺá
ΪЦ˵ʲôˣ̫˰ɣ
·Ʒ۾Ȼ֪˼Ǹѧֻе㲻ˬȷϲɾᣬջɵϣԼҲȥ˳ָǺñӡ
첻죬һ˲Ⱦɫˡ
º֪ʶԼĻʲô˼̧ͣͷͶ·Ʒ÷ڵ˫ۣһ˲Ȼ֪˵ʲôˡǼŵĶϤİϢߡ
˵ʲôѾٴα·Ʒ˻¶һӾȥ
ιµĽ˲ӿ˳ƫƫԼ㶼ҡ
·Ʒ˰ΣЦ㻹֪°Ϊһ仰滺˿Ȼûп·ƷؿڵѾ߬ȭ
̫ЩʱҪôǻûʱҪôµ״̬У඼ֻӵǶ١ҲΪǲµı壬뷨Ҳᱻѹס
ڵȫͬʵ磬Ҳ˳ŮѣĸǱҲѾ㶨»Ҫͣ·Ʒ˵ĺܼ֡
·Ʒ˸ǷȻµķ⣺˯һɣϾæڣ˾ܺúϢˡ˵ջ֡
ǷǻᴫȾģҲס˺ǷƤ漴۾·ƷŲŲͷؿڣɢ˯ˡ
š·ƷѹӦȷ˯ţΣĵ궯ѹס££Ҳű۾˯кܶʱ䣬ż
һȻ˯ʱѹʱ·Ʒߣ۾˷ţͿ·Ʒڸְְ壬ĿԱ߹սڶèʦ
ĺгǳ˳飬ߵԱɨ˼ۣ͹ʤˡ·Ʒ϶֣ϰǸ¨ӣ²ˮƽںիѧ壬ȻͬҲй֮ͨմǣֻû뵽·ƷҲ
Ľְְʤ·Ʒļ˵µòԺҪд輸֡
Ϧڣڼ·Ʒܲһֱס¼ҲڸȻȥˣҲʰһԼŵڹ԰ϣĿ·ħ¡վڼſڴĿ·Ʒ뿪ͱţ㲻˼ң
ͱ·Ʒֻÿشף·Ʒһ·ˡ
Ťͷһſسֵ裬Ȼ衣
ź䣬Ǹմů͵ڳճ¥ݿھͱ紵˲ӡ·Ʒۣ͵ͺã·ᶨҡͷҶˣôȥֱ˷ҸղŴ·ʱ䣡㵽ֿڰɣɢҲá
·ƷҲͲٶ˵ʲôֻǣסµֱ֡´Ҳȵöֱۣ࣬ϸǣȻѾǺð
ı̫ԣ·ƷЦˣһֻҲ˫ģЩ᲻ãǴϽȥ´Ӧ·Ʒһȥ˰ټ˵͸ϽˣǼҸʶ˲٣ѧУ֮ͥ·ƷףǹŸɵóе͵͵ζ
µıӰ·Ʒ촽ûסЦغϢָ»ص¥£ȷصһصֿڵ·

189


189£ҵȥˡ
Ŀʵܺ£¡Ѿ֣ܶܶΣնսȵ˵ӦһңԶĴʡǸ·ħҲȷº·Ʒа취
ֺ²֣Ǵ𣬾ʹĵײĸоèʦҲ·ħѡҲΪĺ¡Ϊԭ粻ͬǿҲǿˣֻΪˡ϶Żᱻ롣
ŪմӵѧĳèʦĿֻпЦ
Ϊǿ֣èʦŲ⣬Ϊһ࣬ĺ°ɣҲèʦ˽⣬ȴⲻϣԼݷա
ǵģĺ£Ƕ硣δ֪ΪǷݲȡ˵ң˵һطһİĵطܻвӦİоοأֲͬﱻж˸ϵضһƬˮܵȴֻл
ּ˶ܺãܻ̲סԼ磬еҪȥǱϣȻûκα仯鷳⻹һֻ·ħ¡
Ŀû뵽ǣ¾Ȼô׾ٵؾͿ͸뷨
ٽ˯ʱ䣬㻻˯¡ְְṩŤͷͿվſڵ£ֻŰϣ鵭ָ̧˸кȴǱĻ̫ˡ
СδƵŮ˵ֻĿ˲ࡣڴųèʦͬص˵ͷҲ̫ˣǵģһ
ǾԼ̫˰ɣº²èʦͷſĿճһƬ糺գ۾գգȻûȻǸǸӴĶԸȽϡˣղŵĻûеϷ˼¡˵ѾձǾһ
èʦŶڴϷŴЦĿȻЩΣô˵ǷҲûղôˡϰԵؽһèʦֹЦſ£ץץͷǸûֵ˼㲻õǸ
ֱ˳ֹ鷿ţǣô¾һˣһΣĿûӦ˵ȥںʲô
һͺղŵĻһ˴ֲ
Ŀ̧ͷǰŮӣͱ󣬾ҲĹҵĴŮҪߣҪһΪӵĹϵʶеαװ˫ĺɫ۾ֱȴᱩ¶κδֻǽһнܡ
Ϊİ磬ں𣿡ƺǲ̧ͷĶǵػζ˫ȣһ˲ֶԷԼҪСĴ
ȷʵǴΪ˵ĻŹ˵ĸоҵҲŶһĩˣһǳЦȴּͣظƽеĲĥµĻˣ
԰Це˵Ҳȥ磬ǺܶࡣָƺʲôĿ֪ܿʲôˣҲмʮɣʵϣҸջص硢ҳһ¡ԣҺʲô
Ŀĺͷһ£˸һв뷨
´鷿ͿèʦԼűߣüȥĿһСʱ֪Ĵ㣬ú˯һҲЩˡ
èʦЩŤؿڣлˡ»شַɿ˵ûĿĿ϶ҲԼͨġ˵úܽԼһ
øٳ˸Ƿ˵ɣҪȥ˯ˡ
Ϊ㲻ôĵˡèʦͻһ仰µĶӲֹͣŰֵ̧Ķͣ˼룬˹ػָ̬
ȷǰԻΪҪԼɣȻûɳǣڲһ¶Գɳ˵رҪĿԸ˵Цһе±ȻҲ֪ʲôǳǿɲһ¡
èʦص˵ͷȴǱԹ䣺Ǽһ
èʦ䣬Ŀ뿪ԼĴϣųغ˿
ֻΪĿ뵽˵ԼˣŻְæûĿҲһԼ赼ԸԶȴǿʵʵؾůŻеԸ񡣲һжΪȻִֻԼȴûгȥ
ºĽĿҲֻĽϾҲ˰
ǣƿɽ˵Ʊ۾ú˯һȴֺܿںڰ۾Ϊʲôȫ·ƷζҪô˯
Ͼŵ㣬ĶۣǶ죬ҲûХƽˡ
Ŀ˯úܺãϻ½ĺ̫ظּҸĸк˹԰ſ¶µϵĺȦɵþȣ˯ò𣿡
½Ӳس˳ǣûػأƳվڹ԰ſڵ·Ʒ
ڷ괩ͨʲǳ˿ɱȣվûȥˡŮվڹ԰ſڵ鱨ͤǰ죬ʱ·Ʒۣǿܲµõ˵ʲô
¾ʵżҲ·ˡⲻ·Ʒԭ򣬾͸ӲϵˡԭΪڱﶼ·ƷζԼ˯ãʵ˯úܿܰġûεĻ
ζģϧ
·ƷҲ£¶΢Цע⵽±ܿߣü
ʹͷקĿ԰ߣҲܸܵ·ƷߣЩ飬Ŀȿ˿ڣ죺ȥ·𣿰߹ˡ
ĿĻ䣬µ־ͱĳһ쳣ǿӲ̬ȿסˣ·ƷȻߣѵļƣ߰ɣһû˵ĵط·ħ
šûԵʵ»еûع
Ϣһ˵ָõ״̬Ӵĵ·ħ˷ѹԹۻ඼մʣµȴһƬ׵塣
ĿȵؿǸ壬һʱ֮䶼֪˵ʲôֱǸǺͯ峯˹ŷСӣȫ벻·ħʵ⸱ģ
æ˰죬ǰѶ·ƷǵˣĿĻ˳ڻشʵҲܺⰡΪСӵɾҲܵȾҹСǰΪ¹ŻΪ·ħѧУܵ۸СӣŻձ̸ﳣ˵ĲĻ֮ԹɣձУ԰ǳأҲֻǿͷ˵˵
Ҳ֪ĿǲΪµĻ뵽ʲôʹ˳Ĭͷ˵ʲôȴ·Ʒֹˣèʦ̧̧°ͣ˼ǽͺá
ȷʵ˽Ŀ뻹ǽĿƵǰЦеȥ𣺡ȻŲǵǰˣǱֻܽأҲǶ㰡
º·ƷԹֻԶԶģ·ħִĿ˵ҲΪ˻ýѣǶ˵ﻹһ˿ԡ
ĿԼµ˼Щִٵؿ壬ȴǺһ¶һůĵ΢ЦԺҪúõİҲ֪СǷĻܿʧˡ
èʦԾĿļͷǰצˣ˾ͲˣҲԼˣǿɲһֱͣ簡
뵽취𣿡ºܵʵϵͳҲûиκʾ
ҵ뵽һ¡·Ʒèʦըë֮ǰ˵ƽ˵Ļȴ㹻èʦĿըðزأ
ѾǾΪʲô·Ʒ֪ʵʱˣĿèʦȫĻҡ
·Ʒͳֻ˼ĻһǿǵǱ𣿡ĵúֲܴڵƬǼʹֻĻҲоȵ
·ƷһۣٿĿèʦķӦǻȥķȷ

190

190£õ
̬ĿèʦڡֻһʵҲûжƽˣæǸʵˣ·ƷҲˡ
һζɣԻżƬѵϵӣɳ˹زšĿʡĶ㵣ġĿξĻԼһ߳˵ãŶܻطȥˡ
·Ʒż˳ְΧٸ׿ˮ
ǺǸʵŮ̸ôˣ»ȫز궯Ѿǵڶ磬۾ﻹŵỨļ󼸼̫㣬žͱӷᣬҪĿڱȥɹˣֱĿһĳ嶯
Է̬Ȼеɡ·Ʒָմ۽ëϵϸ飬ΪľٶЩڣЦЦ
־ٶ̫˺Ŀ·Ʒ֣עƵϣ»һҲţܹк̬Ⱦˡôô˵ģ
·Ʒûֱӻشתʵ֪չһչɣ
֮䰡ȥҲȥܿ췴Ӧȥչ棿
ţ·ƷףǸŮڵŸպҪĿʵcosǡ
½Ļ˲룬û˳Ŀ԰Ҫñϳ̫Ѩ˰β³һ仰һֺ̡
Ҳûʲôɣ·ƷЦҲȥ棿
ð£ҲһcoserûԹء
ǾôöˡĿķװԽʱһУǶº·Ʒ˵еˡչڻ˼Ҫʲôɫ
˵ģҵȫװһ²һ߿ŵ·
Ļû˼𣿡·ƷЦţù۹Уݵϣߵһֻϵĺɫٷ̧۵Ҫҳ˾𣿡
ϲɣ·Ʒ治ɫظŴԪ˳˾һ
ҪߵĻһùԱ߼ϵʽ׿Ÿ񣬵ʱҲ䡣˵ˣҺദʱģҪ϶ݵúá
·Ʒһ·Ŵ˵º֪Ϊ̷ʱ֮ԣ̲㲻ҪôడֻȥμӸչ˵ַ꣬˱¼ܣͼǿתƻ⣺˵ңҪʲôɫ
Σ·Ʒ˿ڣһߣҪ½ɫ̫ҡ
ȻѾȥƽϵ̫࣬Ųʲô¡
ֆ˰죬¶Ļ·Ʒǳ˰¾ԼѹⱲӲ鶼Ǿڼҽˡ
ָͷһ㣬ţû£ȱҵܽˣĨġӰ
ȫΪڴԽĻbossԣżҲ뻻ʽй·Ʒѹû뵽ԼŮѻΪѡbossԵĽɫ뷨
չ죬ĿèʦվڻչſڣȻĺƽ˼ûвʶģ˳ܹҪӰû˲٣Ȼ
кüܲһèʦġ޽ڲٵرʳװԡ
ĿǵȵЩżʱ򣬾ͿԶ߹ˡ
coserֱԭǸͷЧôģ
Ȼܿһ˶˹
׻ʲô󣬺ϴ׺ǾһҴǰڵģ
ŮcosİɣƤǼҹá
ΧĶԪʿֹ˷ܵؽ̸ţĿղҲͬĽɫº·Ʒcosҷǳ
̧ȥյǰԱߴһľӦ¾ͱЦеر飬Ӷɡҹ˻ȥ
Сֵ˼ǸҲûʲôˣղһֵǿΧȺĶѣмԾԾԵҪ֡
ĿЩӦ˵ߣ˻¶΢Цˡ
ղűΧ˰ɣûѸղŵġϮϣǿĿɫ̫ãɷ˵˳ڣ䣬Ӧڳڵǡ
ԴӲ꡶ĿʡĿͲŨ·ƷôȰûáʵԼҲ֪ĿڹúܺãеСᡪŮԵıܣ
ڿһĻΧȺôģеа
·ƷϻһЦеı飬Ͼǰ»ڴ˼Яװ޻ǣ׷ֵز˵
Ŀܳº·ƷҲҪǰæǸʵӽ͡
µӸǰûأͿӡ໡һ·Ʒ˹ȥˣԪǽҲܴ𣡡첲ֱ˶ûϡ¾ɡء
ӻóӵص·Ʒİ϶ˣҲе㲻ˬֻһѡĵɡߵ·ƷǰţЦݺķ緶㴩˴ԪǽҲġ仰̫ģ˲ɫҰظˡ
·ƷǴû»˵ֻµӡôҲôֱӵ˵ֻȲᰴաԸӦǸЦ㻻ԼҲǴԱеؿϷǡԴˣ
еСĵ·ƷغãͿãȻһ˲ѸٶȥӷһǸӰȻ֪Ҽں񣬵ǾһӰϻҵѣղ˵еˣǸ
û£ѸİˣһǰָŪˡ
ָʽ²֪Լµӵļ򣬷ŪЩûӦ˶٣ʵʵ¡
ŶҰչͻĿЦ˵ʵҲǲڸֻǶﲻõĵߺҪ뿪ˡ硶ǡһҪ࿴Ŀأڴ֮ͥʧһɺ䶯İɣ
µûǵϸ룬ϵͳҲֻ˵취ĿͻȥǲҪͬ˲ִҲȷµ˵ͷֹı־ЦҲãǾרĵزμչɡ˵·Ʒ
ĿտʼЩȻֻǿյ˶ѺãҲͽķҲĵʹ£뿪ЩƬǷ񻹻ڣϵͳߵĻشǻᣬЩ˵ļܵӰ죬ΪǾĿ־ˡ
ϾľĳǴģԺ½͵ȻͿĿЦǣܸļҲܺð
̧ͷܵǵĶԪأ᣺֪磬ԼֻǶеʱȷʵйڿôϲң־÷ǳˡ
ܹ磬ķǳ㡪ԭҴһˡкܶҲ֪ʱңΪҽšΪҸˣΪᣬǵл
Цݣõ

191

191£һ̸
Ŀ֮ǰ뿪磬ǰ΢ЦŶ¾Ϲ˵ó̷ǳ졣
û֮èʦͻָĿҲʱܻȥǺò˸ʧǰ
Щ᣺ΪʲôأΪʱգҪؼҰشµЦԽںϼԲʱ򣬾ͻԽҪؼء
˵ĻԼ˼ҲЦЦæ׼ҹˡ
ϦҹҪҵҹԼң·ҲҪȥ
·Ʒ˵żǿ²ԾȭͷƲƲ죬ʵڽţҵ˲ɣϾŮűзѶҪö࣬ҵ⡣
̧ļĵһ£˵ɣϲʲô͵ģҪͻڼͣұֵ֤·ƷúЦƬ̣ȴͷ֣벻׵˫Ц⣺㲻ñκӣΪϲ£κ˶޷ԣ˶㱧лɣҲһᴦõ⡣
ܾ·ƷԽԽˣ˳̧°ͣǣԼҲûʲôðݸϣûκκ֮ǣֻҪȻضͺá
ֻѯ·Ʒ˵ϲãÿ׼ʺϵڴȥˡ·Ʒ˵·ҵļҾܺáվǰ˼ۣ·ƷѧУǲصùȻ϶Ȳϳ˾һԶңҲķ֮һĳ̶ˡ
Ⱥ·ƷԼõʱǰһСʱվſڣԼ°͡
ˣҪôȥҪϲڼʶ·ҵ־ϲеС˰µͷУν˦˦
ѽڼƽЩʲôղģϰĺֵʶˣʵʲôµġǿԶЩϡ
뵽ǣݵذ塣
·ƷڷſڵŮʽЬͱ񾭣ӿ컻ЬĶѭžͿɳǰԼõ¹¡
˶̧ͷķӦȻ෴
Щ̧֣һЦкõһ޳ģֱһֵ߶ʱڵкϣǳοСֽõܡ
·Ʒ£ߵѾ޹ȡòѯʵôǰˣ˵õʱ䲻ǻʮ𣿡ʼ磺
ʱõ·ǵڷرһ仰ˢľˢҰСʱ
ҪһϢֻʣһʱȥŷǸƯĽ㣬ø˵ŮҪ£Ҳ͵͵øֻĻһ۾˳
·Ʒ˵¶ô·Ǵ̽˼ó˹塣ƶӵķʽϣȷδӴ壬һظʶһ
ǡҰܡܡʧܣӵһֿʼǰߵʱڸȷϹ
·Ǽֱᣬ۰Ͱ͵ؿ·Ʒ˵£·Ʒ꣬ԥһ»Ǿο·ǣӮģѹ
øڰο·סԼȴҪ۰
̲סЦ⸱ͬȮģ˳·Դһѣֻûȥأͱ·Ʒץס󣺡
ĸĸأȻʵǳƺϻǲġ½еú˳ڣҲ˳תƻ⡣·Ʒףȥݷˣٹһͻˡ
Ҫæ𣿡½ʵ·ƷȻΪ
ȥˡſڣܹͶˡ
·˵Ľ̸ɵۡ
ҸȻˣⲻص㣬ȻȥˣҲص㣬ղ˵ʲôĶϲġϸҪūĽడ
·סӣԼŵôˣܵˢµĴ̫࣬ˢ·ʽ̫ײСľ·ƷŲȥ˳õţɳϣһ֣һʰ壬ѹûȥæ˼
Ϊʲô·ǵĻ´ϣҽ£Խɩӻ½㡣˵⻰ʱ۾գһ£·Ŀ̬࣬Ȼÿ¡
һ£ɩƺ˵·ֻҪ㬵غ˺һƺ½㣬Ϊʲôȥæٻ·Ʒһڿµ̬ȣòΪ·ƷܱڣŻİɣôһеͬ͵ˡ
·ʲôʵ̫òˣؿһʩʩȻûţͱ·Ʒˡ΢΢üЦ֣ʾϢͺá
ɳϣ·ʼ磺֪𣿡
֪ˡȻ֪ˣҸȫ³赽ȥ˰
·һܵģҪͷ뵽ղ·Ʒץסֲס֡иռȽǿѣżҲʲô°
·ǵ״ְ̬Ͱ͵شչ½㣬ôҸһģ
û˵³ųŬŬ죬ȻԽ²˵·ƷϲֲһˣܰԼ˵һ˵İɣ
˵һ㣬ұȽ벻ͨô·Ҳʵʵ˵·Ʒ˵ֻеʱվ˳ͱˡô˵̫ˡ
ΪƷҲõ˰ЦЦ
ͬû˵ֽԭ׸·ǡȻ·Ʒû˵Ҳ˵ʵѾ㹻·ȥˣ·һᣬЦۡ
·ƷȻУǲû̸໥˽һֱӱ˹ȥֱӽϷ޵ģʽһҪ˵ĻҲ֪Ǻ»ǻ¡
̧ۿ·ƷŲ˳ߣһǳЦ
·Ҵ˽һ죬·Ҹĸ̬ȵǺºͣȻʹĸĸǶԼҾûκαʾֻǺƽ죬ҲܸоǶѺá
ôĶӣ·Ʒûж·ôãҲġŮѣҲɳԴҲеǳοɣؼһӲˡ
뿪ʱ򣬾·Ʒˡ˼䣬ֺȻЦ˵˻ϲ𣿡ΪӸλԵʣ·Ҹĸ̬ȶҲеò׼
·Ʒ֣ץýģġ·˸ۣõˡܻ˲ϲ뷨Ҫ˺ܸˡ
·ܳߣһҲż
˺٣º·ƷҪѧУȥˣѧ˵ѧҵͦأæһ춼棬ĩбҪ۵ùǺ
ˣÿ컹ǻͨqqߵ绰ϼ䡣
Ǹ⣬µԼֻüӣѶɱȾˣŸ첲ܹСĵʵ°ֻô𣿡ûôůͣ
³˳ǣҷҲҶš
ָ˭ǲö˵Ѷ֪ǸʮТѼֱȫУŮĳֵͻȻֱûӦֻˣ
һҲû·ƷԼ⣬֪ŮǶĺøжȡ
Ҵ绰ȥˡ˹վ·Լʰ׵һһƽɱȴֱλεĲִ֣˸£Ҫţ
ѾߵſڣԻعͷ¶õЦݣȥôˡ
ȵȣƿһ㶼ֻȥǴɱɣ

192

192£ʿ
ȻǴϻеģ¸ճ¥ͱ͵ҹ紵ӣæѷµ˫Ҳڿڴ
üͷ·Ʒ¥ȥ˵רҵѧԺͬ¥Ҳһξ룬żҲȥ·Ʒ¥µǱ¥һԶǿļڣ¼֣Ҳ
˿̵飬ǱߵĻٺҲûá
·ϣָ·ƷѴ˵绰ǳòЦ⣺ʣ·Ʒ𣿡ͷ֧֧ģûػ¾ʹЦ˵ͺԥع˵绰·ƷĿαҲΪ˱ʱŵ
ڸտѧ·Ʒûвμӵţϲʲô£ٽϸղѵ̬ҡ¶ֻͨѶ¼·Ʒֿһۣһ
ʲôҪԼȥ
վС˫̨ſ򣬱䵭ؿһˡ
ͷԼİĵطǸСֵؽţͷ۲ۣҽ·ƷԷ˵ǺûѧȴöҲȷֻҪԼڣ˵ͬԣڵһ֪Ըɴѡ˳Ĭ
߶߶˵硰òʧ˰ɡ´ξԲѶڴˡ֮ĻʱڴֻˣʾĺҲʶϢԡ¡ӦŮӦڵŮѣ㿴ۣ޹ؽҪûظˡ
û뵽ʮַ˵ڶ⣬ٴûظֱӴ绰ˡ
ŬµʱȥǸŮͷعҶϵ绰̧ͷͿֵؿ㲻ҪҸղŴ绰Ůѡ
˵ЩʲôѾͷֱˣ۰ʧˣȻŮѶˣҪ֪Ҹɵĺ£Ҫ
Ѹžǰɿز˹ʧ⣬ûȻֻˡֻѵֻͲﴫŮֻܺев˭ó
ڶݵĻ֮ܵ¥£ȥŮѡ
ڿվµŮʱ΢΢˫ۡ
ȻղҲ˾ԼģòܲˣҲǷǳɫû뵽ŮѵôͨΪԷһ㣬ʵʿ˵ͦϡ
ѧУЩɰŮȣǰ൱ע⡣ǳɫķ£ҹɫȾȴҲܺõعճ˸ȳƵģ޿ޡ
ҪʣֻǼ򵥵վȴ˲ԾҪ
ƺǲĵԷת泯
òҲ޶ĿҹҲֺԼƷζ˸߷֣ѳ˹ȥԷͣ˼룬ܿתѡ
Ǹ£·Ʒ˵⡭ѵĻδ˵꣬¡Ů΢Цţһֲݾܾ̬ȴĻ̬ȴ㹻òëʲôһúģܽ·ƷҺ̸һ̸
æصͷתͻ¥ˣڰ鷳
ڣ¾ץס䣬ߵ˱ȽƫƧĵط
ԭΪԷΪʲôضš绰⣬û뵽վΣԷȴһȻͷֱֱض۾ҪɳҲ䵭ġ˵㲻·Ʒ˭˵ţļҲü߹ԡ
°ҧס´ڿۣʱ׼ʹ档
Խô磬˲ͬġ·ƷһʼҲûϳݣϤеġϤҪҲ֪Լôˣᱻذݡ
ǣվǰ·Ʒ˿ûиָо
Ծղקߵʱ¶ûд塪
·ƷǾȵ죬βź죬͵۹⿴û뵽ϳˡһ·Ʒ˿ţֻȫƤ
㵽˭߬ȭһ顣һͳⲻԼ壬ҲǡشҵвУձˡ
С֣±΢
֪֣ЩŮСskipbeat
һԽԪĶ֪´ϵͳúˣĿǰɲǽѵϵͳʱ˹ļƣȥǰġ·Ʒ
õԼΪʲôḽڱ𣿡ʵ
ץץͷһִֻ׵Ŀڴ˵ô֪Ҿͼǵ֮ǰڼ˯۾ͷԼȻ뵽ʲôҸϵ½ܵúܿ찡ò᲻ǵһΰɣ
¶˼룺ǵһΣҺƵ£ԽܶȺܸߡڸôȥԼҲûʲôͷ
ȥнѵ־ôȥȥ󻹵Է˵ĸĸѧУ£ҲڼңҲ취ż
벵¾ע⵽˲ԾѧУ
šЩԸصͷһѧ
µĶͣӣɫŹֵ̧ͷбȫԾ˶Ҳθ߼֣㲻Ҳѧʲôֵģ
ҺҵѶǴѧأƲƲ죬У
ĵĲл˵ЩʲôѾԹԵ˵ȥ֮ڻȥ⣬ʲôҪʧ˾˳Ļȥ
˶٣˵Ͽʼһһֱ㣬ֹʲôĿγǴʮ㿪ʼŵţһ¥µ㡣
ĿŲлص¥ִ˵绰·Ʒѣѿֵܳⶼ󣬲˿תԼ¥ȥٶȲ죬˵е
·ϣֹյ¥ɹӵСٳϣһˣͻضָؿڽϣָ֮ؽڴ˰ɫΰ΢΢
Σѹ˵ɳŮ𣬻ҹҲܿɢˡ
ûа취ȥġ·ƷʵǲУǵ·Ʒվǰڳһİ̬ʱԴѾһƬˣܹǿ̬ڻǸǲԼǶĳɣ
³˳ǣ¶һЦ鷳ˡΪ·Ʒ˵ֻ·Ʒҡ̶ֳȰɣѡ壬ƺûҪء
ȻҪԼڼ£ȫõġ
뵽վҲջ˷ϵ֡
Ҫ취·ƷҳǾ˯תƵ˱ϣܻиȥҲĻζ޷ĵġ
Ρٴγǣ㲻군ˣ

193

193£µͼ
վ·Ʒ¥£ǳǳغšܺã΢ů⴩رƣ͸Ҷķ϶ϸϣҲ
ֻתڿźǷ¥߳ĲʱȻ޴档
£еܺõس˵ͷ簡
ͷõĲ·Ʒ壬һ߹ȥˡû߽Ĵ㣬´̧ŲŲ˹ȥޱػһ簲
֪»󣬲оȻؽлȻΪıܣʹúǸձˣԼҵԸϰߡ
¶Դ޸УҲ˵ʲô˵Щ
Ҫʲôе˫¿ڴ⸱̬·ƷߣôƲ˵ĸо½ĵӿϵķ갴ȥƽ˵ȥʳóԡ
ѧУʮϿΣѧ¥ҲԶڲžŵʮ壬ȥʳóʱϴ´ࡣ
µüԹԸԳʳȥ·ż˸кһµĵָʾ˳ɻȥˣֻ̬ϻЩͬڱû⡣
ѧУʳõһ㣬Ƕϰʽ͵Ĳ˵ͦʣԵҲ㾡ˡ
ҪȥϿˣгԱ㣬Ŷ졣־ٶ¿һͷĻֻζȥУţֻҪֺѧͺˣһôش𣬻СĻȻֹ
üָԱûջأʲô
°˿ޱؿʲô˵ƿ֡
ֻǿϻմһʳм˳ְѡƿ֣Щ죬ˬػش⣬ڵ£԰ɣ
¹ϵ·Ʒ㲻Сµ˫ְʳòıԵ۾ȥһ֣ÿԴ鷢ڲеϡòαװҺĹϵ˲ʡ·Ʒƽʱദͺƽƽȴ㹻ܰ
ô˵ƲƲ죬Ȼջ֣֪ôȥҰɡ
һú޲˴ȤʲСŮôˡԱֻЦЦ˵µıʼǱѾй¼ĿԶ˳
гɨۣŮõĲ֪Ĺ֣Ȼȫʶ
˹غϱʼǱʵдһƵģʱóϲУҲ֪ˡ
ѧУÿеĽְ飬Իϲᰲſγ̣к¶ҲպܹúõӦһµǰ
һиճ緹žͱקʳãټУ԰Ƶš䣬·ϵѧ٣Ҳǽ̸
ȻµƤû̧һ£ȥϵͳϵͳȴ˵·ƷĿǰλúεйأܸʾһжҪԼ취
뵽ֿʼӿԱߵĲȻ߱Ǳܵزʲôֻǿס첲η˴꣬Ĵ˿ܺðôͻȻˣ
⸱ģµ̫Ѩֿʼͻͻְ̧ۡ˰üУ֪ΪʲôᴩԽ𣿡Ȼ֪·Ʒһ¿ȷֻҪ߲У·Ʒ϶ܻصԼķ
˵Ҳ֪߿űߵʯӣͷ˵
ֻ̫Ѩ͸мӾˣϲ˵壬ʹþˣǿЩһҲ·ƷĶַдĵӿ
ѹסã۾ҪѲдιȥҲЩ·Ʒ˵Ķٴƺãһƽ㴩Խǰûзʲô
ʲôûУÿ춼ģѧУʦܷŮӿҲȤҲ֮ûں棡˵Ϳ¹񣬶ʱһըʲô񣡡
ջߣһжɣȻжɣƺûҵ·Ҳ˵ԺкȻһƬİɣԼ
Ȳлشͷɿ˵ΪŻᴩԽܵ硣ԼȤĶҵԼδĵ·ģӶǷݡġ
֪δʲôԣҪʾҪôܲܶԲ˵ҿҪҪǵֻ֣˵ֻǱ˵Ľ飬ûȷ
»ͷۣзȻعˡ°ͣ˵ô˵ȷʵԭ򡭡ҲŲ̳мùأҪȥС
ȥʲôһ´㻹ֻǸһܳȥû취ɣټѧõҵ˭Ҫһбҵ
Щ¾ûѧҲûϵɣ̱̼÷ĴָԼ˵õĲԼ壬ҿǸ˧磡
Ļ䣬¾ͷЦ˧ʲôã˧ܵԣܳȥҳߣĸԲṩã˴ĴҪô˵սһֵڲеؿڣҪȥţɣŮ˵ĿڴǮ𣿡
̵ȫȫԴڼ٤ʲǸӢ߰ԽһδСëĵѹɻҡвһʶԼľٶҧҧ
ȻᱻŮŵŲأԼĲŻĴƯƣͣǽŵһݳϡץס˰ӮһֵĶע
һΪĸǣнеϵĲŻ
ĿĴﵽºһͲеľ룬ƮƮضһڣŶ
ûжĻȴ·ٴЦһȭǽϣ˵ģ
µƤɨ֧ǽϵ֣סԼҪ᲻е飺һҵ˵ɡ·Ʒ֣Ȼ÷죡
ãһڴӦ漴¾͸о˲Ծ
ҰһжģҲǣ̡ŤǰʱǸһĥɰ֫Ҳһرñ񡭡걻塣
ô£¼е֣ҪץסǰӰֻץһƬա
ڰһȾĤʶҲ֮ʧ
֪ȥ˶ãȻعΧĻӶİԾ˵˵ִԽȭͷ֮ǰںͲжţǴԽĸ磿Ÿйϵôǡ
̧ͷŶϵĹһаھĸڲš
˸֣С
⼸֣µǳ鴤һ£Ȼذס˶ͷƷھ磬԰ɣȻʾ䣬Ǳʵ
ηηҪŵÿ޳ϵͳõ˿϶ĻشٴοĻ
УǺġ֮ǰֻ·ƷͲеԵ̼֮󣬲лҲˣҲ˹Ҳֻˡ
µͷԼ֣Բ壬˱ϡϸһھ񺣵ĽҵԭڼҲһԭļ䡣
СŮӣЩµؿ£¶ټʽĴЦݣ㲻ú¡º͵ɤŮЩ㶵ش³֡
Ұ㡣仰ŮԼãԼš˸ˡ

194

194£һϷ
йиʧ֪Ǹ
ٻھ̵ᵽһ㣬ոͬϰһ꣬ľګųĸԣԼԷ˵ʵһ䷴Ļ˵ֻܳĬţȵûע⵽ʱܳãȻڴϣ־ɬһᶼ
ѾϰˣһֱֻڸӾսĿףһβɷöûСͬڵϰٮٮ߶ʼεӾˡˣΪʲôҪսأ硣
ʵֻΪʱһżȻĻᣬڴ̽Է˵κܺãҪҪǡͱһ仰ʮݵҲһֱߵڣԹٿ࣬ᣬǵú
ǵڻһ޳ɣǲҲ÷ˣ
ٻڽţߵһͬ뿪ôѸж꣬취ȥѧĵϰ塭Щ뷨ԺΪԼֻʣʧܵʱͻȻǰһͲԼĿˡ
ǸԺһŮӣȥü꣬Ҳȵö࣬ص˵Ļ·߰ѡţĺƺˣ
ʵֻһĿʼ죬ٻӾ̵ʶ㡣
Цеر˫ۣվٻӵĺÿֵߵһͿδͣΪˣҪô䶼ԡ
ԣھǺڻˣ˿ҲǸĿĺڻء
ʶ͵ŮɫѿرǽվϣЩɫضǰºȵ٣ʲô
ʲôµƲ䣬ҽȴ̧һųŮҸλ˹ȥŮľУµЦּ֣ûȵأʲôٻӵ߱ҪȳҲʱǽҲֱͬâ¶
ӦǳŤŲ˶ãȴ鶼û䡣
ٻӣҶҾûȥŮϥǷ
Ŷϳֺ޹̯˫֣ûжְ˵ţҽǽϣŮٴηֻǶ˶ţһʹ
ϷζҪŮû
ٻھȫŴˣ⡢ﲻԣ
ŮĶӣջؼƣشźǷײ壬ҪķѾֻٻ鷳ʱų֣û뵽߽Ĵ𣬾ܹҲ硪Ӳˡ
˵ģСʮ˵ȷ˲ݣҲǰ˵Щ۵ĻļһСʱǴη쭿ʼͳͳȥˣг𵱳ͱҲǴԽʱ΢һ£׼ȷ˵ǡ̡ΪκβǣֻҪһлᣬԻ
ܾûҲ£ǸŮһѿ־ġ
ٻӾػԼ壬ʮǰΪǸŮĳѹʮӺǸŮֻʣͬ顣ʵڱȣǸԼŸѹɣ
ھﱻ¶ȡ̷ǳص˵ͷѹܺð˫ĸѹءٻӺܿᵽһ㡣
֪˵ѵʵǷǳģ̨жˣ̨¾жࡣ赸Ҳá質ҲãҪԼ覴ﵽĵزǲܵġٻӵ츳ߣ꣬ҲͨľӢ̶ȣͬһϰֻеˮƽ
ʧʵֻΪ츳ΪŬѹȴΪһû뵽ԼŬŻᵼ¡̫ƯˡȦһƯ׾ͱΪǻƿοٻӸտʼȷʵһ㣬˵򣬻ԼǱʶڳšٻǸƿ£ŬΪԼŬҲûá
֡ѹ¾ʱǳˣֱ˺ֶΡ
ٻԭΪѵҪѾˣÿοϰҪʦලʮβܹҲϰһԻοµҪ£ֻҪһ˿һ覴þͻᱻƷ覴þˣҪֻµĵΡ
֫嶯̬飬仯ٻӶ֪ôĽÿļƻŵٻӵһοżƻʱǰһڡ
ʲô²ΪǸ;ǿȰŵԭ϶ɡǸҿޣھͿʼϰȰѵһѵɡ
˵ϹµĹмܣŵļƻʵϳٻӵִԼռٷ֮ʮС֡ҲûٻӼ򵥾ʹﵽĿ꣬ǱȥԼĲ㣬һһִӾбŷʵ
ٻȷʵƵùǺÿ켸ŻصԼķģع˵չľûУжԼķ˼ڵڶϰɣˣȴûвκϵ⡪°ලúúõġ
ȵµ׵һ죬ٻ۾ϰԵʵҪʲô£
Ϣµ죬Ҳһµˣá̵÷ǳġٻˢΪµĻͣ˼룺Ϣ
Ҹ㰲ŵļƻϽȷϢ²ϳûмǴĻڵѵ࣬ҪȲ԰ɣ
ٻӣΪħֵºڣü
Ȼٻӵľ俪˵ӽǿŽⳡԡҲٻˣʱ¡
ȥ·Ʒԭģڸٻϣб뿿Ƕϰ˵Ҫʱ䲢ףٻӰϰĿγһԽǮҲǸҪԭҪ˵Ļ·ѾͲ֪Ҫ٣취ܽӵ׬Ǯ𣿶뵽Լÿεݣ˵Ҳս磬С
ٻԭΪţʵоûС
˵ǿʵҲǸϰңٻΪ˲ŵˣ¸ŵĸϰһ̤ңٻ̾ϰˡ
ٻӽͬϰҲ˹ȻͷСؽ̸ٻЩΣڰҲûѣֻ˸䣬ĬĬվȥʦе֡ɻûϼˣٻӾе㷢£ոձݵϰٮٮ߰ɣΪʲôöԷݼкܶëٻ۾Լǿˡ
ٻϿεʱ򶼸ƵģϰǶ²ǲˣû뵽ȲٻӻھȵͬʱҲмõģٻӵ״̬Щ֡
̫ˣֻǳϤڿ˵ıʱһŸҲûС
ٻӵȻ֪˶Ŀڼ̨ʡĲǳǩһξ籾򿿺ǰѾܹ籾Ƭζݹһ飬Ŭס̨ʡ
˵ǼǣʵҲİƽʱᵽݹƬΣ΢¾𣬶ּȲҲûҪһֲرʵؼЩ˷Ҳ
ٻ˵ҪҪϸöࡣµϸҪѾ׷˼µϰߣڲ¶ᣬҲԹԵظԼƶ߱׼
ǣſһϷˡ

195

195£Ĺɡ
ٻӺ侲˵Ϊÿ춼ظ£Ѿϰߵˡÿһ̨ʶظԺҰÿһε޻
˸ЩجһĻ˲õĻ䡣־ٶڱǲ۲۵ĺˡΧ˷˵͵͵ЦٻȴûڶȫעȥĦÿһɫģɫ̬ÿһ̨ʵͣתۣԼΪǸɫ
öˣɫȥףɫҲףµİ£ֿܻԼѵ£ȻһҲûпǹ
´ûݹκεģ壬ݳԼĽɫͿˣи˵Ľ뵽仰ٻָӳȥԼĽɫˡ
鵽ݣݵĽɫһֻ۸ķʽԼϲꡣԱϵĲɺܶ಻ͬձĸҲŮѾϰߵŮ˵ҪԲʲô򵥵¡ȻҲһ
ɫݣҪݺе鷳ղżλݹϰȻҲﵽ˽ɫҪ󣬵ܴﵽһۿȥͻΪǸҪģҲˡ
ꡭٻޱţʲôͱͷݹΪ˰ӤڵȥУáǸӤ´ëõĹҪõղűϰϣҲ꣡
뵽ٻӵ鵹ǺЩʦӵ׼ʱʽʼԼıݣ۾վΪԵ˿ճʱǸѾٻˡ
վڵذϵԶ׼Ǹ꣬վԵ˷ǳɢһûɵģ˫ֱֵ̧ʮָźףüëţƫ£ƺڿŵϵʲô
ΪƣӲʣ߱ŮԵϡ¶ƺʵȴʧı飬ܺõչֳˡʱ顪˭ڵһ۽˿кӣܡȹӡ
ʦע⵽ָһܱŤĽǶţ󾱵ĶҲЩ֣ǵʲôܿ췴ӦһӲƤеǾձʽָʹԼıϡ
ֱ֣ʦ΢΢ףٻӵĽС
ţǰĶȫǸڷѧؼ·ϵĹߵú⣬ܸоŲ˿Ϊ鲻áΪüͷȻˣŲҲͻأͣӲ
Ų۸ء˵úܸɴ࣬ôҲëǴŲˬͺȻһ仰ǼһʲôõģҲˡ仰Ľβʱֶ˰յζҲͺˣʲôÿģ
աꡢģ֡ΪصúʵϷǳԵϲűŤİԵռĻϵı飬ڳŮǿЩ
Ȼִͷɥ˫֣߼´ģڵϵĳһ㣬˲Ծظȥ̧ţȺܴ󣬳һ˹ȥ
ϰƺʯӱ߿ڵϹƶܿʯӵƶ켣ʯӣҲת¶ֵЦݣеɶȴҲܿɰ۾뵽ʲô⣺͵Űɣ˵ֽ̧ڼϣغС
žٻѸջԼеĶ͵ת泯ʦòؾһҵıݽˡһ˲䣬ָֻһƯĻƿģ
ǣʱ˭Ҳٰ򵥵Ļƿˡ
ջԼɢľȻмС覴ã̶ֳȾѾˢ±˶ٻӵӡˣͲȥٻˡ
˳ڼȲϻ˼ߵۣǰѵٻվڽֵϵʱûعô򵥽ˣΪ滹кܶأ
ʲô£²²ΪãȥƽʱҪöˡ˶Ľʺޣ㻹ûɹأʲôĽʺ޵ģ
ðɣõ״̬£µĶɿ˲ɱٻӡ
ٻֻϢٵʵǽҪʲô
ӦÿԼɣ²꣬ǿٻûоķϸһ飺ղڹ˾ĴһԾ֪ͨȥԿɡ
Ҫ˵ע⣬Ŀǰ֪Ⱥûеٻ˵ֻʣ¹ˡμӵӾԾҲûᡣ֧°ͣ˵̾˿
Ȱ֪ŪɣȻϢ˵·Ʒͻῴˡ
˹ϰؿžԼģݿΣʵڽ׳ͷ£¶ĶͷΪϴ裬ˮ˳ŷβڼϣ˳һ·»˿򡣶˺̧֣ܿëͷ
㰡ҵͷˣôס˲Ϊȷʵᡣë˼ͷʪķ˿ͱˡ
ջϸŵĴջ棬·Ʒţ֪֪ô롭Ŀǽš⡱Ȼպ«ưɣ
·Ʒ̲סǣԺĹֽÿοú
Ϊɣ·Ʒشúƽ˵ȻܹҸϣҲҾ÷ǳĻ͵Լ취ǿռݱ˵ˡ
֪Ĳ磬ڡս˽Ⲣ࣬ͬ⸽ҲֻΪָеϤѡ£żҲûа취
СײͷͷԼ˲УǿάһӡﲻеģֺȻ˲е塣뿪ǰе״ȻǸ壬ҲܵµĴ̼Żᰴԭչ
ڣԼûͬԤصʵ磬ͣ硣
Ҳϵͳİô¿϶Ҳ֪·ƷʱƽתעתԼĸϡǡʱ˸⾰лḽϣ⻹ǶԷҪģǺȤ
·ƷЩЦãΪ⡱Ҳ˳˹˵Ĳֹ˵ڴ֮ǰδӴս磬ݼҲȥôйٴεʵʾ
ôƽع£·ƷҲʼ侲ˡȷÿﶼֿ²ʲôȷϵȷ˲еº¾̫ˡҲ˹˵ȴһûС
ԼƶϣӦҲĳϣⲿϤ̶ȿ϶ҪߣϵڻûӦ鷳·Ʒü
ƣûô򵥣ֻܿˡվߵĵطȥȻ취Ϣݳȥ·Ʒ뷨¾˵غˡ
ԺQˣ˵иԾҪȥ𣿡
Ĺɣ·Ʒǽ˻ͷʲôĹ棿
۾ھʼ磬ֲ۾Ǹӵ۾ҪҵѡһŮԾΪѡŮ
⻰˵һҲǫ飬ʵˣ˷չͦ죬кк죬עȣӲԹ˵Ǹܺõĺ
·Ʒ˵ͷ㶼ˣȥҲãӡ󡣡൱ڹ˵İˡֻǣãĹԾŻᷢʲôӡ

196

196£ڼˡ
ٻӶԾصĽ˶žн彩ӲÿҪʯͷˡ
εԾǲμȥܲԣȲ֪ԵݣȽȥ˳Ϊ˱֤ԼƣҲܸߺݣٻںܲ
ԺشǷ˳ԼľɢµؿЩ˵ıݣȻҲʱݡǲٻӵġ
˵Ҳã·ƷҲã綼ֻǹͣҪ뿪ġܰٻһʱҲﲻһҪԼŬԺҲܺúõԼȥ
ٻӿʼ¾ǱĴ㣬˵ףٻҲõ뷨ȻҲðԿķǵµ˵
λֱԲظ߹ٻӣʱ£ȴЦ
µľǿȫȡֱ꣬ȥжҲù˼ֻߣ¿ֱӴɸսҪ£ûҪ˷µʱ䡣
ˣǸˡٻӺ졣
Լ侲ʲôѰģĹԺҲΪ֮ŬԼͺáôôĵʽѵ׷Ѱ
ΪƵٻӴӶԵĽ˳ЩٶҲȲ£
˳һֱ߽¥ժϵīûдˣһ˵߶һΪ·ƷڣԡԼκξҪ¡
ϳִٵعкĵشӦ꣬ߵǰ̨ѯԾĵص㣬㳯ŵ˹ȥ·ӴŮԹԱϽȥ
·ƷԺ￪˸Ц첻ŮˣϹһǳҾҵԱֻõһֻչӰľͷ£ʱ䶼е񻨻ӡ
ҪԾɣѾٵˡԴ˻ǺġȻ˵һ۾ԣĳٵûйϵοԷֻҪܵͺܸˣǼȻǰ˾˾ͻԼķ֮¡ԸҲͦ˼ġ
Ժ·ƷطЦ˵ڶԴŮ͹˹ͣεĻǶȽġŵ¥
µľ񲨶ȻЩٻӶоˣɵ˾䣺ôˣ
û¡סͷеѣͻȻȶѵΪղһֱڿеԼ״⣬ҪӰ쵽ٻӾͲˡ
룬ٻӶеۣϢ¡˵òָٻӼһѹϣʱѾõˡ
ٻӸոĶµǵ㵣֮ʧ
һμûн뷿䣬˽λúôкҲԻ·Ʒձ˵罻ǲ̫ðȽǸղԼоľ
ո߳ȥǸŮӳò˵Ļ·Ʒ˼·ͷһΪˡȻ˾ͺúÿŰɡ
ûп֮ǰԵŮӶûң̫źˡ
·ƷõҸоҲˣֻǽӿҵղŸоϤľϧһ񡣸պһ߽ˣҲרĿԾ
ԽôΣ·ƷѾϰߡɫҡݽɫˣҲǰˡȻҪù֪ⲿǹսģȻвֵߵˣҲ׼ˣڿ߽ʱ̲ס̾˾䡣
Ů̫ƯˣҲǵⲿйٻӡĽɫ׻߽ͽɫǻǴСˣֻģ
̲סﴵڣƯͲ֪ݼˡΪԱȷҪҪĻݼԷֻǸװ˲ݵ廨ͷҲӡ
ԾֳѾǰŮڹͬУȻûеϷ˼
ȿٻύϣ̲ס˵ͷڹ˵˵ȻҪܹעٻòǵ
һ߻˿˿ڣӵ׼ʱ䣬һ밮˷Ůӡ
ٻ£ûаЩ¶Ӧһͷ˼밮˷룿ַ룿ǰҪԶ뿪ǷֺϾϵֻǰ
ڱһ˵ԭ򡭡¶Աжӡ
˵ʱùһλй˵ĻǰмֵĶ˿㲻ãмֵĶʱֳбϲӡ𣿡
ٻӿ˿ǣһʱ֮벻˰˵ҾתϲҲµͷҲȤ
صڵϰɣٻ²ۡڲЩʱٻջ˼ڱݵݿ϶۾йأŮ˫Ĺ棬п¡ôӫĻϱֳʱӦòԱ֣硭ʱطꣿ
ιĲ߻űʣֽϵ˵㣬ȴû뿪ǰλߡ
˵Ůӵò⣬ǹһ£ϣеŮǵľ͵ģ˵ţ
ԲϵŮıˣͷԼĴȣǸһξڴϣָĶǡᰴ鱾ıԵ̧֣ʳָϷһѹĴָƼסϷৡسǵԺ
ŮȻϥϷŵġ鱾ûнַŻȥѹţƵǰڱ̧һ£׾˿һ۾
ƶȻϵݣܿ飬֮ŵһԣ㣬ȵͣסˡûпԲһ˲˴ſΣŮժ۾ۺȴ̧ͷתһξ룬ֺȻЦˡ
ɻţȻֱϰ˫ֺ۾յǰ۾ȻĻȣʲôʱأԸڴ
˭ܿó۾Ҫ˵ġ
ܹƾһ˲뵽Ĺ£ٻѾӮˡ
߻üɫ裬Ȼľ籾ŮݵܺãƬʽϾͷʱ˳رֳһܰİº֮
ٻЩشӷΧʾ뿪󣬲ߵ˵ſڣϵݡݺЯĿóˮ£źһǹǶûж˵ʲôֻȥ֪ͨûѡϣ»ô
һ룬ٻӾ;ñһϴܡ
ĳ˺ԼʵܲŰµٻӴ˸飬һϾǵһˣ߰ɡѵõĿ
ٻ˿˵ЩʲôȴͻȻͷһôУͣµݣϰ˰µĻȥٻ̰һİťݱͣ
ôˡٻӵĻû˵꣬Ϳ˵ֵ˵Ӱ
ƺǸ˻Щһ֧ڵԵǽϣ΢ȴǴЦݣԵķȻ෴ֱЦؿڣ¡
ᣬٻͬΧھȵΧȺڣҪˡ
ٻѾȻǹ𣡵ȵôҹģ

197

197£ۺ֢
ٻӴؿǰˣոյĵһӦǰѹ˵µѣַܿԼ뷨ʵΪˡԷ￴ġˡ̫һˡʱ򣬷Σһһ˵Ĵ
ˡȴһעӵʱٻӸ¶ԣûһŮ˿ԵֵסԼֵܲܵסʵԼҲס
гµ֣ٻѸִħĿ̴ֲ֮ԼͷĤȻҵµѣҪ
·Ʒջ˳ǽϵ֣Ҳ֮ƽڸоµľ񲨶󣬾̺͹˽壬ֱӴ¥ҲΧôġ
˸ں·ƷŮѳ˰֮ģֻ޲ð·Ʒܡ
˰ӻûеõظ·ƷЩܸоõµٻӵǿҪٻ滻ֻСһٻӴʱôҲǺ½˹ӡ·ƷЩ㷲
ٻӺȻ·ƷһЦ̹Χ˲лɣǰղ˵ڹҵĽɫѾȷˣ
ڴͽŵĹâҲ˽Ծ£ôƫ˼·Ŷǹ˳ŹĹڵϷ˼СˣǸһ߿ˡ
·Ʒٻӵ˼˵µ˼͹˽ʹȨҴ˵˽Ҫ£˱ˬصͷ
ûŮȷˣ¡΢̧°ͣ˵ЩĹȻǴϤģȻ߽˵¹ŵİť
ŵŵĹرգٻҲ̼иԼϥЩ
ղκεطûдã͸͹˵ĳˡµָʾڣԷ̬ҲϣȻһͷٻӴûҪŵķʽԼϾڱĥŶݼ㻹ЩţҲûķں졣
ûʱ򡣡ĵ˵ţվ˲䣬Ƥû̧һ£ҲмأֻҪװ̸ģͺˣҡ
ٻ﷭˸ۣϷѣݣЩģѯһ£ȴûзκú˯һٻӷִֹħôˣ
Ž뷨ģڹԺｹǵȥ·Ʒ
ʵϣֻǡӡˡٻԺĽϥǲһԡ֪ڸо·ƷľʱڿڹϳԼǰʱĸоҲ˵Ϊû
˭УֻһµԸĻô侲
ʱ޿̶ܱס侲š鷳ʱҲֻϳ߷ŭɷɿ˼ŽóѸЧĽ
ǲ۲۵Ů˭ңңΪͳߡ
㾭٤ʲһ£侲Ҳûиı䡣ΪԺԲͻʵҲȷˡЩΪ嶯˴͸ˣû뵽һ䵽Լͷϡ
͸ˡͷϵ£Ŷͷ
Ӳռ·Ʒ忪ʼ֪ԼԾΪҡôֿʼǿֻǸʱԼû֪ڳǿΨһܿóֲڡ
Žһ뷨̼˲Уô߰شԽ硣ͰԼ߳ĲȰԼȥ·Ʒ
ֻڸܵ·Ʒľ񲨶ŷԼƭȥˡ
һ˲䣬һƬհףĺ˺ܶ£ֺʲôû롣ȻˣֻǿŸٻӽҪôӻɵġ
ѵҪץ񣬶޴֡е˹Ȼ̶ˣţɱǡھȻúÿ죬ղ·ƷеһЩͷĿѣ
Ůһ֪סԼҪҪװ
װȻܣܵ·ƷԽԽǿľ񲨶·ԼһԽԽˣȥȥ·Ʒûϵģ֮ǰٶѵֹԼͷ̳Ҳ·Ʒֺûм֮Ѿûѹˡ
кöҪö໰Ҫڹȥִֶ뷨˶ˣڵ·Ʒõǹ˵壬Ҫ
˫ԼϣһʲôѣͿ
л˲䣬۾۱ڶɳϵġˡ˫۾Ϥװ׵ظ£·Ʒ
һ˲䣬¾Լɤ˿ϲ²ȥ֡
ͼԼָ·Ʒģֻû侲س·Ʒȿ˿ڣƽ㲻ң˵ĺƤңӲǽ仰Թ˰ٷ֮塣
»ûӦ⻰ʲôԣ;ѵñӿؽǣöɳϵһصɣ㣬Ҳ֪Ҫô㣡
Ǵʵͷһ̸ΪϷ޵ģʽʵֻϰߡ·Ʒദ̫ãõǶԱ˴ϤѪȴҲû̸
οմڣʱĻֻۣԽԽ
ǡôʱˣʱ䲻粻ոպá
º·ƷʵĥϹһӣ˫ҳҲϵ˵ѾȷˡԺǽӣȻܰȴƽعһӡ
ǣһֱľͬͨ˵˵ģҲ嵭ˮû˼ˡд档ɹΪʽȷϵº·Ʒ֮һǽµϰΪôˡ
ΪշɣⷢʱҲھˡ
żҲҪôһգ㹻ң㹻ѤãС¸̡
㱻Ǹһ滻ˣһҪ취һҪôˣĲ¶˻᲻Ӱ쵽㡭ʹҶ˵ú壬ϵıȴȫôһ¡ɳϣͷԼĽż⡣
󣬱Ҳû취ֱȥ㣬ܷܲСܣҵô۸Ҳ֪֮Ҫô죬ֻƴѵСݡ
ôôùһȺҪļһˡ
ٻµһڹµľһΪԼ棺һźѹɳ#֪#
ͷ·ƷѾ˺üӣµĻĽƺҪµķȴһĴ㣬
ҪǸùǸӵң͸߿

198

198£軵ͳ軵
ѡеŮǵȻٻӣҲǳ˳Ȼֻһ۾Ĺ棬ٻԾľʱ֣ùĲ߻뷨һϵУֱƳͬʽ͵۾뻹ҪһڹЧ
Ҳ˵ڵһڹ沥ٻӺ͹˻кĻᡣ
ڵ֪Ϣ󣬲ٻӻǹˣˢˢغһܼͺãǷǳҪһĽڣԭ򣬵ȻǸϵº·Ʒ
עŵº·Ʒսµս
ʵ˵սҲ̫ԣֻ˵Щúܶһʱ֮û·Ʒ͸ɴ࿪սģʽҲԼ˳Ҫô졣
·Ʒһеһû١
ſԺ·Ʒ׼ֻ·Ѷ죺˵㣬Ů˳軵˿ɲáǱҲһֻٻӵֿ
·Ʒ˷ͼֻ΢Цŷʣᱻҳ軵𣿡
⻰ȻѹʵˣһͶðɣ֪ŮҲǻᱻ˳軵͡ȻĻ·ƷһͶһ˵˵ΪֹǿŮˡ
ܹ軵ĵطҲֻǸˡ·ƷЦЦ
ô˵˷׷ô£·ƷʵûޣͰ򵥵˵һ£ˣ˻Ŵ졣
аԺϴֻΪҲΪԼһ°Ϊϱ˶ǿ뷨ʵ̫ˣ
·ƷôģҲϣֻǴЦ˵˵ͺˡԭǶˣСݿսһ·˳Ĺ˴޷Ҳ޷롣
˵µĴڿϣʿŮͽԽϵͽԽκԼȣ԰ɣ
󣬹һӵĲû£Լֻٻӵ֣ҵµĶָ÷ɿ죬༭üѶ˹ȥ
һٻҲպúͿѶ»壬ֹ˵ļѶʱƬ̣Щϻ̳ϿֵŹôѶһݣʱʲôǰݰ׵Ժ󣬷ɿͬ²ۻظ˹ˣ·ͼʱüֱһ
Ҳ²۰ħֱܸĺԴӺ·Ʒս¶ҪȻһµĵزȻͨһܲĵӾԾ˵ʱ֪ж𣡻κһ˽µĥ϶Ҳܴﵽ
²ϻΪ֪Ǳ»Ժﵱƺ«
·ƷļѶϢǰһֻƽ˵ŵ췢Ȥ£û˵ʱͻᵽ·֣硰˳⾰ʱҷ·мƷ˱ƷȻƷĵַûҪҪ´һȥ⡣
Ϊ֪ʱֻƼ
ƲֵڵϣȥȻϲ̫ĶҪ·ƷȥͨҲҪ·Ʒս֪Ҫô
˵ˣµ̾ڴԽˣҲûаʵ飬Ҫ̸ߵ·Ʒİ·Ʒ£ʲô취ûС
̾һԼ̫Ѩһɾ͵ȥȥع˺üȦһôᶨľģ۾ڶڣͺ·Ʒսɡ
ʵ֤ЧϵĺáٻԾʱ߻۾ʱʹеĶ̾緽ʽ۾ΪеĹؼ߽
ٻӵĴ̼£߻ó··Ĺ棬𵽵Ч֮ãֱϡΪȶȸߣΪڹеľտ֡
Ϊ˲רŵһȺ˱ʾûôôĹ棬Ȼ֪˵ݼãǸǸŮ˰ɣôƯˣݼȻѷɫΪŮǵıʵ̫ãٻˣһʱȻֻûкڡ
һ߻Ҳ˸߲ҵϵٻӺ͹ˣڶڹˡ
̱һԼĹˣĿ͸ԷԺڹƾֱֱض·Ʒˡʵ·ƷҲû׼á
ڻٻӵԺ̽ȥ
̽·Ʒ̽߻˸պλ꣬ʾԼиҪμӣڻһµڶڵľ籾Լˡ
·ƷԼľѾѹúܵ͵ľ񲨶ϡá¡
ܵ·Ʒݹᣬһ£Ǹٻӽ塣ǳ˵ͷԲǰĻǸܱǸ֮ǰ˵ǻӡ
ӣȻֵûϵȥôˣûҪ⡣ͣ˼룬ЦЦؽ˵Ͼ·ƷȷʵȽϻӡ
±鲻䣬ԺٻƲƲ죺⻰⡰ӡһ㶼ɴأٻӾҲֻʵʵ˵
˵仰ʹֻ̧ͷصͷû뵽֪֮ˡ̶̵һ仰ְѹҭùǺ
ٻԺЦֱ飬˻˵ʲôѾЩڿڵƷл˵˵־ʹϣ档
˵Ҫ£żԼ̹ϧ·ƷûԸĻᡣһ˵ǿƽĿȨֻѡĬ
ʲôʱ򽻻ˣܹظоֻ˵Ϊ飬ܹظо·ƷĴڡ˶ǲһġ
뵽һ㣬µĲּ˼֣ͷԼָǲȥ·Ʒõǹ˵壬ֻķôοԼ
ֻǲôڣ·Ʒ˵˵ʲôһº͵þͺʲô¶ûзһ¶УȴĪֵζ
ֻԼ뷨Ϊ·Ʒʶһ㣬ֻԼȡ֣ʶеԼ⡣
˿ֻغ˵㷢ƢҵĴԡû˵ꡰԲ𡱣·ƷһĻûϵͣûָȻ֪ٻӵ壬Ҳ뵽µı塣ûпǵ顣
ʮƽ俴ȥеεζĽĻȴ˵쳣Ȼ֪ٻӺ͹ˣһ˵ĻȻĸо
ʲôġûס˾ֺۣܿЦ͵͵ģ˵ҹȻԵˣǸܲءû˭ܿסֳ硣
軵ô죿˵⡣
·Ʒһش𣺡Ǿͳ軵ɣڣ鷳

199

199£°ɡ
Ҳûõ೤ʱ䣬ҪŮǵݼõþˡڼ䣬ʵûжʱ·ƷһٻӸսӵĵӾѾȻֻŮǣϷݲ٣ˣûоˣ㵱ûϷݣҲ飬ĦǰݼݵĻǺõġ
·Ʒͺ˵ܺãҲų⣬ϷûͦġĶٻӺãٻûע⵽ĵطвĵطٻӷˣ˳㴵ëõһٻһһĨҺֻõµĻȻñ֪ô˵ģܱЩѪ
зٻӣԼʱˮƽȻ˲١
߲ݼϵߣݼһ㣬ٻѾµϿɣҪһߵģʵ飬Ҳʵ㡣
ʱкܶණҪע⣬λǶȡƹ⡭Ȼ˵ϣֲǶϷ˶һͷһ˹ͻȺݼҲܸ۵㡣ǺҪһ㣬Ҫ˱һ岢£ٻҲûǸȰԼ˺˵
ٴνħѵӪٻӿ಻ԣһӵĻû˵˹ˡôҲǡͬôҲϤˣʲôǰ󱲵ӵԶԶġ
յٻӵļѶʱҲھͬһӾ磬βݵӾֻõŮǵٻȣεǡŮǵԱšе㷳
½ˣڶԴŮʱͨǷǳѺõģҲģⲻһСŮǴʽľ飬СϢ˵רŶŹġҲȷʵƯھеʵǸƿòŶݼϧǣԷƿá
ڹʱ˻ǺģԾƽʱıԣڵһҲòԹ˼ԳޡΪ˴ﵽЧ˲òںλŮǶϷʱϷУϧԷȫûʶԼġ㡱ǹ˵ŬɹΪմմϲϢʱ仹ܵǰŶϷĻӣʵʲô˶ó
ٻӵļѶ˳ǰŮ̧֣ЩǸ˵ЩҪ뿪һ¡˵겻ȶԷش𣬾;ֱվϢȥ
Ů˾Ҳֻ㬵վԭض˶ţԼλˡ
һֱߵû˵Ľ䣬˿ǽס˶ͷһͷһŮǰʧ·ƷԺ﷢Цת˵ǿѶɡһ˾ЦҾ֪٣ŮְŰˡۣȻвȥұľ籾Ǹӣûſ𣿡˵Цظ
ļѶȥûһٻӵĻžˣſ˰ҵһβݾȻұĲ磬ֱǸȻͬµ˵еһ⣡
ٻӲݵĵӾС˵ıģԭ˽̶ȡ¿꿪ͷ鷳ֱӰС˵¯Ƿݡ١ԭҲòпϸ̶ȰɣԸáţȫ͸ܸ
ΪٻӵıԹп˴ٵˣ˱ʾǷݴʤκһɫˣҲ˶ٻӵĲܸ˽˼֡
ദò·ƷԳ俪˿ڣĵÿĵĹ붼û͡šһϵļѶȥ˲ʶԣ˵ʲô
ǸŮ˺鷳ɣ·Ʒ˸Ƕʵع˾˼ˣһѶĩβһ䣺ӣҵŮѰɣô
ĴŸ²۵ٻڿһ仰ͣ룬Ȼһûµֻôҵ˵ϣĻ˰߲֮֩ǰĤֻĻˣҲĤúƽʾʹҲúõģܼʹá
ٻӶְֱֻӸ˴绰ǰؾͼǵʵʵǰˣǸղŵļѶ
ŶġؽԼĿǰٻӽһ飬ʱ䵱һҵŮ𣿡ֻͷڶݵĳĬ󣬴һƽġõģܹǰҺܸˡž͹Ҷˡ
ȹ˹Ҷͨ·Ʒ̾˿أ
ⲻ𣿡Ī
֮ܶڶ˾ԼһţȻһ̶ȵıװĵļ߿϶ܱóҲǹ˵ĿģֻǶٻ˵ǳڡ
ôº·ƷҲþõı
ٰŮѵģ˵ʱ·Ʒõµ̬϶۽¶һĲ졣ЦЦҲûҲûʲôá
ҪǷԹ˺ٻӲʲôӰ죬ͲĹķΧˡ˵ˣĳ̶ֳ˵·ƷҲǸ˽ˡ
û뵽ôֻ࣬Щٻӵ״̬Ŀǰ˵ٻӵȷƲϲˣֻ˵ǺкøУһͻȻ˵˼ٰŮѡܴ˰ɣ
ôദôãһֱĽ̵İѧ»ͦġ
ԭûٻˣ˵ĳҲࡣµľɨ·һſŵĺֻԶغͲбȽϤŲеº
Ȼ󣿡·ƷҲɨۺ˽ⲻҲ֪еĴ¸жӣԼ֮ǰ벻н´鷳Բеĺøо͸ˡ
·ȻȻûСں͹˵ദǳΥ𣿡
·ƷЦãԼ˵˾ΪŮϵϱٻӺڵദģʽһ͹ˡ˱ƾλŹŮҲὫٻӷϣǾʹﲻ˵Ŀˡ
ĵ棬ǸŮȻû֪֮бٻȣϾͲһأԱӦûʱܿʱ䣬ͿԺദҪ뿪磬˺ٻӵļٹϵҲά̫á
ǣ׷޺Ը񣬲һġ
·ƷƬ̣͹˴˸кĿȨҪ˹ٻ˿͹ദúܽӲ½¡
˵ˣλƵ£Ӧñֵñ͹˺ðɣ
ºɵؿ·Ʒ𣿡
⣬·ƷЦЦȻ֣סµ֣ȻⲢǵ壬Ǿ͵ڼҽ̵ʱɣʱҲԼòһɣǱҪ£ǾͷſЩ˼ɰɡңֻ㣬Ҳܰġ
Ǿ仰˵á²ڵŤͷһ䣬ֵǹԹ·Ʒšӽů⣬һ壬Ҳûκθı䡣

200

200£ѡ
˵˵Ȼõٻӵ壬Ҫ޹˼ɵʹãô붼ܣ·Ʒľٶϸ˵ǣֺӵϡǣѯٻӺǿǺͶͷǣ촽Ļ붼롣
·ƷҲû۸µĴ㣬ԼҲͣǣֺͽӴϣֻദʱķΧ㲻ǼߣҲܿóж׽ⵯϹ۰
´˸磬ֽ̾ݹհֽϱӣ°ʹѾΧȰϸΧˣ·ƷԼ컹šƲƲ죬ţȥϿۺãһһȻúѾΡ
͵ĵļ߰Ѽŵſ˻ȷʵûưɣ
źۼƳۼߵλãѹҿǸ߶һ·ˣڴ滹𣿡Ȼ˵Ҫģô࡭治д漯
ԺеٻӱЦôһó漴Щ
ҲǸº·Ʒһ·ŰùǺƫƫһ֪֮ûУԼ·ƷĶһŰ
ȻٻӲº·Ʒ͹˽˵ķӦӦúࡣǼһϰ˷곡ϷλʵҲûñȰɣ
ȷʵҲùǺûٻôΪ·Ʒڽʱṩӽǲͬо͸һˡ
ٻǴԹߵĽǶȿšԼ͡ˡദǴԼӽǿšٻӡ֪ԭģҲ·Ʒϰģͬ£ڿʱǲԾؽٻӺ˴ͻԾ
µÿ񡢱顢óԡϲ밮⣬̸ܶҲܲסȻС
ս̸ǲܺͨģҪԺܶ⣬ýĴСģص˵ദϡݵԣǻȻسĳЩ˫˵¡ܿͻ룬οսı١
Աһº·Ʒʲô״ûദģʽͽϷ޽׶ˡ
Ȼʵڡ˻ں˼ţ·Ʒʹ½һҲˡõȻǹ׼õģ·ƷӸڳ䵱˵õǮҲȻ
ô磬ԹʳȻ٣磬ڳֻܳԵͿ·Ӫ͵ٻ˵ʲôʳĵĵˣ¾ٻӽ壬ԵҲֻˮɴûڳԷʱٻӽѵܳˣȻҪԶٺõġ
νġõġʵҲһв͹ݡ
ԵĻԼҵϲ˵ʱ½Ӵֽ˳ϼŰ棬ҪԿֵֻж졣
µĻ·ƷЦձӦòڡ
⵹һܴ⡭°ͣȻЦ۾΢УüûϵȻȥеǻڵġ
ҪǶŵٻӵ·ƷĸÿƲסˡ
𴽣ҲЦһ磺ҲǼҳˮ׼
Ҳð¼תſӣҺļҡ˵򶨣ȴԾơڵľٶ˵Ϸĳɷ֣ԻЩµЩ˼
ҲϰˣԶ˵ʲôֻҪ鶯λˣûҪﶼꡣ·Ʒ㣬ѵ˵ֻȻѡ
һٷ˳ԵúƽٻĻιʳѹû֣Щܿע⵽һ£ӵ˵·Ʒûʹʲô
ȻΪ·Ʒµ뷨ֻԼϲĲˡο±Թֻǲ˵ζڣÿ˶˲٣ȻϲĲˡ
ٻľһѵ˵·ƷϲĲ˶𣿰ĽʺޣôҵİҲҪһѣ
Ա¸հ廹ٻȥϢ£͸о飬ɵع˹ǣ֪ôҵ𣿡Ȼٻӷɿصͷ
ʵһദһ϶Ҳ֪ϰߵġ½͵һһꣿٻ죬º·Ʒʲôݣ
ڹƵԵʣձʱڵ¶ʱ൱ģټϸʱȷʵദôáֶͨ˵಻˼µȻҲ˵ģϾٻܾú
˰ġԼᡱʱͽ˺ٻˡ
·ƷǲۣȻԵ˲ˣҲûжĴ㣬ص˵ľ˴۵СۣȻ˶û֮ǰ״̬ع
Ҫʲôʳ⻰ǹˣǰŮˡģȻ˿ٻ뷭ۣôǿǰסˣƳԶŵĵӰƣ˳ָָȥӰô
ԼᣬӰƺȻһҵӰԺһƬڣ߾ȥҲĲʲôЪ͹ˣº·Ʒദʱһ۾ܿóֻͬһӣҮ룬Ӱʱû¡
ɲɣӳĵӰй˰ݵĽɫ˵䣬ɫ趨ϲú͸ղŵ·ƷЩӽٻһ߿һ죺ǰݼһҶŮϹˣúõ䲻ҪΪʲôҪԼȥ
ھ˾仰ΪŮģǹڵġٻžЦǺ˿ԱߵĹµĻЩٻôˡ
ӰݵŮıϷٻһЦΧĹڶʱõɨ˹ٻӴͷһԹԵĵǸģҲԭƿߡ
ΪԱٻӱ죬תͷͰ˵ĶϣµĻظһ顣
һƬ谵Уظоٻһְֻסļ˳ק˵㡣ǵܴܰĶ䡣
ʪȵϢŻĦڶϣĸоƺһֱĵôŵٻϴŵԡֵζҧһڡ
ƿߣԼǹζĵоϲŮٻҲǸʵʵˣദ̫Ѻãǽº·ƷġԼᡱҪһˡǵľٶͱձѹĵݡ
ֻϣҪ֡ѹյһݡһóݼ̬ȻظٻӵЦ̸һԼֻһԭ˵㡢ΪҪļŮѵĺ󱲣ûôеģ
죬ֽϾͳ˹ٻӺ͹˵ϢԷ紵֮ƴ÷ɿ졣˵ķ˿Ȼϰ£֪ϢҲ͵һСȦˮ֮ǰ˹ʱз˿ǹٻӣ²˻ٻӽԷºȻһҲȡҲ֪ôһȺ˿ġ
Ƚ֮£ٻӵķ˿ڸ֪µʱ򷴶ȽϿһ㡣
ķ˿ǿԡϾٻĵĵӾ绹ûӳΪеͰŮû뵽תۼŮѣʱһͿӾʹ˵ķ˿ܡܻûأյýŷ˸С
ٻӾ̾Ҷ֪ԭôܷⵯ˵Źóī׼ϼܣô˭ãҴfffźڣ
ŵûʸfffţ·ۣ˵ˣⱾá
·ųһƬ·Ʒദʱץģյ˼һ棬Ƭദ¶İһ档ǾֹĻ涼˿ú޲ȥ̸ʲôûɵģգٻֲʲộ

201

201£һˡ.|
ٻӲݵĵӾ翪ˣϵķ컹ٻΪеҪǣҲܵעвٹڻǳ͹˵ġݶŲ̫עҲǱԵӾ˵޺ٻӱ˵ݼȷ⣬Ҳͷֲˡ
ձĵӾ粢ȫٲһһ߲ţżҲݹǵķӳԾ籾иĶϾվһܲŲһгĵʱ䡣ٻڷͷϣ˳ָ˵ϷݣպٻĵҲģ͵˳ˮˡ
ôһȻ˿ۣٻӵĲ硪ⲿȫ¡
°Ȧӵˡ죬ǲΪ㻹СֶҲ̫ˡ
ٻԶԣС̫ۣսʮ겻Сɣֶ̫ۡƣŸղűһ߿ĲţһղɲСԭſϷŮֱŵɫˣԺ᲻Ůĳƺ
İģȭͷ¾ͲҪ˷˼°οҵǿԳɼ˵㣬ͱ̨ءȻʱֱӶŻˣŵ̨ҿˡ
΢Ӿܴµµû˵Ļʲôٻֵͷ۹ڵϱεŰ壬ӶǮʲôģ붼û
ڣھͻΪڲ޷ʱ㣬һԱ˵ǴɣԻǱֵ׺ݵ㣬벻ҪӰ㡣
ʵҲûԭٻѧϾӵķݼѹȥӶñϿʵҲͲ۸ϸȴʺϣһ˵ģٻӱϾƯˣʶ㡱Ĺ˶ٻӶ̾һ䡰Ư֪ͬԶԴ̼ж󡣵ڶٻӵݼȷտ޻˵ھ籾ⲿӾǸͨż磬ԱݼپտֱȽ׻ĽɫҲֳ
ÿ˶ǣϾճܽӵġ»ޡӾŮԱһֻ־Ĺһбģٻ붼롣ʵһ㲻̫˵˿ٻھڱ˵Ĵȣᱻһ֡
һ²˵ٻԼҲõ˵ɣԼӦģȻ˾͵ùԹţһ·ײС뵽ٻӿЦһ
ʵҲΪǵС˼ɣٻӰ˰ԼĿڣܺ˻Ѻãǳڡͬ͡ƯŮӡԵʣһֱٱѺöԴٻ˵ǻ᲻ԾȥӽҪõ࡭඼̰ġ
˵̰˵ֻС̰İɡ·Ʒڸ´绰ܸŵ绰¿Ȼº͵Цĸݿ˾ôվпŲǽڣսִһ򵥵İɫɾǼչʹԱ·۾û뵽˻ģȻںλŮɣ
ڵ绰ͷͬ۾ġڲϰ˵㣬ٻȴѾ¼һʱһСʱ̨ĿԤ׼˴һͺ岹һֱ²ؿŵ̨Ŀⷴӿź·Ʒ绰
Ҳ˯˾ΪÿһεĳᣬԴ·Ʒ֮ĵȫת·ƷҲΪߵԭ˯²Żᵽǵĸ⡣
С̰İҲǸӣɵЦЦмǣ
кܶǡ·Ʒ˵ú棬ֻǣҪĶȫ㡣
¶룬ֳ︡ζѹȥʵûҪô죿
а绰ͷ˼ҪƮ㰡·ƷЦ⣬Ŀȴ쳣棬˵ôɣȴ˸оκβ
Ȼỳɣһ㲻һֻֽһֱֵֻǵ۾ϣδһ·ӵ¶ȸߵԼҪڻˡһ˵ʱⲻ˴ϱ㷸棬ɱ
ŻͲеЩʧ棬ȥյǿƣˣĽС·ƷЦЦܿ⣬˵ٻӺ͹˵ԺҪô죿
˵£Ȩ档»شȻǡǡҲ·Ʒ뷨
Ƕֻó̵һվԺҪ뿪ģȻˣͲҪ̫źáοֲ֮ǰҪѡо·ƷǲҪµġ
ο»·ƷóٻӺ͹ҪߵһףڶֻʱкøУȦߵһǸ⣬Լѡͺá
·Ʒ꣬½ֻؿڴˬԼգ׼ˡٻӽ̨̨ջ뼸һʴ
ٻӵҪμ̫ǿˣļӳɣҲ
ʴµȻǽ¸Ҳûֵ̫йоؾͺá
ţȳŵ˹ȥ¼ƽĿĵط¥ϣȻ뿪ʼл㵽ϤϤҲáµݵİť°վڵǰȴֻǵȵŴ̧ͷ˺̵ɴ۾ƿڽг˰ѹȥ
ַӦ仯̫ͻȻֶȦˣҪһټ򵥲ˡ֮ΪӺʡ˴¶һֽЦݡ
ʶ𣿿ҺܾϲɣһҲϲȫǾš³˳ǣóݼúվŶ޵ļһϧû顣
ͷ״ƾнؾϹ߽˵ݣ鷢סȫѹơ
УȻֳǰˣҪôûߺػϹȭأУǵ̨ĵݣӦװͷٻӵĿӣ
ˣֿ˿ڣ´£ҼǵǽСٻӣ͹ϵŮԱᵽˣƺЩˬһ¡
˵ˣҲܼװƣﰵ˿峯У̧ͷ΢ЦǲаɣһμˣЩȣղʧˡ
۽Ȧӵʱ䣬ٻӶԲ辴ƣԷԾڴڣеòǲٵġҲٻ鷳αװһ¡
ΪŮġٻӡлеȣ򵥵ؽ̸˼䣬ݺܿ㵽ǰ¥㣬һαװԼıһͷߡ
ǺͲһĵݣĽĿҲڡ
Ǳжģ·ƷȻ֪ʵҲ˾
ġķǳǸСײ·Ūһ㡭ǰŮӼȽֻ֣̿ƴؾϹǸ޴ģôô·ƷԼؿǰմϵĴƬգͣ˼¶΢Цⲻʲô£㲻̫šһλɫ԰Ů˵вͨολŮ˵Ըַǳʵ
·ƷţЦݱ˼ӷҪ⳥Ļһ˰ɡ
չʼδŮһãȻǡһˣ

202

202£˾ͺá
˽һµȻǸޱ߷ŮӡϢһ˶ʱ׷׿ʼԹǲתˡҲûֹŮԣǴûֹȥݵŮӣôܲȣ
ʼٸں´绰ˣȸ·Ʒ˵üͷʱҲû룬ֱӴϹˣȵ˷װԼľٶܻᣬϽ´绰ڲŴͨƶѾˡ
ҲǳŽĿгϢпսӵ绰ͬüͷ˵ûϵ㵱ʱ뷨¼ĿҾȥ㣬һзɡ·Ʒ˵ϹӿŮǣھ黹δʼ뵽ԭϾʲôģ̲ס̾
·ƷҲһһ̶˵ԼϾӻЩƣ̲סֹһܣҲҪǣ˭֪´Ͼʲôʱ򣿵üʱסС
¿˿ֻĻղ³ôѻһû뵽ΪǼȾÿЦãЩ﷢ůȻͨ·Ʒ뷨ǣǴӱ˵Ŀе֪Ϣѱ᲻ڣ·Ʒġ
뵽¹˹ǣΪеĴڶάһߣҲɶ˲١
ֻһĻ벻ʱֹĸоˣôãղŵٻӿЩ죿ƺ̫ˬĸоϤ͵
пŸߴ˧ʵͲʮ꣬ȥѧУҲǸѧĸ׶εеĺ㲻٣οֹĸоԽԽð𣬸ɴߵǰЦСŮðģС㣬пҪҪһȥԷ
һƤҪˣƫƫϻװòѺáʱûб¶Ĵ㡣ЦЦҵѽҪʶѸңƾԸȥ𣿡
˵ġѡôһСѾˣкܴһԭΪ˺ٻûȣͻȻðһ磬˭̲סԼ䡣ٻߣһٻĶ͵͵ͬһط˵Ҳ֪ø졣
еȻҲԼ˼ԣΪٻҪԼȥ䳡棬ʹشӦˡһСʱڲʱжԼΪ쳣ڡ
ǸĹñͷ˸βŮǾ
µĵ·ƷĲ˵ЦЦˡ
డʴĿѡ½ӹԱˮһڣʶˣѵĿش߰˰ˣɡ
ֳֻеƫϵˮ׼ٻĿǰĵλͺãҲڸںͷ˿»ӡ·ƷҲ⣬˵ͷͰѻתƵڳϡ
λϾӡλǲС·Ʒ°˿ܡ
˲Թɫı¶Ƿ켫һ۾Ϳܵ˶ٻºؿУȴЩǸƾȦˣǷðˣ
ûû¡ЩͣŶͬŵϾӣ̫ˡȻ˿ˣݲ̫ãôͬģ
ϾͬǳţֻĹעصܿʹӲеĴתƵϡ
ĺƯƤ𪣬Ҳ޿ޣһۿȥͻ̵ӡ󣬾ֹҲǳţͯĹΪţϾӼҪ˫ġ
ҹڶԴٻӵʱֹǳᣬҲǳ˧ӣ
ǿϾӾҪΪ˵cpˣû뵽һ㣬ֻǺѺõϾʲôһսĲﲻõļߣȻʳҲǲٵġ
¶Ե治ðѡ˿ଣҵζ଱ûȦˣ·ƷֺЦۣԼ˹ȥһ֭
ϾӺͲоԼǸݣһ۱㽻˫˼ˡ
ܺȹ֭¶˵Ϲ״̬ϰΪָ£˵ߣű΢ЦСȤȦ𣿡
£Ż˶¡ȻعǲУ۾еշһΪΧͶӲ˻ȥһָ˵ôܽս簡㿴⸱ģ
Ǻģ˵ǰҡҡͷ·ƷҲſڣƾСδ̫òˡ˺Ͳ׼ȷ˵漰ͬⲻ·Ʒѹ
ϾӵЩǼЦΨΨŵŵشͷʵС˵ûŮӡû˵ֻ꣬ǲ֪ô˵ȥֻ̧ͷǿЦ¡
µ۽ǳһ£Ҫô죿·ƷȽӹ˻ΪСʺϡϾӾȵؿֻǼ˵ȻЩˣֻĻСȷʵȲˣҵŮѡ˵ƽϾҲܵȻ
ȦҪĲֻݼҲҪ·ƷЦ˵ڱһ꣬Ųţһǲ۵ꡣ
ҵݼбۿ·Ʒٻӻ̳أСһ
ϾãȻУ±任һˣ΢΢ŵıļټϸϵĶڣղŻâŮ̱ƽ꣬ͶĹγĶԱȣϵĲʵ̫ˣѹղж䡣
ȫȫĿɿڴ˺ϾӷӦ۵ǣ
½·ƷĻ˵ȥݼҪģòҲֻǻƿɫ˥˿ɾ군ˡ˵ѾָԭϾ̾Ϊֹ
ҡҲ̶ֳ𣿡ϾЩţµġݡ˵ܴͷһβԼ뷨ȥԼµ飬಻ס
һֱӵĲкȻ˲õԤУžԼϾӣϵߣͷһƵ˱ϣŵδĹ⡣
ֹòЩͻأش˼˵̸ûй𣿡
аܿ͸˲еС˼»˳Ļ˵ȥϾһδ̼̫Ҳãʲô¶ýѭ򽥽ݵ˵绹Ҫȥ㡣
Ҳһ·ƷͷҪȥ顣Ѿһˡ
ôĵɣеӲվͺζлдȻλ£СͻȥɣСҲй
ĩβǾ仰Ȼʾ䣬ôŲɵζ
ϾϰԵ˲еĻòظº·Ʒ
˵Ӱʧڲſڣ³һαϿȥô̼ӣǰ𣿿ǶԾ˵ΪдӣҲкô°ɣáϹӡѣǱ׼жء
һ뵽һ㣬¾ˬԲеĲҲ˼֡
һһɡ·Ʒջ˿˱Ӱߣǽ˺ٻһʼѾڸıˣ𣿡ЧӦ
Ҳֻеͷķݣܿ뵽һ£²ʵټ϶غĻ˵ôغϾСʱʶҲǰٰɣ
ĻֻҰɣ⻰·ƷȻֱ˵ֻǱ΢Ц˾ͺá
Ҳǵһθˣͳͳƽͺˡ·Ʒε롣

203

203£ȥһɡ
͵ҲһæµϹӴһƷŹеְҵЦվ̨ǰȴѵЩңȻڹʱȥȻһɵģʵ˼Ͳ֪ܵȥˡû취ֻҪһ뵽֮ǰ£ϹӾû侲
ǰȻ͹˻ٻӽӴˣƽʱֻעУǻٵڽĿ˵λӫĻ¡һҲûòս硭ʹǰھӣϹҲ֪ԼʲôģδͷģƤҲûױƷƯ·ȫûСôܽȥǸ磿
û취ΪҪŬΪ׸߼Ԣ֧⣬веcdȵҪ򡭡ʲôطҪǮӸŲ뿪֪ԶҲû취ΪǧСˣвλӡĻѾ㹻ˡ
Ҫһ㺺һݼ飬һ֡ͻȻЩϤϹӻûӦѾһ̨߲һ߸ˣõģһ㺺δ䣬ΪҪ̧ͷԹ˿¶Цݣ˶Էĳ࣬Ϲ̽С㣡
ǰΧһȺˣȫ˷ܵעŹ̨ǰŮҲεϹûˡ
Це֣ðҪҪȶã
ϹӻعϾͺã˵ŽӹµǮɿúʳװݸ£һϹ̧ͷʱϹӷֵ곤Ҳվ˹ĵ곤ڶʱЦ棺Сãϵ𣿡
ʶٻӺϹ˵ɲʲôʺϵݣ޷˵صͷǰҾʡʲôʣͲö˵ˡٻ͸о·Ʒ¶ϹӵӣȻ֪ԭ򣬵ŲɣѹûзԡǱſϷĴ㣬ҲԼʲôӰ졣
µĻ䣬ϹӾ͸о˵˲۵ϣԴӺʹζ˵ǷǳеľϵѹҲܴĽŶ˶Щ߱ƵҪˣֻǻûŲŲͽŶµߡ
ȻѺõЦݣϹȴ￴вҺһԿ˲һ飬ȴǲֱͦ˼򶨵ӭ˵Ŀ⣬ʾ
ջߣЦҹе£ʿռһϰʱ𣿴ԼСʱ鷳ĺܱǸǱ̨ǣǸ鱧ǸҾҪߡ
곤Ȼóµ˼ЩɨϹһۣͷӦû⣬ȥ·ɡﲻæܸйϵӪҵҲ
Ϲȫû뵽չӦʱѾ˳ϡ
ʣô£ϹЩֻǴֽͳ𿪰װֽҧһڣûؽţҪȥһװƷƵƽģأļƬԷһģظҺû뵽ǸģʱбʣûˡԷûƼѡڿأͿ͵ˡζµҲ졣
ƽģأϹĿɿڴͰ͵˵ҡôܵƽģأСʵ̫ǿˣ´Ļûгô֪أģֻҪ·ڽ߾ͺˣӰʦԼץġڣһѵġ
˵̫ݣϹҲɵ侲нԼ½ǣΪʲôС㶼ôעأСղ˵Һʡ˵սҡĿ𣿡˵ȴǴڴζ
µ䣺Űɣˣôܿűʯɳأ
ЩϷ绯ôʣϹӵĶУȴٺʲ̧ԼĶշֻ̣ӭµʱҪᶨöࡣҪһ£һҲã뿴ǸʲôģҪԼԸȥ
ǣϹӱƽ͵ΧװΣ۾컨ˡ
°ϹƵ֮ڸʦ죺㿴·ôҲʺ崿ֱˬķ񡣡Ȼ·ٸʵױ
ȻϹӾͱˣƤᣬͲˡó㰾ҹʱܳΪͿ͸֧͵ǲͷҲúôôں˳ͷͺúʰ˸ͣ
ЦеؿϹӣ˳һ鼦顣
ʱ;Ϲر棬˸ͺȫǱ˸ˣԼ츳ģ˳ذһɫ޷죬û뵽ۼ֤Ļᡣ
ϹӴӷѾιķװõŮ
Һʶ˰°ͣôǸѧǰֻᣬװȺԸмϵŮΪЩıȽϺá
ϹƮҴûôɰ·ϲͺáЦеԴҲܿ컻ԼҪչʾ·ȫһ֪Դѧģ
һԽûû뵽㻹ͦϾİӰʦĺ仰ǶϹ˵ˡ
桢𣿡Ϲϲؿ£㷲˵˿ԺС𣿡ס󣺡Աڣվҵߡ
˵ɿ֣תͳȥ߰ɣȥһǸŵ硣
ܽľηչֻҪʶһϹӵʵȻʹҵµĿ꣬ٸǸһﳶϹϵ͸ˣΪһʧȥ̫ˡ
˵Ů𣿡·Ʒпһ䣬ߴӵﲥŵĹƿŤͷΧȹ϶˷˵£ᣬŪˣ
ŪˡΧȹ˲֣ôûжˣڿջû˻вʵ˵ʲôʱ͸ɴԼˡ·ƷҲûԼż·ƷԵҲܺеСġ
·Ʒ˲ϣ²Żشǰһ⡣
ϹӵǱʵܾŶ뵽ʱ»ò˼飬ٻҲˣұѵ˺ü²ݼϹȴôѸٽɫıҲܳɫװǱߵ˶û뵽Լҵ·ôõЧ
¶˶٣˵ԣĿǰǹɣǰԼȫ뵽ɫУģһ˵˸񣬺ҽ̵ٻӵ͡ҲΪϹûнܹϵͳѵٺúôĥĻһɣ
Ȼʾβµôǿ϶䡣
·ƷЦЦ´ŶϹֺɸֵζȷ𣿡
ǡӡأȻǰˣҲЦһ뵽ʱ˶ϹӸտʼļ̬ȣͶϹӶ˼
˵ֻǸӣͬŮҪȴҲ졣
͵ſ沥󣬲ʲôӦˡ

204

204£ҪضԴ
־òһ·ȷʵãһº;ӵĹˡ
ҳϵλŮʽȻ෴ò첻ȴԵظоõĲͬʽΪĽ㣬֪ţǻÿʵãɰ졣
·ĸҲֳܱһʣ־һžǾӿһ̵ĲǰȥܴµĴߵˮɫ·гֱǺܷǸ͵Ůеĸ黳
¿Ƭ°ͣҼǵûĹƬ
ľӽŵرֱ壬ڲϣͷֻԼĴȣǡǺԷϵңԼȥĵĵգ⻹мŻ־ϡԡԲ£Сһᡭ
õǸذ˰֣Էῴ㣬˵в˵ʲô΢ʵԷıΣ˵ˣôҲҴģֺܺãӦò̫Ͱɣ
ԷıܸߵģΪֺûҶһЩЩ˼գΪǷݱ꣬ҿԴǵһ㹤ˣƽʱҲʱϢ¶ЦݣһױʦƼ˼Чƽ۵ĻƷôƤС
һһ߰ţһǡ
͵ŮӸеı飬𣿳äĿİԼ껪޴¡Ҳ˵鲻ãǾ˴Ķ󣬶Լѹûкô
ǳǳش˸ǷؿڵҪҪǺչ˾ǩԼأ
ףǩԼ۾ҿǩԼ𣿡веڣսҲһֻ֪ô˵Ǹе޴룺˿ǩԼ
ȻԣЦЦҲֻǸһ飬Ҫôÿ뷨ʵҪһ°ɣ³Ƭ̣žӵ۾˿ڣʱ꣬ƽʱ㹤ı꣬ȥϸ˰ɣ
仰һþֱλϡµ۾գҲգƽձͬǾ꣬ⲻֻ˾͹ˡӿûʱȥһĴѧˣǶս˵ѧбҪģοҪѧġ
ϸ𣿡һֱȻص˹ԢӵԺﻹת仰صѵЬӣڴ¡Ĵع̧ͷ˷ڴͷϵĻƷ
ЩõıԼģ¹ҲһЩƽʱֻῴ·ǰֻŴ۲ŻԼ·ĵطҲ˵ɫΪ˶𣿻˵صΪԼ˶
غ˿ȷʵҪϸС
лصԢʱʰΪǰΪʰɵһ䣺մŪԭΪǱ־Ĳ춼ʱѹȥˡ
ӻعͷϰᣬѶˣʰ
ϰʲôлûӦӵָţ븴ϰе֪ʶȻѧԵʱˡ̧ͷᶨؿУϸС
Ȳܾըʲôӣеͷۡ
ٻӸսǰǲӾ㣬õµľ籾ֻһп޵ŮǶκһŮ˵֪ⲿӾʱŶ޷侲
Ҳû侲Ĳص㲻һԷǶغûⲿ
˶ĸԶغӡʣˣľӵ۸öҡֻǹµĹϵӦòʲôɣ뷨Ҳˡ
ٻӶ籾Ǻܺģܸغһ﹤ɡ
ʹĴе࣬Ҫں;ӵദϣҲеۡٻӵݼͲԼĥˣҲģ¾籾ûôˡ
һ·ƷҲ̬ͬȣֻҪ²ڣҲûҪù˵塣
üģֱӾͰ廻ˣѰɣ
·ֻµĸܰɣٻʼ磬ԹͳԵͷɡ
ദþˣٻӶԹҲû˸տʼĹֱӳƺʵ̫ˡüڶɳϵٻӣϣԢ￪ůɫĶƣٻܵնȾһƬܰһͨļҾӷ
һϲõˣԸҲų⣬Ϊʲôڶûǹأţֲ⣬Ϊʲôأ
󵺣п𣿡ٻӶԹ˵뷨һ֪ľ籾ܲҶһ̨ʣĶٶȺܿ죬ŮϷݱ٣Ѿһˡ
˴˼г˳ǣ¶ʿЦݣ֮
˶ԴݼרܣǶ̨ʶܶԳֳĸо˹ƻΪʽ㡣ֶǳҵ籾һ飬Ѿҹˣ˵иˡ
ٻӴ˸Ƿ۽Ǳ߷Ứòпͷ𣿽ʵ̫ˣܾҵĿͷϢһ𣿡һµ˵ţһȴЩš
⻹СһԵļޣԼкøеˣ˵ţôܣһ̽˼ֻϸ־Լеɵҡҡͷ
ŻشأٻӾЦ˵ôҼס£
ǼٰŮѹϵסһҲûʲôɣȻһδˡڡȻĺһġǡŹԼȥˡ
˵ȴǻָɳķ߹ȥͷ࣬סɡٻӸȥվſڴ˼ۡ
ë׵Դ̣סٻӵԴһĳ嶯ѹȥ㿴ôܲҾסһϣҲ̫ٻ̧ͷЦЦͳ˽ȥĴ˿ȫ͸һɵһѼԺ顣
ϲĻһֱסȥ仰ӿðʱ򣬹Լ㶡仰ٻȻҲһԭضᶯˡ
̫ͻȻˣͷԺѸ˵ǡôظζЦݣ㱻ŵˣҾǡ˵ǿЦھͻ뿪ٻӴĻ
̧ͷֱֱضŹ˵ʵͶıм䣬ֱ۾ûˡ߬ȭɤӷɵ̲סһ£˵ȥ
Ѿ˵һˣô뷨أ
˷еתˣòǡһСŮӸˣ
ֻǣȻԷ̶ֳˣӦ߲ܵͷӦڲôҪصضԴ£Ҳĳ뷨ɡ
ܸҿǵʱ𣿡ǰδе֣ʵ

205

205£е㡣
¾ãԼֻ˯һôͱ˸ӣ
ȲþòϵͳͻȻ֣ȻرʾҪ̸̸ٻһСŮģͷڴϴûͽӵ˾ӵĵ绰һԼĿͿһȫðĲϸ塱ӵԻһ䣬ǡҳߣòɣ
Щͷ۵̾˿͵˫֣סӵգȵ̧ͷ
ӱŵôס̧ͷºؿûκԹ԰ı飬ԵıĴʢɿ֣תЦеعӵ°ͣڸңҪʲôأ鿪ʼŻа꣬еʱ
Ҫ𣡡Ȼı˾飬ӻǾӰԽ⣬ſӵ°ͺһָȣķӣҪҲߣ㶼ˣȥѷ˵ɣ˿ѺҪûΣлжڷҲҪóעһ˻ĶȥôҲǵ֣һġ˷˵ģҪ䱾ز󣬺úҪôߣһоҪԼˡ
ǡӸմӦַӦԣСô֪ҺǼһ£
ҲСŶ۾˳ץһֻڿзԹһȷʵܡҿǻٻһ갡ŵԹ˸ָָϱһСػ硣µЦȾϼֶʣˣԽħʦ
ھ˵ֽ͸ܰɣ
Ȼһ¾Ϳ˾ӵǡ
ҸɵôȽ˶ԾӵĿҲ廹ٻӣȥæԼˣˣʼոϵͳ¡
ʸɵô㵽ЩԪ磬ʵ϶֪νԭϵȽ϶Ծͬڵڶоʱڶƽһ
ϵͳĽһķµϰΪҲס˰֣Ϊ֪һŸ⶯ְȻٴı䶯ԸҲáҲãᷢıɣȶģӰҲȷӰ쵽̫ķ档
߱ĹܣҲȥӭǵı仯˵ǲģ¶ҲǴӲӰһ£ɵı仯Ҳᱻ޶ڷΧڡٻӣű֧ߣǶӰ죬Ȼ¾Ͳᱻע⵽
Щôڲų˵Լʶ»ǿϵͳûʵĴڣʶһó˵ʺϣ
ΪεĴԽ̫ͻȻˣûоٷ̣ΪҵĴڣδԽ൱͵ɣܻ͵·Ʒͬϵͳһ
۾ôƷأɲһκ͵Ƶľ
ͬԲõġϵͳΣĶͷһð˲亹ԽԽˣҳĳʱ͸ء
õϵͳı֤ص˵ͷʵҺƷҪôȥ
δԽԭڲУϵͳѸٻشᴩԽ㵱ʱԲеĴ̼йϵֻҪ˵ʱǾͿԻȥˡ
ʱüʱֻǴ̼˲һ£ȥͷ
һΪĸǣϵĲŻ˵ģ
Ȼ˵ʲôţһҵ˵ɡã
·סԼĶͷѲҪȲгΪĸǣԣ綨̫ģˣʱ˵֮һڴӦǡҪҵͬ
ˡϵͳشúСΪоµĲˬ
ҪͬǸУ붼룬д質˲𣿡¶ʹ
ϵͳĬĬȻŰæ˵š·Ʒˡ
¡Ȼǳϵͳֱʡ·Ʒ˵ţžͿ˾¡Ưһգգ漴¶Цݣ¡
еֵºһΪƷйҾͻˡ̧ۣ·Ʒ˹ȥ󷽷ؽ·Ʒͷţһɨӡ
ţȻѿ˳ˣǼһﳤ˧˧ֲĲˣÿο¶·Ʒеͻ͵ʱռ·Ʒһƴֻ֮ܶҪˣĶԶ㡣
ʹţ·ƷıҲûκα仯ߵǰ§°µͷ˲䣬૵ȻȽϺá
㵱ֲĲޣƲƲ죬ȴ§ס·Ʒ˵ڰο·ƷڰοԼȥͺˡ
ⲻһ仰û˵ʹĿ뷭ۣŵûдϤ¶ȣûȥˡҪʵ·ƷŲ־ء
취ͬǸһȥɡôȾ͵øԼݡ
ܱ꣬û취úõϰӣҪƳcdҲûͷ˿żΪȻôôȻȶûСԭ򣿲֮ԱǣֻûжѣԲǺĳйϵֻڷԼƷʱ˺üϵ顣
ͷǳⰡеľˡӷǳͷۣ֪ӵĴڣֻΪһֱֵòΪȻҲôж롣ս²٣Ҳø档û뵽ǣǸڲпŮӣȻԡӡȦӡ
뵽ǱжͰ־̾˿ǿôɡ
ٴζ¼ĹԱүֱӴ˳ȥڻδ꣬ûôֱߵ˴ϣһסīʲôû
ڵĳʱڳģûһͿһҵſ滹־cdķʱ䡪֪Ǹcdһûɡ
˿ǻʧ𣿷ھûд顣
ץץԼͷСһת뿪û뵽ͣ·ߵһγͻȻ˳šʱɲס˽ţƾҪײȥˡ
鲻õĲУ̬ȸӶӣιû·𣡡
ֻǻճڣоͿںϵ˵ɾͲǶˣֱ֮ΪðҲΪȻһúϷʲô
⻰ҲԷ㡣һ΢Цʮ㣬ү㲻ȥæcdܵʲôѵĵõƬһαְֽͷ𣿡
ָĻòо΢侲ЩҲֻ΢ѡ
ڷ¾ͼ˵еҪ㣬ϳҸĵط£Ҳ»ʲôңڿʻŵǹ˺ʹֵȣ¡µסˡ
ȥʻ±΢ЦҿɲһӴ
еֱðȻŮˣܾϤ

206

206£ʲôϷݣ
ڲĿǰʮУŮӡ̡
һȻǴСһ𳤴ϹӣȻֻĵ߿ͻȻúܲһҲɵö˼ֹעҲ˲١
ӡ̵ĵڶŮˣ̶ֻһ죬ºҲκ˵Ƕξ˭Ȼһ磬ڱ϶ȹһɣǸС¡Ů˷ǳɹǻʹ뿪ǸŮ˻ǡû
˵ŮˣȻǰġٻˡ
ǿٻֺǲе뷨ǰо;ͷðǵ뷨˵̫ñˣʱǿһ
ô˵ҲǾԺյıݣóЩѹסС
Ų·ģǣԱŵ·Ʒƽ˵ҼѵǸҪжӡ
йȻըëҸҪǸʲô̬ȣ
㵱Ҽѵ壬ѵӦõǸ𣿡ֱ˵
ʲôʱ˹˵塭еĻδ䣬ͷӦϵıҲ˲ɷŭ𾪣˵ŸֱӴλһԾ𣺡㡢Ǹġ
شĻûػҺѹˡ
ѹٻӸкϤжըëһӵĻȴû취˵ڣϾ̫˼˵ʲôĻ㲻ʲô¡
Щɵֱֱضº·ƷֻƵ·Ʒϵʱץץͷüͷ˵壬л˰
˵ǸǵлüܶԲл˵ֻ΢߿һ㣬ûô׾͸ıԲеӡ󣬡㵱˶鷳֪𣿡
ʵҲеΪ·ƷʲôӰ죬Ͼڲ˵Ǿ仰ʹԽ磬ֻʱϲƫƣŻȲ硣
ңʲô£ţ·ƷֶΣɰЩӰڻ˵ֻֻ̼һ²УԲûʲôøС
·Ʒµ֣뷨ȻܸˣڵصɲЩϡֻҪϿصʵȥҪִ¡
ȥ·Ʒ¶ǡô΢ЦЩҲᣬ㣬бҪ˶٣˼ʱ䣬˵ҪصԭȥҪİΪ˲Żǵʵݡ
˺ٻʵڵģΪ㵱ʱϵӰ춼ȻϡҲϣ㲻ҪΪǶ˲õӡ󡣡
ò̬òеת˺ܶ࣬·ƷʱЩ˼ġ
ձеòлеģ·ƷֵôѺáԱ߻³䵱ԱȣڶԴͬΪԵ·ƷʱľҪȻˡ
Ȼ鶼·ƷˣҲֵУվԹԵߵԱߵĸԼݲ裬˳ѺҵֽŸˣܲÿ㡣
һֽŵȻ˸ãеŲ裬ҲעŲк·Ʒ̸ԻصʵͷҲȥսȦӶ˵ǲϰߡΧһ¾Ӿ㹻ˣɲ볶ϸĹϵȻҲԺٻ鷳
ꡢ뿪²ŷеĲ豭Ź̧ͷֽţ·Ʒֽţ΢΢΢Цųֹ֣̫ãˣ
ǰû뵽Ͳлôã;˻Ȼذֵݹȥ㱻·Ʒ˻˫˳§ĲӣƾԼ·Ʒڻ
ȻõȻٻӺ͹˵壬˵ĹϵһҲŴЩӡϵͳİæǡˡҲáϢҲã·Ʒ
Թ˵ٻʹùҲǲУʱŲ˶á
·ƷҲ㣬ڱº󣬾תŵ˷ϡȽ쿪ʱֻʹذԼϥǺһŻ
ӣ·ƷЩЦȴԴ
ɲҪࡣһղֽӴѾˣֱӵ֫ӴĻһúĵġֱӽӴĴк͸·ɲһܲڵġ
ֻô·Ʒ֣ºͣǰҺͲе̸ҲˣӡûкתһЩĸоʵ²ֻ࣬ûôϸѡ
΢аɣüǼһȷʵмֲŻֻǵͻС̫ˣͻ׷ʱŻΣԭоΪһģķųֱ֣Ӵ̼ŻἤԼĲܣһֱϡ
ڡغһоıĸǸҪֻúܣѾˣܲͬ£û֪ˡ
ֻ֮ҪſͺˡҲǿ˽ˣܹչֳԼĲŻҲӦõõһҲΪԼĻع顣
·Ʒ̸ȷ̹ǵûж˵ʲôֻǿ뿪ǰӵȷһ㣬ؾӶӰ컹ܴ󣬾ͿԼҪôˡ
뵽ºһֿ½ƷֻҪ·Ʒһͺˡ
ӸôҪôٻӺ͹˵ĹϵչϲˣҲֵɡ˵е˵ĺüǲ˼顣
Ӿǳ˳ٻӵľҲǼӵؼغΡݼ˹Ȼ¸оͬϢ
ûǸð趨ǰ񣬲
ǽҲ˳ˡⲿӾĵݱȽᣬԾĳԱദҲУô˵æ
ٻϣŻױʦжױⲿݵŮΪ趨кܶҪûױĵطͱɫҪ࣬ȻŮ̫ˡ
͹ദúܿĵٻ˵ȻҪԼõһչϲǰѿױÿ춼Ͳþж
С㣡һֽⲿӾı磬ΪС˵ıֱ࣬ѯԭߵԸд籾λƽСıСǸ۲۵տأٻӵһ۾ϲˣݼӳɣٻӵѺöһֱС
ɹСʲô𣿡ԹжױٻЩΣòѯˡ
Ҫһ¾籾£ڿСݼҾҶŮǵʵ̫׻ˣһСĿȻʵһЩ顣ɹش
Ӿ飿ǲǼϷٻӵ۾һӾˣǳĵغɹ͵ӾֽԭԼĹ۵㡪ԭٴҪϿĸ
ٻ꣬ɹҲԵúܼӣؿ˵ͻȥġ
û뵽ǣڶ飬ٻӾͱ¾籾ըÿҪѪ
ɹС㣡ΪʲôŮͻȻ˺ǽǵڰ

207

207£ϰġ
鲻شű㵱飬ٻסһһ߽µĽ̵һҲϰеĿαݡԴӳպ¾ͽݹˣٻӻԴΪɸٲǽ֪ʶݼķǳл
ٻӽصʱӣҲǴҪԵı㵱ˣڼҲţɴѱ㵱͸ٻӡ
߽ĴţͽյµĸӦţôˣ
ѾܶΣڽյ־ʱЩ˵²ǰӻ¶ЦӽߵʱǴ㵱ˣҸ͹
¡ŶһȻľͶ˼ϷʣãһɣôȥҲûúˡ˵žþǵλô˹ȥ
飿ûú㣿һͷˮ¸·˹ȥ·ƺͨϢңӦø㲻ãôҪϢˣ
ӻ֣һתǾײ˱ϣ˻ûأȸϽϹԲûע⵽˹ˣײĺܱǸ߶ģǾĹԱԱȻѾԺҪսˣôھ͵ôùϵĲ˵ӡǵеġ
ûйϵº͵ĳͷ𣬾ֱ漴ԼǰվŵʲôˡˣҲֻϤԷѡһ㶼ȡ
ءغʧضű˴С¾ӵȻǱ¾ˣھ㾪ȣҲֻ۾ǰˣͱյýġ
ðɣʵǺʧʶԼľֹ󣬾ӸϽ־һǸôſ̫ʧˣֻ泯ŵשʱıɾͲֻǾˡ
ٻεĵӾҪͶغ֪ģҲûôϤغΪǼһΪͽ˶غһϡ
ٻӺ¡˵ؿ£ӶԶغӡǡʵɡŬѧϰݼľ˵ֱɽֹһĴڣбԲз۵ļơ
ǰڷŮغһ˲ϤУƺʲôһʱҲ벻ۿ˼СﻹžϹƣ΢ЦûµģֻҺ֮ǰûм㡭ǾĹԱ𣿡˵ҷˣӵĴſɲǹԱ
ٻСѣĿǰغºͣҲȻȻط΢Ц˵СͶġ
ѣغü㱧ɻҲʳڣֻ̧ת˱ķ˳ؽϾӵĻҪС㣬·ɡˣôƺ
ȫغʱѺ̬ƭӵͷǾˣϹӡ˵ҵǾӡǸȦֻ˼գӻûɱϰߡ˵ʱѾӦѹֻʶ˵˲ž
ֻѹھԵĶغ˵Ҳ㹻ˡ
غıжݵָֻͣܿ΢ЦŽϻš
˵ٻӵľԼľ͸飬ȻղҲ̾ͷ־ӵĵҲţ͡šӴġ
û뵽ûأӾײ˶غԴˣҲֻܸпŮˡҹԹԵرֳĬΧ˵ҲغķӦʱЦ
غӣǶԾӵӡܲͿԼˡ
ٻӴ˸кĢˣҡһϷ𣿿ҵģַ˵㿴Ȼܴٻȥģ˵绹ࡣ
غӵϢҵʱ򣬾ͿٻûױʦױȫȻûиղƬǸĲɵģ̸о£ֻǶغԱߣýгڡ
µƣΪڻױֻ΢΢ѹȥˣǸغǰһ𣿡·˶غͰҴ·ˡӻش
ȻתƵԼˣغҲܵûڻױòȻҲֻܿԾվſڣЦƽС׼𣿡
ûС»شȻһ޷ܺϷ
仰һڣŵȴǾǾԱˣʲôϷŴ죬˿ֿ˿غ߻ǻصϣǹ󵺡
СΪѶ޷ܺҵϷΪԱδ̫ʧְˡ΢Ц˵ֻˣǻõһӡƲƲ죬ǱƽûױʦͷĹݵվȫ
ӾеŮǱһλǿƵľԱ»ŵױһͦƷϲ׵ĸ߸ЬٻӵȻȲ£Ǽϸ߸ЬҲһߡ
Цǳ۵ĶԵŶĲΪȻҪʧְغҲòȥɣӽɫغݵǣǾԲܺκŮԲġŲ߸Ьڵשһ죺ţıġ
⧲֮غѹһͷԱߵ˿
غȷʵЩȣŤͷȴע⵽һȻģֻó˷ܺڴƺһҲµﲻԡղ뾩ӵĽӴӦԸ񣬶غɵʵ˵𣿡ֻʳò˼顣
Ȼţӻشúԥ˭ܵħʦ˰ô£룬֣صضԶغ˵ȻغСҲŬ
˼˵ٻʧְ˵ˣغüۿžӸٻܿˣҲ̧ŸȥЩ棬ٻҪô˵磬籾Ļ
ǴӾ֪ǼµģԷ˵üɫ裬Ͳ˫ĺˣС̫ˣȻܸΪԭߵı粵̶ֳȣһѶԷ˵ˣ˵ģҲǸܻκŮ°
ѹڸʱЩĲɣ񣬾ΪϷ𣿹һţһӦžӵĻ˵ţüҲãҪҺͲϲ˽ǣû취ܡϾǳǰô˵Ҳúϲ˽ǰɣ
ӫĻǺĳֲһ˵̫ˡ
֮ܶǵһνǰЩ죬ݵ˵СѰɣ֪ϷҲܽСͱ˽𣿡
£ȻЦЦҾԲ֪¡
߰ٻöľӣ˾ϲˡ
ùһҲǴˣֻ˶е·Χֻٻѡú󣬽ҪæŲϷݣֻܰоˡ
ôģ·ƷͻȻ˿ڣ̶̵һ⣬ù˳Ĭ˰졣
ʵϰȦϷˣͻȻĶԴе㲻ϰ߰˻غһЩЦõ˵ֻǸ飬ôãȻζ

208

208£źͼ
˫ȽеƤʿϣһֵֻڿεķϣŰաͷϻŶҰ۾֣⸱ģڷʩŮ
ĲЩҪǿĸԵȻֳһָŵ˿ϣ°̧ôôֺ
ǰˣȶﲥŵӽ¾ֱӽժµĶӵһߣת˫ֱأͬ΢̧°ͿУȽϸеĲˬϴһأ˹ؿ˿ڣ㼴еר
ûκβмζ΢˾裺ô
Ȼ뵽ǰҿ˶ءʼ磬һҺңרӡȻס˻û˵ȥ
żʲôֱ˵
»ǽ˵۹ȽϺðɣɫŹֵؿ˲һۣȻЦЦ˵˵Լרûκģ
ŭһϣµļܵȼɲ̺͡ɫԼרѶҲ赽ϡվָ֣¡
͵ҵרɣһ֤㿴ģ
仰Ƶԭλһش˴űˤϵ̧һֻ֣Ͷ䣺ɤҲ»ǰɺɤӡ
ͬˣ·ƷЦŴ¥ѵ¶ɵ̬
ǼһԸȻᣬҲСƵģǽƾԼô̵ʱߵһȷʵҲм͡ȻüԵͬζ
ֳƬ̣üͷ漴˿ˣԺЩŪʲô޹أԼѡͺáڣƫ·ߡ
Ťͷ·ƷղŵĮͲΪȻʵøɸɾҲ¶Ц⣺ͬǼһﻹкôġܻȥˣ𣿡
·Ʒ˲Ļ㱣ǰû»¶ֱ飬ǶġʹõǱ˵壬оƺøˡ
׵չֳռĻ֪ŻᷭŰ˵ҵġɣ뵽·ƷЦݸߵԣķǣٺ͹󵺣
ʲôֲܰǵĸĸ̸Լ£²ˬ̸Ҳһۣôôܿűôɵһ
˵ˣֲСӣٻӵҲСʺϣԼķʽߵյģº·Ʒ̺·ǲŽ鷳
ٻ۾ʱѾǰЩãȻΪһ̵ļ仹ͣڲдרϣΪ˵ְҵѡ˳˯еרݡ
һȻѾ㣬ϵĸоЩǲã̫ˡ¸ϺһֱܸоһѹȸСµԶǿ󣬾ƽʱ¿ѹƹǻӰ죬ڲһȫûѹȸС
ͺ֮ǰһġûκζ˵ĸо
ֻʵĸоʱٻӸе죬ֻ˵һ¡
ˣô򵥵뿪壬Ҳ뿪硣
һټ˵ٻеޣգ˰۾ȴǡ͡һЦ˳ͲµõµķҲҪߵøɴ䣬ԽദѺõˣԽˮͺһѶţԼˣҪټǹҡ
·ƷҲˣ˻ǸɴడҲ̫ѨӶվһ壬ЦãҲε̫˰ɣȶˡ
ǰȻĿǰε˹ϵٻӶԹʹõĻǰĳƺؿŹˣˣҶǰ鲢˸ı䣬ֻǣΪǵĳ֣ҴԶӴǰҲ֪Լ˵ʲô֮ԺӣҲҪźǰȥôǰôأ
ôģ˳ĬȷϰģҲ֪Ժٻӻ᲻ı䣬ٴʱҪϧϵģΪټ
Ȼ뵽ˣԥʲôأֲ䲻ˡ
ٻӽŵĵȴУ˶¶ЦݣűԹ˵ôӦɣ˵ţߵٻǰӡһǡ
Ժᷢʲô˭Ҳ֪ǲȷɣڣҪһ𡣡
δʲôģ˭Ҳ֪պõ¡ϧǰˣҪġ
еϵĵλŻһɣغ;ʶˣǲǻϷиĺ˺ٻֻʲô⣿
Щ˵⣬һڽʱȵʱܻȻԼķʽһ£ǾԲعע
ЩǵδֻҪƿغǰھͺˡ
ºһԭվֱ壬ЦеؿԼǰ·Ʒ
ĸоΣǸȥôãʵȻ·ƷվУ԰СϣΧº͵þ·Ʒһ
վǰ·ƷǱиǣıһǿŶʱҲƺһ˲䣬Ҳ֪Ժ󻹻᲻ǵá
оüˡ·Ʒ˱ȽϿŵ˵ţԼ̿Ц漴̤ߵǰӦͻɿתһȦ
Լ㣬ٺò·Ʒ˵ߣ±ЩߣҪѿֻ·ƷĻЩû޵̾˿
ĸ첲·ƷĲűͷȥһ㣬Щǡ
Ȩǻڲ䱻أ·Ʒţǡ
º·Ʒ۵Ļֻܶ˱ʾ˻ֵôŵΪ˳ʲô⣬ڶȥɢ˸ֺõøһƵġַĵ밮ֱ·ϹһƬ
߲֪ĬĬȥæԼˣٿȥҪȥۿƣ·ƷǺһ£ٵʱҪҪһȥΣ
ΰլ˵ȥλѡ
˵⣬ԼнһЩĵӣϸֻֽζǹĻԴ´ࡣ·ƷԽȸһǮʼͶʡЩǵ죬ǻľҲõˡ
˿ͷΪϤһЩĿǰӯУıǮҲȥˡ
֪ţҲû˽⣬ҲַʽʵһǮֻΪ˲øĸ̫࣬ǰԼĲҲû·ƷǮ
ǾȥΰɡȻʵûȥ̫ã´ԽôΣæŸָ£żҲҪԼŸ٣ӦǸѡ
´Ӧˣ·ƷҲص˵ͷôͽҰɡ
ðҲû룬·Ʒܴá
˵ճΰô붼еźͼء

209

209£Ӯʦоܰء
֪һõļҪ˵ȥĻѡȻǺߡϸ׵ɳ̲εգ̵Ĵ󺣣ЩɬϢĺܿһ˵ȫȾˬȻζټϸζĺʣܻ㡣
²εؽεȫ·ƷԼȥ׼ϰˣѧУȻûСѧڣΪԺѧѧڽʱĸϰǺأѧ鼮̫࣬аȵȣĴʱ䡣֮£·ƷҪеöࡣ
ȽһĿԣ߳ѧ¥Ϳվ·Ʒ˹ȥ
ˣվιӰտԣµüˡ
Ƚ졣·ƷЦȥסµ֣ȫԶѹԱߵôһ룬ʵصʵ¾ͺʹˣҲԼЩϰߣʱȷʵͦġ
˿ԣȻҪؼҡ˵Ͳ࣬ؼҲôٶͦѸ٣ϸոտͨĸڶ͵˼ңҲ˵˵ε¡
߼ҳӦö൱ʹ죬Щ⣬·ƷǱҲˣҸĸȻҲԸȥ棬ȻѣԺҲȷǴŮļҳᵣԼŮ᲻ίɣ
󡣡¸п˵֣
Ҳá·Ʒһ߻شţһߴӻ˼ƿˣһʱѪԿĻʲô˵ô˵Ҳô꣬ԴϰΪڼҳǱνķġ
뵽ֻﻹŵţ·ƷѵЩͷʹյŵʱĻҲؿȻظȥˡͷһʳ£䡣ͺܺã֪ô࣬ľͿԡ
Ϊһбҵȥ˼յˣ·ƷѾܿϸˡҪȥĵطһĺ˵ܲڵĳпȥڶϾܵ˵ִϿճ
ڳϣѣôˡҪȥϽһܣ⳵̫·Ʒĸһ¾ͽ˳ֻҪԼͷѾͺá
·ƷԼϰȫӳھ￴ɢӣɵЦҲȥհɣֲǲῪǼǵãս
ѧڽѧõ־ȥࡣ´˸ǷγǺúϢɡ
һҲûһƬ谵·ƷŵȺ̵Ƶʱ򣬳տһۺŷºں˯ˣʱݸһЦ
Ƚ˸ϵķ³򿪺ţִӺ﷭̺¸ǺáڳϿ϶Ҫյ´ֲ࣬ҪǸð˾Ͳˡ
Ųں˯£·Ʒ
иΡ
һ˯ȻѣʱѾɫҳģƶƬضѻͷȻڿȥȽҲܸоˬ
Ȼƽȵʻţ۾ſʻĲߣжԶ
ʱ·ƷϤϤĶҲûбµͻȻŵһû˯񻹲Ҳֻƽ˵аСʱҡ
Ǻܿ˰˸ˮǰ涼ֱ·ûбĳﵹˮٵ·Ʒߣһ
·ƷЦˮĶظΣ²ŽˮǺá
㰡һ϶ڿˮû𣿡ղ·ƷɤЩɳƣܶ·Ʒ˵ȫ覴ãֻԵøӳ죬»е㲻ˬ
ֻǾһκˮʱеá·Ʒ򵥵ػش꣬Ȼ˳١
ٶȵı仯üôˣ
ǰˡ·Ʒ˵䣬Ҳ˵·վŵˣǱ֮ˡԼ·ΪƺҲܱǸ֣ͼ·Ʒͣ
·Ʒͣ˳ǰ滹һ˫Ľγ·ϳ˹ϡ
ʲôҪæ𣿡·Ʒ³º͵ʵ
Ǹܲ˼һ𣿡Էǰȥ·ֻͨҪȥĵطȻںߴΨһ·ߵִǰԷ϶˳·
һʲô𣿡˵Ž³λڵ̬ŵӦֻһˣݻ򵥣̫鷳³Ϲϵ
ΪǶȵ⣬ܿڳ˵ģϤС
ڴµ˿ܣϽ͵Ŀǰ֪Ľ֣ΪɢĴȥǸ棬û뵽·ϳӳ˹ϡ
˵꣬¾ʹĻɫŹ֣壿ձ𣿡
ӱھ͸ˣǰ˿ԺᣬѲɻΪձйضܾܿ˿û⣬ֻҪλֲǾͺá
ڿĵػȥ֪ͨˣſڳϣض
ϺܿһˣȥԼжʮ߰ģһȡ괩һǳɫϵװ߼ȴһεķ緶
һ£漴ǣ߹ǰ˵þòիˡ
ϳʱ˼ܵظо˴ӺͶߣҪΪǸŮķ˿ˣ˰ſסûԼ
йͲձչúãڹûʲô˿ټԼ忡Ҫ˵С˼һҲŵġ
ʻкӿͱС̬ȴԶҪóȣѯһЩ򵥵󣬾ϵðȫȻ󷢶ˡڻԭصϳֻһ䡣
½𣿡ûӣϵŮͿ˿ڡû˼Ӧ˵ҪҪä壿Ц⣬ȴȫǿЦ
˼ıä˵򵥣ɾˡӦü˵ݣ̶ֳȻ˵սĻȻΪǷ˿Ů
㡣˼΢΢ףҲŵ˵ͷ漴ʼ֡
ʱ䲻ã˼µŮǹġڸ𿪳·Ʒ˵мӾ͵ˡµĹȻǿ˼ֲȵͣ£Ҳһ䣬ʵȻ˸ܵĽ
˼̬ƽȣ϶ĪĺøУˡ
лָˡ΢Ц˵仰ʹӳǳѺõذ˼ﻹתŸոյֵ˼Ӧ߽Ӧ˾ˣҲֻǿµ˱𣬾ͱ˴ӵˡ
ʶ𣿡·Ʒ뿪˼ͷ¡
ţ̵ҺܶĽˣû뵽ȻǹҵˣϻҲһ㡣ЦЩҲƽԵʰɣܹȥദѺõˣܾ鲻Ժ󡭡Ҳټɣ
˵仰ѹû뵽⻹ֻһʼ

210


210£ˡ
˼ôһ³ǰͽ״̬ãô˵Ҳä壬ǸֽսʼûµĴԾˡǿһϳ·ƷЩ룬Һͣźúʹ˸Ƿ˴࣬һаǴŵġ
ƱûʼͷߵС͹Ѿʼˡ
ߵĿһɳʪɬζ¸³ʱЩӦ˼ͺöˣС͹Ҫһݺ档˸һ룬ԱĴС¾͸ĳһ룬ʹȥҪ˸룬һ
·ƷæòֺҲЦЦûġԼú˿ӿʼ
ζһ㣬ĺζǲϺӣдмСзɫļ׿Ǻɫˣɫʢϸϸϣžθڴ󿪡ϵģԵˮˮĸպůůθ³Ե㣬һ
Եÿģ·ƷҲЦЦֽ£۽ǵע⵽˲ԶӰҲһ١ע⵽ĶЩ֣ôˣ
񡭡ˡ·Ʒ˵ղ·һӰЩ죬Ӧûʶ˲ŶԣϤҲңԶƺǺܾǰġ
ʶ𣿡˳·Ʒ߿ȥǸѾˣû˭졣
Ӧʶġ·Ʒ˵ͷӦµ߲ɵÿЦ
·˸ۣ΢Ӿ£ϵͳҽһ¡ǰ·Ʒֲʶ·ƷȥʶˣͲʶ·Ʒ϶һ㣬˵ʶ֮żǴѧˣ·Ʒ϶ܽеһʱ벻˵һˡڶʶˡ
Ϊ˼ĳֻƽ磬ֳʲô⡣
ϵͳĥĥسʲôӻװ֪飬ǣѹȸȴ˲˺üΣΪأ
ϵͳΣѾڴˣһЦѽʵûʲô£ӴЩʵˡԭгֵģ
µɫתоˣƾҪһˡ
ôҪĿʱһͻȥԭ𣿡·Ʒʵ
ãϵͳشúܸɴ࣬ڸǵùȥ£ʵһһ൱ƽǣͨ˶Դͺá
ֻӰ죬ܻʶ׽ҺƷǲǣ²ȫϵͳĻ
˼̬ȾͺѺˣһ˵˼ĿǰݣͻȻðС˵Ҫä壬֮ԱһЦõˣе˵ŭѽ嵱µ̬ȡܹӦôҪ󣬻꣬Ҳգ˵ի˶µĺøУԼǴҲŵģֻܹիĿء
Ҳ֪ӰǺǻ뵽˼뿪ʱǸŵӣ¾̲ס룬Ȼ֪Լ֣ôᵽʲôʱأʱ˼ˡ
ϵͳװûش𣬵·ƷȻµ˼˼һ¡
ղż˭¿뷨·Ʒ˵ͷҸղſӦһŮӵĵıӰΪֻһҲûֱֻϵϤСǣ˵ʶŮԣԭеôΧСܶˡ
µ۽ë£ringoǸŮӣա
·Ʒֻ΢Цû˵ȻͬҲǷԡ
ȥס֮ǰȿ˵ڹúܺá¿ƽվ·ƷҲֻϵЦһЩεζ
ն˵ǰŮǵ࣬Ҳı䲻նµԡ±Ҳϲգ뿪նٵʱҲܵյķӦ
ȥ֮ǰӦúúõΰɡ·ƷסµԴ
Һе㲻侲ԼĶͷ˳סԴ·Ʒ֣Ťͷ¶һЦݣ˵ûȻ˾Ҫú棬ҲΡ
ȷµûܵӰ죬·ƷҲֻ֣Ȼǣţš
ִ֮ǰȥƱһǵײյ̣˴ҪСʱ·Ʒպ˯һԼͨյƱھܺãϴܳĿԸҲòŶõƱ·ƷҲ˳ˣ˯ʱպŰ
ִںϺʱ΢΢ҡθлѣУͱľòˣӦҲܿ졣ſڴߵϣ°Ϳ絴ĺ档
밶ִˮﻹɳƵɫ̫ϲŵ˻һƬףԶ˵㣬ˮֻʣıɫˡϴ򣬻ˮһֱϡ
¶֣ӵһѵ˻ǺĻӰµûвˮգΪˮеη֣ɵϴĴϸС
Ҫȥˮϴ𣿿ˮƿڰ·Ʒ˯ߡһֻգҪҪ͵´ԱߺȻһֻ֣һƿȪˮ
ԿȥͬŵŮգĴ۾ȽڴؿڶµߺŮЩ˼ְѿȪˮǰ˵ݡ
ƿѾˣֻҪбĽǶٴЩˮͻ
ֶŮһӣֱնһƬ̵ؽ쵽ƿ·Ů¶ϲõıСбƿˮһߵµϣܿȥǷݴϸСջ֣ŮǺƿǡ
ֵݹһŲͽֽͬ۵ڴ
Լչ˵鸴ӣʱԵʣȷֵú·Ʒһֱչ˵΢ҲˣˣҲģѧ
־ٶȷʵϲǰʱջСԱŮҲͱСһӣԼܵĸоˣ
ס²۽ӹֽɾ֣ҪùֽӵϵͰŮһùֽţվȥˡ·վͷ۵
֢س̶ȱ˼ض˰·Ʒ㵱ô̵ģ
Ƚ֮£յҪöˡ
Ӽ¿ʼ;һΣľ϶ģҲǲֻ˵ǵΪ̡һǿȥ԰ȴǿŮһǺºͳꡣ¶ģģֻǵζԻֱ˵ġ
һŮǲϲǸ꣬ǲϲһ˵ϲǿԱ£ôŮһϲġǱļ̳ƵĽɫ
ڼǰŮӵʱվȷԷһǸŮȻԷҪЩȴȻ˵˹úܺõӣᶼˡ
һҪͷޱǿҵظյԺĪȴȻ
ѹûлɵĴ㣬Ҫ֪Ǹأ

211

211£صļһ˭
´дԼʮӣ·Ʒ˹װϵʱѾܿõˣŻû˯űʹµƷ
ܻ죬ҲܸܵϺˣţ·ƷתųԼЦЦ¡δ䣬ϵЦݾˡ
վԵǸŮӣ˭˫
ע⵽·Ʒߣ¿Եգֶ·Ʒ۵ʼ硣
˼Ѿˣ㿴ⲻ𣿻һЦݣȻܸˡ
·ƷʾԼһҲˣѹϣԼµĺ֮ñֳ
Ȳ·Ʒġ޿ڿ·Ʒ˲䣬·ƷгֹǸˡ¶Цݣãա
ʵҲã·ƷҲãյͲ˶٣ȴʹˡƣҲûﲻԡ·Ʒ֮ǰ¾;ˣϧûãҲͲ֮
ͦϰյֳƺ·ƷҲûа·ϡ
Ӧò£յӣҲļ䣬Ӧŵġܡ֮Ķ·Ʒúܿ죬ٿʱЦºͣãգ·ƷôˣǡʶˡҲ˳
·ƷսܵôѸ٣µһûгԴ׵뷨ϾԼҲã·ƷҲã˰黳ȫб뷨ҲǵӰ죬»к·ƷƵĵطΪ·ƷĽ̵
Ĳ˵Ƕǳܵһ㣬㲻
ܿ쿿ˣ˴ձذæ˳ںϳĵˣҲԸŵ֪סס·ƷԤõģȷϺʾǼұݺܲ
˵Ҳǳŷżٻؼ𣿡հæ۵˳ʵ
պȻЩɣ˶٣ֿЦǸҸбҵûѧˣԼƬ㡭ţɣҲǸСϰ壿˵Ż˼ա
Ҵȹпյʱȥѧڿҵء
գգ۾Լϰ尡
佱ղ˼նˣץβͷֱЦǱҳ佱˵СӣûϾҼҾһƴҲΪ
û㻻һ磬ջǸ¶ڴϾ˵ˡ
ֻ仰·Ʒֹĸоֿգջߡ
Ϊյϣº·ƷǻûƣֻڱݸһСݣõҲǷԼ׼ʳġϣοͶ糿洬ջʱȥ㣬Ȼ󽻸⿣ֿԽԼϷѣҲвС
ôҲõȵϣֱӵ˳ˡˣҲ˷ǳζĺʺԴζ㲻ʲôζҲ㹻ζ
Եúܿĵܻطú˯ˣ͵ĳԱ˯
·Ʒˣֻϰĵۣ̲סüȻա
֮ǰŵĹ֭ﲻ֪ʱơƣÿӷûԵĻÿԼһơƣȥеòˡֻ̬͸ղŵĹɾͲ̫һˡ
ǰͿԲװˣ·Ʒɫƽ
աЦȻҾ½϶ܽӣǰֻ뵱һͨŮ˵ȾƲã˼ܵ¿ʲô
һʼǹ¶ڣʵҲСˡġֻͼĸĸµŲġˡˣջǻŲҲݺݽѵǡ
ǸʱϳаɣҲûпǹίȫȻÿͷճ֣ͻᱻŮֹǵԸҲǿǹߵ졣
˵Сϰ壬ʵСչİ˳ɹͶҪͷϡͳκ͹ƺ츳ĸ棬ʦͨҲܵĽ
ֻҲˣǰ˺ܶνġˡŻ¡ǴӺȾƵϰϣܿһղϣ¿һֻҪǰһͨŮӡ
·Ʒ룬ƽ͵˵Ŭˣúܺá
ճĬƬ̣֡Цܸ˵ص˵ͷţ
һֱŬΪ˼º·ƷˡǵĿ佱ڼһǸʱܸоĻϲж
ϱӣʶɣҲˣⱲҪߡ
һ˯࣬Ժ۾ͿԼԱߵաŮ˯պܷҲܰģʱҲ׽
ˣ·Ʒŵúܵͣ¡šһӴ·ϴУصͷЦõؿջק·֣ΪĶҲˡ
˯ú𡭡ãһžôյð˳£ӦյԴЦ˵ȾˣƷ뿪֮󣿡
·Ʒεؾ˫ͶԭǰƱǡ
ЩԼıӣ֮ǰŲҪǰعݣھΪñ¶ԼôôﰧһԼ̣վʹؽˡ
һûģôŵգˡ
ѹûЦôˣۺʵ粻ܵͬնսܵ·Ʒͳʽʵʺϰ
ڻúܲҲΪһֱʵ磬ֻǵϱӣôȥ⣬ʱû˭ܰˡ
뵽ص̾˿
·ƷŸԵʵʵչǹңǳʶܶ桢ħ֮ԼΪ˰ĽɫҲкܶҪǵĶҪѹʵʲôݡ
ƽҲһõ¡ھôôġ
ֻڵһʱҲ벻İ취ֻڼˡ
·Ʒһۣؿȵźţ޷˵ˡ
ھͺŮҪĵط͸и˳ôһ£ȻѾôˣֻҪȥͺá˵Ĺ۵ʵղֻ࣬Ҫȥ
·Ʒ˼Ҫ·Ʒһ㶼סūʲôˣ
ȵɿ֣ˬ¥ʳʱյѾһȦˡ
ظȻø첲ײһ·ƷҪô죿
ô죿·Ʒ𣬡׼νҵļɡҪ۸¾һˣֻӦÿһԼ
úõһΰȻ˯úܺãôӦòôϢ

212

212£Ҫ˵Ǹϰɣ
ʢģ˺ϣȻҪȥӾģֻȳ͡
ʺĺ࣬в䵱ͺˣԱҲȥ߿·Ʒڵйˡ
˵ǸʵҲСûý߱ȫġҲû㣬ֻҪڵһ䣬ԼĻ˵Ǹһֵ
Ȳº·Ʒŵġͳߡգ˵ʣҲ㹻עĿȻ˵Ľ̸ݣ°ͶҪˡ
ܹж棿٣ּ۶٣ҪӪΧ٣
ҪʲôҵӪЩ٣
ĸģ漰٣׸ɾм
µı鿴ƽȻÿʳһ⣬յıͻὩӲһ֣ȻȫСػشˣ˺ģʱʱϲһ¡
ʱҲ˲ֶˣţֻҪһûشãԻܵµ񹥻﹥¶Ҳ¸Ŀ顣
̶ֳȶûа취ﵽ˵ʲôԺȫǸЦҴµ̶վã¿аĴ㡣
˱һģ˭ȫΣ˷£ǼһѵԼʶԼ
Եϵ˵һĻͦģϧѹûﲻԡ
鶼ʵòˣ°̫ѨüŤͷȥ·ƷôҪ˵Ļ·ƷĴֹ۸ãƻϴһ֯ȫû⡣
һ·ͬϸŵ·ƷµʻֻǳЦҾͺá
õģǾͽˡµͷҲ·ƷôʹֲˣտĿɿڴ໥εĳ̶ȵ֪һ̨ס
ø첲ײһ·Ʒࣺô
Ͷ֮İɣ·ƷڴȻݻҪܶิӵĶ˵ûӴʱ·ƷҲûӴΪҳ̬
СӿĹĵص·ƷһۣȻȥµĸ첲ˡ
Ľֵ꣬Ѿʮˣ¸·ƷرϢ˶˵ԣոմ֪ϢŪԼľͰļ·ƷȻһ
Ϊʲôö˶˵λ¿ʼĵķ
ҲԼİɣ·ƷЦЦһַŵԣһֻµԴģʣĽҾͺãȻȥԷûôȥӾ
áһڴӦɨ·ƷĵĻԥƬʵʵ绹ҪӴЩ𣿡ǺǰףĿǰǶԣδЩˡ
˵ΪЩţϾΪµ뷨Żգ뵽ЩԺкôҪúȥˡ·ƷָƵµü丧˸
ֻǰͨ˵ķʽҪҪܾãҲȷҲܶࡣҪ¹ʰȵӣҲκΪõķ
ȻˣĻᣬȻŹõľʵ绹ҪĥϣڼҲܻʧܣ·ƷԼʵʤ
Ȼʢ˺ߣȻҪӾǺӾװܶû⡣
ڱݾͻӾ£˼ķɹ·Ʒȥˡ·ոָģ˵֪һ˱Ƚ١ֱȽƽȵĺֻ̲ҪԶ㡣
·;϶໨ʱ䣬µ⣬룬ϲһ˼ȥ뵽ÿһСξҪײ˻β¾;ûˡ
ֻ˵ĺ̲¾ͳ˳ǡ
˵ʲôûˣһ˽ʵСͺ̲ɣǰˣ
һװʲô֪·Ʒ̧µļԼࣺһƬ⡣·˸ۣ֪ڶֻûִܹЩ
˵ûƺԵЩįº·Ʒ˵ûʲôá
˵Ǳεȫ⡪Ϊžʵ²ģһ˾ԲôտβһżȻ
º·ƷһۣͬʱЦȻ㻻磬Ҳǡһˡء
ȻΨһڳ˲⣬ôº·ƷòαװˣֻȻֵµʡںˮе꣬¾þӾ۾Ҳۡ˼λˡӦþûʲôˣ
ϵͳ˵ôж˰ǿͷ֪ͨˣ˵Ťͷȥ·ƷѾƵߣקĺ측ˮˡ
Ǹʱ˵⣬ȽˣˣҪȥǸأټϵͳһĲ¼ֱ
ô˵ܷܲŻе˲ܣŸˮ档
硣ѯʣ·Ʒ͸˻شˮǰͷȥ¶ĶͷһƬ侲Ƕkǡ
ȥٲٿơ¿źƽ磬𣿡
Ȼˮ﷢ģǿûκ⣬Ҳ֪֣ڴԽʱԴơ˱֮Ķ·Ʒʼ磬ȥܰȫҪ˵Ļʵ˯һ˯úӡ
ƺΪ·ƷĲ²⣬ؿϱקһԡԲˡ°ѶͻȥһȰһϰǼǵġ
ʱһƬɫĺһԼ۾
ˣԱͻȻŮһԵ̧ͷԴȥźɫ̷Ů΢Цſϴĺ档
ǡû˵꣬£ղԷĻʱûע⣬Լ˵ˣŷ֣Լ˵ԼȷҲǵǡ
Ȼô꣬ڽȥһֱúڡյ۹ȻҲûѧϰ˵ĵĵȷȷǺô£
룬ŮӾע⵽ʲôֱźǱ߻֣½㣬ˣ
Ҳ߿˹ȥ˳Աߵɡɳ̲վ
ӭôʶѰ΢΢۾ûϸ۲죬еŮԾͺȻֱֱضߣͬӵζ
ͬʱ˻ȥֻǶ̶̵һ˲˿ɽ¶ˮ
˦˦ϵˮѹ֮ǰ·ƷҲ¸һЩ£Ҳ۹ڶҪ鿪ʼ֮ǰģǶġ
ֻǴӸոֳñϰϺꣿ
ǣ˾ʮ꣬·ƷǰҲ̸ϡϡ

213


213£ưһ
վڸϻһ·ԭƷȻʵǱˮݹôҲ¾մ˸̵·
ӦһӿƼ̶έѧ԰ʵǲ̫ˣԡòֱӱɵ˸ڵйɣҲܰӦñٻ˲Ŷԣȴ𣬶ɫ֮ҲˣͻȻ֮ǰˡ
üһָ̫Ѩ룬һһɣ
ϸշչװҵûǹվ·ʵҲòȥԼʶͨһҲĸо¼տֱͷ˧Ȼ·Ʒ£ûñȡ
ļ򣺡㿴ͦЦЦ̫ϰߺͱ׽ľٶֻǶԷô˵Ҳṩ·ʲô˵ȽϺáֻǣŤͷ˲䣬翴˾Լ漴ԭء
òϤġԼȻɫͫɫͨĺڷۣȥΧû𣬳ƤҪӰһЩ
ˣʲô֣Լ֪֣˳ʵ
ʻȴûκηӦֻǴߵ˾ǰֳԼȻ͵ضͷײ˾ϣ˶һյյߺָϽܿˡ
ջھ֣߹ȥôˣһ죬ű˾ֵĽ֧ҵľӺ͵ոоЩϽ˳ȥ
֮£Ӻ̲ϳ̵ߵº·ƷڸӦ˲̧ͷлֶľ޽·Ʒоͷۣѵһ£˷̷֮Ӧҧ㽫ȥ
˲䣬о֮ųУǰѾ޽ϴ˳ָʴǵĳӣʹ֡Ȼʹ뵱ʹȣЩ
һסȻ󣬶Щӿ·̼µĴԣҪ𣿡
仰ЦЦ֮ʹӾ磬ֳ˿
֪˵ʶĻ𣬴ŲãЦʲô
Ц㰡µɣɵ˲мζ˵ĸõģҪԼŶԡõͱضõҪʲôأֲȷġΣյҾùƾԼѹˡ
µ˲䣬ֱԼͷľ޽ݺݺ£
Ȼھǰͷݺһ𣬸ѹľѾ˴ɻʻʱСΡǡ¥Ĵʾ֡
֪طӦԼʲôȻһ޵ֿĺϻ˴Ħ˹֮ȻĿǰ״̬Ħ˹֮ή£ǶͨɵӰҲܴ󡣶ڵķӦĦ˹֮ʧˣ
ԣܸӦӦûͷϲŶԡ
侲㡣ԴͻȻһǡһ飬̧ͷ㿴վԼǰ£űһۿŮʱᵹȥֻӲվֱӣһð
·ƷԱǣµ֣û֧ŵãҲ²Ҫ
ջ֣תסԼĶͷǰѽʱʹԼˣҪʱάֺѣӦŪİɣϿջȥ
ȻܰѴĦ˹֮Ůӵһ˿ɵҪǿƺܿסջ˽ͬʱҲע⵽µϻָѪɫ
غһˣҪѹסôĶǲסֿ·Ʒ˵һҲ֪ȥˣҸ˵һ˵
ָȻ磬ֻΪڶû˵Լ֣Ҳװ֪ϾиڣǣЩ
ߵ˵Ľ£ϰ£һʲô֣ºֱͣʵζ
룬һ΢ЦСסèĳƺʱҲ㡣
ǲǻиСڣûס˾ۣ˻һۣͬʱЦղǵ˲ʧذ˰֣ȻҲ֪УһЩ¾ûҪˡ֯һԣ紩Խ˵˳
Ҳ˵ҴԽǵǵ磬ʵһܵûƽ¹ԽܽӴµĶɫԽܺܿ¡˵ͷ͡ŶһȻָָԼ۾ͷ
ҵͷ۾ɫôˣ¼ֱעص
ûذ˰֣ղҲ˵ˣشĦ˹֮ͷ۾ҲһҵıˣֻӾϵƭʵϻԭɫ
ȻԼҲƭȥˣ˵ͷȻʵôҪô죿ȻڲԼܵҪȥС
Ӧɡ˾ۣ˵һҪôͻԭ磬ҾãӦúеϵ
һɫĹ⻷˵ǴһԲıһԲԵǳɫԽԲĵķɫԽͬɫ
ͫȻԭʹõоܸо൱ϤȨߵûе˹ʯ磬ôΪȨߵģ
ıϣҲܸо򵥣ȭԲҲмʧʱŻعתƵϣӡ
Ըңʲôµ۾գҲգ
ȻԣҸȫĵطֵطǲģ˶٣ʵȻô֪ôʹ𣿡
΢΢üǸɴظ˽ͣԼеоɣҵƺӰռ䡣Ӱ쵽ʲô̶ȣҲ֪ҲҪͻԭ硣ΪʲôַһԣźǰľйأھľͲˡ
ص˵ͷµϣܲ³϶ܶ£漰˵˽Ҳʣֻһ뵽ܹӰռͬ磬ͷ
Ȩ߱ȻԼ壬ڲ֪Լ뿪»᲻ȻȨߣĻȻԼ壬ûȨԼ£ʲôʵ󡣸οǰûйȨߣȻɫ֮
뵽ոձԼ˵ǰɫ֮Խͷʶ˲Сʱ˽⣬ο˽⣬ҲѱĲ䣬ô붼Σա
ǵʲô£Էġ¿뷨ֻЦЦһƵģҵľĻҪӣҲûгưһĴ㡣
̵ſڣ·Ʒ˽ձ·Ʒȥǳţ˵еĮֻڲµߺ¶º͵Ц
˵Լȡͨϵĳɹ簲ȵضȹһѾǷǳˡ¶·Ʒ֣ͬ¶һЦ
ٶԲǽѾ㹻ˡ

214

214£ܱ˵Ŀ
ãϵȷкֵܶˣ˵³ΪġСڡڲǰΡǰǰɫ֮һԵĻҹʣͱʱܲϲ·è
ڿλոΪĴĦ˹֮Ϊɫ֮Сͬ֡
Ҳòϣ˵ûκδĵطڻüͬʱҲҪֻܹάƽ⡣
ڣ粻ԭڵ硪·Ʒе֪һʱ˶˹ʹˣĻٴٻĦ˹֮Ҳ˵Ϊʲô»óϳΪɫ֮˵һ㶼ƽ
ĵĲɻ·ƷһֻЦЦƽ˵ƽ⣬˵ȷʵûҪģΪԼ׷ƽ⣬Ҳʹãкûʵ̫𡣶ңƻƽ⣬Ҳ
ܾ粻ţʵǴʶȣ·ƷĹâ̫ˡ˵ǵ֮ҫ۵ߣô·ƷҲֻǸӰʿ
һһܹ֤ġ·Ʒ΢Ц䡣
һ·Ʒ˼صͷİı𣿡
Ѿıһˡ·Ʒǰ̨Ǳߵ͵£þͺʱᱻ紵ܣֻҪһξ͹ˣҲҪٴγʹɣ
ʾ䣬ʵȷɵĿ϶䣬ϵ£ԼˣҲǡʹ಻ϣ˵ͬ㹻ʹ
·ƷҪ˵ЩϺı棬³ԵúܱŹ·ɢȥˣ˵ϻ·Ʒտ·ƷԴԼطȥˡ
վͿű߿ᣬܾﲻԣȸһ·ĥòԾĵط½㣬·̫˰
ȻȻصͷĸĸб·Ʒõˡ
ǡǣձ˱ֱ˵ĲԵȰ
Ȼ·ƷһƽģҲûôۣǲܴﶼܿóµĺã˵׵ǡϸ£ôֻǵ·Ʒĺðյȷܾ£Ҳͬ·Ʒܾòڡ
ȷʵ°ͣȴյЦŸпҲϲƷء𾴣վµ˵ɲ뱻ᣬȻַӦԼ´ƫ˻⣬æһ½㣡
ˡЦɿתֳǰȥŲ죬ҸĹϵԼзִģ㲻õġǻԶһġ
һ仰֪˵˵Լ
Ȼڷӿţһشص˻ˤڽʯϣͬ
ƽ⣿ݵķ·ƷҲ硣
߱ͷڴϣһصͷûϲĳ̶ȫͬ𣿡úõĥ·ƷĻֲ·ƷһЩµ£
ڸϣ㸶̫̫࣬٣ȥ˵Ŷ
ĻûиҪõر˵ɣ·Ʒ˫ֽڿϡ
ܴҲó£Ϊʲô»ô氡ץץͷ²۵õˣ˵ᶪŶ
ġ仰Ƕס죬һż˵Ҳڷǵ£ΪҪʶȵظͬҪϲ
ôǴ￴ҵģɫؽϲ滻ˡ·ƷЦЦ·Ʒ
ĬƬ̣·Ʒ˿³˵˵ͬĻ
籾ҪôԼĸо·ƷĻע
ȷʵϲģҪҵϲȣ϶Ȳϡ
µʱĻһθԺ·Ʒ˱ۣǸʱ˵ȻҪŬϲĻҲֻ˵ó
ʵϲΪĲ֪ôȥϲһˡ·ƷҲ֪¶ϲȷʵ𲽼ȻͲskip﷢
ֻ̫׾ˣҲ̫ˣԲ˼ֱ˵ڡҲˣٻӵ˵Ƿʱ·Ʒǳȣϲõǵĳ̶ȡ
»Ϊɫ֮ʵ˵·Ʒ֮Уȷʵߵʣǿš͡ǣԽӽߵı˽˵оͻԽԽ١
·ƷһҲϣǸͼ٤ʲŵ£ҵʱԼΪעصķڡڵ¾ͺܺáһ֮ң
̶̵ġһ֮ңҲѾΪԶ޷Խ֣谭ˣ
ΪܾǸλãѵ㹻֤¶ӣû˻᲻ΪֻԺܶ˵űȳΪҪ¡ΪΪЩͨġܶˡ֮һֻҪ·ƷԼͺãܱǷͬıԼ⡣
統Ȼסº·Ʒıݷȥ˱ķ䣬׼ȥǣڼ£ܹɵؾͶ
˫˼ֻʣº·Ʒˡ
סһ䷿ڱΪ˽Լ֧϶·ƷκͶԼֵȷţһҲĻʲô⡱˸˯һŴͺܰˡ
οº·ƷʱҲû˯һֻʱ㣬ûôˡһڱﶢֻһֶûȥ
ɵӦյʣֵԼ·ƷʱĪһĸоڴӻڣһ۶ûƹ·Ʒ
·Ʒϸ̶ȣ϶ĲԾҲûʡԽµԽأҪѱͷһǣȻԴҴ̡
ϲ·ƷǺʵġе㲻˼ȴܼᶨš
ѵ˵ıֵôԣ·Ʒ᲻Ҳϲ¼ᡣ
˯ţԱߵĴϴº͵ʻµ񾭽ŬԼڵظɿһŻشţ΢е㡭¡
Ҫ𣿲𣿶·Ʒֱ˵ܲ˼ɣ¶˼ˡ
ʲô£·ƷôˣҲͲߴԵ˵ˣǲǲϲ㣿ճڣ¶Ҫ·ƷһЦ˵Ҳ֪
ĨһҲ˼ЩȻƲƲ죬ڷĵѾˣѹѹģǱ·ƷǱߣҲõı
˭óϲңȽ϶ԣҺֵûôϲ㡭µȥӦҲܽһɣ仰ס˺صŻش
ںڰԵʣӾȡ¿·ƷĺڳĬʮ󣬶ϸһĶ·ƷԼĴȻµĴرϡԸоµĴΪʩӵЩƫơ
Ϥ¶ȵƸ˷ϣůůġ￪ſյͷĿȣů쳣ģ۾ֲԾֻè
ľζҲںӾ˻ϴͷͬϴˮζ֯һǢ÷һ塣·˸ͷֵ·Ʒϡ
ôô룿ȥԹʵĶǳ硣·ƷһֻԼ̫ѨᵽֻģҲֻ˰ɣҲûյ˼Ͼһֱߣ֪Ƕʱľǡͬɣ
뵽·ƷЩҪԼ̾ڱ˿ͬ飬Լʵ㡣Ͼ°ϲͷ˰ɣҲΪĮߡ·ĶֻԼ뿴
ǶֻΪԼǷ˽ĸ¡
²֪·ƷʲôֻŲŲӣſ·ƷĴϣôİɣֳǣȻ̾˿ǲûһŮѣ
Ůòš㱾ǡ·Ʒһ߻شһ߽𱧽ͷȥĶͷǲҪκ˵ۡ
ͷϵĴģģҲЦšһ
ҲԣΪʲôҪܱ˵Ŀأ·ƷϲΪʲôĸԸģҲϲ·ƷȻԼ֪жϲȷʵҪ·Ʒôһ
û·ƷžͻԭԼԽԽԶɣɥʧҪĸ飬ĮͬҲڼ٤ʲʱͲڣصʵ硣
˻˵Ϊ·ƷҲɣǲѡûѡ·ƷΪ˵·ƷҪͷһֱȥı䡣

215

215£ƻˣ
ȹ˵һϣڵڶʱ񻹲 һĳҲԼ·Ʒ˵ĻЩòż֮ҪǸͿ˲¥ôĬ޼䣬ٰ䲻
˻ԱվŵҲ£ų˹ȥð쳤ֻûµһͷ˿أ¾ͱ·ƷɵԱһ˹ȥ
˵ľҲ㳤վҲӣΪʧˤֻվȺͲ̫ÿˣôĹĵģǸ߱ߵСӣ
·ƷعͷЦЦ˵ʲô
մ˸£ȻĬĬı²ⲻ·ƷԼ³ȷʲôû˵·ƷҲóı仯
뵽ֶһ£´Ҳˣƽذɣ
Ƚ֮£ûôˣ˵صŵ˱ϡ
·ƷһòȷʵġֱʡˣȻ֪ϸº·ƷӦ֪˵ʲô
º·Ʒһ񣬺ߴȥ͵ռλˣǰߵߣļ򣺡ûгΪҵ壬ֻǺԼ
˹ͬΪɫ֮ȥĲֻһô򵥣ߵĻиĶôʱҲû룬ֻǴɺŷֱƺҪӡֻǣֶˣǷָ·Ʒģ¾ûˣ˵ҲĴ㡣
û뵽µĻ練סˣܷˣ
ˣһ⻰¾֪ûָˡջ֣ʼǷָƷˣܺǵľйϵɣҲΪֻһԱˣ
·ƷŸ˵£ڿ¾õ֤ˡ
Ҳû룬˵ʵȻҲһ磬ûκιУθˣº·Ʒȥȷʵܿɿ͸ɴ಻ˡ
ͨһ¶ЦȥͰɣ
ͽһ˴ȥϵһ羰ɽܣմסˣֻÿɽνġɽߣ¶ȱȽϴ󣬻ܺ׵ȥġ
ԼʱͳΧ˲ע⣬ϡȥ·ֺҲûֹ˳ƭһΧ˵ߣһ޼ɵˡ
ͬƯߵ磬Ҫĳ嶯üɨӾͬƭգ̾ж˶ð
ҿмʮʱ䶼ͣڷͧϣͧĻΧܹʹѾܲˡ˵žȻƲƲ죬õ֪˵ʵһסļĽ²ȵʵϣ΢صɡ
ûأ·͵һᣬ˫ء
Ϊ»ܵŵܿʧˣֻüȻ˦֣˹Լվˡûֱվˣ
ܷ㡣¸ԼһֻۣܲýµĿռ̻ȻͳɹˣȻÿռǹôǶɹˣҲûҪƽϳ
ռôðԭְǿѧҵеȤԼΪܿգµ÷Ƶ쿪û뵽ܳɹ
˵Ѿյ·ƷȥˣŶ˼䣬û뵽˾ȻôΪȻŹڹ羰Ŀ⣬붼ͷۡȥ뵽µ֮ˣȷֻ粻Ե֡
µġ۷ڣյƮš
ɽµ¶Ⱥܴ󣬶΢ߵһɽ£ֱֱ쵽£߶ȿΣԶ󺣣ɫżܿһСһ׵ĺˣָֺܿԭ״ܺãԵöЩۡ
翴˻ǰе㷢տ̼üЦһֱ紵ɢͷ죬ϽְͷҲЦ
еʶһֻè˵棬Ҳߡ
˭ˣշ˸ۣԭǺܳȵ˺ֻʶº·ƷͷˣȻҲַܷӰڳ緶Ȼ϶û硣
ЦеģһҲûյľٶ˵ЩʲôȻɫЩɵȥյȻı仯üʵôˣ
һҺܲϢ˵ţΧ˿
ղǹϢƺǰɫ֮ȷǼһѾɱˣѵڴԽʱӿλҲԣûҲܳΪµɫ֮
绹ţͻȻײһ£عſѾԣվһһƬ衣ѹ˵ǲǸоʲô
ţҲоˣ΢΢˵ͷű㿴·ƷվǰôһŻļơղ֪ô£ȴҲʶ
Ҫ˵Ļ꣬Թɣ³˳ǣЦķζǿѾ˻Ҫɵ㻵£Ǹɫ֮ԹС
Ҳܸо綼ȷλãȴһһ
ͬΪɫ֮ĸӦ˵ɣϵЦȴʧˡ·ƷǺڷΪԵŽת˹ȥ
Ǹˡ·ƷָָȽΡȻڷΧϱȽģǾ嵽ˣҪȷϵøЩĵطǿյأɽͷϡﱾǷ羰ɽͷиȻڰټ˿ʯοͶ˳խֶСߡ
·Ʒָһ˫ֿտҲûŮˣһɫĺ̲糤ȹ˳úƯɢϢ˸оܲŮ˺ο;ֹرСģһŲȿվѹˡϾС·رխϵҲֻΧŵһ˵˺˾ԶˤȥʩʯȽ϶࣬ƤûУΣԸ
Ϊû˵ʲôֻǳ·Ʒָķ˿̲ס˵ǸŮ˿ȥһҪӡεܻ㶫ǸŮһҲ
˵ĴءƲƲ죬ֻǲǳԱͲһˡ
Ѿԭˣ֪ɫ֮ͱ仯˵ǾأΪ̫࣬ͬ˸̫࣬Լ˸񷴶ˡŮϵɫ֮ϢҲ̸ǰɫֻ֮꣬˵ܵӰԼ˸
¹Ů˱鲻̫ãϵ˺ʶһܳɢĵģܵԽɫ֮Ӱ죬Żᵼ⸱ģ
µã˵ɧǣȥ͸鷳ˡ
ԼĶͷ¸մ㶯֣ͱ·ƷȥߺƽھͳȻѸٽǶ̫ˡôʵ̫òˣ޷ʹƭĿǰڳˣȻȥǸŮ˾ߣ취
ξ㣬οͻڹǰοҲû뿪ͬʱҪƭôˣɱȸղѶˡֻǸĶ仯һ¾ͺˣŮҪĴڴӱǰͼǳԵģȻпܻ©
˵ô죿ջ֣µص·Ʒ顣һ㵹νĵĸоܺãҲ˳·Ʒ뷨
ֱӶǸŮʹѡ·Ʒ˵úɡ
ԼĶͷȻûҪƻöడ

216

216£Բ
ڿԼġѡŮ˵ıЩãȻ漴Щ鶯ȵ߲ſڵǡô
С׿״̬ԣ°ǰһƣȻŮ˰ʾҲûֱӸ֣ŮֻǱܵذǿʶѣȴ벻֡ʱ͵Ҫⲿӡ֪˭˭ˡ
ҲŲ³ô£Ůͷ˼˵Щ㡭ϣ㲻Ҷ¡㿴ºƷԼˣմǹ
Ů˸Ļ˵ͷտʼ࣬Ҳͣǣһò˵ллΪҵģѾöˡ
ֱʱҲһ˿Цݡֻڳļ˶Ǿḻն٣óŮǿջЦǲǵġ
Ϊǿǵ飬¶˼ͬߵŮߣסĸ첲ǵ˵ȻҵˣǾͷˡ˵粻û԰ɣ
ԹŮεһ䵽Եͷûԡ
㰡ǲԼ壬СŪθ¸Ƶ˵꣬·ƷĻº͵·Ʒ˵ֻҪһǳЦ㹻˷ȻˣմȥԵ㶫ɣҺ¡СɽȥǡˣҲܿ˲ǣ
ŮĻҲúЦŵ˵ͷͱմˡ
ϳǰ·ƷԱ߶һ䣬ղ׷ʲôϽƱ˵ǻ֮ǰһչ˺Ůˣ·Ʒŷˡ
º绹վɽϣüָɽµĳִʲô粻ߣ»Ҫһ㣬ͬϸӰվһ𣬾ȻֺгС
·Ʒ΢ܿڿߵԣʵôˣ
áקסĸ첲Ȼָɽ£ƷܸоǱʲô𣿡ǸŮ˹Ȼܵǰɫ֮ԹӰ죬ⲻЩԹȫǸŮ˵ϡ¸ӦԹǴɽϣֻǾ巽λŸۡ
·Ʒ˻ָɽϵһݴԣǺ档
°ͣ˵ĵطָλø
ʲôõģɲɣ³緭˸ۣȻק·Ʒɽ£Ǳ߷ɹȥԼ취Ȼ¶αװˣȻⷬٶ˿϶ŵùǺ
Ҫɹȥ˵⣬ֻû뵽ǻɵ档Ǵݴǰʱº·ƷѾˡ
ôҲҪһ
һڽƵĶüܸоԼõ֮ǸƷ˹ҲȷҪҪʹ֮ʲôõĶˡ
ôҪ׼𣿡ԣԼֻ֮ᱻų⡣
Ťͷһ·ƷȻ۽֣Цݲãû׼û𡣡Ȼ֪ᷢʲôô׼ûҲνʲôʱʼˡ
ԼңֻҪƷһ𣬾ûʲôõĵġ
⧲һס۾Ȼͷ۵õһߣ֪ǺǿȻ˾ͿʼɣҲûʲôҪ׼ġ
µ˵ͷžͽ˲ݴԺ氼ݽȥĿӶ֮
ΪӶڲǱټµĿռ֮ʹɫȻ֮ʱĳӶһƬɫתţͬڶ
ڴڶʱǱ˵ˮ¹⣬ֳźڶӿȥŽʧӶҲѸٱɫǿҵǶܸо
Ĵ˼üֺܿɿ·Ʒ̾о˰ɣֵظһˡֻƬҲ·Ʒöˡ
绹ãȻšôˡ·ƷѾЦ뿪Ц˵£ǶѾϰ𣿡һصͷҲͦġ
ʼ磬Ҳǿ˰ɣֳ˰֣ˣݰݡȻôյشкҲͦĵġ
绹ûӦô£Ϳ׹Ȼǰ˲ʧ
۾ʱֻ۵ҪѪҺʧĸоҲٴΣɹ˸տʼҲӦŬְ̧ǰ˿ϣԼʹħ
ָֻհȥ¾Ͳ˲ԣֲָĵǰ˺üΣóĽȴһģؿôƽģôҲcôûˣ
𾪼ʧѪУһʱѣܿ췴Ӧר˿ڵƣȷѾֹѪˣŻ˿˿ڵĴСӦеˣû˵ҪӵҲûֹѪֻҪͺˡֻǣûгסԻΪʧѪ
صԼĺﻹζζܲ
ҹƺһ¥̨ϣĸ¥޺ƹҲӳչ¿ΧֻΪʧѪȫòײŽƾٵǰ
һֻ޳ҹǽڷ֣ܴ˿ָﶼմٽɺԵѪգҲ˿ûֵֻƯáƯݻʣΪô˵֡
Ѫĳ嶯ȷʵԽٴΣйܶݣȻû˰
ʱ򣬶ϴ˼ٵĽŲһˣ۾ǵ˻ѣŲ°ͣŽŲķȥ
ΪӽǵƣֻܿźЬӣһ˫˶Ьһ˫ɫƤЬװһ嶼ûС˺ܿ㷢ɿ˹
ʮ˶ЬȸϵߣϤȿĸȻеȴǺ˿ʮǲ֣
⣬ƺΪȻǴԽĸϰɣ
꽫ϰеشţιʲôû˵꣬ŤͷһߣһڴѪĭȻ󵭶ذͷŤʲôȻ˵
ĭԵʣ¾ñΪʧѪɵˣϵĸоɰֽ˵ʱɤҲƵˣʧѪ࣬ȥҽԺѪ
걻ŵסˣѸٷӦһ˦ͱ̨ʮסȥҽԺǧҪ
ϷۣԼһЩҲ˰࣬ȻԼκˣǡȻСǼܽʵ
Ǹǳסͬ鰡·ķȵػ˯ȥ
һߣڸ߿ʻķͧϣɫסԼĶͷ۳ĺˮָ们˵̺Ĳڣɫǳܿʧ
ͧûпƣ谵ĻɫҲԵͧĺ˸ţ͸ӡ˼ֹɫʡһһŲͧڵɳϣֱͦͦ£Ӳͬ塣ɳϢ˺һɿ֣¶ɫͫ
ѹסˡ͵͵ڷͧЩɳơ̧ͷ׿ɳĿϣһĴԽ磬ȴû뵽ǻ괩
ԭӦñһεɫ֮ռݣȴϽΪǿѾɫ֮ͬˡǣѹסɫ֮µ⡣
·Ʒٴס˶ͷҲ֮ҧ֨졣
ǸŮӺƯأϲɣȰԺ޷ĨֻѹƵɫ֮ʱѰӳķ϶ֻҪһػͿ𣿡
ȷʵϲ㣬ǰأҲϲ˰ɣ
һ죬ϲٴγǰҪôأ
ػֻҪҸͺ
ٴǿаɫ֮ѹȥ·Ʒֻȫ˵̫Ŀ顣ȷ£ʱҲ޿ɱػǵͷ
Ͼֻͨ࣬˽αɫ֮ʱҪŴЩ뷨¿塣ǣڿ϶ҲԽĳ˵ϣѹΪbossɫֹ֮κ©ĳ֣Բɿܵв
·ƷްֻҪǸˣԼŮжռȻ⡣ǣݶռ˺£һ˿һҲ

217


217£ˡष
ٴʱҽԺĲϣĸоѾʧȻƣ˿ӦҲˣʹ̧֣ȴֱŵͷ͵ܣʵʵطּš˯̫ˣ˯ˡ
ض컨壬ڵ
¶ⲿ⣬ȫ԰ٿƺ·Ʒļʮһʱ벻ҲǲҪĽɫ̨ϾˣӵӦǰDīǲSƣǺҪǺʮôʮҲҪŶԡȵȣʮʮ
·Ӧʮһƪͱɫ֮ġ硱ɱĳҪȻϣֱ޷Ծɶű۾һ飬ܿ췢˻ڳ˯еԭ꣬˿
ǡʬꡱһҲųںʮദĳԱֲᷢˡ쳣ı¶ֻǳ⡣ʱ򣬵֪ʮĳԱôԴʵڲ˵ǣȻʮ껹ڣ˵ֻΪʱ˶˯
ֻҪͿںͳ̸ʱҲһ롣ϾҪ֪ҪܺãİʮҪҪöࡣ
ʱ򣬲ͻȻˣ»ۣȻһȴ򶨣αװɻ˯ӡֻαװòһӣ¾͵ط´Ŵ̿˶ĸߴĺ췢ˣǵƿͬһߣͷѾΪĶˡ
ôһڣ˵ɫְ˼֣סվֱ壬˳˳ǣòһͿɣ˵ְԼǰȻǲռλʮ壬ҿԱ֤ʮţȻ֡ԣڴڼ仹Ҫ塣ֻ긽ϣҵ뿪ķҲ
ôһ˵µĺҲ˼֣סԱߵƿ֧ܣһʵΣ򶨣ǿȭµġ״̲ס˳ǡ
췢ջ˸ոնڵĴȥȭͷɫıϻ޲ƺĽɫҲһɺζĨ˰亹ʵȻȵλܷȻõʮ壬һСľͻңľôڡ
ܷĹѡֻϵܣû취
𣬵ʮǼһˡô£߽ĲSƻīӻҲóľȡֻƳһۣѸٵؽƻרעضܷ
λ֮ǰɲԼǰٷ֮ٵİȫˡ
ܷ𲻷һԵؿSƾܲҲо쳣Ųܷߣֻɵߴ¡Լ˰ӣܷŲͷشߣ뿪ǰڲSƵļϰһ£һ˵ˡ
һ˵ʲôSƿ£Ǵһһ߶߶һزɺãþˣǸ˹ȻǿùְȻռϳҲǱˡͷʲôϣ㲻Ҫ̫ȡ
ȵSưµĻ꣬Լ۴֪Ĵںֱˢһ顣ϵīüͷ壺ô˵Ķģ
Ҫ̯֣뵽ԼĿǰ״Ƿȷʵ̫֤һõķǣֻҪʮѹʲôڴ֮ǰҿԽǵĿܡңô˵ĪĸҲԸģҲ뿪Լ᲻ԣΪԼȫһúչġ
˵ϣSҲûʮ¿ƣҲ뿪תƵİ취ҲֻôˡץץԼͷͷŵ˼Ȼȥܷ͡ɵúܰȵ£˳ʵԼأ
ңգգ۾Ŷҽˣҽ£Ǹйˡ
й˰ȵȣSֲõԤУЦֺŮӡ
Це˵ұŮİҸҶʮķҺʮͬءʵǴӰٿ֪ʮ͡
ϢըĲSƿ¡˵ֿѣе㲻á
಻õȻֹSһˣϢڷʱҲըùǺĴҪDˣʲôʮŮˣǡҡҲǱˡһŮŮȥҽԺòװѻ˵꣬Ҳ͸ˡ
ǰͼðD侲ղS˵ģǸֵŮֻǸʮϣûиı䡣µַȽƿڣɴƺ֡ˡ
𣿡D΢侲һ㣬Ѹתע磬Ҫô죿
֪ܷĻشɴ࣬ɳϣ۾û
ԼΪSֻϰΪ̾Ŀǰֲûж⣬õʮ壬ҪúչˣԺްɣҲüΪ
ڲSƵ飬ȫԱͶ޳ƱŮӱ֮İD
ò˼죬ʱѾκ˿ڣֻΪʧѪסԺĵڶԼҽԺĻ԰ɢˡĿƼˮƽʵҪߣͬʱҲû˱԰ĻܺãҲɹ̫ڴ죬Ⲣۣůڵġ
˽ӽ۾һŸʽȹİ׷
СŮݾ£ܴʱޱ飬Ҳôôɰ²ɵ¶ЦݣСðûǴĻСŮӦҲǳĳԱȡ
áЩнص˵ͷ漴ʵأ
ֱӵСӰţ˵λã˯ϢȻˡ˶٣ʵҲǲS˵ġĳԱЩ²SƸ˵ϸԱܾûˣҲ·Ʒ;£ǻš
ȡڱֺȾµԱߣһҲµӡ
Ȼʮ˵ӦǺϤˣң㲻𣿡Щ档ҡҡͷ˵㲻ǻˡ
ղѾóɫħˣ˵Ȼǿ󣬵Ƿǳƽ͡Ҳȷʵʮ꣬СĵرԾԲǻˡ
ɰºһȵͷǻսʤ˳嶯
ϾǸռ棬ȿֱȽʮĿӣҲӽΪãϤ׽Ҳ١
Ա߶һˣҲü˯£ֻ۾Σûһֿ˲Sơ̧֣´˸кã״̬
ҺܺãܳԺˡʼ磬Ӱȵģ
ţмҪSƳƬ̣ǽ㣬ʮѾ⣬¼˷˵ģǵȥǼһˡ
˵Ҳǣ°ͣҽǲҪôжȽϺã÷˷ɾ衣װʮȥҲܺãļ¼Ų޸ġ
һ仰·֣ЦݲãʣҲ뵽Է˵׷𣿶ԼͷԣһǺŵġ
ǾָˡҲǲSƵĴ㣬ֺա
ôʲô¾͵ȵԺ˵ɡ죬˰

218

218£㡣
޽еţSվڰ̨棬زžƱܷڶ¥ķϢڰDˣһ¥صȴţʱȡ
SƸ˵ˣ조ʮҪˣȻǲǱˡ
ΪǶ壬Ҳܿͽˡǽǽ˵ܹ׵ؽǸİ꣬ȻȽֲ
οǸʮģһŮ˰ΨһŮԾСˣҪ۲ŮԣһûС
˵ЩܲգS̾˿ľƱôĻ˵ȥֲͺ˼ҺôŮӣôһ˹Ҳ̫ʧ˰ɣǻʮ壬³ʲô𣿡
S˵ûǴҲ֪ôǸദץץͷΨһӴֻ㡢Ͱȣⲻǡ֪
ƽʱΪͦǰŻģйŮӴľ飬ҲֻڷﵱŽӴģֻǧģҲûԱŮӵġʮ
SƷͱ¶ԳԺǲ顣
˵µʱرΣǶԷЦеرʾûϵ޵λú˵аԺҶǰ޵ġ
ֻʱϿһСʱǰ¾͸õ˲Ŷԣôڻ
𣬷޵Ĵűƿ̱񾭣ſڿ˹ȥ
˲ǡʮһƷԱԷȻյô˵עӣһѹѹñܣнʵʣS𣿡
ܲô£Sƻǵ˵ͷҾǣʲô£
ãҶ˿ͻԱóְҵ񣬵ϵݣʮ͵ƷҪ͵鷳ǩһ¡
SãȻǩ꣬Ա㽫һƳ˽ڵذϣ־Ϲ뿪ˡҲһĪؿSƣǡģ
ӦǰɣSī㲻ƽʲôǮҲǸ⡣¿ûʮļ䣬Ҳǻñ˵Ǯˡô£
ҪҪʲôD²ͦġ
ɡSƵͷȻǩӦÿ
װĶ٣һѴСһĺӣװͦDóһεľУΪϵųƺͦأóʱҲȽСġ
ǾưDȵ˵꣬˳ֵݸ߹ĲSƣֲǲSڿƿϵıǩ󣬷ɿؽľ˫ֽӹŵر
ӣƿƺܹأ𣬲S̻شƿƵݿǼʮǰˣټϻľׯƷֽ֪ϻżƿ£
ȻشԷ⣬SƲŷӦһ̧ͷͶı顣
ʲôʱֵģĶðģôû˷֣SƵ
ڲİDҲһһŵСӲˤȥˡۼֿؽӹЦеطŵװĿǹƷǼҵĵظ˵ǵƷõˣ㿴ϲϲ
ȿ۲SƣõߵĵͷʾŴ˺ӡ޲ϵĺ챦ʯϹԱߺΧ˵۾׷סĿھô̼̫
㡭ĶǮЩSƵҲ̫á
Ŷҵʱ򣬲ǰʮĸն˸е½һƱվΪ״ε½һֽȯպùһŲƱҾѡһ˲Ʊû뵽쿪պǴֻ֣һн΢Ц
SҲһ΢Цô˶Ǯ
˰Щʣǧɣʮ˻˵赭дԱѾѻȸֵе߰ô˵Ҳ򵥡
΢ЦĲSƵļ򣺡²Ҫ⣬ҲϽ˽ʱ˳㶫ռ鱨ĿĴڻ˶ЩҲڶ˰
ʵ뷨𣿲S̾˽⵽ʲô
˵㲻õֶΣʮʱļ䶼һ顣ʵҲǳŵڷɾʱ´ߣSҲ¼ȻʮȥǰˣҲֻҪӾӡܷ
˶٣½˵ҲȷʵһЩһǸƺһǰ𣬾ͿʼǸǻƺڵʲôڶʮǰ˿Ǹ̨ǲûп̨ṩϢ˵պһֱ̨¥ݴʮ㣬аŶȻǺܴģڵ
û˵D̲ס׷һ䣺ʲô
ǹǵ£ʼ磬ҳ̫󷽣·ϱΧס˳ֽѵǣ׳˲ٻЩʮ˵ǳҪ
ǵȻģ̾˸仰
³˿һۣתͷSƣҪʲô̶ȣSӦñôǸǱʮֲŶɱˣͼƻõģֵ˼ˡ
SüȻ֪ʮܷӰ죬ƵеǹɱʮģôԳɫ֮൱ˡɫ֮ͳ֮ս
ȻȨ߶֪һεɫ֮һԸȥɫ֮ô췢չԼ壬ѵҪһ˶ԿûӣǱ⡣
֮ǰĵڶɡǣȻûµأǾֻˣһϣûֱɻ֮ĶξֵȥˣҲŸճԺ΢Ϣһ°ɡ˵žʹקһİװקһɳһӣȻȥɢ͸ղŵĸȫ
ͷߣȻطһЦԭȵĵĺ͸Ĥ˲ʧ
ǵһȴѸٵΧ׼ˣǸ˵ʣSƲóҲ£ÿ˶˽⵽ʮҲûΪʮòڡԼΪǵͬ
ͺܺˣSҲǣ˯ʮӦҲᰲİɣ
ͧյ۹УһƬ
·ƷҵĴϣֱ۵ŶͷͷԼȻѡ
ɫ֮ȷ¡ȨߣҲ·ɫ֮ټϴԽǿȣһֱŵڡȻҲҪȼϡ
ܵɫ֮桱Ӱ죬µĶռԽԽеҪռʵе뷨ɣֻһֱصúܺá
ＸİǷݰԼҲ֪жûкһţǼȻӦˣܷˮһȱڣ©ˮѹǿ£ἤҶǿݻԵĴ
·ƷŬŵ˵ľ飬ȷµļһ֪Ҫô鱨ҲԼ
Ȼ֪¸˭ϣǣֻҪ֪έѧ԰Ϳˡ
Ҫȥέѧ԰·Ʒ˵ͷ궯˼Ҳ֮һֻҪ£ֿƿµĶռӦþܻðɣ
´˸磬ɳϷ˸Աߵȡ
ͼϹŵĺɫӴ͸ȴǲġȥѯС£ֻڵͼϴתȵͣ£۵Ҳһ˿Ц⡣
έѧ԰𣿡Щֵؿһۣû˵Ȼȵʾĵصέѧ԰Щ˳ˣΪԱ
еȥءЦе˵·ƷҲȥɣ

219

219£طꡣ
ɳϣŲӷƽ壬޽ⲻĿ˲٣Ϊܿôһ·ϾҪӷˡֻǶݵ뷨Ϊÿ˽ƹͻᱻע⵽ȻһůЦݡ
ǾԵŮӣƫƫЦһŮûУߵ
⻹㣬Ե˲ͬ»ܰһлаഺ춼ѹվڰ̨ĲSһæŵһ߳մ£ע⵽˲ǶԵڵĿˣ·ˣܺ޽ڲٵЦʱеͷʹ
ŽӴĸ߷ڹȥSŲԱߣûϵ𣿡
㲻úȤ𣿡ɳϵ¶һǳЦӭϤòSֻͷʹأʮʲôʱѵģԼԭˡ
ҲǽϲѣžһֱС㽻̸ĵúܿءʮЦºֻͣǲSƿЦкһ춹ĳ嶯
סԼǳ鴤ȷúܿģ
ҲܿİʮһѹûУ²ظS㲻֪Сʵ̫ˣֻ˵ϸ΢䶯ܸȫͬӡ󰡣
SƵûס˳ǣҲ˵ˣ͸ô棿
ʮͷҲʲô¡
仰һĿ·𾲼SƸʮŤͷÿܷ¥ע⵽ʱ࿴̧ۣ˹
ˣԼ࣬ɤЩ˯ƵɳƣʮҸ˵شã͵ĶС
ʮɵЦЦϻܷ˵ú棺ţˡ
ܷȻ΢΢̧°̧ͣߵɳ£Ƭ̲˵Ҫȥ𣿡ҵˣȻ¼ʮɱֵλɫ֮ˡ
Сд㡣ʮЦ˵꣬¶ɫ˸ǷɳȥҲǸѣСͺá
˵ͱ۾ȵʱǸӵģ¡
̧֣ЦеظܷкðΪʮԵʣܷԴµ̬Ȼ㲻Ҳͷʾ⣬ֻǻػ붼ˡ
ʱȻýSƣ£ղʮҲ˵ˡʲôԴϴһﵽ֮⼸ͶڵﲻҲ֪ʲôȻSºзִ磬Ҳôĥġ
ȥԡͼɳȻװݵĲûڹɳϷһشӵվһһòSҪ
Ȼڹעص¸ղ˵Ǿ仰ʲôԣ
֮ǰǽ˵λέѧ԰֪ڵ֮ǰ˵£òЩϣú֮Ǳ߰ｻ棬𣿡µ˵
ڼҾԼȥέѧ԰ˡĻû˵꣬ע⵽SƷڵҲײSƵĵģ漴
һĿӵ֣ϣָֻĴָʳָƽţָ£ġڲSƵע£¹˹ʳָ
ڵ˵Ķ˺֮ǰҪҪһ
D˦˦Լĸ첲ûϻĸоŤͷڵϺߺߵ򣬾һҲˣתֻ
ι㻹۲ۣDߵԱ߶
۵ǻã͸ղһΪԼˤɢˡԭȴŵī֪ȥˣҪѹŵҪȴ¡̫ˡ
һ£DҲùǺֿԶ£¶һ˿ηʮҲ˶ϸôȻڲʹ°ǴôİˣDĥԼ
ϵĻңЦһǫ飺óá
ͻħյûͷĲSժīžƬһĻңȻÿ£ղʹõģʲô
ʱӦԡan룺ŮΪܶ΢ЦĳųСѧͷͦ¾޵ġ
ðɣΪһʿҲʵġSƾͶ
ɹ˷Ǳߵĵǣ¼򵥵Щ׼ǰέѧ԰μԡ
ԵĸλʵϰʦĿӢµˮƽ˵Ȼڻ¡ϷƸϢ¾ͽϵͳαһݵͶݹȥ˵֡١Ϊ̫ãҲû취ѧֲ磬Ϊ˻ȥҲֻССرǸһˡ
мʹҲǺλԹٳʮֵ꣬ҪȫӢｻȻԼģ쵼ߵĽɫԻǵһΣҲеûסԵĽǵʮʱҲһ
ֱʹʮûκһΪαݺ鷳ΪʵȲ㡪˭ֵߣǱεĴڡ
ͨԺ󣬾ר˴έѧ԰ιۣҲΪ˴»
±Ѻõغ˽̸ţʵѾʼĴˡ޲ûй¼񣬰ǵõԭݣһɫ֮һԵĳӡҹΪ¼ģûų¼ĻͿһԴҡ
έѧ԰ȷܺãȽĿƼкøУֻΪΧ¼ЩѣɴཻϵͳȥϣԼУṩĽͨǰС
ͬеĽʱˣҲ⣬һȦ˸طϢ·ѧżͶߣҲֻЦеȥɹüС
С㻹ó°ʮ棬û뵽ҵôá
ԼԼҲºʮദģʽȫհϸٻӣ²Ҳ顣ʮҲֻЦŴӦ⡣
˵έѧ԰ֻҪҵǸԳɫ֮ɣʮʵ
ţ˳Ҽѡ˵˳ʮҭһ£ȻѣҶôһɻԽ¡ȻΪʲô𣿡µŵĶʮ˸£ȻھʱŵصǸ
ֵи˽ͣҺһģû뵽ҸϣֿˣҲ֪˭ϡĳЩԵʣΪέѧ԰͹ˡ
ԭҵֻ˳𣿺ʧʮЦ˵
ȷʵ˳ġһʹ﹥ͱʮһ
˵ѷ㸽˵ϣ᲻Դףʮ˼ʵҲǽѣ֮ǰʹ壬ͦ
̲µʮ뷨漴˸ۣҲ֪ʮǰһ漰ҪͳͳǸԼ˴߰ʾָʶʱˣûа䡣֮ģֻǵĲ˼
·Ʒ᲻¡»벻ӦöֻǰѼ޵˵嵱ǹ߰ɣ˵ЩòȷôģôڹȻûҪԴס
ţºȻ׽Ϥľ񲨶̳Ǹ˹ȥ
ɫվڽѧ¥֮£ԶԶߣȵӰͶϣڵסϵı飬ģΣա
ܵزԣ»ǳǱ֡Ӱ˳¶Цݴһ᣺ȻҲˡ

220


220£ʹ
ܹ·Ʒ˵֮е£ôҵܸˡͷ´һ·Ʒֵʵڼ޵塭ﲻԣ
˵·ƷֻǼ棬ԭ겨ҲñѹƵôͣ̽ѰҲǵ㲨
ܾ·Ʒе죬Ӧĸһʱ벻ע⵽Ѿߵǰ·ƷʱЦ㿴αˡ
·Ʒ±ƽӣı滺Ҳ᣺𣿡һͨʾ䣬״ȴһ£ֻ·Ʒıûʲô仯ԼĴΪ˱˵Ǻ棬һʹԵ壬оʡ
·Ʒ˵ͷƺûرϣʲôʱȥ
ûãҲûʽʼ·ƷͼŻȥˣӣϿҵ˵ǲʲôûκʮҪҳɱֵˣǸӦþέѧ԰ڵлٸ͡
һʱ֮Ҫ˵̫࣬ЩգܿЦûϵڳΪέѧ԰ʵϰʦʱ䶼ƷҲ𣿡
µʻ·Ʒͣټ˵ţʦһŹΡ
治㣬´һ·Ʒļ򣬡Ȼܵѧʦôˣ
գЩ⣬ֵܿ·ƷǶȻվƺղŻܿµĴֻɺϡԶȻǸЦЦֵָĽģ˵ˣӦǰſγ̱ˡ
Ȼس·Ʒ֣ȥæİɣһѧ԰
š·Ʒ˵ͳλ߿ˣ˸ϢʮͻȻԺǸǡѣ
ǣϷ˺ҸƵ»شֻ˵ˡơϾ·Ʒıεļ޺͹ǴβͬҲûݵĽܡ˵һѧ԰л͡
ʮ˼Ӧһﻹе⣬ֻµ˽档
έѧ԰ѧ˵Ѿ൱˷ˣû뵽иġѧУȻһɫʦһѧ۸ŮҪ˵ƬóնˡֵעǣĶĿ˻һദģʽѺȫУŮҪˡ
֮˽֮ִŰ״ɲ豭İѱһھͱüӰƬҨȻﵹɰǡ
ݳʺ·ƷԴ˺⣬ֻǵݹֽ°մǷ۲˳Ťͷ·߾ѧ΢Цһľ
бۿҿέѧ԰ˮ
ҿ϶ⲻĴԴέѧ԰·ƷķɢȾ͸˺üٷֵ㣬ò·ƷǲǶձŮжӡ
֮෴ģطûк·ƷйκϵĽӴ²ûзϣ˭ʮأٻӺôŮӣҪ·ƷĶһеľٶŻᱻ̼ȫƤ˰ɣ
Դˣ·ƷǣƲƲ죺Դôϵü̹Ȼ·ƷĶͣһ£ӿţȴ̧ͷ˲ָԭ
ôҾͲԱ΢Цˡ·ƷҲشһ
¶ʱЦȻѾʺһȹ⣬±ֱ̧˲ǣӾͺܺðĹҲҪ߰ɡ
·ƷҲ²豭лʰԱ߷ŵĽѧնˣ׵߰ɡӦһ̧ŸϣЦеغɨ˴к
ĳ̶ֳϱʮȾԵ£ûע⵽·Ʒ۽ն˵֡
ǰ·ƷĮϿʱ䣬ߴҴҵѧҲûע⵽
ֱӸ˵ͺˣԺе̶˵ʹñ˵壡ôΪȻȫطϣνľ飡
µԸֻҪͺˣżҲã
ɣֻܿ㣡ֻ֪ķ
־塢Сȫ㣡
顱һȻǡĴ죬ֻϴּĸЧܺãֻҪţͲᴫȥѷѧϴֻּʣ·ƷһˡھеȭͷջأĲˣʺɫҺմɵϴֳˮһƺ˿
·Ʒһ³ɫָƽϴԼŲмֱָ֣ӽм˿п˳ʹҲûıκα仯ֶûС
˺ѵ˿ڵˮĳˢ²Ѫݵ÷ⲻ˵ģôȥĻ϶ᱻע⵽·ƷԱߵװװһ˳סֻ֣¶ָ⡣ûˣûаѪϣŲľһݣ˳ȥ
濿ǽվţ˵ڿǸеģҪȥвǲ˼·Ʒ߳˾ע⵽·ƷĴ絹һ㶣漴Ц
ӣȥְӢ´Ȥ漴Ȼл˻⣺ȥԷҿǰѷǱ߶ƵˣһҪҸóԵĵط
û⡣·ƷڴӦʮôˣĺ𣿡
ģʮԼǷǳءʼ硣
ͽ·Ʒ»ȥԼȰ˰֣ڿǡˡһ˻ȥҲû⣬Ʒ㻹ȥɣûǴĻ㻹ҪΣ
·ƷεЦЦȷʵҪΣҲһ˵ֻСһֵؿڣԼȥͺˣЩ£ȵݵʱȥ㣬ݰݿЩָĵȻǾȵȣ·ƷȻö
Զ·ƷҲһֱŵҲ¶˳˿Ѿʼ衣ֻǿӣ컹ҪסΪǸУھҲûҪɣôأʱ˵ܻеѰܰùȥġ
·Ʒųվ˹ȥĿǰסέѧ԰ĽְΪյ۹ķͧΪ˲ɣȻڷСΪ֮ĳֵȻ֪ƽ֮·ĿǰҲͳͳ̹ˣϾʧأܵƺ
ǸΪĺ𣿡ʮЩµ˵
ΪĻһᱻХķѵòûػԺгͬٶȣڳ·СгĹȻ£ЩˬĹֻҪԼ̶ڳᶥϾͿˡ
Ҳãڳ棬ҲԱܿ·Ʒľ̽졣
ǳǳػ˿ѹǰ䵱ȻǵѹֻʱصǱ顪·ƷҿӻǲС¡
˵֮ǰǱܿĴԺӣôϴּı仯;޷ˡʹ˿ںָúܸɾǹѪζҲûӹµ·ƷԼΪӴ˲̵ʱ䣬Լϰˣûע⵽Ѫζ
ԷʱҲǣת˾ܺóԣȻ˲ڰ̨ǰֱߣõҲּ֣ûжƶҲܿߣ⡣
ȷںܶʱûûΣҲ·ƷΣⲻ·Ʒ
ˣ·ƷпΪãҲԳеЩ¡°סԼĿڣڲ·ƷʱҪȴΪ˽׷ʣ·ƷҲʵ
Լȥͺãǲ·Ʒֻǲһ˳ʹࡣ
Ļøʹ˰Ŀڣɫࡣ

221

221£
ɫ֮ĵݷǸĪߵȷǿ󣬲ȻҲһһεؽѹסҪ۶֪ȽóϾôҳ·ƷѨһط
屾ͲģҲں·Ʒʹã˵·ƷΪĻĥ˷ܵ궼Ҫ˺£˳ֲ
ֻǸΪµŮ˻Ϊɵġ˵һֱ·ƷѹţҲܽͬһ֪磬Ȼʹõ˭塪Ǹ̨ɱĳ֮ġ뵽ʮţɫ֮ʮֱꡣ
Ϊⲽ֪˶ʱ;ֻҪʱɱʮ޶Ȼ׷ɱѾͰ֮Ե壬ʱ㱻ҵҲİܼ֮ԡ֮ݺúûš
ڣļƻ»ˣʮţµĴέѧ԰ûмǴ֮ʱ׹ĵصέѧ԰Ȼ֪Ϊʲôûг֣ѱᱻҵʲôʱΣˡ
·Ʒƺ֪ʵݣֻΪ²έѧ԰ɣڷֿǰԼŻᡰɡɫ֮ĥţȻˣҪСģ¶ݣ·Ʒƻ޴ã·ƷֻҪ뿪ͺãȫӰ졣
˵ʵǿߣѹ벻Ǹ硣
ò׵ȵ·Ʒ˯ɫ֮ܵѹҲᣬһ¡ΪʱΪѹķ̫ྫȻûöþƹ塣
ϲ֮£ɫ֮붼ûʹӴ
һ룬ͱ˶סӣݺݵסѹȥ
ײͷɫ֮ʱһѣصǱסĲӣúɫ֮ҪԷȴǡôطȣһɵͬʱŨ񵽼͵ľɫ֮ʱ˷ͷ
˭ȻǷŭɫ֮Լɫ󣬶ԷҲ⡣谵ķɫֻܴ֮¿ԷЩ졣
ڶԷǷϤ̻ʾԺ
ȥòɫ֮ëϺãѾ棬ϻüͷˡ󵽵޺Цֻڴʱֲӻŵ£ɫ֮ζ޷еֻšȻԶתƣֱӳԷҲֻɵʶʱΪܣɫ֮˿ĭС㡣
ȷԷѾţͷʩʩȻɿ֡
ʮѾЪˣûʮ޷԰ĵش·Ʒߵ£һ
֣Ȼ֪֣Ӧûں·Ʒദʱ֪Щʲôģòҽˣ˵Ͳ֪ˡ·Ʒέѧ԰õǡ͵¡Ҫ֪࣬бҪͷʼ鱨
ɫ֮תתںںģҲı鱻¿Ҫʹ·ƷõǸ𣿿ºʮദúѺãӦҲ֪Ȩߵ£֮ʵ̫ױ¶ˡϾֱӱȨߵֵ
·ƷȻǷ˿ڵ¡
𰸣ĵ˵ţӿľٴѹƶ£ɫ֮˼·
亹ʱ˳ɫ֮ĶǻǰģӰʵܿı顣ܹʱյ̶ֳȣ˼·ûȫչͱס˺·Ҫ֪˺ܶ࣬ԺвǼĹȴܹסʱ㣬δ̫㤡
ʵʵ˵k
üȻ֣֮
·Ʒܵʱ򣬿ɾ˵ڱɡ硱֮ǰ־ھȻʼȻܻ籾ˣǡ
ɫ֮ðЦе˵ţѹһҲûмᡣ
ݵɫ֮úĿУѵ˵㡭ô°˻ô֪ʵɫ֮
ԽµȻܸɫ֮»бɿΪݡ
ͻȻ˹â֮ɫ֮˵νϤȻ۾Ĳţôܣôͬʱɫ֮
ڹâжɫ֮΢ЦʮЦݿȥʥֻ࣬ɫֻ֮еֻţѽʵһΣǸͬʱְ
ɫ֮ڱ磬ʱҲҪֻԽܹﵽġ桱󡣵ȻҪԭΪֹûʹùȨߵ
Ƕǰλɫ֮˵޷
Ȼ֪·Ʒõǰ֮壬ѹɫ֮꣬¾;ûʲôҪʵˣֻҪô¾ͺˣ϶Ҳ̫࡭
ûºú˼Ҫôܾɫ֮Ϳʼˡ
ԭɫ֮ھΪԼһ̶ȵľѡȻûô˵־·Ʒѹ£Լӵ˼ޣڴݻ·ƷͬʱҲԼ˼Ķѵ֢״Ҳǰ
ñڣͽĦ˹֮֮䶼гˡ
ͷϴ²ϤͷʹУҲͽˢȥǱĦ˹֮غˣŶɫ֮˫ֱأһʲôжʹɡģ˸еǵͱùǺһѪ³ˡ
ڵɫ֮״̬龰ǽ󡣸˵󲻴˵СС»ûġ¡ϡ
ɫ֮ǽʹõġ桱ǽº·Ʒ껥档
±ûϡ·ƷϤ̶ȽԼȷڴڳ˯УҲܶԼɶ˺ֻǻû漸룬µɫͺ
ڣƽʱЦˬ˵ĺڣĴ۵ĺڡ
û·ƷҲкڰ棬ϾöҲֱӻӵزҲܽ·Ʒκ뷨·Ʒֳģȴºͣס
˶αװ¶Ըȥ롣ɷϵǣϲαװͱԽиܵĺڰڵƣۣʵֻ뵱һͨˡ
·ƷǨбŵĸоеͣҲеС⡣
ˣ·Ʒĺã㹥ʱ¸޷Լķŭһ뵽Ƕ̶̼·ƷǱߴŨĶ⣬¾ͺ޲ðɫ֮Ƥʥĺ࣬ղŵЩ⣬Ȼܺͺ಻¡
ʹ·Ʒѵ𣬾ܵôĶ⣬ܹڽ΢ЦŽ̸ദģ˼Ӿ͹ǺΪ٤ʲĻ꣬Ƴ˺࣬ҲŲȥ·Ʒʲô
ֻѣ˺˺ͷȥ
¾ۿɬͷᣬһĵɫ֮ϣӴ˲˽ȥȻӲؽһģĻ徾˳
ɫ֮ƴҪӴܣץüָⶼݽȥֻ漴ȼ˺ںɫĻ棬ħ£ɫ̶֮ĺ¶Դ˳ţЦЦңԶȴ߸ϡ
Ű㽻ʰ
ֻҪ
ټ
µĻ£걻ȼմһҲں
Ĺâʧջ֣ԼĿ˻ǺȻعһŤͷȥ˯·Ʒԥһ£ָա
ڴʵǰ֮Ҳ滻·Ʒ
ôϲҵ̶ֳأֱ޽СҲãϲңҲֻϲҡ˵Ц̾˿ԭұԼҪϲ㡣

222

222£ס
·Ʒ˯ѵʱ׼ѹɫ֪֮Լ˯źɫ֮¿壬˯ǰڷϣɫ֮Ҳȥ
ǣ·ƷǣѹƾȻ˸ա
ʶһʱ·ƷûӦھ﷭һ飬ȴɫ֮ӰӶûҵɫ֮ˣϻڣǷҲûɫ֮Ļ塭ôֻʣһˡһưԼĶͷ
̫߿Լˣǰزסֻǲ֪ºɫ֮䵽׷ʲôȻ³ֱɱɫ֮Ҳˡ·Ʒ֣Ȱ֮ǰĲȥһʱ嶯д㡢֮ǰ²֪ɫ֮Ű֮壬ʱ͸ϳˡ
Դһʱ֮ӿ뷨̫࣬·ƷЩͷۣתͷӴйҪϣ¼ʮϣҲпҪϣü¡
ûüʵ˵·ƷĿǰеţ֪¿ʱʲôԼֱƺе㲻Ҫǿֽĸԣ˵·ƷѵЩ顣
ԣܹʱܿ£õʱ䣬·Ʒͦҵġ
έѧ԰ĹȫƾȤѧԼѡǷȥϿΡ·ƷȻֻĽʦǾḻ÷ΧҲȽϻãټϰ֮ȷʵǺøжȼӳԣÿ·ƷĹεѧ٣Ҳ⣬ȥҵ·϶вѧк
·Ʒ߽ҵʱ򣬾뿪ʼϿλӣΪֵúͣ⼸вŮΧ̨ϸ죬ѽ̨Χʵʵ
֮߱·ƷҪһЩֻô࣬·ƷæӦˣҲȻûʱȥټĹνԣһֱϿѧػصԼλϣ·ƷڿտĻ￴ϤӰ
һϮɫŮڽҵĵһм䣬Ž̨˫ֵ棬ƽ֧°ͣһЦЦı鿴žડһ·ƷոϵĽѧն˾͵ȽϿ죬ڽѧնн̨֮ǰ
һ󾪺ڡƵģ͵ʦְ
Ըƽص·Ʒͷһըëĳ嶯ʲôðûձһ𣡻£ȻҲڹƣ⻹ֳĺ£
Ȼɳ嶯ÿ졢ȥҲ죬·Ʒ񣬲ȥΪʲô»ԸʱڵģҲȥǲŬϿΡ
γǺò׽ˣֻ·Ʒȫ̿¹ԹϿΣʱǱʼǵĵΪ;Ǳ꽵ǰסȵ¿·Ʒ״ض˵λͬѧ鷳һ°칫ң´ϿεĲϡ֮Ҹ˶
µ˵ͷЦݲãõģ͵ʦȫȫǱˡ
һ·Ҳ˵żʦҲֻ·Ʒòشк¾ϹͰش·Ʒֻڽ칫Һ˲ıˡ
έѧ԰ĽѧܺãʩҲ⣬·Ʒֻǳ䵱ʱʦҲиרİ칫ҡҲпǻƽ֮æߵĺžˡ
߽칫ҵ·ƷϾʦΪѧߡ
·ƷͬʱıСԼŵ˵ж಻á·ƷͷƤҪըˣǿ򶨵ת˵Щʲô˫ֱؿϵ¾һ˿ڡ
ڲǼڰ֮Ҿܶˡ˵赭дĲȴԶ׼·Ʒ˵ʲô¾һ̧ͷƯĵ΢΢ֱֱضߣΪʲôҪң
·Ʒ˼룬̾˿̹Ȼ˵ָɫ֮Ĵڣֻǻûʲôʱ㡣ʵ˵ļִ̫٣ҲæŴսέѧ԰£Լٸʩѹ챾ҲҪһ˵ġ
㱻ֻҲţµΣˣ֪ԼõĴ𰸣޷Ϊ顪ʲôľ飬ˣʲôνˣֻ·ƷصʵȻݺݵѣ
һ˵仰·Ʒ֪ЩʲôˣȴЦԣȻʾ䣬Դ˺ܿ϶
ⲻ塣תתԼû˵ϵȥ֮ǱߣǵŪһƹеķˣʰҵӺ󣬲ֽ긽棬Ϥڲֵܹúͨһ
˵ü򵥣·ƷȴôɾȥӼ޵ϳ룬Ҫڻϣô붼ôɡҪǣôģ
һһҲûԹ˵壬ְʹ༴ʹҲܣʱ˶ţҲνǷ롣
һΣȴΪǨųʹࡣ
ʹʹ·Ʒðʵ
Щڵزͷãʱˣֻû뵽ҲʱӡˣھһŵĻˣǶ廹߶ûˡ
ֺȻƹͷ·ƷⶼΪ㣬ҪҸң۾գգһز㲻ת꣬һ㲻ʧȥ֮ʣˣҲ뿪˵ͻ
仰·Ʒĺ·ˣЦһҲͷӦ
һ˵ûˣֵܳɫ֮ɱȻ䣬ֻǾ䵽һҪµˡ
·Ʒܲε룬Ȼ¶ںˣҲͲù˼µ뷨ԸĶ飬෴ģ֪ľ¿Ҫϸö࣬úù滮Ļһѡ
޽ͣӪҵӣһȺڵذɳϰ̨װʬ塣
õĳ֮壬øմսϻƵġʵҲˡ
ʮӣʮƿųͰܷɳקԼ泯µſһӡܷҲöڱϺҲûһӽ͵ȻһôôЦݣյܷԱʻ
˵иr4
仰ΪجεĿʼҲ֪ºܷ˵ʲôʮӣܷһɢɳ²ذѷ޳Աۼ漴
ȥǱߴкƽ࣬͸ȥϸһ
ÿζܷ𲻶ͷ˾ǵǱ־ģSЩθۣ㵽׸ܷ˵ʲô
r4ϵǶֻƵķңλǹġ
ûѶ󹦷˶ԼҵĴţDߣҪǲSţҪİȥˡ֮ǱߵȻԴУؾͷǵĵSƸסDžԶˣżվһţüͷؿǡ
˾Խǽܷ棬۾ʵкιɣ
ܷ𿪿ڵ£Ц洺磺ס
Ȼͺܷ˾ȥ˻ңѷ޵ĳԱSƣ˾Ǳ߸ǷԸúд޵ˣ˾ôεˡ
ҪҪôԣͬΪķĲSƺ͵˫˫۾
ҹģҲߵĶˣͷõըDͷԳȹڵľˣ˾ȻҲõһȥķҵƻͨ
SҲ֪ôƽʱһͶŵǰ£Сʱܻ§żԽԽġ֮Ǳ߿ͷȽ֣ܲס߶Ѫԣûһˡ
ŵݵġ춹衱Sһɫ
һϵĽ磬һȺȴǺĹ˵߳û
SƵǳʿȺȵǱ裬ȻûǷ裬ҲŶڰ̨ǰɫ԰׵ؿϾܷǿԱ˯
̸ʲôˣS̲סʵѹˡ
ʮǱܷųģֻ˯ˣҲûģSƿʮһ£ʻȴʲô֪ӡ²ˣ
Ǽһ˸塣ָܷȻ£üƺǾù²̫ãΪòS˽ǽˣȥˡ
˵ܷ꣬ץץͷźǷҲ˯ˡ
SƣȻ˸ûҪȫԱɣΪʲôº춹İ

223

223£һ̽
е֡൱֣˾ܷƽʱҪȨ߾ȻˣֵµǸÿõؾһҲ֪Щʲô
Щ£έѧ԰º·ƷȻ֪˵ʹΪĻ֡ƶϵóҲùܡбҪ
·Ʒɹʶ¾Ҫ࣬ϾԶ׼˺ܿҵ磬Ȼʼ۽ôȻ˵ۣ˵µ˭·ƷºأʼֻǱ΢Ц²̸ҪôȻѼƻøֱΪ
Լų˵Сë磬ʱϿϵúúõģͻȻȫӷžһ磬ܰȫ඼һűǺôЦԼǲںǼܲסʦ˿պܲˬͱϳȥվˡ
Ը񣬵ȻܹԹԷվûվӾ̨ܵȥɹ̫ˣſɡ̫ᱻɹͷۻʦô͸ںˡ
磬ű㵱̨װŴӰͬѧǵķѼĲȣôôʢŴҪôʳͷ̨ϾȻѾˡ
ع̨ϵһƯŮûԼļҵŮϣԷҲǱİ༶ѧע⵽Ů˹۽üЩ飬ȴҲѺõس˵ͷͬѧá
˶к統ȻҲҪò¶ЦŮ˵ã磡¡ŮҲ˵Լ֣Ƚ̬ȾҪ䵭һЩˡ
û⣬ŮľֹӦּҽõĴС㣬İ˸еòԶȻġſɡڵϣ£ֽ㵱зǰһߴ򿪺иһ߼Ů˵緹˳ϢҲҰܺã紵Ҳɣ
Ѻõ̬ȼϴЦÿһĻ˶޷øŮҲ⣬ǣһ¶Цǵģ˸оǳ
ԼĻ˱˵ϿɺͬҲøˣ㿪ʼ緹ע⵽ǸŮվƽȹϵ壬Ȼߵ̨ԵԶ
־ٶҲʲôڣ̨ԵҲ̫ˣֻž൱ڲǽ߽ϣһɣֻҪŮĲȣͻ̨ϵȥ
ϵЦݶʱӲˣ漴붼ûѸҪסŮֻվʶԼΪܻŮɱѹӲͣס˲ĲŬԼúɵ˵ϲ𣿡
šŮ磬ı飬óŮƮ졣
ҲϲȻһϲණ˵ҷָҵı㵱ζð˵ţ̽Ե׳⣬أûбϲĶ
Ůҡһ£ƺǱûˣ翴ýţ޲ֱӰŮקŮȥһȥĻ͸ˣ綼úһ亹Ůתʮ棬ȴҲܼȣûκϲĶأ
ֱǲȵˣ﷢࣬̽ԵŮǱŲһŮûзӦʱ˿״Ů˼ô㻹кöණûɣ˵Ժͻҵ˵Żŵػ˫֣һֵӡ
仰Ů۾һ˿ɣ𣿡
غ˿ӣŮӦòˣϣͺáŵͷȻģ㿴ʮ꣬кܶʱȥҰ
仰һڣ翴Ůϱ仯֪˵ܶʱ䡱ʱŮȻִѨ֮ĵطˣ΢ӾܲµŮһǻѰ̼ô˵
Ůľ˵ѾúܽҲͲٶ˵ɴץסŮͬʱһˣͼŲ̊ıԵק
ŮΪһһôֱֱ׹ȥ
籾ѾŮקˣŮȥĺܵӦòأҲܰŮקŶԡû뵽Ů׹˲䣬ϴĸ첲ϵһ˲侪һ亹سסŮͬԼ͵ȥˡ
ܣͷ˲仮ԺһͨŮӣԲôأҧصͷŮԷն˫ۣһþŮקȷȫԼһɵڵأڴָͷڷ鷢
ովһߵŮǳݵվߵԣ΢ЦʵΪʲôҪңָԼĸ첲Ƥ´ǳƵĽײɴ˿ɼʵݡ紭۾ﶼɬҪᣬͷŮЦҲ֪ΪʲôҪ㡭ˡһΣһǾҪɡ
ȻŮǻˣǲ֪Ϊʲô޷ȥˤƬΪֵ̫һ˰ɣӵĸǻۣ൱ӵΪʲôҪΪݺɱ֮񣬾Ͱװأ
뵽ַӦһ£ΪʲôҪݺɱͨѧ
ŮǺܸ˵ӣƣȻֱĺ󷽣һ˵ҹΪ֤粻һ𣿡
˶٣ֲƵչֵԸʶǻ˵ʱ򣬾ͻְɣڷҪɱʱֻ²ԹۣǳȰɣ
ŮĻ£Գ̨ϣһɫʱԴһ̣ĻӼֳʱ
һλڷҹʣ˵¾пûаƵȥǰɫ֮ڶʮǰѾ´ľ飬ҹʶԼˣ֮£Ҳ治˶󣬾һ
ôһҲ˶һѼƻ˰죬ǿʵٻ˴Ħ˹֮Ϊɫ֮ķϣѡ˸򵥵ġ
򵥵ĶЩ糢һѸ߿׹ζ֪ж¡ҹʺ֮º¾ͷֲˡ
ûķֲˣͲһͰ׻ΧҹˣέѧԺϴڣÿ鶼ܺõ档
浽Ů˵ˬÿſ͵ʦҲ·ƷάһЦݸԷ˵ҪȵԼأٿܲߣӽˮ˰ɣ
̶̼仰ܰ˵ÿԼܺСȥɢ
·Ʒ֡۸ˡΪȫӶ±Ůܵǰ޿䣬Ҳֻ΢Ц˵ꡰǸҸǲ족ȻתߣһѵŮġ
ϲҲĿǰӼƽʱֳԸ˰ɣ·Ʒ뷨¶Դ֮Աǣ·ƷǺġ
ԼůҲֻǶģ˰㶼ֵ
·ƷȻҲûжԱŮõ뷨ֻô˵̲סǡʵΪžǳԴװɣȻ¾ԲϾˡ
룬ĵ£浽һΪʲô뿪ԭڶûûˣʲôҲ޷Ԥ⣬ӦûõķչˡܻûôʣҲһԲ
ڲݵϢ۾·ƷۣȻ³֣ڵˡǱʮȾˣÿέѧ԰Ȼڷ޵ʱ
˵˼򵥣Ҳ·Ʒöˣ˵磿
硱ָĵȻںҹʡġСסָʵĻָмġ֮·ƷЩ⣺ھ
·Ʒûаѻ˵꣬ʵľǺԭͬǲ־飬ӣˣҲúìܰɣǼˡ
±ۣɫģʲô⡣
ô˵Ҳǻôİ֮£ԼҲܴáҲʹϵͳĽǣʵ꣬ڵںϡ
ʵҲǶһμ䣬˼Ҳá
ֻǣ¾ã󣬹ƵһӦ·Ʒ˰ɣԣȷͬʱҪ·Ʒȥ֮ԭύɻƽ֮ܡ
Щ¸һ¡ԭҲúõر䶯飬ֱһƱİλȫҳȻλ֮úЭ̣ŪʲôԼ
ҪôලԼʵʩԼľݣܰõġ
ϵͳֹرֵ÷ǳУ¸ϽŪ꣬ȻϿصʵ硣¸տʼǲоˣַ롣
ϵͳҪоľ·Ʒ֮ĸ⣬ȫԴӻصʵ磬ϵͳ͸Ƶģϵͳ;Բ֡
ôϵͳַżΪʲôأ
ʱ¾Բ뵽֮۱ˢжݡ

224


224£paradox1Աìܡ
֮ǰãϵͳͷ£ӦҪǻȥϾ·Ʒɫ֮˹ʯ϶˵Ǿ͵ﵱɫ֮ˡ
ϵͳǻؽšˡʱѵþһ¡
ڶݵľȺץ·Ʒܷ֡ʲô£ֻҪһû⡣ͻȻֵĺɫн˾˽ȥ漴±ʧȥʶ
ʱµһӦսָ֣ĵ⣬ʹ˲ѹûǰָͽü
ץҲû𣿲ܷʲôҪҵ·ƷС
ֱʱ²Ż۾ĳֲԸ˭֪ˡ
ˣɫ̷ĺͫӳһãȻؿȻָĶͷƺ¶ȣһֻǰԼĶͷ
Ѿˣ̫ءЦúºֻͣЦûάӣͱ´ˡޱ̧Ŀֻ֣ԴǳŴпŴͷ˿ųص˵ҡ
仰ڣ˶סˣ͵ذסԼĲͻӲɴ۾㵵ضǰꡣǷӦЦЦŲ˵㡣
㲻õģҼңҸĸؼҵʱ·߷㣬ʱ赹ѩڷգǾͽ͵ҽԺҽƺִϢ򵥵֪¼ľһȫ޺ЦûжһҲûʲôɣ
˭㡰ˣץ񣬿ǸľήҺû취úõ˵Ǻû¾ͿԵȫ𶯡
걻һֻǼ֮ǰķӦûǰ죬һ󣬲ų˰֣ɤɳƣǸҡһϢһ¡עӡˡ錄ǰ߶ΪŮԳƣŮͨã
չ˵˵ص˵ͷȻ뿪䡣
ȷŹϣĽŲҲԶԶ뿪µ￴һۣ漴㱻һƬƽ̹֤ʵֿɿ֣ת죬סԵĳ嶯
Ȼ˹ӣϸձˣˣ
ܵ˴̼¾巢飬۾˯һúϢͻȻʶһ£͵۾ȵȣԭأ
ұÿһ䣬ûҵκαĴڣǰ䶼ûУһµʵǰȻȫϡ
Ϊֹ¸ϵļûȫ£ʹõıϾǱ˵壬ôҲܺԭȣȫϡ˵ʲô
¼ҧԼĸ첲ٵǰһССĺɶû취ˣԼ壬ֻԱƺ˹˵ü򵥵ǣ˱еˡ
Լ壬Ҳȫû취ֹ趨ֻǵ׵ס룬۾ٴ˯Źȥ
ӣлѩѩὫ涼һףҹֻѩסʹͻȻļҲѸٱѩȥ÷·Ǵ
ɫŮһɿװôìܣȴһ˵ĽСǣκһаڿŮǰµʱֻᵨ
̺ɫʽѩر޶Ŀ˷ʹĵŮȴֻĮɨһۣȻǽ뿪еȷ˲ʣҪҸȫĵط
ӳһƣڿдŵġҰʱŮͫȻܵĴ̼ѹǿŵʶŮ漴˹ȥֻٱǰһ˿塣
ôˣѽС㣬ôˣѩԣæ
ģģԽңԶŮĵ򴽣ʧȥʶ
ٴѾǵڶˣ״̬ܺãҲڣ¿ŷذ˯İ׷꣬˳ǡŲȥѸ;ı⡣
ιͬ̽С󣬰׷Ƥ˶۾˯ʵ˵˰ǡôرֳһ˿Ǹ;ǿš
ش˯ȻźǷűߣٿַӦЦе˵ܺúýĻҪҪҸ˵һλãи׼ϴƷ
¶ʱ߳ŭؽһȴʵʵظ꣺
Ÿ׼Ь¸Сزغ˾ġ
ҵĸĸҲûж⣬ꡣΪͲᷢװ˯ˡȥ˵ᱻסɴ˿ɼ൱ѶԸµȻݵĽҲҪһ
ͷ۵ţϰ㲻ԣ˻ϴȻܺܵԼ⡪˼Ĳԡ
Ҹĸȥس·ģͻٺ֮ˡ˵úƽ¶λϣ˵Ϊûκܹ֤ݵĶּߣûаסԺֻǰҽҩˡ
ȻһֱչŶôҲ˵ллɣָָԼ
¶꿴˰ΣһŴɫĺɫ˯£ôһαЦЦȴ쳣룬ԻɵĶʱ㲢Ҫһ䡮лл
ػ궢¿ˣüһ棺ôģ
Ȼͱôˣཻ̫̣һ¡޽ǣɲذ˯¡Ȼ˭¾Բ·Ʒ֪ڶԴʱ̫ˣѺпܣܶȵڲ˵ˡ
˱ˣôԴʱͰ齻ˣֹᡣ°˼ԼǲڻԵʱ¶ʲôŻᱻ⡣
΢̧°ͣǸ̽
µĺͷҪðġǺǡȥ̽ʻûٺøУ̽ǡ򡱵ʱ򡣺ɲɣδռǡⲿΪʲôῴȻΪⲿǸĲŮˡ
궯;Լ۶ˢһ飬뵽еڣֿ˿򣬲Ծ¶ı顣λ̽Ľ֣п˺þãڶǵ
µıһͷˮֱֻҪʣֻ˵أҲ˵һ°ͣЦúܲã
δռǡƻϷһ֮ռǳߣ鼻͡ķͬһº־ܵˡ
õģܵúȻľأ
ҵһλ۲߾ͺá˵ĻȫüŶ̬ݵֻ꣬ǣЦݶӣƫƫָԸķԸħ
˫൱йŵĵ۴ʱ۽й¶죬ȴ˿ֳһԵķζĻ٣ĸĸʵڴڼ䣬ҪȥһˣԼЩôλ̽Ըҵί𣿡
ѯʾ䣬ȴôԾܾɵͬ
ĳһ˲䣬ΪԼԵһλϵľعǣˡίгôͺˡ

225

225£paradox2֪ìܡ
Ұѩеţ˿ĭԼĲ漴㿴ϴشϴŮʱŮĺɫѩһƬѾɿβżмͷһߣֻ̲סҪ
ǽŲŮע⵽ˣתͷɫ˫ͫ·ħҰѩԲذֺܿʶԼΪŹ֣æ˵ҡŲ;ߵġ
ŮۿϵĲ;ߣȻֽ˹ָϸ޳ƯƷŮдɤҲģԳȥˡĻȴΪŮʱ۵̬ںߣ˫һжƯˣһ۲תҰѩһ졣
ע⵽ҰѩԵ仯ŮﻬһصúСĵĲãֻûж˵ʲô;߷ŵϴ󣬼ϴʱֻʣϴ
ҰѩԱԥһ£Ҳ֪ôĸſڼŮ󣬾Ͱ˼չˣŮܹŹ֣컹·Ҳû˵Ҫؼҡĸ׳ںľʱȥɳŮ·ˡ
Ů˵ľʵûκ⣬ҰѩԻɣʵ˵ΪǰܲڣŻұ˼롣
ڲڵԭ򣬵ȻΪŮ̫ƯˣѧУöϲˣŮȶҪ·硪òʡ̬ȵȶɵۣͬȫһεġ
ʲô𣿡Ůϴ꣬źúҰѩԻԱߣ˳ʵ
Ұѩһ˼ͷ˵ûʲôҾǾáЩǲǲ̫áŮܵȻԸʱңЩӦõġ
⻰˵޿ޣҰѩֲ֪˵ʲôãګګ뿪˳
ȷҰѩȥѧˣĸҰҲȥϰ࣬ԴŮǷһ̾Ϣ׼ķһССױӦҰǿǵŮӵŻô׼ϧ澵ӣֻŮͷֺЦ
ҰĸӣŮԳơ鼻Ȼ·Ʒ
һ뵽ԼŮˣ·Ʒֱ֪Լ¶ʲôıңٷ֮ʮİţҲתԱԡ
δռǡҲ֪Ϸ鼻·Ʒµ˽⣬ȡһ鼻Ƶ֣ͬĻҪҪöࡣ
·ƷڲǺ¿Լ⸱ģ
µȻ֪·ƷھʲôյҵϣԱ߾ŮŮתͷвСŮһҪգһЦԵͷת򣬵˲գֻƴԼļ֮顣
Ա߿ͷߣʵһӰɣ
ûǻ¡ЦЦü÷ɵٶһֳܲסĸоʵֻǽ񣬺Ǹա
ֹϢй¶𣿡棬Ҳܿƶϳµ뷨ֻ֪Щ֣òʲô׷ɱˣҪԼٰɣ
ֻǵĲԼʱĳ౻й¶ȥҲܲö˵ͽһҷװ꣬΢ЦõСһеĶװ
ԵΰصĵСжѸ٣׷ʣͰƽ¼ˡ
ֻ㬵ر죬ȻԼµ
ȻΪµ·ϺܶࡰСҪ˵ңӦûڡֻ˵ôһᱻ׷ɱˡгƵͱˡ
뵽ּɵؿ¼䣬ȻˣλѡԼĳ࣬бɡʱĳࡱƺֵصط
ʹһͷԷǳɫ̽ڿѧҲ벻ʵԭǸӡת£ʵ̫ѧˣҪæ»١
һ·ˣ߰ɡ´¼˳ת14߾ȻҪϣȻûиֶԼҪˡҲƵһ¼ӣͻϵħҲôӷ׵Ķװһþģء
С۾챻ϹˣûԼҵ·ܱôÿ
곤͸ˣ¹ˢ˸ۣ߳ŵʱ»û뵽⸱ģҲܲԵǧŮԣյ˷ָ
еԼǮ뿪Ц˵ӦԼı꣬ң仰ﲻԣͷߵĽһҵ㹻Ȥİ̽ġûϲҰѩԡǿǸкӡ
뵽⴫ľЩ꣬ٴδͬ顣
ӵֻȫڣͼתƻ⣺ҪȥǸ˰ɣҲ֪ͳһСӺһֱ֧ʣ¼ˡ
ʻֻ̯֣ʵ˵Ҳ֪ڵ
ŵıʲȥĻǱĥʣ޼סܿע⵽һ£ԷԱ𶼲ȷ𣿡
ʵȷϰЦеģӦǸӴһǷǳƯӡ
ԼǱ˵ת·ƷӦҲ⣬ֻҪ뵽·Ʒ˫һۣ¾ô㲻ġҪƷ˿ô죿ȻǵþȥҰɣ
ӣѧϿεҰѩԴ˸磬ְ·Щ
һ𵽺ܴˡ˵úܿ϶ƳµۣǺһԸȴҲʷĵһҲòϣĳȷһԼˣ˵˺ƯǾƯˡ
¸ڽתʵ㸸ĸҵģ
һӾͲµ˵ʲôҴȥѵɣ
ȥ˲֪ҲûգϵͳʧƵģеûס
·ƷҰĿǰ״̬ܲãŴ̲ɫѪҲ֪ڱˢһƬհס˰Լĸԭʵĸ⣬ڻʹ
ᵽŮÿҪܵʹ·ƷһҰõȥϴּ任ϺֻϴһɺʵĿӻϡ˵ҺǰѵʱЬӣ֪ô־ǹˣһ㶼У
ȫʱı״̬·Ʒֻ֪ǺʰˣŵȵʱҰǻҪôĿǰ䣬˵ǵһҲǲܣܱġ
Ůÿ¶þ£ԺʱøչЩ·Ʒͬܡ
´˸磬򶼻ͷۣòð˰ɣ
յĺ֢ûϣתָǰɽ·㸸ĸҵģôѩ߻ģû̥ȥˡ
ֻ˵·ϣλġû˵ָָֻ͹·ϺɫļɲۼµȻ⣬ҲûʣԼ
֪ҪʲôȻǡֳ˵Ϊһ̽ȻҪúõ飬Բһ
ⲻ֪ҪҵȫҵõĶռѷĺۼ

226

226£paradox3չìܡ
ɫ֮ݸ´˿ռֻʱж̣յûãЩռ̻֮ļܣҪпռתƻҪʱ䣬ᴩԽˡ¹ţϵͳټ£Ҫ·Ʒصʵ磬ֻܿԼˡ
δռǡ磬ܻڲҪļʱġ
Ƶ̾˿ԵĿҿռѷ졣·Ʒӱ紩Խ϶˺ռѷ죬εܲȶռѷĺۼҲ˵Խĳ̶ȣһ¿ռѷûġ
ܿ죬߱㼯һ·Ͽգ޵Ŀռ䲨¿ԣ˵͸ˡʹȷһ㣬Ҳû֤̽Ĺ۲ע⵽쳣װϢӣǶ·ԱߵĹ·ϡҪռѷֲҪʹĵͿˣ֤ᱻ֡
˳ſռѷĲ˰죬ֱԺнռѷϢΪݼ¼ˡȷȥǰ˼۸ۿƷƵȵȣȻȥˡվЦеȥļ򡪡߲ĵúɣ߰ɣȥĵط
ȻʱdeusǾô磬¿deusɫҪ޵ö࣬οֻܶԱӰ죬ĿĿûһλdeusⳡδռǵϷȻҲ˥ܺϷ˵ݣŻԭбֵôһ㡣µԣЩص㡣
صڣdeusʵһߵλ֮۲ߡ
˵ԭ֤ԼĴ־ûҰѩǸǣ²ܱ֤ҲǳԼ־˭һ־ǡҰѩԵİڻûмҰѩԣûԼ־Ҳ˵׼֮СΪ
Ȼ֪ʲôֻǲ˵гĺϣųǰε֧ܣǰдгıӰ
ӣеĽͨﲢֹгˣؿǵ󲡳ҪﳵĹû뵽˲ӣȴɲʹͣڶѯʵʱһֻ΢Ц˵̫ˣ
ͱںϵƷ״̬ˡٶȵȷˣг·ϲǵ綯Ħгȥ˼ֱ˼顣
ôһȽϣˣñߣû뵽Ҳá
ȫû뵽žȻ£ӣſռѷĺۼַͦɵϵģҲĺô˳˽
ӴľΪףȫþ̽ռѷͬʱӣоϸŵӡǵԼԺļ䷽ʽͼҪõö࣬˵Ժõʵս
ţ̽ľͻȻӦһϤĲۼʱһ񣬵תͷͳǸڵطɳ۹ȥת䶼Ӻ˦ȥ
ôˣ˵ǱҲȥˡ
ȥˡûƲȻ֮ǰе죬ȷʵֵǸռѷƣ˵·Ʒʼ㡣·ƷȣҪ̶ȡѹûҪ̶ֶµȻûػ
յ족ʣı鲻䣬Ǻǿ϶ǸǸƯйϵһ漰ŮѾͱȻ˵ֻ̣Ҫ˷ͺá
һɲܿ͸о˲ԣôͣŲˣĸо¶˼󣬸űڶС
˫һűгԭ赲Ҳչ˲ע⵽ǰ˸ĳüҲе鷳
ûҸطгͣãһƣʹڸУ˲ע˰ΧȦ۽磬漴ѧظȥ
ô֣deusĻмʵһۣߡ
߲̫ñܿڻܷ㣬ȻһܵӰ컹δȫ౻ȫӡֻɫ֮΢ãѰռѷ졣
ҲãԱǰ¶̫࣬ΣյﻹСΪ
ºһҵνֳ첢ԣѾˡһƬɫѪΪѩˮɫҪǳķΧȴҲ
򵽵Ǹ̽Ա˼ȷܺ˵ѩĳ̶˵һңشԼ70ѪˮĽӦ÷1140֣ʹڻѩˮ䵭ˣҲܿ˵ĳѪǺܴ󣬼䣬Ѫܱס˰ɣӦòڱɱʲô񣿡
û˵أע⵽̲סһ䡣
ûشаٷ֮ٵİȷ·ƷģһЩԵʣҲײµõʱһ¾Ͳòˡ
֮ǰҵʱ¾Ϊ·±˵˵ĸ񵽵ʱ򣬴װûɵ·µȻϵóέѧ԰ƷΪǻˣҪıòףѧ԰Ϊж㣬ҲΪ˼鷳ŮǴװҲˣת֮ΪŴ类ĸװ񱡱
ôһͳˣ·Ʒأ
ʿװգټ·пΪ͸ıÿɿ壡
ҧгݵţ֮ǰ·Ʒ֣ûкʬѩػǻðôһϺʢ̲ס˴첲ιôˣ
ʲô¶ûСӲض仰תߡ϶·Ʒģûۣ˵Ҫֻҵ·Ʒѣܿ϶·ƷԿκεطúܺã»̲סǳģ̬ŮѽǶȱѽǶҲˡ
Ƚڵ˵£·Ʒѡ˼סҲаǴ򿪴ǹɴӹﷺѹסת΢һ㡣⻹ֻ䣬һ̲ͣشС׹ʹи⵽ûҩȡ
·Ʒѵһڻůű߲ʱˮȵˮ¶ǣʹеǻ˲١ʵҲתעͲˣʲôעҲֻʹȥһջѩܶµģ·Ʒ롣
£·ƷҲǲ⣬һҰǲỳỳҰѩԣûǸҷҰѩڶе΢ˡ
뵽·Ʒ˲ƽ˴ϡϴĴѾˮȡŪˡˡݳޡĸ﷽ʽ򿪴ܶҲԡȻҲкܴһԭǲϣҰĸӻע⵽£·Ʒеܡ
ʵĴƺʹУ·Ʒƿ˽ȥúϢ
ɴ˿ؿġŮȻġз
»ӣеĵͼ·Ʒ΢˵㣬гҲûôģԵͦСǺ⣬ѯʵʱҲشˡ
鱨˳֣ȴˣڹսһӺͻȻӿٶȣûӦͿڹ˼֮ͣ£Ѹ˿ûַԱߴ¥ĺţȻгȥڽź¹غţһ·¥ʾ¿
ʲôδ䣬ע⵽оĹˡǸװʵ̫Ҳ̫ˣɫĴ½ȫʵʵͬɫĿñͷߣɫĳ߼ֲͬϷͻȻֵɱ˿
ǸͬȫȥΪǸһѳô߲ơӣԱߵôˣǸڸǣ
ܿԷĳ࣬Ҳܴжϳݡ
ʲôʱҲƲǴǸ·ֳʼġȥģ᲻ֿ¥¿첽ŵһۣ֣
ǣЩͷǸղſǸɵġ仰Ķȷ۾˵ɹɱ
¶˶٣̧ۿΪٵ鲻ã˳ڶ˵䣬û뵽Ȼ׻ˣȻһﲻСȻ˵ˣҲ΢̬ȣɴ˵̽ʲô̶ˣƺϻЦζȴҪöࡣ
һۣӣз˶ɱδץ鰸Ǳ̨Ѿˣ˾֡ǣô
û֤Ҳֻܲ²⡣ûйǣֱ̽ǲġ
ûȼյֻ̽꣬°͡
ѾʼˣǲǸȥӣѧ
ڵƺǣΪʲôλ3rdҪǣ

227

227£paradox4ŵìܡ;
Ϊ֪ˣµȻ֪ɽ߷鱨Ҳ򡣴ʱλϷҪɱ1stҰѩԵ3rdȻڸǣ¼ֱ⡣
Ϊʲôǣʱ˵ⲻΪȻⲻǺܺǽųֵģôǽʲô£ע⡣ǽ϶ﵽҹ䣬һʼﳵٶȣѹ׷ϡ
˫һ̯ôͺܺˣȥ𰸼ֳŸǵģΪ֮ﳵʱٶȣ೭ܶסǡҲ˵𰸼йء
˵ţü·Ϊ˶һڽƤͰϵĻɽ߷૵˵Ȼ˵ﷸͨлصֳ͸˳ɹ𰸼𣿡˵Ǹ߷Ϊʲôλʧ֣
ʧֵﷸͨڲʧܵĶٴ֣ǣΪʲô˶һԳԺ𰸼ġ
̽ߣȻкܶط˽⣬ǽΪ˵ӣ֪ΪʲôҪȥԼֵĵطܣΪĿģôǰǸֳѵΪĿģ
Ҳ˵𰸼֣ʵ˵ӣ
ȵȣ²δе㾪㤡תӣ̽۹⿴¡æŶжңûչջߣȿǱġ
Ȳ˭룬ֲУôǵɣܹóˣɱ˾𰸼ܺߣȣҪҵһԱΪֳΪΪйأҵǸ֡
Īͱɱ˷ϣˣҲЩ˷ܡ̽˵ĵζЩоɵ̽ûӴ°˽µ˵ᱻϷͷһҲҪ
ѹ֪ʱ飬ֻǵȻɽ߷뿪ɵקˡгǰ뵽ʲôŤͷȥ򣺡ǡ
ȻĻϣҲûָ˵仰Ϊ˼淴뵽ģµȻҲµõοо鵱ֻҪչ飬ͻ᲻ɱȥ·ƷͿҵõˡ
˵²Լ˵ı£Ƕһ˰æһְա
µóȥ˵ĸڵλ˶ùȥáλľȽԶҪŻǮԼȥˡ
αװǳӽӵĸĵ绰ֹ̬ûκ²׼ƶᱻƭȥĿгԶ¶ĳƱ˿Ҳжɣ3rdϣˡ
ǣȥ˰꣬ͷǮһС顣
ϰ壬ⱲӶһ죺Ǹϼոճߵӣĵӭһԡ֮ԲоεָΪȷᣬȴܶ˻Ҫس졣ϰһ˽ģ⡣
ϰڵĸԴΪ̶̵֮İСʱڣԷЩС鷭ıһ꽱ƷͳȥԱߵ̵תˣԷ׬Ǯϰ嶼ޡ
ôֻƾ輼ɾʹﵽ̶ֳȰףף
׵ºеŸ׬ĺһƱ˿ڴȻǰߡ·ϵ˱Ƚ϶࣬ײ¸ձײһ£üڶԷǰһߵקס˶Էĺ죬űǺݺһקȭԷС
ôһͦģΧֶ࣬ŮԱŵüУֺܿ°΢Ц˾šʵ̫ռˣûʲôʱ򣬸˵ĸоǳ쵭ĮģΪü۲ηС΢Цʱ򣬾ͺƿıȻſһ仹δȫȥ÷Įڣìλá
Ȼǿģºʵؿ˸ҡ
λͼ͵ҵǮץס½ţץס˶Է󣬻ûüսڴһƱײΧ˱пƣΪǷʵھޡ
·ǳݵرʾҪȥ֣ѺˣҲ׷׸óһ˳ò˼顣־ﲢԶΪᷢ¼Ҳϵ
ſڵ˲࣬ɢɢģϻεСӣŤ˵󣬾ͽ˶ȶԷײǽڵʹл¾ѾЦеְ˶Էǽڣľ˲ף봿ϵ˫۾ϣһƬ䡣
û뵽ᵱС͵һǴ۽硣±ЦݣһֻѾΪ㵶ͫ׽˵°ͣͬŵĶߡ
ָƤ΢΢㽫һ㳶ߺմ˱ͬʱҲ˵ĺΡµָ˳Ȼشϻȥһκˮ
־ٶòƲ̫ãЩȷ룬ķӦҲ֤ʵһ㡣ڶ̶̵ĵʱȻ͵Ŀ°͵֣غһխôҲûжĿռ䣬ֻǽϣȫڳ̬
뵱ʮ壬ԾưŮ£ԷķӦҲûô󰡣ü˼ȫûʶ¡һΪӷ˼ҲãľҲãЩŮѧȵģµʺʮ̫ˡ
һ޺ůУһȫߣֱҪ
˼ʱڵôϳҵģ
ΪоϤϢȻŨϱȲǹȻڡڰһߵġϵıȴû䣬ĺڰ̫ˣԴ˵жҲܸߡ
һֲ㿴ƣҲǣ
ұҪΣյöࡣµЦݼĺڰ໹ô
ȻˣӦòҽɣʲô̽ԵʵץȥˣȷԼܵóҲ鷳
ֻѡȥԼľ룬̯ʾԼ޺ģŽڴոӮǮȡķ֮
µЦݺܸɾղŵڰǼ󣺡ṩͷԺͽǮṩжԴ£Σ˳ҿṩһЩɱƻŶ֤һʧ
һһһǮɽ
·ƷڵܲΧѴڲŲҴҡ
ĵ죬Ҳݡõĵڶ죬˵ʱ򡣶ոգڼ򵥵ɨʱ֣ҰѩǴ㵱ˡ
·ƷѹҰѩԻ᲻ӣǿҰǶѺõķϣһĶӣ㵱Уӣѧķȥ
֮ǰѾҰǸıֻ˼ѶҰѩԣҲյ˹·ߵĻظõĲʶ··ҲǽҰǵģҲʵ乻󣬲ѹסֳŮԷ·ڵĸӲ̫һ·ϱҲˡ
ˣѧУһھ͡¶ڡˣ̫ԭתŮȻŴ̶ȣ·Ʒʱֶ˺ü
ڵļʵ㶬ĩͻĴѩ²ô͡ѧУҲǸտѧûãУҲǹѩҪҪͣΣ֮ʾʹͷ
ĺôǣ·ƷڱԼͱ㵱ˬطȥˣظҰѩڵ2bľλáʱ¿ʱ䣬·ƷѧУǳۣûϲҲˣǱߵ˸ƯŮܿ˴ߡ
·Ʒ˵ע̸ʲôֻʱڣЩ꣬ҵ˽Һ󣬾Ͷűߵͬѧ˵һ£Ұѩԡ
͵͵ΧǶҪˣȻ䵭Ŵߣǰ
·Ʒ֪ôģֻҰѩ߹һѽ㵱ҰѩԻӲضһ仰ı㵱ڼҸ͹ˣȻȥˡ
С۾ֱˣ⻰ҰѩԸŮסһ𣿣
˲䣬·Ʒ͸оһɶߣ˵ߺȣֱС׼סߵԴ˹ȥȻ˵˫ۡ
ʲôѵῴҰѩһ
Ŭѹֵı꼸˲ȼ·ƷЦһҪô˸ϣ˵㲻ǰİɣ
ɽ߷Ťͷ˵ͬʱ·ƷҲȷ˶Էݡɿһͷ·Ʒץס¶һ΢ЦջǷˣֻòؾһãҼҪתѧӣѧڿҿһҲϤһ»
͵˽һ¾鿪ʼǰ˵·ƷɨһˣȻĿĻȥ̼ˡΪ˲ˣ˭˭ս

228


228£paradox5ݵìܡ
°ͣſտΧΪԼĹҿԽԽˡ
ڰе·Źʮ̨Ӹ߿žӱı̣ʲôطʮɴʥáԭʮλδռǳ߼۵ĵطʱdeusͨھ޴ϣռǳߡ
Ƚ˼ǣھվϣ׼ȷ˵ıԵ
µ۹νһʯͷĵǣֻʣµײİߣҡǡıԵߺ͵ģ᾵ʯڡھվһ顰ʯڡϣпռĿڣõԼᵹȥ֡ᵱһɽСĸо
ʶԼжſȲ׵ʯһȦȷ˵ǰ˫ֱأЦЦǣ𾴵ʱкιɣ
ƾĿǰʵɴʥãֻпdeusġ
ȻµĻ䣬͸ֳdeusӰ޴أ²ò̧ͷˣҲû¶˿ľηǿͬȵλ
deusҲµ̬ȣֻףȻ˵ã
ִdeusĿг֣Щ죬ѵûʵݣ˥һ̶Ȱţµıȴû仯˭
deusƹʱռ񡣡ߵӿ飬֣أ˵ֻһתҪ̳ңΪµ񡣡
ˣɨһȦΧʮ̨ǸΪĺѡߵ׼İɣȻǸǴȡ̭ƴʮѡһˣȻdeus֪ʵݣҲͲ㱩¶Լ֪£̶ֳȵ˭õ˵Ҳûϵ
deusٴףûԭѾҺʮѡˡ
ԭʻֵüƽϣƤЦⲻЦ˵ڸıˣ̳ݣҪȻҲᵥɴʥãķ³ķ³
һȣķ³ķ³ڣüﲻԣ
ˡdeusҡҡͷʮѡҾѡģȻռ䷨źܺõļԣҲǳǿ󣬵ǣҵĻҲ޷͸㣬ǱΣ̫ˡ
ʲôܹ̯ӣ΢˿
deusûֱ˵ԼĿģ˵ҵߣһʹħķ³ķ³Ȼҵʹħҷһ⡣أҲ۾
ԭе磬ҲǶĿôʱdeusߵķ³ķ³ܿѾһĿķ³ķ³ȡ֮deusᷢķ³ķ³⣬Ҳǲܡԭû£ϴҲǺЧӦţ˳ڽ˻ʲô⣿
ҲΪԤædeusʱ˵ĿģҼΪѡΨһļ̳ˣںѡ֮չһϷϣԸⳡϷļලͬʱҲڰעķ³ķ³ΪرҿԸʹÿռ䷨򡣡
ù⵵£һ䣬͸ı⡣
deusڻֻܹʹÿռͨˣҲֻǽ÷Ѿ㹻ˣǷȱֻǾͷdeusָò˶ãܽ缶Ĵ͡
˿װӳ˼лعֱֱؿdeus漴ЦЦҺ⣬ֻڴ֮ǰһɻϣܸҴ𰸣ôҵģ
Ȼ֪𰸺Ǹ֮۲йأǵѯdeus֪ġʵݡܹĿŵǰ֣˵֪Լݡ
ӣѧʱһΣ2bʱͬ
ҰѩԵǸŮתѧ˲˵˸ˣȻ֮ìܾ֣û뵽ʽϺ
˵Ҷ֪ƯִϵˣԶ꼶ԵһܺŮǲ̫ȺҲû˾˼ұǼҾܺõĴС㣬ʵı־⡣
Ǹ鼻Ů˲һòȷʵƽɫȻ鼻һ˫ǳ˵һۣһɨӵ񣬲ŮܱС¹ײ
ѧϰɼϣ鼻תûμӹԲ֪ӽеļο鼻ҲǸѧԸķ㣺鼻ճֵʱ򣬱˶ΪദϾ䵭ʺʹֺܳ죬һŵ
û뵽ʵôֻҪѺãҲº͵΢Ц̸ʱҲ˾ůģеܴõˮ©˽＼ֱܼmax
ôôˣôŵͬѧǣɢ˱
·Ʒڿλã紺ϣů۾ѵûз磬㿪ŴҲ䣬һֳ°ͣͷСʲô⡣
˴һͿʼԭʵԿΪɣҰѩڵڶţ·ƷλãǵһţþҰѩֱߡ
ʦôŵǣȻҰʶһӦһ°ɡ
˵ʵõҰѩӦϿεʱҰѩṩ˲ٱڻҰѩԸмͬʱ˵ͱȻⲻʲô
ֻҪ˲ˬˬˡŮʲôĽʺȥһپ顣·Ʒţش˸ǷȻſϴ˯һ
Եỹվڳ۽ëϣ΢⣬ֱһ
˶εƤݺݵȥ˺޷Ӧıŭָ˼ֻ֣Ϊ˱Լܿʰ顣
ڻʱ򣬵ȵδռߵϷʽʼܺҰѩԽӴȻһỳɵġһ¿ʼƤࡣ
ǸŮҲⲻ˶ãѩֻģ
ѧУĴ¥ϣɫŮ˷Զ
ǸСƾȻô£ȵǣŮǽҰѩԺ˰ɣǰߺͨ˵Сͣų޴Լ˼ȡоΣգС
Ĺע㶼Ǹ鼻ŮϣŻĴڣȻܻûȥֻǣǸ鼻Ϻһѵݣ
ЩȷüҪҪ£
صʱɳϣϸһ飬Ҳ֪˯ŻšҲ⣬ߵɳ£ֱӿڵҲ鵽ˡ
鵽Ǹˣÿϵ飬ȻһƬ
ǣᵽеƣɨһۣû˵Ҳ鵽ɱȻҺȷǸ˾֣ûٴηԡ
ôȷֱ֣̽һʣ֤Լ˳ζû֤֮ǰɱ¶ԡ
Ǹɱ˻˵İɣһѪںԺŵ˵ΪֹʮУһֱ򶨣ֺ˸
ǿԼ侲ٴοڣɱ·֮ǰǸ˲Ҫٴζˣ֮ǰҶڸܵĵصǰ
ϴǸʱûκ׼ҲóȻж֮ûҲ޷ֶ֮ͨε顣ڻɶĹɸѡ׶Ρ
µȻó˼ɵü˲֮۲ߣͽ뵽ֽ׶ˣͨ̽ڵɱĽ׶ΰɣ˵鲻ȻȴѾܹƾյ͸˵жϳֵʱ䣬ʵס
סʲôģ˵˵ɣϾְ
ЩĶǳdeus־۾ǵǳΪ̽ˣǻᱻ˿Ƶν
ôţֱȫԾ˶򣬾Լ֮ǰĻ˵ȥڼҲȥѧУȥѧĻԴȥ
Ĳȥȱ𣿡Ļбĳ嶯ŬѹȥˣѧУǱ߿ȨģȥϿҲûϵ˵Ǵң˵Ұҵѧϰʱø㡣ץ˲ʦУµİѱСȨеġ
Ļʼ磺ðڼҲͦĵģȥѧУҲһѡ񡣡ô˵Ҳ˿Ҫæڵ飬޷ܹһءѧУٺòˡ
÷ѧǳ֣Ǹ첻ֵ̽Ȼ˱ϿΡ
2cĽſڼ˺üˣ¸һλҰɵЦȤӣҪܻӭϿʱλϣֱǿλ¿ʱͻұߵλϣȽϷҰ̸
¶ҰӡͦĽҲеźĿҰõһý֡Ȼĸ10thµˣڽӽһҲ޷
ôҪҪ˳Ŀ͸ҰĽأ

229

229£paradox6ϵìܡ
÷ѧͦģæȥɽ߷£ȻܲҰѩԺǱţһʲô紵ݶͻ֪ͨ
һ棬ҲdeusδռǵϷʼæķ³ķ³
˵ѻһͦ߰ģҲֵϸ
·Ʒ»ͷۣӣ˵󲻴˵СС·ƷҳȴעתƵɽ߷ˡ·ƷĽŲ㱩¶⣬˵ѳ̶˲٣ֻܷҡ
Ϊ㱩¶⡱·Ʒæá
ձѧǲؼҵģ緹ҲѧУԴ㵱ȥѧУĸ磬ҪԼѡˡ·ƷķûʲôøУ·ָ룬ʹȥ
õģҰǸһǮҲбǮ·̸ֶֻξǡǣԼںԵʲôȴں
ͳӪ㹻𣿡ŮΧʹֱ㵱
·Ʒϱ΢Ц亹ֱð֪ô˶ˡµȷǻҳԴ׵ˣĸŮ᲻ˬɣ·Ʒڽò𷴸еķʽܾŮǵĺ⡣
θóԲʳǾû취ˡȷͬѧȥءڵõͺŮǿ·Ʒһ˿ͬ飬·ƷֻܽЦ
ͬѧȰɡڿϵı±װɢ磬˺ܾãҲܽ
·ƷЦδ۵ףͬѧллĺ⣬ҶԺʹ
Ůǵֶͬ˼֣ųԭĳֺʣ˵ļɼܺãζһҲܰû뵽鼻ǲܺȣ̫ϧˡ
˶ű±ıǣЩϧص˵ͷô´Ҵ߲ɣʱͬѧҪҸӣȥ˵һ䣬յҲ
·Ʒ΢ЦĿ˻صԼλϣŮҲ߿˵ıӰ˳ǡŲʵʳͻʳģͰ׻ôˣһθõ˵ûʳж
θող˵ģǸһͨ˺ȣŻкġѧУܻӭŮ˵̫ˡ˵ǵһɣ
¥̨ϵüŮԽԽ˼ˣȻʲô⣬ǿ˵ı֣Ҳ϶òȥ
ǸС˵һ鼻°ɣԼʱ䡣
ԶѧУº·Ʒͬʱش˸ǷԴһ֪
ȸ˵ĵַʱ΢һ¡
㲻ôǡһ߻Ьһʵ
ѼңʱסɨһǸ̽Сһ㡣ͨûСﶼеĳ̶ȣϾǹﷸһıԡ
ΪȻСӹҼƵ̽ʲô£ҲͲˡ
ǰŷ˵ע⵽ϻΧȹɰΧȹµЭȰ˵ӦúܵͣʵʿȴֹȻС
ʱط˹๾ĽЩεغ¶ӣֱӽ˲ǰλϣţȥꡣɵʶѡ˷ӣȵǰһ꣬ﻹʢİ׷ŷӦ
ⲻڲ䷹𡭡²ۻûأſ˲ϵİ裬ɵüв͵ĳԷϷżӲˣʽû˵ˡ
ʱϻԣ鵽ھת˻⡣
ӱ̬Щˬֻ뵽ԼˣҲֻ㬵ؿԣ漴㱻ζתеעʵûôóԣҲǼ򵥵Ĳɫȴ޶˰ȷ˵ף˰СԵõһˡ
꣬ûаѲ˳꣬ʣǵܲ˿ҪҪɳͣȿ˿ڣǸеģȴó°
ԺϤѡµشһ䣬ϴ;ߣŲɾ֣Ķ棬ʮָ̬ؿαϣ˵ɣ
ģ֪ղּһļҳѾʧˣҲ໰ʼദģʽԼ۲쵽
ҰѩԺ˵ҸҰѩԷǳ֮ͨ˸ӳɫѧУıûκβԾĵطתѧʱ򡭡
ȵȣ´Ļüתѧ
Ŷʵ뵽˵ģȻˣھ˵ɡ˵ǸתѧϺͬ鼻ǲݡ
Ļ䣬¾ͳԱߵĵ绰ϲͨĺ룺ιĶأҪæѧУ˵÷ѧҪӣѧУʽҪռһ˵ҲѯʵĻᣬֱӹҶ˵绰ת΢Ц
ȥǳºЦݣӳУȴΣյĸо
һĭСʵǸ鼻Ȼʶˣ
ЦһãֹʶҺǳϤأ֮ǰ֪ȥĶ֪˵ȻҪȥС˵ΪʲôҪ鼻
⻰˵ˡӾܿóλ鼻൱ҪŮ˫ϵ򵥡Ҫ֪鼻סҰѩԼᷢʲô£е㲻
ֻǲôشһţбʵļơ
˸ʵʵ鼻ĿǰסҰѩԼԲŻᱻ˶ϣɴҲԿ˶ҰѩʵϱкøС
ڶ鷳ظһ¡˵仰
̫Ѱˣﲻˣ
תѧ2bѧǺؿ̨վŵʦ
ǰһ˲µ鼻һתѧ
תѧǽʦҲеţ˵༶ﻹпλԷָҪ༶ô붼ֵֹġǽ˵ʲôУﶪӣֻôӦ
ˣ°ɡʦţתͷſںɡ
õġʸɾŮ˶䣬עŽҵš
źܿ챻ˣ߽ǻɫ֯ڳİ׳´ɫţп㣬΢Լܿݵǡһ˫Ҳֱ޳ɫĶ̷ȥǳµȴƵĵۣƫƫʱЦ۽Ǳ˹Ϸᡣ
ŮǶסǱʦţǹƾҪˣ˧
걣ЦݣλͬѧǺã÷ѧĽѧλָˡŮ漴һ㶣飿Ӧûôɣ
һҵ˵߶ͶڿλõŮϣãȻؿŽ̨Եꡣ
˳һᣬЦԽȴô͸һɽƻһΪӣѧĽԭҪҵġδޡ
Ǹʣһһ١
һƬĬ漴Ĵ󺰣
˺䶯ֻŮЦü۶
ѽƷúƯȻǶԵģҪǱ˶ô죿

230

230£paradox7Եìܡ
δϢʵڰ2bѧըùǺС˵ӾŻеĹѪڣȻʵ﷢ô˼顣ʦŵ۾
ȫ඼ĿɿڴʼٸȫûԾֻЦеŸλϣòʵʦϿεʱ˰ɣҲûпȥ鼻ƺͦ
ʦ˷Լ۾һʼϿΣ࡭ûôð
һڿΣѧǶϵĲɣʱʱŤͷȥһ鼻ʦѵûжܣϵķΧмֹ졣òߵ¿Σʦ߳Ҵţ߾ΧˣȫźĴ۾Ůʵδ𣿡
°ڳģЦݣʵ˵ûдӦҵ飬Ҹ˵Ը
ʲô飡µĻ·ƷֻĿαҹȥѵӦ𣡾֪ŪˡݵΣ·ƷҲеܲܡ
̣òǺ͸˰ɣ·Ʒż߳ŭ䡣
µĻΧ·ƷߵŮСؼ۰飬Ǹ˧˰㻹ûӦΪʲôӦȥӰ
Ȼ֪³ŮûڰϵŮڰ˵𣿼滹һСʱأ⿴շôˣֱ֪øпǾÿ¡
·ƷѹûԼĻе㷺ᣬش𣬾ע⵽Ա߶һ¡ǽ
Ϊ˹Ůӣ·ƷĿǰ߲һŮѾеƫϵˣڣڵߣһߣ˵Զͬ
ֻվ·ƷĿԱߣͷǳעĿˡ
Ůϵ˿µ԰ߣŻŵ·ƷЦݸʢСˡ뵽ģ·ƷֲȻֳɵ֣Ȼֱá鼻˾ͶˣҲڵڲҵ
·ƷšһܱҲܳɫôһЦŮ۾ﶼðˣ۹ȻǸʺɣóϣת±Ҫ˧
ʲôأѹ˵Ȼߣ·Ʒһ㶣ε˼Ʈ˻ŷԭվŵѾʹĶ˵߶ϵ˲䣬ؿ΢΢۾漴һӦѾһů
ʪӴһӶٶȷɿ졣ЦеֱΧɵۡ
ۣѣϹ
ǻĵĻһĸˢ
һƬŮļУǽӽкá
·ƷԴһƬհף˵滰˽Ҳһεˣ˵ǿƣмŮӵֺɬղֵϷǾԲ˼õġ
ǵԱԵˣֵϷ˱Լ·Ʒˣ
ؿ·Ʒһճ糺ɫ˳ԴôòҺ㰡أ˵ž͵ϥβԿԵִ¡
·Ʒ˶촽¶˴ÿ
ܼ㣬ҷǳİµЦݲ䣬黰max
һſھ·Ʒ൱ûޣŤͷΪʲôתӣ´ЩֺõĻҲӦÿЦģԭҰɡתͷһۣ޿κε˵û
ֵôߵ·ƷһڣһԷɡ
áһҪ취һµ⡣
ΧһȦ棺һԱ߻˺
һȺĽʺ޵⣬һȻҰѩԣһ˿ˣֻע⵽ǰߵı󣬺ߵɫ
·ƷûаҰѩԷϣ˵Ҳûܣûע⵽ǵı仯ǱͶ˱оĵע⵽ˣŹ˹ǡ
ϡҪ֪֪࣬ôء
Ŀλల£һʱ䣬¾ʹק㵱УȻ·Ʒͳȥˣ˳㻹пԼ˲١ڱ·ƷڷӦԼվ·һۣ־̫Ůɴ˵ˡ
ҪձУ԰ﵱȻѡֺ̨õطȥͿ̨ţûϵпռ䷨ڣ§·Ʒʹ͵̨ϣ㼫ˡ
·Ʒקµ֣˵ǲúܿģ
ˣµͷ·Ʒ˴ʱ뼫ʮ׵߲Ӹ˸оʮס·Ʒ̧°ͣ;Լ˼֣ɴִµļ򣬰ҲϵرǽϣһҺ޹ı顣
飬·Ʒſڣֲ֪˵ʲôˡ
ûϷŪ˼°˵ţ§·ƷԼ˵ƷŮĺƯҴΪеˣϱ仯˲٣ͱ˵ʱ򣬻Ʋסɫġ
ôһ˵ֻƤʵ·Ʒµ۾˫ɫ۾ӳӰŮӵģȥȷܷ϶˵
˵ʵҲ·Ʒ࿴ֻҲе᣺˵ò̶ϣȲڵ·Ʒʵ磬ʼӳɺôҲϵȼ𡣿Ϊʲô·Ʒг嶯·Ʒûʲô̫ľٶأǵĴࡣ
·Ʒ֪µ뷨ԻֺֺЦֻΪ̫࣬ԱȽͶѣʵ¾ܵĵĵز
¾ͲһˣֱӣǰҲԼ뷨ת󣬷䱾ŵ̶ֳȡôһ룬·ƷȻΣС
Լǰǲǲ̫ʣ¾תע˱㵱С
´ı㵱лòţȥСһȻǱºС
֪ԲʳרȲ˴°ѱºд򿪣·Ʒǰһݣִӷиǵļв﷭˱Я;ߣɵ·Ʒ
·Ʒķˣ˶٣ÿӼһǳɫιߣ˵Ҳԡ֪µջҪ׼ı㵱϶ѧУʱҲֻпκŻʱ𣬹ﻹϲ
Ҳ֪һݱ㵱׼˶ã滹ţֺʱĲˡ
һٷԵúڣ·ƷϰԵʰУ΢΢ͷžͱ
⻹֮ǰǳֹͷ촽һȦ·Ʒֻʪģֱڸ죬ֻõĲֽͷߵؿ£߾ȻЦó
ƷȻó°ȫӲ˰ɣοɾȷĵϷˡ
»ЦţȻͱԱһƣ˱µ̨ϣͷϷ·ƷЦŹ⣬ȥЩΣգ£ҪҪأ
ʲôº֪زԼС˸
ֻǣǺڻǵǸ̫ˡ
鼻ʱɫƺֻһ𿪿ĵس˶ͣ˭Ҳûע⵽ԭڳۺµڣֻ˲١
Ȼصң²ŽһĽţ̸ڵϡʵ̫ˣ̫ˣȻ·ƷȻҲ㡣ȻԵ壬ľϾôҲŮжȺûˡ
һ뵽·ƷҧĶ䣬ҧгݵ˵ȥҵš¾е㷢´ξԲˡӡǡõ
ҷĿǰһˣһҲûʲôȻĵΪʲôִҪȥӣѧڵɽ߷ʱǱ߷˲٣ȫ˾鱨ֱȥµæҹŻؼңȻܲ¡
ҰҵͲͬˣ·ƷôرҰѩԣԷһϡҰĶ飬ҲֻܿһЩοҲԼθ
·Ʒھ͵öҰѩԵ߳ż̧ͷῴֹı飬·ƷͦˬġȻ֪ҰѩԵ˼³ֺܸö˰ɣ
Ұѩѯµ£˳˵ɣôҲǰһӣ黹ġ·Ʒ룬־üϣҰѩԲףɴֱʡ
꣬ؿҰѩԣҰʲô˵
ͻȻʵҰѩһûץáòסˣҲϽ£ȻС˵ʵͬѧ¡ţġδ򣿡
ǡ·Ʒشúܸɴ࣬ҺϲҲˣʱȥһסʱлĸ׵չˡ˵껹òϹ
·Ʒô˵ҰѩĹһӾǿ˵ͷĬĬس𷹡·Ʒ⸱ģҲ˵ʲôԺˣԲˡ

231

231£paradox8ɫìܡ
ٴμѾһܺˣǸв֪ô£ͻȻ˲٣ûõˣ־Լ·òе㲻̫ãɴصͨ
һžͿ´Χȹˣһ
бһۣʲô飿е㾪ȶѡʼ磬߲ɳһСѳԵֱüѸٶµȺɨ
һֻŲ˵ĵ΢Цڲκη㡣
Ǿ͵ˡҲһЦ漴תƻ⣺ӣѧΣ
½˵ӻذϣ˫ֱеؿǽشͦõģҵδˣⲻæŸʳ𣿡߲ɳֵģҲν᲻ˡ
Ǻһ£ʲôδޣºϾģ۾ò֮ǰ˵ǸƯӣδްɣӣѧ
̽Ի·ʹصͷûദأңеĵСС
ЩɵؿһۣûأǸе׷£ΪǸ𰸼йأ𰸼ˣпܾ˵ġδޡ
ǸƯӣҲûҪ͸ǱԵﷸŮѣˡ
µȻó뷨Ȼҵ·ƷˣҲͲô˵ͦȥ·Ʒģ˵ǰע⵽ҰѩǱˡ
ʼ磺֮ܶͦĵġΪҵ·Ʒлһΰɱÿռ䴫ͽ͵˰ɱĿа취
˿£һתǱߵзִ磬òҹܡ˵ӣѧҲСĵ㣬ҿǸɱ˿ĻΧڳǱ߿£
˵ǲڵתƵԼϤĵطɣ¿뿪ıӰһȻмʵdeusѡĺѡˡӦòǳdeusԸʵԼ뷨ɣϾһˣԼꡣ
ƿߣֻϣ·Ʒĸ£ܱͷ˰ɡ
Ҳ˵׼δԽԼҪæҲ٣ͷҲֻתһȦͱ֮ˡĿǰڸdeusкѱῴʲôٹΪá
εĿռ䴫ͣºdeusʱһ䣬õĻش𣺡˵缶Ŀռ䷨ӦðɡdeusԼ°ͣ
һλ򵥵˵µЩ棺㲻𣿡
ȷʵƹʱͿռ񣬵ռķΧ޶ڱڡdeus˵˵ƽҲ˽⣬ֻƹһƽϵʱռ䡣
㻹ͦġô˵ˣdeusҲգֻǻʵںܾǰȷʵͳе磬ʹǸСҲֻƽߵ𡣡
˼һ£žǰdeusֻһƽ磬ͺҽܹͨƽ磬ҲֻǼҽ̵ƽ磬Ȼͨڵʵ硣
Ϊʲôֻƹһ磿ʵú޾⣬deusҲ⣺ƹʱ˵ż򵥣ʵ൱κ˵κξٶ໥Ӱ¶ɼ졣
˵ţdeusһָڰе˵㣬ƾճߣзֳ֧ߣ໥ƣܿݱɷҵ״ͼ
״ͼ飬ҽԼָֱƹһ硣deusĽµˣôһ൱ÿ϶һˣһ˼ζߣҲǼ˹ֻҲ˷deusı
ԼѡԻὫ򻯵޶ȣɷչľɷչȥ
ڶˣ˵ʲôҲãҲͲ϶
deus°ͣ˵Ȼķ³ķ³һߴӣҿ֮ϱڣ˵̺Ŀռ䷨򣬻
¶һ٣۾Цdeus֪ˣ
˵deusѰǶķ³ķ³лɣ⻰˼ȷǡ赶ɱˡɻ͸¶鱨δ̫ˣпѾ֪Ǵˡ
deusûиش¶һǷˣת뿪ɴʥãҲǶһ仰ӦһģͷϷɡ
ȻʾˣΪС±ɵжԹϵɲ̫Ѻðɣ
ӣеҹ·Ʒڴϣص˯˴Ťͷ㿴վڴ̨ϵӰֻ֪һ˻£Ҳᱻһ
̾һ·Ʒ˹ȥ򿪴˵Щʲôͱ˸
ЦؽϴαѹѧУ̨ϵĳ˻ȥƷϺá
Ϻá·Ʒ治ɫ̧֣µԴȻһ±ɴȮĸоǴ²·Ʒһ£ֱӣҲ·ƷӵϱڵĹ·Ʒޱ飬ˣϰ߾ͺá
ôˣҸֱɵ˴ϣ·ƷȻҲܴݵʻȻǺһþˣҲô׳˲١
Ҹոմɴʥó͵ص͹»ش
δ򡱣·ƷҲ˰ҰҵɣĿǰԼӣѧһӣ¶Դ˺ܸˣÿҰѩ
·ƷҲ֪ºdeus˽ףϷĲУ˳㶢ķ³ķ³ҳΪdeus¿ռ䷨ʹ÷˻ȥʵ硣
ڸʲôҲﲻɵЦ׻סˣԴԽԽ˳ˣ·Ʒ˼һԼΪָֻջ¾ѾѵһأȻ§ѱӸˡˣůġ
ﾲƬ̣·Ʒ𣬴ЩΣȥϴ·
ңһίǻȴǹԹȥϴˡܺùֱӱӱ߳ɣҿ̬ȣȻǴӦ˿һ˯ǣĶҲԵ÷ǳ˳
˵ڶӣѧѧеĿγ̶ǶһѶȶûУÿѧУճ2bͬѧӱľֻ˶̶һ¡
һµĹȥʽĿʼʱҲˡº·ƷǿԭˣǼԶԭҲʹõռǣڱעú
¶ʮգҰѩԵõδռǵĵ졣
͸ˣʲô˼ѧԽʱ䣬չ·Ʒ̨ϳԱ㵱˵ı𣿡
û˼·Ʒضһ仰ô˵Ҳ֪ڲָĶˡԶ׼ľ£֮ǰ°ɱڽ䣬ͲȥԵסڣΪ׬ȡѣһҲԱ
˼ǣȥǼҲĴ٣רʱȥ
ڶĿ磬˾ܹһҲһ¡
뵽ԭΪǹΣ·ƷҲЩء
·µ˼һºȻ˵ܺκúõһͺˣҲòżɱˣϾ˵ҪҸ
ԭп̨ϣ˵תˣµЦָɾΪǰ·ƷĶĿȾЦݾȻ·Ʒмơ
ֻ˵˸жĻµһ仰·Ʒü
˵ҲƷҸİȻȻ̬ȣȻͬ
·ƷҲ¶΢Цֻôð£Ҫ˵Ļ
ķ³ķ³ڷҪץסﵷĴӡ
ϤϤǽϴֻǹ΢Сûбϵ˷ֻ֡Ƭȷķ³ķ³ĽűߣԼ˵ɡ
ŪȥѯʵdeusϽʼѯⲿɣ漴һŵĽ˵ɾȻʧˣһδռǵϷ޷У
Բܷķ³ķ³ҧҧͨ
ʧġˡ벹

232

232£paradox9ڵìܡС˵
е£ôķ³ķ³ˣûӦ·ƷȻع񣬸˸ֽ粻ԭе⴫δռǡparadox
⴫ҲŷӦ⴫Ҳķ³ķ³ʧ󣬵˵ʧɽ߷ɱҰѩԵʱ򣬱ֹҰѩȻˣ޷μϷҰѩԡķ³ķ³ˣϷȥ
¾ķ³ķ³Ż˳֡
ʦǰ½ֽһŶǣ˳Ѷ
յµϢе⣬һһֱ˳ۣáֵ̽٩ĳƺͻȻôòе㲻ϰߡ
ôţѸٻظ˹ȥ÷ѧ
ӣѧѧʱд·ɵü˵ǰ£ΪֹҲѻ߿ЦѶʵֵһš
ϵֻǣֱӸʦˡ
㶨صͷ÷ѧӣѧĲҲ֪⴫еôֵģҹҲûʲô£
̧ͷÿķ³ķ³Ͽʱ⣬ʦ˳ȥ
ǸסҰѩԣܵĵ߰ɣ°͡
ȵѧʱ䣬˶ߵòˣ²ƹҰѩԣ·Ʒλԣ·Ʒ̸õǺҲõıҪô
վҰѩԷԼ֣Ȼܣڴ¥ɽ߷ɱ·Ʒ̫ѨΪ˱ⱻdӢʻ㶼Ҫģе㲻ϰߡ
¿·ƷյеɰҪҪ࣬ҰѩԴЩ͵ĻӱǸδ顢δ𣿡
ףתźȻҰѩԡֻʣˣҰѩԵͨ죬Ҳ΢΢ţع˼ʳֻ
·Ʒԡδޡ²ۣüǣһ˵źġҲ֪ǲǡһ˵˲ĴʻҰѩ˵ͬѧϲͬѧֻǾ̫ճˣŲòǨľٶܲܡһأ˵꣬ҰѩԾ·Ʒ
һȺմµԺкХʲôЦǽڵǰˣĲɣһѾҰѩԵ죬Цø˵㣬ǲΪԼһοòӾͷ˲٣սĿϣҰѩõ500֣е㽾⡣
ڣ֣ҰѩԼȫǣδռǵԤ֪˿ԵĴ𰸣ŵõ֣ʲôýģ뵽ԭҰѩԵġʤߡͷ¾һˬҰѩԻڴƷע⡣
˼ҰѩԵˣѿµ֣ѵӲظ£ֻǺϲͬѧѣҪͬѧ֪ҵ⣡
˺ŰеץתһµһŮͻȻһ¸ǰз˵Һϲ㣬ܺһ𡱡¼ֱҪˣ
·ƷԼٲȰܣڻɽ߷֮ǰҰѩԾҪˡ
侲һ¡·Ʒץסµ²غһȴ˺ܶ࣬û˸ղǸŵӡ·ƷſҰѩԣȻҡҡͷܱǸϲ˵ȷһλҲûκθıĴ㡣˵űµĸ첲
ҰѩԵɫǿЦЦʵ֪ģҾһԡĻ䣬ϵֻȻһ
º·Ʒͬʱü漴һۣҰѩԵδռǣıˡ
ȻڿֻҰѩ۾ɫһƬҰסҲº·Ʒڣ̲סδô£
һ漴ӽҵĺŴûǾδ˶ͷȥ¡ۡЦУô˵ķ³ķ³ְ
ķ³ķ³㶣ô֪ңҲҰѩʵģһ£dô£Ļɵѡ˰Ⱦܡ
ɶ񣬲Ҫܰķ³ķ³룬ȻҲº·ƷҪǱ֤ҰѩԵĴϷ޷ȥϽҰѩ׷ȥ
ڽº·Ʒһۣǰ߱˺ߵҲȥɡȻȥҵ򡣡˵꣬±·Ʒ͵̨ϡ
ߴҰܺãºܿҵٴδ˴˹ȥ
ͻȻǰﻹƯӣû¶ôȵر飬ڿǸƯӺһ˸ˤʱü
û뵽ϲԸŮӰֻ
˵ǹˤʵֻǰΪ·Ʒûİˤȥ׼ȷ˵ֻŻվӣ֣ǣܱʲôԸӶûеá
ܵ˷ҲϰΪֻǻ˻⣺˵Ĵʲô
ͺˡز§·Ʒˣֻǣ֣Ȼܲ˵ȴקס˺졣һ֣ͷԼһ¥¥ϡ
ǿռ䴫ĶӦãƳ̬һۣһﵽʲôˣֻǡ
룬תע⵽˽ֵϷɱŵˡһͬһŴŲĽСŮӣһĳϵġˡ
ıǸɱ˿񣿡Ĵ磬Բϴ
ǰһ£̽ͽˡ
ĶǰٴһȳͷԼվһ¥ĵſڡҪȥǸɱ˿ô͵ˣ
֣ͿǸ˹ڿʱ򣬶Էǳȣǳ˵ݣ˳Ҳ˵ݣְʮĲİť
·Ʒվ¥ЩؿŶ¥ֻͷ£ôֱӶˣ˻ɽ߷ٳ档´˸ǷȤȱȱӡ
Ұѩԣ·Ʒ̽һ䡣
̶סѵ˵ϲ
·Ʒת֮׾ҲˣҲʲôԭĪеˣ˼غãشϲǾã㲻øһСк̫档
·Ʒô˵ĬĬظҰѩԵ˸־ԼȷʵеС뷨ȷûǽ뷨һʮкϣȷʵ̫ࡣ
ҰѩܶʲôԼ۶ûãһʵ͹˶ʮꡢ䶼ϰĳˣСкƽϸʲôһͨϡ
´ͷ˰̫Ѩû˵֪۸ˡԲø˵ģκζ㱧зǷ֮ļһ붼롣
·ƷЦЦҲ˵ʲôֺĶռҲܿɰ
ദڣɲ̫áҰѩԱŵݵǽڣɪɪڿʱҲֻǱסͷţǣԲ𣡡
⸱ģҲ֪ôȰֻʵʲô
Ҳ֪Ұѩҡͷ߼ҵ˵׷ңҪˡ
ӦǸǸйأֻǰĵ飬ǼһɱǰͲŶԡţע⵽ԱͻȻɵÿ˹ȥ
ҰѩԲ֪ʱˮ۾һ𣿡
ֻµĴ̬ȴò̫һˡ
ƵʺӿˣƺֻüԷ
¶һЦݣİɣڣ㲻µġ
СĵݼȻһϷ롣Ȼˣ˻ֻҪĿǰкܶҪ˽¡취ʱ˵ŵֵ¥۾һѯҰѩԵĻ鱨һѸչ
dҰѩԼĴ̼δռǵ¶˵ˡ
ǸҰѩ˵ġռǳ߿Ԥ֪δһ鱨ͷʵô˻δռ𣿡Ұѩһ㶣Ͱ͵˵ҡҲ֪
üʱݵʮĲ㣬Ŵ򿪵ʱҰѩܣ£ְǰ¥İťҰѩ֮ǰѯѾ΢侲һЩľٶ
ܵʱǸǲһֱ׷㣿ûֱӽͣ¥ʱģÿҰѩʧеҰͻῴһֻȻȷҰѩԵλá˵Ԥ֪ҰѩԵδΪͿԽˡ
ҰѩԺܿҲ뵽㣬ٴξѵ˵ǸͽҲռǳߣ
ȻΪʲôжռǳߣǿ϶ʲô¡˵䣬ѾҰѩ˳ȥֱ¥ǰҿ¥ֻһݣǸֻһֱҲԤ֪δͻ֪ʮĲ㣬ߵ¥ѵʱ࣬׼ʱǽз
Ұѩ۾ҪǸŵĴͽ
ûղ˵˰ɣԳ˵ռǵͬôڷʱǾͲǸͽˣҲûŴùֵĳԣŵһ߿¥Ĵţǿ˵ͷԶһ¡һż˵ֻҪռΪĿͿˣҲ˵ƻֻ
˵ţƳ۲Զĸ¥ЩԶֻܿӰ
ҲıֶΣܲǲռǳߣȻҰѩԣ˵ϣҰѩž޷ǸУҲʹÿռ䴫ͽ˾ߵġȻֶΣ򲻵ѣҲῼǡ

233

233£paradox10ìܡ
ҰѩԺܽţ÷ɿ죬ƺҪɤĳʱ亹˳»ΪԼղڵʱ޵ñ鶼ҪʵȴûС
˵ǲܵģڱͽ׷ɱŵ֪бδռǳߣϢһ˲ӿԺ֪ôźáԳ̽ڣпѾǸͽɱˡΪ˵ĴڣڲǿԼ侲
ڴķڣҧߵ˼ǰʵܰæ𣿡
¡סһβǼһﻹе㵨Զ·Ʒ䵱Զͽ˵ҲĲ˽ֳʱ·Ʒ˵Ұѩæͦġ
õķӦúԭһ÷ȥƻɽ߷ռǡ·Ʒ
ðɣеǵӡô˵»һı飬֮ǰѾ滺ܶˡ·ƷҲЦЦԶ¥ϵ
ҰѩĽ˵򹦲ûҰѩԾΪԼǣǷ֮ĵĴʹ£ԼǲΣ·Ʒ⡣
͵Ը۾ʹḶ́ܵӰ졣˵ԭжĿ˴ҰѩԵǲ־壬ֻǽʾ֭Ҫô˵Լȥôĳ֣ľͻǲĿ£ΪطֿҰѩԲʶԼĴԼȥ
ԭоҲҰѩԽ˸ѣΪҪԼĿʵǸԸ񣬵ҰѩԾãȻУȻη塣
ȻԭΪЩԵ͵ìܣҰѩԺ֮ĸŻߵüѣҲ󡪡뵽ǡһ˾Ͳˡ
֮ܶڵҰѩԱ˵ĵ·ߣܲͬҲûʲôá
Ұѩս˻ɽ߷򣬲ҲеССƫ˵ƫġ
ҹѵôûȵĴͶ䣬·Ʒ˲ƵǶ¥¥ʼ̽߱ҽѧ֪ʶӦúŶԡС˿ڸʲô£ҹʲôأ
ʱ˿ǣҲеڽˣҰѩȻɹƻ˻ɽ߷ֻŤתdֱϱɽ߷ǰͶذ׻ˣѪ
ҲǱҰѩԳʹĴд̼ˣŻŲ·æ
Ʋأ˿ڴѪſȥˣû˵·ƷһҰѩԵ˿ڣҰѩڿƾճֵº·ƷʱѾĿɿڴǡ
ȱŻǡƲƲ죬ŤͷȻ㵣ǾȥУҽҸ˿ڣٺúõؽһֿΣ
˵ͷ漴뵽ʲô⿪ϣߵҰѩԣ˵ȰֹѪҰѩԲص˵ͷͶѸٵؽĸ첲ϣѪٶȡϵѪеۣ·ƷҲ˳ˡ
¿˶׼ˣͷĸһ봫͵ӣѧУҽҡ
ڵһռ䴫͵Ұѩ˵еӦԱ߷סƶҪȥˡ¹ܻԸշ¸еֻ뵽ı֣û˵ʲôˣתȥҩҳҩ˳ֵݸ
һ°ɣ⿪ʱǵ㣬ȻСİõ˿ѿµȻܰæֻһ¡һۣҲû˵ʲô
ҰѩЩ⣬ոջΪ·Ʒ£Ȼİô붼ͷԣټΣֿʼҳһˡ
⵽ô£СʵҲ˿ڣת£ҲҪһ͡Ƿһ²꣬ȴǴ˸ָ
ռķ³ķ³ҽƴϱͼܳڴȥ¥ʱ¾Ͱķ³ķ³Ҳץǡ̸ĺʱ
ǣ˵ȣδռǵ£ӦöѾ֪ˣڴ˾Ͳһ°ɡҰѩڣʮλռǳߣǽ໥ɱֱʣһˡҰѩӦø˵deusɣʵdeusչһϷΪҪѡߡⳡϷռǳߣΪ񡣡
ⳡϷаʲôɫ׷ʵ˲֪Ǻǰ˼Ѷ˵Ҳ֪δǴΪǾ֡
ⳡϷĲС˵꣬ķ³ķ³۾֪ոձǽ3rdɽ߷ļƻԭֻҪԹۼ¼ͺãǳ˵С⡣
ʲô⣿طʵҰѩԣҲЩԤУķ³ķ³
ûнķ³ķ³ųԹԵ˵ǵ𣿡
ޡˣ˭ҰѩһãȻԣü֪ˣ֪ͦΪǰ¸˵УںŮӣôΪͬͬѧҰѩԲӦò֪Ŷԡѵ˵ǸС⡱йأ
ûȻ뷨ΪһĹϵ˵ʧˣҲ޳ҲǵˡΪвڡʵⳡϷеһԱϷķչͻ⡣Ϊ˲Լʧķ³ķ³Ϊ˵ϷȥȴЩ¸⣬ҲŻϷ򡣡
ɫ˼µĻвֵ˼ĵط
˵꣬½ķ³ķ³˳ǰ˵ԼӦҲˣ޷ݺ˵ĽɫҲϷٳ⣬ôΪ˱֤ⳡϷ˳ȥסϹЦݣֻЦݣôķ³ķ³ĵ׷ë
ʲôףķ³ķ³ʵȻ֪ǲĲУǴĻ֪ܿһĿ¡׵Ŀķ³ķ³²ܺùݱع⡣
Ȼ޷ݺ˵Ľɫ͵ұƼһλǵĻ˵ųָָ˴ȫܣǸŮЩ㶼̽ȴԡʹӿΣУҲΪĳɼܺöһֻ۱һֻۣӻɽ߷¼Ҳֺܿܺãһòϡ
°ͣȻû˧ǾҲϵȰɣ
顢硢ҧгݣҰѩԵЦŵ滺˲٣˻ȻҲǵ˵£˵ôȷʵܰݺˣֻǣˡŮӰɣ
ǲص㣬һνֻǳ䵱ڡòŽ˵ţֿķ³ķ³ЦЦʵôķ³ķ³أ
ʾԴűȵζķ³ķ³˸սΪԼСӦû˽µĽʽdeus֪
ҿԱ֤صͷķ³ķ³ָϽ˵У˵޸ȵ޸ˣСӡǽɣͲ˵Ĵڡ
̽أûţתͷ
ûκҶѩԾкøУҪءӦúܸɴ࣬˵ŻҰѩЦЦôڷŵ硣﷭˸ۣù
ķ³ķ³ĺʹһļϣȥ޸ˣǰ˵δռǽ˵żɴͿԴˡ
˵˵δռʲôģҰѩЩ档
˷ֻܿҵռĵҿѩռǣʮΪλ¼ҰѩԵж˴Եĸ롣
ʲôҰѩԾʧ룬⡢ֱǳٿ
⸱ŵģֻǣȻ󰲸ҰѩԵļ򣺡ŷǳϲɣеҾͲʹռˡ
ֻǲҰѩԵͷü޲ռȻ¼ΧһУûм¼Լ£ѩռϣҲԤ֪
ĻʹȽϺðɣҰѩץץͷԤ֪ҵδĻͲ±ռǳͻȻǰҲֻű֤ԼİȫǸǲһжҰȫĻҲͰȫˣҲ㡭
˵ҰѩԶЩ״ˣЦѩԾ㲻õģ˵İɣЦҰѩԷǳģڣ㲻µġ
ôڷⵯζ¿ᣬ˿ûʶҲôȺ༶ͬѧ˫ۡ·Ʒ½ǣȻһɣ
·ƷͷḻϰοԼڶתˣĳ̶ֳҲᵽһ㡣ʼ磬ٶ򣺡㻹ʲôҪҰ˵𣿽ҪdeusͣôҰѩԡ
ЩҪ˽⣬ȻҰѩԣҪң㡣ĻⲿֻӦаɣҰѩָ˵ֻ
ӦûиַѩռǵĻ֪ܿġ
˵úȻñ˵ֻ᲻ϰߣңҪѩԾΪѣԼ佻ðɣ˵˵˻һЦݡ
Ұѩ㶣漴Щصͷ߽ܿͨ䡣ǶҰѩ˵⻹ͷһ˸˵ҪΪѣ˶
£ͻȻҰСáѩԵô죿

234

234£paradox11ѡìܡ
µɫܲÿȥ·Ʒ˵һ䡰ҪͲòҡ鱨ҲˣҲ·ƷϢֻԼ˯ˡ뵽¾е㲻ˣɵùԡ
Ȼóµ˼ʵҲడ·ƷߣҲҰѩߡôȻܴ¾ɣͬ
㻹ʲôʵģ´˸ǷҲӿ
Ҷ˽ˣֻû뵽ΪУôɴظ˶鱨ء˵ţֻǡΪ˷ʱ鿴Ҳֻｨ˸ĵרż¼Щ¡
Ҹ˵Ķǻ򣬾ԱϢҲû˵ķΧڡʼ磬ȻⳡϷĲУ鼻ûκιϵͱŵˡ
ǶŮѰмӣɨ£һ˯ӣ䲻һ䣺Ǹķ³ķ³˭Ȼֻ˸޹ؽҪ⡣
۾ĶӲͣסˣط֣ǣȻˣҲǣ΢еӵĶᷢķ³ķ³쳣һΪҪԼȥء
ôˣıҲû䣬̩Ȼ˵ȻֻҪ֪𰸣ΪʲôҪ˷ʱ;أοµ̬ƺҲķ³ķ³ʲô
ҵǺ𰸣ĿǰСµЦݲ䣬֪Ƿ߱deus־ȻdeusѾԱ磬ǹھ֪Ҳû͸¶Ĵ㡣ȷʵǿdeusҲ֪ˡ
ԻȵԼоһʲôٰæһѰɡ˸ɳطʲôµ˵ɣȥ˯ˣҲ׼ϷѾʽʼˡ
ЦЦû˵ҲöܣԼȥ˯ˡ
ڶһ磬ѵ±ѵģӦһ·ųϴֿھǰݣЦһĭ
ϴˣŶ򿪳ȥŮƵġ
ҲࡣƮƮػһ䣬Ϊ»ᾪȣû뵽ֻǴһصڡӵĽǶȡҧ߲
˵Ұѩ԰ɣͣҿϲ֪ͣ㳯Ŭһ¡Ҳʲô飬»ȥ׼㵱ˡ·Ʒ˵㵱¾ܾˣÿ·ƷԵ׼ʳͦгɾ͸еġתǰû뷨
ҷ˼һ£Ի·ƺһŮӲһ
Ǻ˼˰죬ȵ±㵱װˣűʾѵҲ֪𣿡²ϵı㵱гϺȥòײ
ԭǴֱӴ͹ȥƫҪ·ôֻø߹ȥǳʱ磬ԶҲǰУߵ·ϣ¾֪һΪʲôҪ·ˡ
ѩԾǰ˹ȥҰѩһȣҲ·ϺãսѣҰѩԻǺкøеġ
ߵ·պúͬ·˵žͰ£ҰѩԲ糯ӣѧ߹ȥˡĥʲôߵ·ѩռǺܺǰɣһȻҲǸ˹пֻ˲һѹûֳ
ȻҰѩԽˣҲԲܣ·Ʒȥˡ
ദúܺá·Ʒƻϣ˺ܾãϸңȷûȦԼκβʵ飬ŷ
ҺܺҲû˵ʲô»شֻǴӽ쿪ʼ͵úúõˡ
·ƷǵøιЩһʱdeusŻټߣϢɡ
´Ӧһ°ͣ˵ǱߣҪչһ𣿡
˸磬󱳴һɺƤĸ첲ԼҲҪഩ·ͷսϾͶһװףŤͷ㿴վıЩ˼˵е䣬ഩȽϺá
մ׻ůů£ԼǿҵĸϢһ˲ž߬ס׵ǰҲǣҲǣӲǽԭء
ϰ崵ڣãĹѾˣʱͦģؼҰɣŮҹ·ȫ
ϰ壡Щ߳ŭ۾һԥصͷ֪ˣһúð͵ҵģ˵ضȻʮڴ
ֵز˵ܾĻҲ˵ˣһԵصͷκ棬ԼķȥţϾһȣס֡
ŬԼȥ򶨵Σ׻ղȻĺϡһ֣е㸴ӣЩĶЩ֪ͷϡ
ڲʱõǼȻɱڽֵúܴ󣬵ʱĿ껹ûձҲûнӵϢֻ֪ͣڡĳﷸϡ
ֻǣûиĶΪ¿εһԱῴͨƬǸʱԵض¶øô붼áܰ
˴ָ˶ͼѿε֣Ƿץøʱߵǰһûʲô˵С·ϣҲͣ½Ųת˿ڡ
Ǹе㻰Ҫ˵˵ʱεﻹԵĽţܿᶨҲࣺҪҸԸһ𣿡
仰Ժգۼ˺ܶ໭棬ڸĸʬԴޣǱܣɱˣЩ
ЩʱûҸήٵԼϣڽΪУΪеĻΪʲôԼҲȻĲܻҸ
ڣɵĻ֪ʵݵС죬Ȼ˵ҪҸ
ʲô
ں˵ʲô
ʲôЦ
ҿûʱ֣
ƵԴﷴ˺ü飬ȴһ䶼û˵ڡ֪Լԥʲô˻֣ΪԼѺŻѡĬɣ
βûм˵ȥֻڵĴ𸴡ΪԼ˵װưֱԼ䣬ѻȥᣬû뵽˻ûĬһӣͻȻ˳Ĭ
Ӵþò㻹𣿡ϤͫȻֻҹɫп͵Ťͷ˵ķ˹ȥ
شӰ·£Ƶ·ƹ͸УʱɢĿôġθǿ۾ɵЦЦʵã𣿡ﵹҲ˴εĳĬ
Ȼ뷨ȫһèĻھըȫë
֪ܲµСþûˣΪʲôͻȻ֣ǰΪ˸һѣԽԽ﷢ëϽ˹ȥǰ棬νӲЦ
λҵõõܣңһǸȥɣҵҲ㹻ˣôټٷɿ˵һѻץסĸ첲ͳⷿſȥʲô飬Ҳˡ
æҵذŴ򿪣ͽڣţ˿ֻǽſЦֲɵþ
䵭ŶòĺѡĵذסؿڣܿĮȻлָûͷƵĿǽϣ˵֪ͨ㣬ϷѾʼ
ϷʲôϷһͷˮָʾ£ͳֻ㿪ԼмµռǣȻȻˡδռǡ
ҿȻӹǸĸ˵õռأӦڿʲôֻ̺ǣô£
ܼ򵥣㱻ѡгΪϷһԱ˳Ϊĺѡʸˡ΢Ц
ò׸աδռǵϷ˳ָԼ˱ˮǱˮüе·ƷԼ׼õֻǿһȦˮȾͲˣûС棬Żܲ
ʱŴӾ޴ϢлعЩ׺ݣ£ƺ˵ʲôȴһֶû˵ֻس˳ǣ¶һпЦ
ز˵񣿡ôΪʲôʲôǿҵķ̸дͷֻǻδҵֲһƵԸ
ѡμδռǵϷ˵ǸʱڿɣȻˣΪʲôڿЩʱ
˵ʲôˡϹϷ̵˷Ц
ȻˣΪɣȻ󡭡ɱǸȥ
ŵʱԼոǸס

235

235£paradox12˼ɵìܡ
еС˷ܣվ̨ϣУſڴ͵ӰҪҪȥ֡
·Ʒεذק˻ȥϹ֡ڣҪ֪˭ѧУֱټ򵥲ϻôΣƷˡ
¶գҲԭУӣѧӡ
֮ǰȥע⵽ԼӵδռǣʱյdeusϢڵʮɴʥãⳡϷĽȡ
ҲͬʱdeusܸռǳߣĲݡ
ǽ죬չжҰѩԴ˻ɽ߷򣬱Լ漣ΪռǳߵİӣȽȽϱաȻˡ⡣
·ƷקЩ㬵ʼ磬ֺõش˹ȥƷͲʲôչ𣿼ȲҰѩԺ˵ϣҲķ³ķ³ϣͲ̬չ𣿡֪Сδ֪ڣ漫ˡ
⸱ģ£·ƷͷһμȻһֱڸı飬ٴӱϿʲôƵԹšھȻôкģģͿʼ־У
·ƷһһµգǲУúÿžˡ
ĵƲƲ죬Ʋֵ緹ˡ
λϣŸֱʣü¼ĿǰΪֹϤ鱨
ʱĻҲȥμˣԡˡݣÿⳡϷˣdeusס壬ֻܿõԼ˵ʱֱܷһֱֳĬܿҰѩԳΪʸ֮ģҲȷԼᱩ¶ڽкúðҰѩԡ
óʱҰѩԻǷǳźͺ£ʱҰѩԻǺŬ¶΢ЦʾŬȥġķ³ķ³˵ҰѩԾȻôǿ治ס
Լļ䣬ʮ˵鱨˳Ͼһ̽ԣֻҲ㹻ֱܶˡ
ͱȷ˵λ11thǳϤڱĵطֹһΡ벻ֻʱ⡣10thֱԲͲѵȮõķҧۣӦܴԱ֣֮7thķǷɻͷҲ꣬Ҳһ㡭
ɢɢЩȻûѾܲˡ
Ұѩ߹ʱͿæµӣűʼǱɨۣ֪ԷΪδռǵ·ա֪Ҫͷһα˵ѣӣжüҪ֪롣ģҲеǣΪʲôʶõˣôã
ѩԾǰͶһƬӰɵ̧ͷͿվǰҰѩԡЦЦֱֽʷϣʲô½ڲ𣿡
Ůӣλ·ȻȥŮңȻþܾԤȸʦ˼٣ڼ䶼ڽ鱨ҰѩӦȥ׼˲Ŷԡ
ûûʲôҰѩæ˰֣ҵȻȥ
ιְ֪ԱҪô𣿡ѰȥڿվڽſڵŮԵģ۾ֱͬʱվҰѩԵ
ҰѩԲԣûпҰѩԣǿ߽ҵŮˣ˵˫βװеءȶԷʾǣЦ˵ǹУСһͲǹʲô
˵һݾûбҪ˰ɣ֮ǰˣ˺ҰѩԣڿǾռǳ1st2nd
Ҳ֪ǹ͸¶鱨бĿġڣһνռǳߣʲôãֻǣڿˡʱܾﲻԡ
ģк
¿ֺһƬڰ಻סˣֱһռתƣŲԱߵһϣվһִ֦ϣïܵҶڵסӰĥĿռ䷨ļɣѾˣָҰѩԵd
ȻͻȻĶҶȻ֪в򵥣Ҳûж룬ֻ˵ȹǣϧ·Ūˡ
һ׸װȹǶѵĻߣɵʸкƽʱܴգۣھԵʣ˻ſȹλīˮߡ
ǸƨСӣȻҶֱʣ˵ĥֻǻ֮ƣȻˬҲóϣûгĴλ򡪡ͶĴ㣬ֻӶҰѩԸϽܡҲȷʵʶضˣ·Ǳˡ
գգ۾ܱԭﱻҰѩ÷ðɣֻǣǵԭᴩװΪεһżΪĸ棬Ӧòǳż˲ŶԣôǴһģһĸװ˵·ô£
һ£²ǰǲڵŤͷµ˵ֻǡֻҵⷿǰѧסš·﷢ֵġϷܵЩαװŮɡ
ԲΪǸһϴڹʱָ·ôԵʣ
ŶŮ硪¹ϳ˵ӣʱǵɫͨ죬ȻйҲܶڽѧʦǱųʲô
Ϊʲô˵һ⣬ûٳֱըˣҲٴȤת˱£ʹͬԭĵһҲû˺κһ޹Աѡû˵ĿսңĿǰΪֹҲֻܵˣƵϺ޴󰭡
ߣռǳ֮սͨʲô¡˵ţֿԼֻζδѾı䡣ռռǣԤ֪ڽҰѩ֮·ߣҰѩԵδı·Ҳı䡣
̧ۿ¥ϣȵĲܿҰѩԲʱֵӰı£ҰѩԵռǣҪҵըҲѡ
㰡ھͿʼܰɡԶľֶ˵Ӧûûǰɣο¿εľ죬ôһ֣Ҫ𣿡
ε֣Ķһ٣漴Ӳ⣺û˵Լ˭ټҲαװϻߣͱһ¡
Ϥˣܸоʲôġºشģ˵ֿһ¥ݿڣǼһѾҰѩԳˡ
˳ֺͲˣﻹҼ˵ε£ԥ֮£ҰѩʱҲ˼־裬ϵı仯ͺˡ
طı仯ȻԭǼȻãȻŹԽԽľȽ̽һ£Ҫˣ㻹ҪѾˡ˵ıڵϣողը
Ұѩû˵Ҳܺ£ֻ뵽ʱλã̲ס࿴˼Щɶ˵Ŀսң˵ȫУѧʱֻǸӰɣ
ע⵽ɫ족ʱҡ˼
ʹõŮӦǸ֣Ӧòһˣ˵⾯ŶԣбɡȻʲôץסһУ㲻þ̫𣿶ҴӾ̻СʱҪ㲻̫ܣǰ׼㲻ãǰЩ̫ɺ𣿡
˵ҰѩԷӦ˹ռǳǾ죿
һλǾһˣ㻹а𣿡΢Ц˵µûھڲռǳӦ4thλĿԶ̫С
һźʵΪʲôŪôѿ˵ˣû棬ǣٶ޹Աνȴ˼ɣԭԼݱ¶ڲỻ·ߡı˰ɣ
ǡ鷳˰ȹ׷ɳתܵ׼õĦгܣֻûϼѸٽӽĽŲΪҪ׷ϣȴһƬУ׼ȷץס֣һֽţúÿݰɡ˵ɿ֡
룬ץֽţ漴ϳɳ۶ȥ
ɢҰѩһ߿һ߻ӿſǰ
ո׷9thˣҰѩʵ
ץˣˡʼ磬˫ֲ׵ĿڴЦһã˾ͺãҶû£dҲ˰ɣ
ҰѩҲû룬ֻǸŵ˵ͷһ룬ҰѩԵ޲ռܵ˵ƣŵ£Ͳ¶ʵ
9thȥ̫˵Խͬء

236


236£paradox13ƽìܡ
գһʵĺº·ƷҰѩԣԼʱ
ǸʲôҰѩŲۣЦȷŮԵĴڣû뵽˼֪⣬˶Ůӿ
λ4th򣬾ȻҰѩȥ԰Լᣬ౩¶١
ҪϾһﷸһǾ죬ǵˣ뷨Ҳڼ󣬾ûΪеĴ㡣
ڽ賿ʱѾյļѶֽдȰ˵ȥˣŻᰴֽµַ硣
ⲿֵϢҰѩ԰ɣϾѵõԼء
԰һǵһءվ԰Ĵſڣһ°һ߸п
¶ԣмطǱȥģ˵԰֮ԡš͡롱໥ͻĴʻͬһ֣ȻΪжԡ쳣£һѹûȥ԰ֵط£Ȼ·Ʒ
°ָͷ㣬·ƷҲǡʶ㡱ˣһμӹֵۻᣬҲһϹǼʺսΧ۹δսվҲһǺﲻԣ˭ѡЩΪԼճ붼Ҫ³һѪ
·ƷվԱߣбۿһûŮĵļһǾʵ磬ÿ춼ѧУæŸУȻ鷳ûвμӹԺѧУѧᣬô˵Ҳһŵ糤ټѧҵ̬ȼΪ棬ʱԼᡣ
ȻҲܵ£Լ֮ǰһֱæżʡ壬˵ˣȥĵһ٣¾ʹȥҳˣһ٣ҲһΡ
ֻǱջˣδԽûܶ硣
ۿ·ƷϵԹҪɺֳæǣ֣һ棺㿴ڲԼ𣿡·Ʒʲô
·Ʒغһû˵ʲôˡôˡ
ҰѩԿһ廰˾ͽȥɡ˶ڿءܵ˵ĿϴĸоҰѩ˵еİ֮ǰѧУδռǵ޵ʱҲûб˶Źǽߡеֵֹġ
һɨȥ䣬ȫû·ƷʱѺǣ̶һ˲䣬ƾ˵ĵزκһעӵӡ
·Ʒޱ飬һľԽԽ˳ˣٴЦֻҰѩԱһ߿˿Ȼ¼¡
ȷûеٿػƹ·ƷͷգȴǶҰѩԺ˵ٵһ£Ҫ
䣬һ顱ɿվֱӣ·Ʒһתˣǳػ˻֣˰á
۾ųڼǰŮֲɫؿ¡
κΪϢգ˶зȻҲܴɭŮϵ·ǧ𿪿ڣһڱļȫˡ
οЦõֹ˱׵ֶҰѩԺ͵ǺãҲǵڶμ˰ɣΣ뾯µһԱλҵŮѡǷһ԰˳Ҳñλ
˭ŮˣǺҪְֻѹ
ڣ鲻ǣ·Ʒ֣Ҳԡ¡;ֱ԰ȥҪҼҼһȥ
·ƷԶˣɵý˽֣Сʵ治ˣ
ûʲôùܵģǰֹʱ˵õܣǰѧУʱҲǼˣԹϵϲõɡ˵ôݵβ֪δռǵ£ֻķԸ˳㻹ܺԼᣬ󣬼ǸȻлҵ뻹ỳˡ
ۣ·Ʒ˳ǣͷۣ´ߵòĸ˲֪ĥʲôû󿴵ǣʱЩ⣺̫࡭
Ļδ䣬ͱһֻס˰գòֱǰˡ
һʱֻҪҾͺˡ˵棬·Ʒ֪²仰²İԵƣֻǷ˸ۡǣȻͷĶͷһ£ԣ֪ϲˣԲԣ
ֺС·ƷͷصţԱ𻻻ڼγɵԸܻܲûȻȻԸҲϲܾԼλȰ
԰˲٣˴źӵļͥľˡ
º·Ʒ԰Υ͸УΪ˵ò̫עĿ˲Ľ۹⡣¶Դ޶ãֻǺ·Ʒʩú档
̼ԵĿ˲Լͬش˲棬һ˼ûС߿յ·Ʒɴɽڣû᣻¥ǰء
ڹݡۼ±ʾЩʵ̫ˡ
գһȺ£ȥЩ͵ʩ͵úϢˡʲôϣ˻ǲһ硣
·ƷһؿǰתľºȰ̫ˡ
ǻǹЦеرʾ˵ղôˣջ۶ݼܳɹαװɹģοǽ·Ҳǹķ
ЩӦ·Ʒ²ۻû˵꣬ͷһᡣµ˫ѾҸ£һͽȻŵһƥɫľϡԼһ磬·ƷԵһƥɫľϣϰ㲻ڶûС
µġ޳ܡ·ƷֻϰΪĬĬˡ
ȵתľͣ£·Ʒط֡Ȼͦĵġѵ˵ɵʩܺܺõһͯģԼѾذˡ
·Ʒ룬Ǿ¶һ΢Ц£Ǵ̨ϸ˵˰ɣ
һ̨¶ʱȻһǼǣ֣һֱߵûʲô˵ĵطͣȻһ˵֪Ҿ΢ôһ㡭
ţ·ƷЦ洺磬Ƕ˵ȴѩ׷ɣ˿ĭѸղû˵Ļ˻ȥͷԼ·Ʒǣŵ֣Ҳû̫࣬һ¡
ô˵·Ʒһ£漴üﲻˣ
̧ͷһָۣüëϣ㿴üëⲻ𣿡˵ţŲָһü帧ƽתȷʵܵ˲СӰ죬ƷҲ˲ٰ֣·Ʒ˫ۡ
ҵӡƷǺ΢ЦţʱҲܺͻôůֻһˡЦЦתúƯûԸȴҲĮ࣬Ҳ˵ȻദôãʲôܴĦõҸ׿˵
˵ҲҪֱ˵·Ʒ̾˿ؿڵҲǿⲻ˵ԭģһǲ̫˵ڵԭ򡣡
һ㲻˵Ĳݡģ
·ƷͷƺʹˣЩԸ˵Ҳ˵ˣתúܡƯǰɣԼ˵һμŮԻ·Ʒֱ߳ı
ƫƫ»Եصͷ԰ʲô𣿡·ƷҲǻȥˣŮҲŴ˺ܶ࣬԰ɣֵ˵ͷ
Ƕ˵º߳ܰڱˣ
Ŀɿڴ·ƷΣֱߴ˵Ǿ仰ȶӵҶû뵽ȻôŮ뷨
ϸ룬Ǻܺ⣬Ҳ¾úܺЦôЦˡ
·Ʒۣ뵽Լ־ٶҲرŮֻ̧ͷաûһͱ±˸µڶ
ϲ㣬ʲôӵҶϲϲ
аѡϲظε·ƷϽͺȵҪ˵ˣ
㲻ú߰ԾЦеģȻȥЩҪ˵˵ֵͷ·Ʒͷ֣ůĵ׷
ֻڣһѵĸоҪ˽㣬˽ԽԽϲֻת£ҲŻЩһ飬ǳʣҲǳ̡·Ʒ˵λѵõ̻¶ļϾһٶҸ˵˵Щ൱ס
ǣ͵ǱӦˣôң㡣ЩҲĵպãȻȥٸһΣòã
Խϲ·ƷԽЩǸ⣬Լ·Ʒȴֵٶۣİ⣬ȴôòŻûظҪֲȱ
ڣܹԵݣ˴󵨵ر¶¾úܺãסԼĻסЩĸоȻصʵ磬ʵ̬·Ʒ¶
ĳٶãڸܵ·ƷĴѾӿİⲹˡ
ϲ·Ʒϲϲ·Ʒϲһʧ⡣

237

237£paradox14ìܡ
Ȼ԰Լʥأһط˵ǲòȥĦ֡
԰طȻ󣬵Ħֽòϸ¸շ¹ȥͦģ·ƷҲһ죬ǰ͵Ħ֣˳ЪЪţһҲ۵ġ
⻹ҵһκһĦأ֮ǰҲͺͼȥ԰ʱһΡ˸ֿЦĿǰֻ㲻ȫ壿
·ƷһۣȻڵ˵ǶûĦ֣
ǣ»ûӦ·ƷŤͷЩо󡣡
·Ʒ⸱ģ¾Цػش⣺ûУʮɵյʱȥˣΪѩ˶࣬ûȥ
еú·ƷᡣĲЩˣﵽ׻ЩС񣬼Ȼ˵ˣͳŻԼԴ׵ĵط˵ס
¡ۡһЦȻֱһ콫·Ʒ§ǵزգԴ׵ҲÿɰʵϲǰǲǶϲ·ƷƣԼĿڴͻϣҸϣԼ
㲻һϣҵһģܵﶼҪһ𡣡
·ƷĬƬִ̣µؿŲǴѧЩ黰ģ
ףѵ˵㲻ϲ𣿡գգ۾˵꣬Ϳ·ƷĶʱЦȻĶ촽ĥḥ̂Ҫҧȥ
ۿһԱˣ·ƷۼֿؽµԴԱһƣɫڣԱǲǣôȥ»ƲסԼĳ嶯
һ޹ҼǵúԷģҲġ
·Ʒ޿̵﷭˸Ȼ̧µ°ͣԼȥ¸·ƷôͻȻˣͱ׵ͷת򣬻˸壬ļҲûơôĽǵȱȫ۾ǰһƬˮ
ʼٸ߻ܺƽȵضЦҪ𣿡ôûڲ٣ܶšͬԡµ֣ǶżûģϾζһġ
·Ʒٴεͷµһ·ǵѣٵǣֲ̦ڵĴд̼Ƥʪ±񾭣űſģƷ
·Ʒͣ˶ֱԼ̫Ѩųһ𣿡µﻹˮ⣬Զһſ·Ʒһֲȷŵ˵Ҳˣ
ʲôҲȱ´񾭶·ˣ·ƷĶǱ
º·ƷĦֵʱ򣬾ͺ͹Ա˵ҪȦպҲ࣬˳ĿԱҲһڴӦԲõıš
ȵʱҰѩԴһ߹Ǳ˸кǸմĦʻһ۾ͷµ۵ʵʵ
𻰵·Ʒǣµ֣˵ͷҪȥ𣿡
·Ʒϣû⣬ɵûǲԼ̫ˡʲô·ƷֶܰûС˳ŻҰѩԣ΢ЦѩԾҪȥ𣿡
ҾͲˡҰѩæ֣գܾãкȥĦﲻԡȻҲ˵ָϽԼĻ
¿һɤɳƣһԱ·Ů͵һŤͷŶһҪģ»Ȼأ
ǣȻڻشµ⣬۾ȴ·ƷˣʹȥԷˡû뵽·Ʒһ䵭ӣȻͦģ
·ƷߣֻǺƽ˵ҲˣȥԵ㶫أСͲ󣬶õǲ١ûˣӦ¶Ϣһ£ֱκٳ·Ʒôţϲɫֻǣµ˵
Ҳô̧ۣһֻ۾ִ˸ǷֻûעˡȻ̫ˣʵʲǽܲס
ʱ˲СʳͲȥˡһָָǱʳ֣ζܲҲܱˣҪȥǱ߿𣿡
ˡע⵽µ룬·ƷҡҡͷǻǻؼҺˣʳĻһ׼ġ׼㵱Ҳöʲôˡ
߻ص·ƷסʱѾˣһ·Ĺϵ
ֻǵȽţɢɳһɣͲ붯ˡ
·ƷɳǰЦԴղŲǶôֱģˣͷ˳Ʋ˲֣ϴЦΪϢԺ˰Ŷڵкڼ䣬רעڵ黰ˡ
·ƷҲϰˣջ֣µգҪʲô
ଷ¾֣·Ʒ˵ͷվųȥ˯һŰɣҪһ㡣á¹ԹԵسɳ˯
·ƷſଵʱһۣʱЦãȥ̺¸ϣŪ˵ذϣɳత¡ϵĺƽȣҲܰġ
˲伴㣬žָоɣ·ƷһֱȥҲܲᱻκ˴ţ·ֻ˴ڵʱ䡣ȥκˣҲ飬ֻҪְشһ𣬾ͺκﶼÿǣҲҸġ
ţ·ƷЦЦҲֻϾʵҪǵ黹кܶ࣬ȱҵҪʼ´㿼УᵱʦǷٰɣ뵽ڷͥϵӣ·ƷǵĻִЩҲáҲãᱻŵùǺɣ
ֻҪԼ¾ͺˣһУá
ŵζģ۾Ϳ·Ʒϰ̣һɳž·ƷˣƷ
·Ʒӱϰϴּķһƣȥϴ֣ȻԷ
ãһڴӦԹԵȥϴˡ
˹֣ܰǱջصҡ˵ļֻһ˳··һߣҲģһֱֻͣϼ¼ʲô
ӣѧΪɵıըѾѧˣѧУؽҪʱ䣬ЩѧΪ˲ϿΣת÷ѧ˵ֻǻȥ˶ѡֻǣŸҪʱ䡣
Ǹպ𣿻кܶʱ䡣һ㣬ֻǡ
ķ³ķ³µ֪ͨ˵ҰѩԽҪ¡
ǷǳΪʲôΪʹħķ³ķ³֪deus֪δ£գҪȥĿ̣ϻ4thȥ
ǻ6thҰҪ6th
ʼķ³ķ³ر˵ΪǸıڶԸʱɣ˺ܴ⣬һҲкܴӰ죬´αˡ
ôܽأֻ֮ŻγɰɣΪʲôǰй̶ģ⣿붼Ȥᣬ֪ķ³ķ³ࡣݣ϶ֻ֪ǼһﲻǣԼܸоķ³ķ³Ǳ߲ص㡣
ǱҲʼȷ鱨ˣæǾ͵ȵʱٿɡ
ָ̽յǣҶԣϷȥκܻҸȻˣΪʲôҪأҳɣȻֹⳡϷ
ҪֹⳡϷ϶Ҳû취ܿǸУķ³ķ³ƺʲôܣ֪ʱѡķ³ķ³ǼԹֻۣǡվĶ棿
°ͣ廹ǿôչɡȷϲҰѩԣⳡϷܹѡһҲ⽫Ұѩ̳ǣǰҰѩܹҸ
ڿ鼻ʱ֪ˣԭҸҪ

238


238£paradox15Ϸìܡ֡
ճ̵İţδ̫ˣĳ·ƷǷ
ԱҰѩڸʻλϡƳһۣȻʼǲУȻֵñЩռǳ߻Ҫɢ
ΪֻǲУڲſаѹûĻų⿴һۣ𽥳ҰдšĿ̡ע
˰Ŀ̵ĴӪ·Ʒ˵
ϷʽʼʱѾڸǰܹԼݣͬʱҲ·Ʒ6thҰڿº·Ʒʱûжྪȡ
ҰӣЩɢõȴԼסˡ¿ľᣬ̾˿ҰľҲʱ˺þá
ķ³ķ³˵Ұ°ɣҰ˳Ŀʱ䣬һŲ豭һŲ㣬ߵվţȥǺС
˵÷ǳء⣬ȴǳ棬½ȥһߺŲһߺ˵ô
Ӧ֪ɣתҲΪ⣬ıӰ￴ȥЩˡٲ䣬ɳ򶨣ҶģѾˣأ
ֻǸСŲ豭˵꣬תͷߣֻûִ߳Ц⿪ڵȷõ򣬲оûҪˡĻҿǻŶ
뿪ıӰȥˣҲҰѻ˵׵㣿
ߵÿ·ƷںʹҰ̸üͦϵ
͹Աֶϣе㹲ͬԣ·ƷЦ˵Ұ̧֣ڵסǣֻȻܴ￴ЦѽŮ˵ĴҲҪ𣿡
ΪŮˣŻĴװɣ﷭˸ۣȴ˵˵ԼΪⳡϷʤߺҪʲô𣿡˵ţߵ·Ʒ¡
ᵽⳡϷҰı˱䣬Ĭ
Ҳڣֻǰصȴţ˳·ƷԼ˴
ΪУҲЩռǳߵľҰ˵ţϵı䵭ҰѩԺ˵ǷֻǻԶѡ
ҺЦеز̨˵ʲôΪŮԲҪΪҲҰѩԻô׵㡣Ȼ仰ȥЩ⣬ǴҰ²ûгЦζǲţȻΪǿõڰҰѩԻͨˣġ
ֻʵǵ˵ĽҰȴᡣ
ֱ鸴ӵͣ˼룬һ˵ȥҪ硣
ŶȻأ治ɫҿҪ㣬ǲᱻɱģֻܵȴԼߵͷ쵽ȻڻҪһ˹¶صȴ𣿡
ҰԵסˣֻ۾£׼ȷ˵Ϊӣܿ£ֻܿһģΣȻŵشЦ
һʲôϵʱգҵֻʣԼˣĹζǿ·ڶ½ǴֽȫƵϵĸоһֱ仰ҲӴʧΪʶվĴҰȥ
˿Цݲ䣺ȻѾ׼Ȼٶ졣
˵꣬·ƷվΪ˶·ƮƮضһ䡰ҴżȳȥһˡͷҲص뿪˴´Ұһ˴
ȫ̶ܰ·ƷֱԶˣųʵô
Ҵûʲô㰡ֻǳɽǰ·ҡϳǻԲö롣Сָ·Ʒǰһҵ˳
ŶǲΪǸ˵ң;ӽϵЦ˲Ϸʣ˹ջ֣һͷ߹򣬵ɨȥ㹻ߣ֪֮Ǿͽˡ
ʼ磺ôдˣŮȥȫĵطԹ𣿡
Լĳƺ·Ʒ˳ǣµǺصͷѽ
Ұѩѵڵذ·Ŀ̵ľ۾ӵǴͳʽԽĵײһξ룬ͣҪ洩̫ѡ
򽻸һ˵һ־ϵ棬ϣܰҳⶰռԣҪһСС־Щѣ⻹ͷһæ뾡ԼЩʲôΪǸˣԼҲҪ㡣
ֲ䵽˲ٻңҰѩԿһĨ˰ּǰʱָƺʲôֻһƣǸ͹ˣȵؿֱߡ
һմ˻ңȴɾСɵ־ϣؿһ֧ԡ
ҰһڴĻ谵ɫϰˣ뵽ղ˵ĻʱѾõضľɫη塣
Ϊӣ۾ܹĶģģǷݲȷʼη忴һУÿ˵ĻȻ¼ֻԼµֲֵΡ
ڸĸȥǰиĸڸĸ뿪ֻʣĸ׸־ϡǺǸ־ҲʧˡʲôҲʣˡ
֮ʲôûˣûϵһҲ£ʲôˡ
ϣ°ؿ·龰ǸһǸΪͿҪΪ˽ֽڣ°Ͷŵء
·ƷԱߣֻǿĲǴķļƻСҪı䴺ҰdҪˡµĻ˳²۵˭Ǹ˧ء
˵Ц԰԰Ϊ˧磬ôҰ
ʱǿӲҲбҪģļƻҪԡҪôҰ뿪Ϊڣ뿪Ŀֻ̡뿪ܻɡԵһôҰӦԽͷԽãŻѡˡһ˽ɡֽڡ
ֵ˵ֻǻ˶ء´ΪпôʾԶǴҰôһλûи龭Ůӣᱻ̫ˡ
·Ʒе㷺ᣬ¸˵ôߵֵͺˡ
ҪֵﰡھѾҪ˺·ƷһˬĲص㡣
µòһֱϳ̶ȣֻԭֲ̫ó¶Լĸ飬ܵĹעҲȽ١ǣԭò߷֣ھʵļӳӲǵ˾ŷ֡
ʵŮԣʿܻԾ̫ǿкӰŮǾϲ͵ĺòã·ƷãԶ㣬ҲвϣҰҡĿڡϾ֮ǰԴҰ˵ĻѾ˶ҡЧˡ
·ƷҡҡͷȥЩеûģתز鿴
û˵²ۣЩʧŵ̾˿·Ʒ˱Ļ⣺˵ķ³ķ³ôôȻô鱨
мأùأΪ񰮳䵱˴ҰǸȴҰĸɲʱ˳ҲΪҹװ˵װõޱȥޱƽȪԤúõģԴΪĿ̵ĽͽܵƵָңڴҰ뿪ʱ򣬿ߵNӸĸĳӡ
7th8thĴˣƽȪ12thN5th
ϴ򣬶ҰѩԣߵĴҰԼ˵һѾǣλռǳߣֱ˼顣
ĵδҲ̫ˡ¸п鱨ȴʹõ˶ǣ絽˵زˣο֪ķչ򼸺Ҹǿķǳߣ㹻鱨ʱûδռǣҲ޵С
ô죿·ƷȻóµĿζתƻ⡣
ָָԼȻ˼һЦе˵ҵĻȽ¶ϷıʰɣٴνͶҺ·ġ
ƷӦҲõŶԣ໥ѡΨһϷ룬𣿡

239

239£paradox16㽵ìܡ
˵໥ѡΨһ·Ʒ̴Ժӡ漴һ˵ʥսǾҲʥսȽϷϡ
˫һ̯Ȼ˵۲ͬƷʺȽϣҵȷ֮ΪһͬԸ໥չɱֻһܹ΢һǣʥǴͷβƭ֣˭ҲͨǸνԸõʲôⳡϷôܳ񡣡
ûʥսϾڵĴʥսŵǸ磬ֻڻصʵȤȥһԭȻҲ֪ʥսʵ塣
·ƷƬ̣ʥսĴսܺ󶼻ữΪħصʥⳡϷɱռǳߣֱͬʧͺɽ߷ŤУ漴ʧ
˵ӢħصʥôЩ֮Ԥ֪δ࣬쳣ʧȥأdeusѡʮˣΪʲôǿҲΪĳΪ䡣ʲôĲ䡭deus㹻иһε
붼Щ·ƷվûаԼĲ²˵ڡ
µȻ֪·ƷʲôϾΪ뵽ЩŻ·ƷڻѡĬΪıֺ֤ݵĲ²⣬ǲҪƻΪá
¶һЦΪ滺·Ʒ飺ѹ㰴ԭľߣҰѩҲڣ⴫ľҲòһֻҪžͺˡ
ͷһζһľ˽⣬¿·æµȺȻȤ뵽ʲôŤͷ·Ʒڶ漰·ƷڿЩѾĳʱ᲻أοֲòָı
ˣһֱشߣ˱ҪݣҲ˵ʲô
µı黺˻Ȼս·ƷĶߣ˵뿪磬Ҿϵͳ뿪ɡȻ֪ϵͳʲôӦгɹԤС
·Ʒµ˼һֱԽڶԭ򣬾ϵͳϵͳ뿪ҲͲٴԽһֱʵһͨˡ
ھЩƽ֮ǻƽ
ܵġµ·ƷǣЦǳ
ڴԽǲδеƣʱ֣õġȵᷳʱֹͣǿɲʲô¡ң·ƷãϵͳҲ´ԽˡѾ㹻˿־ɫ֮ݴĿռѾܹﵽƿĳ̶ȣѾϵͳ޼ˣٷչȥ֪öôΣա
ԼʵҲﵽ൱ĸ߶ȣͨ˵ǲҪġôعƽǵҪôã𣿵ȻᣬܹߵһΪȥЩһľЩʧˣϵͳоҲû壬ų
Ʒµ·Ʒ˼ع˼ʱʶص°͵֣Ȼ¶һЦݣû£ֻЩ
ͷڵģԣ־ٶַĿɰʳָ·Ʒüģ̫̫ӵĶüͷһᵣĵŶ˵Цݲõͷֱ˵Ůľ䳡·Ʒʱͷߡ
⴫ľ飬֮ܿܽ˰ɣ·Ʒ˸⡣
ţǰɣӦķ³ķ³ʱȥĴӣϿռ䷨ƿԪϱڣȻǾܻصʵˡЦ˵
תҲǾͿԼ˰ɣ·ƷҲǣ˲֪һΪһ൱ĵЦݣҲ̵úడ
£Ҹ취ʱ䣬ǸϽܣ
òƽϳ˵ӵ·ƷͬʱЦݣϵ̾ΪʲôҾ͵ææȥȴôа
Ϊ̽Լƶļƻ¶׼΢ЦǲУڼ޹ԱҴϷġԣ̽Ҫúñݰ
˵ء˸ۣȻָյΣ
ΪĲУµȻش⣬ⲻ·ƷƳ۳ֵ·ƽػشŴҰ뿪ĿɧѣﴺҰΪŮĲ𣬲ɿͽ׼ó䵱񰮡
˵·Ʒǣ֪񰮵ĴսѾǰϵǱʱƽȪΪõߣҪʹ壬֡
ͽĴüû뵽ս˻ս֡
⴫ԭķ³ķ³ΪάɣԴߴҰΪУƽȪЭ򡣶ķ³ķ³ڣҲʧȥ˺ƽȪֵĻᣬֻôһҪ˵ǰ˵ȺҰĸʵҪһˡ
˫ֻأЦеصȴһҰڱȥ󣬾ѾԼڵ壬ҲӦæĸİ£ôأ붼ڴ֪Ȼδ֪Ȥ
˼һ£ٿʱȴʵѩԾأ
ҰѩѾҵ˵־ϣĿǰƫͽڶۼڴõı֡·ƷָָƫķֲҲ
û˵ǣںҰѩΪⲿƵϾʱȡ˺ƽ̬ȣҲܹѺõؽ̸iqﵽٵĹ˵͸Ұѩ̫ˡҲΪ͸ҰѩԣŻò˼飬Լ˺ͷ
ֺͷڲᵽպԣûκãںЧΪҰѩһĺˡĹ壬ڱҰѩͱӡ
һ䡰ǾͼŰɡȻݶNӻдҰȥˣҲ֪һôԼ²
һľҪˣڿԺúõؿһϷˡ
Ұѩ˿ĭƫĴӣСع۲ǰĳ
վԱ߿Ķ̲סʵ㿴ʲôְﲻæûԹ˼Ȼ񰮵ĹϵܺãǲΪ嶯жҰѩûо˵Ȼ˲СĵرԼο񰮺սнռǣܿ
յĿ̵鱨ҰΪŮкܴܴҪɲҪɿͽʩԴҲûô򵥣ԥʱѾ㹻ս˾ȳˡ
ĻҰѩȴƺˣŵذ֣Ͱ͵صǸԡԲҡҲ֪Ҫôܾʵ̫ˣҿȫ
˵ڴĴ֪δռǵ󣬾ͽⳡϷúܳˣһһսԲӦöԵ˴ġ
Ϊһﻹ֪Ҳδռǵĳ߰ɣ֪ˣ϶ΪˡǡҲһΪǺˣҰѩԿȥǳ
˵ǸԳ̽ļһôģⳡδռǵϷȴҪҲֻһ࣬־ΪУʲôǵľǼһǲǻ̫棿ֻǾôҰ̫ˣŻͬ飬Ϊϲŭֵడ
˴Ȼһ˵а취ġʵмƻǰ˵취ģܲţǴʱοҰѩԻ´ࡣ
ҰѩԷ·˲ҵĹǣסԼĿڣ¶ҵЦݣĻûˣȻһа취ġ
̹ȻùЩĪĲˬִһ䣺Ϊʲôô2ndɣӮˣҲֻʣһᱻɵġ
һ仰˵ÿ϶ʵûףٴӱϿҰѩԡ
ġҰѩ㶣ҲԼʧԣĬĬ죬ֻܿҰѩ˵ҡʵһǳûõˣδռǣһڻҪ⣬Ҳİ£Ҳű˱3rdɱ
ҧҧᶨؼ˵ȥʮĻһ뵽˶ҸķԣҲ˵ȥ
˵꣬Щ˼գûѻ˵ꡣֻȼ֪ʵδռǵĳߣҲһɰɣָԼϱһɣ˵ȥ϶ѸղǷĸоƻҲֻҪıհˡ
ֻš򣬾㱻ɱˣҲԭġ
ܹѩԾô佱ҺءſŹıӰȥ۶ĿȴɢǳദķΧҰѩԱһܿΪ˵Ļе쳣ΣͲԴؿˣǸ
²õǸ˵ţѾ˹ıɣҲſˣս˺ƽȪ˵ĹϵͦǢ
ŵЦţڣչӪȰɡ

240

240£paradox17־ìܡ
ǴӺʱӵģҰͷߣƫһǣΧģġռǳߡ˱ɱĻɽ߷Լδ¶10th11thʣռǳ߼ˣ8thĴί˹μⳡʱ顣
9thҰ֮ǰϵͲ֪λ᲻ˡ
ȻǸСӣΧһȦĳ̫׳ֱۣ¶ʵݵľٶǶô˼ˡҲҲܰҲ˵
ҪлλԸһ𡣡˸ǻվһԵϻ˵Ȼľƣʱڲᶯ֣Ҳһʵɡ
ս̸мؿһʼ磬˸лȵλռǳ֮ĸң̸һ̸бҪġս˵ļ֮⣬ԼҲӶʱȶ
ջضߣıҲôҾֱˡĿǰҶȻΪռǳߣǵжԹϵǣͨδ̫ˡ
仰൱˸սˣ˻֪ս˺൱һλߣֻΪսǣΪԼŮѲŻ
ҰʱصͷεҵĽڲìܵ£鷳ǳǸҵĸĸҲĿ̵ĽͽԽ㲻õǸҲ뱣ҵĸĸN·Ͼͺ봺Ұúܺˣܾ˴ҰĵǸ
ҪŻݱҲҪ˵
ҵĻҪǸΪĴΪ壡ƽȪӢ۵װ˵ҲԴǣΪĴŹֶˣҲ΢Щ
ûҰС㲻õǸģҲҪһҰѩҲ˵Цֹҵְڣ岻ݴǡ
ۿ˶˹ʶҲЦЦôǾԾȳСΪĿչжɣĿ̵̫ԵĻϣҿɼĿ̵ĽͽǡΧ˵ɻҲĵؽȥ
ε¼ҪɿʵǴ򣬽ͽҲΪɣִȥһĳͻĴڣ㷢еҲ˵
ȻԴӲһ̬ȣҲܿ츽ͣͷĿֹⳡѣλҵָʾ˵㽫ƻг
ļƻ֮󣬾ĵҪǷֻǿռǳǸ˷ܵģû취ɨ˵ľٶӴȥݶϡ
Ǳߵˣ·Ʒһ
·Ʒ˳Լָͷᣬôǵĳֳ֧ͷ񰮵ĽͽͷԵĽͽڽ֣ΪάԵڶûдһ֡ͷµ۾Ǳأ
ŵòˡ´źǷüġ
ӣ·ƷҲ¶һ˿Ц⡣ЩʧɣļƻʵҲܲµõĴ㣬Ͼôδռǳڣʲô
ֵսˣ˿Ը棬ȳ񰮣۲ָӣйͳǧռǵĴҰṩ鱨ǰ߷šƽȪʹôҰѩԺȫԤ֪δNӣΪնͽע
ƲƲ죺̫Ϊжôļıء⴫ԭУ˵࣬ΪΪͽǶƽȪ˲ŸôҰסڣֱƽȪȥߴͻԼ˵ˣ֤Ӳ˵ġ
·ƷЦЦµıǼϹһ£ȻôǿԴ򵥴ֱķʽﲻأֱӡݣ㡢׶ֶ˲ļƻ˵ٺʲˡ
գգ۾Ҿейֵ̫ˡ·Ʒ֣ʾȥ·㲻ʵʵսǿɱ˵Ҫնˡ
ô˵һ۾ع۲·
ҰѩҧأڶֻϲϸıδͬʱҲעŸռǳָʾ޲ռʱ𵽵൱ǹҲȲԤ֪δٶȡʼܹÿһָνǽС
ֻսУҰѩҲ˳Ϊʸ֮ġۿһͽŸӳûüңıӰֵǰһȭԷᵽ˵ϡ
Цеջ֣ŤͷҰѩ¶ЦݣѩԾֻҪԼͺˣһᱣġȻܵʱȴԵΪɿ
ûڲһˣѣҲҪΪѶŬҰѩսֻδռǵı仯ָٷʱĵˣȫԼİΣ
򶷹пҰѩԵģҲ˲١ȷϲҰѩԣҪҪҰѩԼ顣ȻǱ㽵Ķ󣬾˵ҰѩҲҪɣֻҪҰѩԵԸʵ֣Ҳ⡣
ٴμ뵽սУߵݣҲء
ִģսȷʵܾûмˡ²ſݶϣҲ·մ˻ҳϴֶսڡ磿
ǲ̫ˣϾôԶļ䡣Խ̫Ѩ˼£ؿսʱΪĳ˵ľʶССĻȭкá
սⰺﰡ·ƷЦؿģѧУҲΪ糤ںԱд衣ȭԱ٣ϧҲûһܴùġ
ȵȣֵĻ϶ܴù֮϶ܲȻһֱӮΪֹ붼»ǳɰ·Ʒס죬ֹЦ
Ҳкôģѹûз·ƷڿСԼԣñȿʲôҪ̼ˡ뷨Ҳֻ·Ʒܽܵô˳¡
ȵ·սһ䣬²ź֪طӦԼΪеΣ·ƷѾƽϢĳ룬ڵģ˲˳ֵ
򿴵º·Ʒ֣üˣ
԰ص˵ͷǸɵúܲأ
Լ°֪ͣ¼ķ³ķ³һǳ˰ɣãҲҪɴֱɱȥɣ˵ô
Ǹܲ⡣ͬصͷȻ㶼Լɸı䵽̶ֳȣҾбҪһ°
Цݾ֪ʲô£˾ۣ»ǵԺ˵ɡΪУ㲻Ӧεս˵Щʲô𣿡
ȻѾˣûʲôҪ˵˰ɣʼ磬תŴҰڳ淶òЦݣϲ6thرεdҽ¶˴ݡ
ǣζҪлλ֧֡£ҰҪн࣬ĹϲҲֻ΢΢ͷ˵һȥ˵ʱ͵
ҰټͽɨսˣǱս˵ȼĳߴæʣҰѩȥƫϢҲ˳۸ղ˵¡
Ұѩûˣһƫ˸طЦЦҲԱ¡ոս꣬ҲЩƣֻǻµĻֱ˵˵ɡ
㲻ࡣµϻŸղŶԴҰ¶Цݣ˵ĻȴŵҰѩԺͬʱ˰죬ҰѩԲšһ
ЦݣٴζæҴҰѩԣٴظ֮࣬۲ߣdeusʵĻһ־Դdeus
Ұѩһɴ۾
·ƷæĴΪҰѩԵĲҽжˡ֮£ΪˣȻܹάסϵ侲Цݣʲô˼
˵Ļʲô˼ֻܻش˼´󷽷˵ΪʲôҪЩֻںķ³ķ³սǰṩһ
ʲô²ۣ΢΢ͷס۾ƺ侲򶨣Ϣеȸʱ˼һ¡
⻰ﻹе㿪Цζ㳶ǣȻ·Ʒɴˣһ䡰ͬŪñʣҰѩԶ֪ô졣
ҰѩԱǸȽϵԸô˵ҲȶӣΪûʲô£ֻΪµĻ̲סֹһ䣺Ļʲô˼
˼deus־ĻǴ۲ʵ硢˵ǹ۲ⳡϷѡֻҲ࣬Ĳһжǳdeus־
ǳƽڿտƫȴĪ両
񡭡̫Ұѩ˿ĭŲԣ˵Ҳ̫ס
ƺ˶Ķ΢΢ҡΣ̧ܿͷҰѩϤЦݣʵҲʲô£ѩԾ㲻õģ˵ø򵥵ǣҿֻһһݣΪǳԼ뷨ͺһָԱ
ң̨ĵԣͬʱΪԼѡ񡣡˵ЩʱȻЦֻҰѩôЩѹǲ̫⣬ԼͷԺǻ۰Ӯһʤı˵Ľ֣ô᲻أ
ԴͻȻһֻůƣҰѩ̧ͷֻЦ˼ʵ¶ȣѩԾҪ¶ֱȻΪҵҺܸˣҲϣ㵣İ˵ʵṩҵһ϶ûô򵥡
ƺתҰѩ˵ͷȻ˵ԲʲôݣΪ˴ҰǱҵѣ
㶣漴̿ţȻѩԾô˵ˣҾͿ϶ǡ
ǸһȻķ³ķ³ӣǴƺежԵĹϵ˵ʵҲûбҪ˵ѣսǰ£ҪŪʵͼȷȷʵʵõԼ
ϻںҰѩɵţȴһƬ侲ԲǱ˵־Ҳ⣬ΪȷģԼϲҰѩԵ־Ū١

241

241£paradox18ֵìܡ
ֻĻʾļѶݣһ漴ΧǽϷȥ
Ǹһﶼ˵ƻɹˣҲûʲôˣ˵ǰװһĿ̣ܱ֤ȫԱİȫͺãҲϣҪʹռǵ³
ֻ䵽ϣͿǰվһˣؽŵذסûͿ˶ԷݣʱȫӲ۾Ҳôġ
λһʱװ𾪣˶촽˵ʲôȴǰ˿漴µվЦݷ̣û뵽ᱻ㷢֡
ΪǰĽӦûиıԼݣŵҲƽʱ·ǴǸͨ˵ġ֣Ŀ̳Ϲϵˡ
һ˾ļƣ˵֪ҵʵ𣿡
εɤЩɳƣֻؿƣźۼüִ󷽵صͷûҾ
Ļ䣬ξͷɿؽ˻Ҳɵ»Ҫ˵Ļ˼˵ֻҵһݣαװͨ˵Ӳܸõռ鱨ﾯܡ
ӣѧ£㲢ûзκΰκ侲˵
ʱѾ˻ƻ裬ɫһذεݱģ塣ʲô飬ֻƺҪ侲öĸоܹ졣
סݹ죬ٴοڵûʲô˵ģץȥ𣿡˵Цһƾ㣬Ҳץסˣ
Ϊʲôڿ֮أεʻٴνס
Ϊʲôܣ׼ȫ״̬Ҫǰټ򵥲ڿεʱȫ԰ȾܣºҲԼݡ
ʵԭƭˣɸ˺Ϊϲɣ
ԽϲԽΣﷸôһ̣˵⣬࣬ʹʹ˼ˣҧء
û뵽ǣʱѾ󲽳˹Ӧǯסһͽ§˻
ʲôűǷꡣûµȫŴˣ˾ȵ˵Ļ֪
仰ϣֹͣѵñɵģЦķ˵һڵ￴ʱҾϳˡ
Ȼô磿仰ˢս죬ֻ˵ȥ
ҵʱܾȣһȻΪԼϴˣ͸ɴྭܡԽӽ㣬Խû취Լĸ顣ҷԼϲ㣬ǲҶϲ㡣˵ЦϲģΪչ۵ס
ҪȥˣҲҪٵﷸ㣬Ҹ𣿡ס֣δ棬ͻȻ뵽СʱԼΪӣÿ첻òȥܹĴֻҪΪ˻ʲô¡ôһ·ǿѾܹڸĸߵҸ
Ȼڣ˸˵ҪҸô붼õ޷
ƿΣ䵭ҲġһǾ죬ôܻϲһﷸǼٵģƭٽץؾֵĽڡ
ôԼˣΪʲô̲סҪסֻأ
ȥһ£Ҳûʲô˵İɣɢɤͷϷŵͬʱ̧ͷű㿴ſǽͷϵ鼻ǰһζȻ
ҪܣͷʲôûУͳҹȥˡ
ҵĶܹæĻҲ˵䰡ʼ磬ֳЦе֣ѽ˼ҸҪ뿪ʱ򣬸պĴУһʱľ͹ˣײĸǲ˼ô˵ϰ֮ɫûС
ζԴ˲⣬෴ģемղŵʵڲãĻ֪ôشͻȻ廰ڵҲ
ֽͷתϴ˼ǸģϽᶼˡϽĨ˰ȻûʲôᣬҪȴ˿ڣڿŰ˵žȾңΪʲôҪװĮأ
Ļ¾ͲˣεĶĿôʶˣӦҲԭ磬һˣһûҪˡ
·ƷֱӴͻ˼µļ򣺡ǲ뵽Լˣ
ʵڳǿϣ»й֮ͨǲĸԣΪֻҪԼͿˡþһзԼǿȴԼĵ뷨
ƲƲ죬·Ʒڻû˵ûУô϶ľܾӦ֤·Ʒ뷨Ȼ²Ըϣ·ƷҲǿЦЦû˵ˡ
һ²ƵؿڵҾ뵽еڣе㲻ˬ
α11thɱ֮󣬲Լĸ飬ҰѩԻʱҰѩԿ˿ŵʱԼ
ǸСŮһ߿һ˵šȾҡģ̫ӡ
ֻ΢һѶѡֽ˽·Ʒĸ첲û·ƷҲۣҲһݹůý·Ʒ۾
˺ܲȻ϶ȲҼƷϲ˵бϲʺˡ¹˹˫գŲֻ뵽Һ֮أ˵꣬·Ʒľѹ˹
·ƷЦԭĹϵڡҲϣƵλҸ
ºȻֹͣԼɵľٶȻ΢˵ľ룬ؿ·ƷƷͻȻ뵽ޡ·Ʒ˲סµ죬Цﶼð˵ʲô
ȲỰΪʲôͻȻת䵽ϡôɣ
סЩί㬵غһֱͷȥ˭㲻˵
Լ˸õĻٺ̸·Ʒͷ۵ջ֣תԼƺ̫ѨѧûҵأȻһףǾҲûõܽе⡣ͶȷʵвٻرǺҪȣȱ̫ࡣ
ʵҪǵĶҪʶˡʻòŶơ¹Ҳϲ˷ѵֶΡأأЩҪ
ҪõģҲֻõģ¡
Լ˵Ļѵ𣡽ʲô͸ʲô
µȻ֪·Ʒʲôֻ˫һֲ̯ںô磬ƾ·Ʒʵɹֻʱϵ⣬ҲţҪ׬ǮĻıҲ
·Ʒ֪ôģҪ³һѪû⡣
ô˵·Ʒ̾˿ںһͺ˵һνذ˰֣Ȼ·Ʒȥ˯
صʵ绹öŬ·ƷЦҡҡͷľͺá
ռķ³ķ³һջزŹ̨޸ɷǳ鷳ڷչɱ֮ǰҪƫ趨ĽˡȻǼһŲעȻһģǾԵĵˣ
뵽ķ³ķ³ڲʱõҲ˲٣̨ã˵ҪûˡΪϵĴ̼ķ³ķ³ٶҲ˲١
һķ³ķ³ĶҲͣϲ޸ˣ
޸õģȻȫɣǿǸرһˣ޸Ϊǵӣ޸࣬Ż취Ըˡķ³ķ³İ취Ǹһ鷳Ķ֡
ɵ޸˫βķ۷Ůķ³ķ³ǰ۾ɫ˫ͫտʼЩãܿ;۽ķ³ķ³ϣô
仰ķ³ķ³ĵЦվǰģһĿˣҲһĿ֪ҰѩڵȺһҪù˰ɣ
뵽ķ³ķ³̸˽
ջصҰѩԴһɻش˴Լĸ첲ѵˣ
ѩԾһ߲ͷһߴԡ˳ȥϴˡ
õġҰѩԴӦһҪ·ȥԡҡɳϣֻļ¼ȴֶȥɴ࿿ɳĿ
ʵ̫ˣҰѩԶƣڵ֪û˺󣬻ҪҪסһ˵ĻҲȽϺӦȻһڴӦ
һ򷴶˼ûˡ
ĶƺڻĻ־ָĴʻ㽻֯ţ򲻵òͷգܺúõϢֻ漴㷢Լľһõط
޴ڰУеģйصġdeus
΢΢һ㶣ЦѺԵش˸кӴdeusð
deusβ׵ãҵĻ֮۲ߡ
ôƺĵЩ΢ĲˬţϵЦݲ䣺ӦòԸİɣʲô𣿡deusشֲ˵ȥ
Ҫôһ־ջأɡ붼롣
µ˲䣬ȻͫһƬȻ

242


242£paradox19ìܡС˵
ҹҰѩֻ绰ѣ־¾ֻҪһξ͹ˡ˯Ժģ˵绰ڳ񣬷ҰѩԻŵúܣʱǰԲ
ֻǶһ䡰˳ˡˣ侲㣬ϾȥҡҰѩԸ绰ʱڼңǱץˣ绰Ҳ͵͵ġ
ô˵ˣҰѩԲ˿ֻǻû˵꣬ͱֱֻֻһ̶æٴȥѾʾѹػֻ֪ˣ˵ѾƻˡҲ֪ҰѩʲôƲ̫á
·ƷȻҲ˹ûҰѩ˵ݣ࣬ƲǺ£ʲôһ·һ߻ش˳ˣѾ޸ϣķ³ķ³䵱ǵĶ֣ҵȥҰѩԵ
˵㴩··Ʒ𣬾Ϳ߽˰ѡһװЬߵԣҸһȥЦЦá
ǱʲôĿûˡ²ۡ
Ұѩ˵ң˴ߵʱӦûڡõֻķ³ķ³ֻ˵ֻҲµĺ롣
пռ䴫ڣ¸ϵҰҲǼӵ£ֱӳڿġվȣͿ˶ɳŶͷ򣬺߻пָ̧ǴкϺá
ͷ²سһ䣬֪ʲô𣿡
賿ĵ࣬컹ûľãֻǷ֣Ŷͷ·Ʒע⵽ĶͷϺһ飬Ҳ֪ײġ
룬ڵҲƲһ㣿ƽҴɴʥúdeus̸꣬ͷԼɳ£ʱΪһʱļײɳס
·Ʒһµ֣ҪЦˡ
ҲóЦҲνʼ˵ҼǵʧȥʶǰɳϣΪʲôλãȻǱ˰ҲҵֻѩԾڲԭ򣬿϶ΣյвģӦֻռǳߡȻĿǰռǳߣΪĿ̵¶Ѻùϵû¶10th11thӦûе鵽Ҳ֣ܳȻˣ˾ֻʣķ³ķ³ˡ
µð˾Ųʮµ˵ͷˣҰѩԿǴԼеδռϵ֪һϢΪԾȽɵòء˵ַ꣬Ӧ˹ղ˵Ǵɴʥúdeus̸ꣿ仡Ҳ㹻
ȵȣ˵ˣķӦҪˣ漴ɫһ䡣
²Żش´Ѿdeusĳȷҵ־ڣҲһˡĻԱߵ·ƷǰѾ־סµ졣
ע⵽üͷзŭı飬ϵḡǰȥļЦƽͣİɣҰѩԲ£ȥ˰ɡ
滺ȥ·
ҰѩԱǽڣ˫ֻҽŵĽ״Ҳһۣ޷ѡңܣҲ֪Ҫӡ
ڷ绰˾ֻҵˤ˸顣δռǣƻȴûɽ߷ʧķ³ķ³ҲϤӣóվǱߵġǣķ³ķ³ӦdeusͣΪʲô˵Ļ
ʼľֹȥҰѩŬԼ侲ȥǰ
ѩʲôأ˵ߣҰѩԱһ̲סгű㿴˵ҪǸǳĻҰȫ͸
⸱ŵģƺ˷ǳˣվһѩں𣿡Ȼ£Ұѩҧأ˵ɱ޸ԵʣļҲ˹ȥˡӣѧŮѧϰֺãȫҲȱ㡣
뵽еġѩռǡʱǷݳøоͱ˾㤣ΪʲôһŮֿµĸ鰡ץס֮󻹰Ҳÿ°
ҰѩԲ˵˵òӦҲû취ٴζҰѩԱƽӣȻЦЦ˵ûϵܿķ³ķ³ܰȫ޸ã¿ʼɡ
¿ʼҰѩһͻżؿ˿ڣʲô˼
ѩڸ˵ˣ˰סĿڣŷǳ˷ܵظ͵һдͷİɣλúõȥģһиdģ
ҰѩԵͷһƬհףͷʲô˼ѵ˵ʱصⳡϷʼǰ˲ٳ⣬Ȼһɱѡļ̳
ԣĿ̵òײŽʶռǳߣദôѺãСĻͲٳ˰ɣǵ𣿹뵽ܺɻʶİˣҰѩԾͲ֪롣
㽵ĶҪǿҪԼʵĿ꣬ٻصǸʱԸҰѩԺš
˻˵ЩʲôȴͻȻķ³ķ³ɿس嵽̨ǰ򿪼¼񽫻չĻϣű㿴ŴҰѩԡ
Сӣķ³ķ³ĴҲУܿҵ˼λãžͷһЦݣãҹˡ򶨵ò񻰡
ʲôķ³ķ³ţҲߵ˲̨ǰ
ǰ޴Ļ޸űǸı˵ɣЦݲ䣺ȻҪѩԾȥ˳Ū㵽ô¡
δľ飬Ϊʲô֪ôʱdeus֪δȴ˸׼ȻǸǰļȥ޸ɣô϶Ҳ洢ࡣ˵ţֽͷתͷЦݶĿΪ̽Ҫҳࡣ
ЦˣγˣЩɲôּܹһ֪ɴɣһťӦȥĻɽ߷򣬳ǰ
ô᣿ҰѩԲŵ۾Ȼص˵ͷԭˣȻ޸ɣҲܽɽ߷ɻص֮ǰ״̬δ̫Сˡ
ӭ˻ɽ߷ƺǴֱӽ䣬ֻǻû֣ɽ߷Ӱʧԭأȡ֮ƽ鼻Ҳƽ˷ʱ䡣
Щĵջ֣ʼô谭ͽˡ
ע⵽˵ǡǡǡ㡱뵽ʲôһȻָһӣҰѩԵʧ
ջվЦݲãѽ2ndҪһ𣿡
˵꣬վҰѩԱһѣӲ֪Ķһȥ˵ȥһֱǰܣܺˣһȥǸɡ
˵һѵֱ˹Цݲ䣬һҰѩܳȥ֮һӱǵʧˡֱʱˣЦ˵ôôɶ񣺡ôʰɡ
·Ʒ˸ǷȵվڷɱŵĴϣ򻹵šôУҲûסŵľ˾ۣε𣿡
ŷʱġ·Ʒܺõػһ䣬ƿԡ
ûһӣ·ƷͻȻһѣԱһָӺˤˡ
˳·ƷָܹҰѩԣ߿Ҳ۾һ漴Ȼ·Ʒ˵ֱֱسˤ˹ԭĵ·ʧҰѩԼʱһѣƾͲ˶Ǵֱ˶ˡϽסôûϹȥ
̫ˡͬѧҰѩԻЩ£ΪԼҪˤȥˡ̳·Ʒ˵ںսҪô죿
ǸһĻõİɣȫûϣҰѩã·ƷҲͷҺܷģǶ˺ķ³ķ³ˣҲ¡˵ֺ꣬Ȼһ˹ȥ漴˰֣Ҫȥҵ㶫Ͳһˡ
ȥɡҲҪʲôֻڿ·Ʒʹóʱ򣬲ҰѩԾҵģ鼻ʹû棿ܷɣ
ŤͷͿҰѩ⸱¶ģɵЦҰѩԵļ򣺡Ҫʲô̫Σˣ㻹Ҹȫĵط뿪ռ䣬ʵɣ
һ⻰ҰѩԶʱһ飬Ȼ߬ס·ᶨҪҲҪ֪࣬Ȼкܶ¶һȥ
ϲ˵һҲ˰졣ǣðһȥɡܹʱҲҰѩһ𣬶˵ˡ
սĵжĺˮӶͷֻ߳£Ǳ
ôܡ̧ͷǰڵĵɢһ£׺ݡϸĿûмˣҲû˵Ȼǿ̶ֳȣ
㲻뿪Լ磬ƻʹڱ˵˵ܣĿdeusûҲܵѹ˰
ô֪˷е˫һ̯û취Ҿ֪˵̧֣һָɹ͵Ϯķ³ķ³ͱ˰С
µЦ˿ͬȣɣҵĶ֡

243


243£paradox20Ĩìܡ
սҲܳƵϼߡô˵ҲǾôײеĶֲŻõľ飬һˡһɱֶȲõϵֻпռ䷨޷ʹãҲ㹻ͨ˳ɳɵˡ
ɱ˵ľУҲУұҪöˡ
ٴƮƮرܿ˵Ĺ¿ֱˣȾȤ־еһֱͳƣ͵Ŀ϶ǰѵ˿
ŵ⣬ѣϷˣϷСȻӵ˵ϡȥûȴֱֱش˵棬ֱ֪˶
˼ɵ˼ֲĵس㵽ʲôˣ
ʵĲҪֻ֪ˡ³һ߹ȥŲӯƺûвڵϣȷȷʵʵڽӽˡ
ҪܣΪǸɢ̫£ڰ䣬޷
꿡Ѿߣ޳ָգӵĶӲǸһԼ֪ͬɤҲ·Ŷܾɣ
ѯʵĻôᣬȴױȵ˵ΪʲôҪأϲİѩһȥͲʲôûе磬Ŀ¿ʼ
һ˵ѳ飬ΪʲôҪңΪΪܸ֮Ұѩأ
ҰѩԲһĿİѩϲ㣬Щ밢ѩĻ䣬Ҳֻǻ䡣ΪˣҰѩԿ϶Ҳı䡣
ͬҰѩ֣Ҳˡ֪һ㣬ȴԸϡΪ֪һһ㣬Ҳ޷ϲİѩˡ
İѩˡ
ޱվԭأΪĻˣ߹ڵϣ˺ѷεĲҽУ̶ǳĺޣͬ«έһ۾Ͷϡ
Ůӣ޷ԭ¡˵ʧϷʽʼǰһ£Ǹʱ򣬶ĿˣͱһĿɱˡ
ΪСڡĻᣬԼҲ׾ٵɱħԶˡ
һĿҰѩȻȻѡ˸ΪʲôᱧнңҰѩԶܲ棬ˡΪ˾Ҫֻ˵ûô򵥣ȷʵԡڶĿⲻԾһС
ºһǰѵ˳ֿһֱŵķ³ķ³ʵȴ֮ɣ˵ţڵϵ˵
ô֪ķ³ķ³ŵؽеڿ½Ķ֮۾ס֣²սŻڵϵֱ̹ȥ
д˸գЩź̾˿ž͵һܿˣ˵㰡̶ֳȣɴѵһ£һж˴ͷʼ𣿡
ҡҡͷֱ̧ݺݵز˲۾ۿͨ죬ȴɹִ˵УҾԲҪǰѩҾҪͰѩһ𣡡
ʵҪ㻹ǰҰѩ԰̾˿òˣһ˵̶ֳȣҲ֪øе»Ǿˡ
Ϥɤ»ı飺ҵˣ
·ƷһССĴӣķ³ķ³ǰѿƿʱ֮ڵĴӡվˣֿ۰еķ³ķ³еȴ֮ϡ
µ˽⣬ܿͲµͼЦô򵥱˵һϣн֮ǾõĹҪһֻҪƫЩֻҪԼҸǰ±Ҹ
ȻִҪжŲŻе飬õ֮Ͳˡһõ֣ĶԲٽκˡֻǣⲻһ̶ˡ
˵Ҫôֱӽȴ֮·Ʒ˹ȥһ֣ǰѵڰͣס䵽·Ʒ·ƷҲԽҲû취
ǻûº·ƷͬʱŤͷԴҰѩ˹Ҳ֪ǴĸŽġҰѩԵɫ̫ãڿ˺͵ͣס˽ŲҲ֪Ǻ»Ի
ڿҰѩԵʱ¶ϲͿı飬ע⵽ֵʱ򣬱ݺݵصһۡ˵Ϊ޶ãֻǿº·ƷǶķ³ķ³ļҹˣû뵽Ǵô
仰˵һըֱֱؿҰѩԣǱܿߣſڣȴʲôû˵ֻǱͷȥ˵
ҪأҰѩԵȷᵽһĿ˶ϲİ̫ˣ޷Ҳ޷ܣֻÿ¡Ҳ޿ɺǵġ
Ͼڵ˶˵ֻһİˣԭٻӴһʱ䡣
ֶ˼֣ҲֻѣʩԮֵͬĶûСǺܿǶĿ˾Ͳ𣿱ƷϲĶĿҰѩأ
һû˭ģ˵Ķ
ѩ˵͵͵ţҰѩȷʵ˼Ĳ̣£СʵһĿң޷𣿡ΪӰ죬ʱҲȽ侲ܰһĿԼڵԼѿĻҲܿѾˡ
ͷԣڵ֪ķ³ķ³ļƲ࣬һҲ⣬ֻû뵽ҰѩԻ⡣û˵شķ³ķ³
ܵģܹҲ˲ɢˡ
ҰѩԳĬǸļ䣬Ҳ֪Ǹ˵ŮΪʲôϲŷһ棬ϲҲδı䡣ΪϣҪΪˣȴԼɱˡķ³ķ³ܹ޸˵ɣΪ֮ǰֵĻɽ߷Ҳڼ״̬һ¿ʼ
ǣѾɱĶĿˣ޷ġ
¿۲̨ʾʱ䣬죺ʮӣɾҪȫ޸Ǹʱ˵ļ䶼ᱻĨδռǵϷҲ¿ʼ
·ƷüҰѩԣûгûƻǸˣ
һ̯֣ȻûУ˵ƾǵ޷ƻտЩͱ˳ŷһͨϣ߹Ϳˡ˶٣ʵ˵ļ䱻ĨҲԼɣָȻˡ
ܻشֻķ³ķ³ᣬֱɱƻǰļ䶼ڡ
ҲһĿءЦЦȻ͵˫ְסҰѩԵԴҲ˲ѩԾѾǰһ˰ɣ
ҰѩԻûӦ
ɿ֣˵ȥļ䱻Ĩ󣬿϶ǵЩ£ţ㲻֮ǰˡûаѻ˵ȫΪ⵽ֻ˵Ĳ²⡣
û˼䣬еĶǲģЩйĸжҰѩԵǱĬӰҰѩԶ㽣˵ıų
ϧ⵽ֻĲ²⣬ԼȷҲֻһ£Ұѩһ飬һҲ⣬ϲdeusҪϿɵĶ־
ҲûϵİɣһȥġĻ䣬ҰѩԾ͸оһʹǰ·Ʒŵȴ֪֮ʱõϣʹΪġΪȴ֮ԲûѪҺҰѩֻͷ･ÿհף漴˹ȥ
ס˻ԹȥҰѩԣԼһֱֻŵЦݣȻϷҪ¿ʼǵȻȵ֪࣬ǲͲ𣿡
ʽϷϣһϸ°ɣһĿˡ
գգ۾漴ЦŻԵصˣµ˵ԸԼĨ䣬ԸƬ֮ķ³ķ³ļǽء
ɨ۲̨ϼͷʱֿɫˣʼȻô˵ˣҲӲ֣͵Ϸ¿ʼɣ֪һΣ¹˭ء
˵꣬·ƷֱӴ˳ȥķ³ķ³һ䣺Ƚң뿪ǰ㡣Ҫ಻ж಻ߵǽһɴ䡣
ĬĬߵҰѩԺߣսҰѩԵ֣૵ɣһξԲ֣ԲѰѩκ˵ġѩҵġ
ŵʱ㣬ⳡδռǵϷĻ
ȻһΣǷᰴԭľȥأ

244


244£paradox21Ҹìܡ
¾Լ̫ˣôῴԼһΪǴشͷ˽أ̷˼Լǲ̫ķϸˡ
ǼһﶼdeusǰϿɣ˵֮۲ߵݣôܻᱻĨ䰡
ڵʮɴʥõİУһ֧°һַϥǣ
deusЦúô߸ԤҵϷ
бʱȻҲǸô˵ҲȻΪɱԼĵϺ̫ˡԴת˻Ļʾҽܵ²۵ΪͲƻ𣿡
ֻǱǣⳡϷͨˣͺñdeusش
Ļش·˸ۣ漴˸ƵվˣҲٹ⵵¡˵Ҳѡ̳ˣñ
deusףǵģĲ㵱У
õˣһҪ㵱Ͷ𣿡ְһۣȻڽһηһĿķ³ķ³쿴ĶĿķ³ķ³Լķ³ķ³ˣ˵ķ³ķ³ʲôҲ̫ûʲôˡ
˵Ͱ˰֣Ҳdeus˵ʲôֱʧɴʥ
ӣѧĽ侫ʣתѧ˳˧̸ҲȤһ¿ξŮչȥƫƫ˭ֱӳ춢ֻҲҰѩ߹ȥЦе˵ҪҪѡҲ֪ԭ򣬷ڶŮһصĲģҲЩˬǸһ
ǻûʼ²أҰѩԷһ£ȻСĵʣǲǼ㣿ܾ㿴ȥЩ졣仰һ˵׵Ĵڨ
Цøӿˣͷ˵ļ
Ұѩֻһۣűע⵽ԼǸĪ˺һ˺ۡƬ̣̲סģǡҰѩԡ
ԵҪʶ̬ˡҲǣѩԾð
ԼλϣԶǦʶҪñΣǵһĿһͰѩ˲鷳ǷǳߣȻôǿͰѩѡѳ飬δռϷᱻ
ǣΪʲôȻӣѧ԰ѩôãҰѩȻʾãΪʲôҧ΢΢ͷͷڵס׺ݵ
2bѧǣԴ֮ҰѩԾͱòһˣ࣬ȻںܶʱֻֿǰҲغͬѧ˽֮ǰôաҰѩԱ˵һνѣҶԷǳ㣬ҲҪΪˡ
ֻڣֻĻҰѩеĻţصȵѧץסһߣŵʵҵֻԤ֪δ
˵仰˿ԼűȽϺãǾãһŪʲôġҲûδռǵõʲôϾȻǰԤ֪δֻҪֻһܹõˡ
򻹰һֱϰҹϮõ֣̫˷ˡ
һȻȱڰкһ·ƷóѾû˵ĲмһˡʵѾϿҰѩ˰ɣֻǿͷϲԸ϶ѡ
·ƷЦЦžͿ϶һѴӣֻҪƿʱ֮ڣҲܻصʵˡߵԣھʹ𣿡
ڣҰѩԿ϶ԭĵ·Ҷǻ֮ľҲûȤȥء¿˿·ƷʵʵسϵңҾάڵԱҪˣһû׼˵󣬶˰ء
ٿ¶·ƷòײסȥĶĳ嶯Լȥ£Ҳһºͣͺá
˲ת˻⣬ҲڣѡһѴϵʱշ򣬴ӶԼصʵ磬һֱѴӻȥ
·Ʒµ˼ѡǰߣ;߱˴ԽԵģ߲һԵʹõߣûˡ˼˼룬µ΢Цѡǰ߰ɣȻص˵ͷûһҪѯһ
Ȼ·Ʒô˵ˣҲ͸ɴչǵϣܿ췢̺ʱշô˵ԼҲһ֣ܿͽⲿֵķںϡ
շĹ̲򵥣¿ʼ󲻾ã·ƷǰһͬʱһܱյĿռҲ֪ôġ۾ܷ²֪·ƷǺúôһǵһֵطⲻϤǸʱ
ǺþòµɤϴѾ˺ܾã·Ʒ˲ͱϳԴ΢΢ףȷʵþòãϵͳϼ
ϼƺ죺׼ӣ֪һ𣿡
ҺµİʵҲ󣬶߳ҡ·ƷشΪͨ࣬ȻյԽʱյϵͳ˹ϣΪϼ϶Ҳ
¾ʱշʵԭ򡣳ȻֱӻʵȷֿݣǾ޷ϵͳĹϣǵףҪǣܱ֤ǻȥԭӡµתҲڹϣǾ͸ϼˣ򱣳ת״̬ȥܺ
ϼЦ·Ʒһ϶뵽ڵʲôϼ˵ʲôǱ˶۾ӴƾʧȻѾʱշ
·Ŷͷһ᣺Դ͡ϸ˵꣬Ҫʱշ򣬿ӻ̫ѡʱҲܲΧĶ·ƷϼĶԻҲˡ
յĲֻȫϼĿôһֻ·֣жݺݵһɣô𣿡ϼûػҲֱʳԼ⣺ϵͳΪʲôϣصʵ磬⻹Ƚȡ
ϼشúܸɴࣺյ̫ǿˣƲסˡ
Ҫ˵Ҳ򵥣ϵͳһݣôȻԼĳӵеԽԽ࣬ҲԽԽǿ൱ԽԽءغĵȻᷢϡοµ޷ʵؼأҲϡ
ûϵͳյ൱Ҫʱշϼסˣùȥ
ϼĽͣʵôң˵ָָ·ƷңƷҲǰɣ˵·ƷʵӽҲϵͳˡ
ϼĵ˵⻹ÿ㣬ʵ˵ҪҵһܱʱշϿɵ˷ǳѣ˵ļҲ͵ˣҲƵϺܳΪǵһӣԺܴΪ˿˵ȻҲѡͨ˹һӡ
ŶҷϼҲ⣬ֻǳ̾һҾ֪ˣһ·ƷϵʱշǾ͸һصʵ磬úõعһӰɡ˵ϼЦǲûйĽӴȴһѺá
ǣǶţ
Ҳ̫ҲԿϼ˸ָٿʱԼ·ƷѾָԭԱԴ͵ĸоҲʧʱˬ
еĵʱ򣬾ЩЩܼ°ɡϼƺЦЦʶҲءˣϵͳҪתһ仰
ʲô˵űǣס·Ʒ֣˫ֽգӨɫĹâӯ˿ռ䣬ǵҲģϼúңԶףҸ
̧ͷ·Ʒߣͬʱ¶ЦݣǵȻҸ
һ룬ΧĻѾһƬ̺졣
ǻǴɽµĲݴǰΪûʹУͬʱ׹ȥúõһѳظС˷ӦСķھ뺣滹м׵ʱס壬̶ڰУ㿴ҡҿ㣬ȻЦ
ˣЦģԺٴԽ˰
㻹봩Խ𣿡·ƷЩΣֻһ룬¾Ͱסĸ첲ϸһ㣬ӶɵȻܸ㰲عһˡ

245


245£¡
ٺ·ƷӺ·ݵӢԳɼҲˡûѳɼϣһֱȵѧ˳һ£¥õѵļС
ôܣץס߼ҡΣѧôģ
ҡţ¾ȻҲ˵Ļϵ֣ĳɼܷ֣700֡
Ưص˵ͷ仰ѸˣûǴĻȥ°ӢļԺͿȻҲǸ߷ֹûôװɣ
Ϊοʱ״̬ܺáһ˵
У֣¹ϵܺãҲΪ϶ȷʵ˼ʣǸߵ̶ֳȣǰ㼵Ķȫѹˡ
óֻ·Ʒţ㿼˶٣
ûʲôԣ·ƷҲµó684֣˵öˣӢ﷨ˡ
ʽӢȷʵӵǣֻϡҪˣ˵ѶȲ󣬵ʡĹȻҪʡĳɼӦŪѧԺƼʸôͿԿһ±·ˡԶ˵ڸҪϵ׼
°ĵȼҲ˰ɣҲаա
½ǴҪЩ˼¥ȥʳó緹ʱ򣬱㿴ʳſһɫĺӭĵĴҲŴס¶ʱԼ˵ĸоҪ˵ĻָоҲû䣬ϰˡ
²·Ʒǰ˵ʱֻǿЦõԴ̫ࡣ
°ѧѧУûˣôһͱҵˡµǵԼ㵽ʱҲҹ˰ɣ·ƷЦࣺһõŵ𣿡
˵Ҳǡµ˵ͷĻȥٸСһ
·Ʒ̧һ£ܺԼɡ
ѧڵѡ޿β٣ѡ˿ſαΪԼרҵ˽񴦡еĿζһڣĽڶǿŵģûиˣ¿κǾŵʮѡһѡ緹òһⰡ
޿ڱԱе칫ҵʱ⸱飬ŵøԱΪʲô¡µȻ˵滰ش˹ȥʸԱʲô¡
Ӣȫ߷֣Ժ쵼Ҫ㡣ԱЦǺǵ˵ҲѧԺſڵĹãϸѧѧһȽѧܲġ
ȻʲôĺôʤޣҲе㿪ģžԱЦݲõ˵ھ˵Ѫѹ˺öء˭Ͳܶ˵ˡ
ѧԺԺĸڣѧԺΪһԵԺѧȻܸɷӢרҵõȫ߷֣ǽ˴۾
ԼʵûʲôоԺӢרҵӦǺѧרҵ׳ϵȻһѧԺģҲǸԼ˿֮Ͽε·ĵѧʱʶģᾪȵСԱߵֹ䣬־ֳݵı飬ǶЦüΪѺáµƬ۾ϳˡ
·Ʒ֪ºҲ̿٩˵Լѹִ˼֡
һѵϵʱڱѧԺſڣµϿʱָѵʼʱغϣÿŵѧԺ¥ʱ򣬾ͻῴһѴ̾װʩעĿ񣬶پɽ
ȥһڣѧԺڲûأѧԺ˸ӣ¿ΣֱӰԺſڣžڹһģѧ㣬ҪҪұȱȣ
һû˯Ѿ͸ſȥı飺˭ǲڶˣȻʵжֿȶԪĳֱο־֢Ҫˡ
ԱԺĴһþѵϢкϷʱʮ㣬ô˵ʱЦһƬӻͦŵס治ɫи硣ƽʱ¹ϵŮչ䣬ߵ˵еԺӢרҵģ˵پʮࡣ
ˣҲġ»ȻͬСʵô֪ģѸ׷һţǸӱ׷ͦ˵ӢûáŮʼ硣
ʯ²ˬˡӼȻѧ㣬ǾǴˡ
ǴѧʸûҪ󣬴һѧܿ´һʱרҵָ̫࣬ռţԾûֱŲμԡҲպãѧʹԽ磬úһˮƽһ¸պÿļ
ֻǸʱҲûʽӢԷߵۣѧҲϰ꿼ʱ򣬲ӡ·ƷһʱͰӢˣε¿˳Լˢһ㣬ԺҲÿ㡣
֮£ǰΪӢרҵμֲʲôܱȺӢרҵߵĿӦרҵӢǸɼ˵
ºŮСʱ򣬺ӸվšܡڶһߣѹСԼҵܵ˵ƣЩѧһǶʱѧԺУͬ顣̹Ҳֲ´˿ɾĵط£кԼĶѣԱ߼Ъˡ
ܲעĿĹȥɤӺȲȰ
ҸҪȣһĪһӢרҵģѧרҵı˭Ӣˮƽߣ治֪˵ɻĺáȶԷ˵ʲô¾ͼ˵ҪôȰɣʲôﶼУҸóͷֻճʵˮƽԾûӴˡɣҾҺܸˡ
⻰˵꣬һƬȻǶʱۿ£ѧǺžžžأ֪λӢרҵѧ۲ֶۣԺͶͬ۹⡣
ĽȻǺӻˣʼ磬Ҫֱ㼸ҲɣЧҲ̫װˣ㲻ûרҵУ㹻ˡ
ºܿ컹ѧУﴫˣŵУŵҲУôû鷳ˡϾ˭ǸһͷԣҾרҵ˺棬ҲôܹԼרҵҵıȣ̫Сˡ
¼ſΣ֮ŵˡˣҲʱ˳ȭ粢ѡ糤˸ʱĸɲǼһ¡һȺ᲻Լ糤Ҳ㾮ѡĹҲ˳
˳糤ı´ȥȥ·ϣﻹһڿأ͸оק˳ȥҲɢһء
٣µķӦǽһ죬̧һħͶ˳ȥϸ۲ɼĻ˲˴ͽĵƿ̥̥ڵ¶߿̥ͣ㡰顱һըˡͽƲȣȥüףֱֱײ·ϣ𿪳ͽˤ˸˲档
¼˱񣬾ͿһͽվܣĿڵϲҪˡô򵥷ŹͽѱԱ߿˵ѧһ˾䡰š׷ȥˡͽĽųıȵ£ס첲赽˵ϣʱһ̶ĺС
ʲôұסĴͽһŲһˤ˻ûĴͽϣѹá̧̧°ְͣ˶ơ
ˣȻô͵ƿ̥°ɡ쳣ۡ

246

246£ǼƷݡ
ϵʱ򿴵ҲĿɿڴＸѧտѧĻС͵˲٣ÿ춼Ҫĸͬసû뵽Ȼץסͽ¼϶õȵɳǿű׵ĴͽԱҲѹסģԱߵĿȺڣóۺ󣬼˿µı鶼ˣȲᳵ̥£֣ͶĶеıȰ
¶˵ĿȻʰͽ󣬾ĵѧܹѹסǣͼȽһ뱨Żذŷֻ·Ʒ绰
·ƷͺԼһԷӵ绰̴ʳø˹
ô·Ʒµĵһ仰
Ҳܳ£ô˵ﻹ̲סůůģԭǵ㲻ʧˣ̧·Ʒģô£ùͽ
·Ʒµ֣˵ֻȷʵǱʰһ١ҲûȥͽɵʵҪȥ¼ɣ
š»ǵһȥɳеС˷ܣ˳ץס·Ʒ֣һȥɡ˵꣬Щεذ˰ǳԷʱˣȥ¼ƻеõȡ
Ԥϵ·Ʒ˶Ĵӣ˫ײͣҪǼ
´÷ɿ죬ΧȺڱʾһǴ
¼ĹҲǿЦã˼ƯƯŮһ߸ѷֳײͣһű¼Ļشû飬Ҫ˻¼ˡǱߴͽ޵ñһһѣڵˣȻڷΣøɸƵġ񾯱ʾþûô˵Ĵͽˣǵƿ̥̫аţүǲˬ̿֡
ֻ࣬пͽʩһѹ·Ʒ֪ˡ
ؽ˱¼˳˾స಻࣬Ҳ¼ʱµķΧȾˣش÷ǳɴࣺȻ࣬ġ͵ֻģܺ߱͵㱨˾ץС͵ʱҲˡС͵ҲûǮ⣬ֻԼݺѪ̡
Ҳͦź˵ҡҡͷʵ̫࣬ҲԽϽΧɱթƭٵĶ಻ʤǻи賿㣬¼񾯸մϢҳǷûüֻȥһŨ裬ϵڶš
ࡣº·Ʒɳţһп
ְҵ˶ࡣ·ƷشܿĻֻһÿÿҵĵطͱҹ༦ͷԼܶΡֵbossŷޣȴҲûôףһһҪСĽһٶ䵽ͻвһӰ죬ỹҪֹɱ̶Ȳɵͬ
·ƷЦЦ˵ˡǵһʱȥæ˵Ǽ£ܻ𵽷ЧϾϵݻѧ̫Ҳпܱ¶Լ
·Ʒ⣬ȷǿֻڻǽǿ¶ʱ򡣻ɱ˵оεҲǸСȥͽˡ
˵²ֵһᣬ˲ôð֮ǰǸҲµȶȾͻûȥֳټϵʱ̫ˣ·˿ڶഫֿ˲٣ְȶȳȥˡϵǣôˣҲû˺ѧУһƬѺãʱ˴ô˵ģɹͼֱŰˣȻɱҪȥҽ
ֻʾ֣¾ɵķΧҲˡôĶУڣ΢϶ûˮ˰죬չû˳
ת۴һľѵͽˣһں죬컹пΣͦ鷳˵Ȳȥȵǰһϻؼҡ·Ʒѵ˵ԼҪæڼ䶼ѧУԱ˼٣Ҳ֪Ķȥˣŵ绰ûϹ
Ҳµˣûϣȵǰһ˸װŷżڼҪ·Ʒʹϸ˼ңֻǳվʱһ˴ϹֹµĸоʲôʱˣεԼҲ԰ɣ
صĵһ¾ԼĴһˡ֮ǰ͸绰˵ҪҲǰɹɵޱϻϴҺ㣬°ȥ˿ͱͷڴϴ˹һĻ߽ʱЦ
ôˣһ谤ıһ¡
ӣֺܿɿЦعԼȱߣ°ѹȥٴҲŮ˼Ҷ˵ŮڸĸԶǸء˵Żֺõز˲䡣
㰡ЦãʲôʵС·ôˣ
С·ƺһ飬ͱסЦݼ͵Ƿ켫˲ѳ嶯ѹȥһ˵ôȻǺúõع
Ǿͺáܷĵص˵ͷ·ˣ裬ѵŮô˵춼ˣ⻰˼ǵûҪƵġ
ͷϴȥ˵أҪǿԸ񣬻С·ҵԿֱֱԻ֪ʲôҲ·Ʒްݵˡ
Լô˵ºʲԸسﻹ̲סֹȻĸ￴ŮԽԽϲ·Ʒôµˡ
ʱҲûʲôҵµ԰ڼŴ٣Ȼ԰ҹ˯ǶӶˣѡ
۾ڴӣձֱеĶӱ˴ȥ䡣ʳĲ࣬㣬弸׼ˣĸҲ˴˷俴ԼŮ׼ͣҸҲȻ
°˳ʹŸĸȥϴ˾Ͳóˣ
˶ӣּҸĸ͵ȥˣϾ̻ʱܹصꡣǰ׼ͣʱϲգϴŵŵʱְְֻе᲻Ů¿ڵҪҽһȥɣ˵治󣬵ʱȥҲܼһµԱĸԼҵĵ꣬æҲӦõġ
᲻õְְһڴӦŶᾭҲҲͬˡһһȥϰ࣬Ҳڡ°ֻԿڴһ͸Ÿĸˡ
һĿСû߷ڣµҪҲǰſƷļСȻѲټ϶ļ˵˻˵ܣܸ˿ʵƼ˿̲סڸʱ˵ϰҵС˵
ְְֺǺǵģҼŮżٻæⲻһޣְְֶʱ㣬۶ʲôˣȽһĹصʱ˵ҪȥԶٺõġûʲôȻϰֿģֲûǸǮҲ˳ͳֻļҲ͹ݲġ
ϧûˢҳ棬ſڴһЩӴǽⲻ»ĻָͲɵö˵ָĤһ׺ָۡĤĥĥҲûǵ׺۲ɴֻƤЦⲻЦá
µľ裬µһ磬ƷʵǶȢһ۵ӣŷ׬ǮԼֲϳԿࡣ⼸˾˼һ˺ü׬Ǯ·ˣֶЧߵģŲ˶ãӯп˵ûֻǾ軹㣬ۿּҵԽԽãĽǮڻһˡ
µûΪõܵº;ִǰҲ˺üǷҲǴεºּҾͼǮˣֻһ࣬ʣµĲÿͿԲҪˣдιʱ˵˸˵ôһˣȥǷǮԲᣬǼһҪ׼ױԺ󲻻ٽˡһϯ˵˳ֻܱ졣
ǻ³ʱ£ڻûȥأü
ɩӡ̬ò裬ЦЩӲСôʲôЦЦûش⣬ֱʵɩʲô£
ִ˾ߵԣȵץס֣ĸ첲Уû뵽պڣҲˡ»ƤҪˣͷЦŽԼקһʲôң
ְְվǰס˾軹ֱ֡Ӷˣֱ˵²ŻɩʲôҲûˣֱ˵ɡ
űһ˶ΣЦҲЩЦ漴һµĿ˵ʵҲûʲôǿ¶ʮˣ̸ۼ˰ɣȴѧҵ˾ˡҸպʶһСӣҾҲãҪȥԣ
ԭΪܾ˵ʲô̵ըëԱߵĹ̨ȥ뵽Լ»ֱӰѲ̨飬òײְְ˻һƾĵ˹̨ϣò죺ҼŮѣòġ
Ӿ˭óصڡҾϣ׼ʲôôοǾ䡰ȴѧҵˡʲô˼Ůôã޲޵óȥõģְְһӵĻҪǿ˻ݣ볭һȥڵƫҪǵ˲ʹ죬ޣ
軹ģְְֹֻ֣ҶҼҶ˵ˣŮѧУ뺷òˣԺĸеĸҪ˭ԸȢĸϻؼң
¾ԼûиѪѹҪѪѹˣؿڣһ߱һҪҪ˾ͷ߸ɴ࿪ŪӰûüأűã̧۾ͿԼվſڣһɫװ
·ƷȻЦţȴ൱ˣòʱ򣿡

247

247£
·Ʒ˳ñ͸ߣĸ׵¼ӣһװֱͦô¶һɾӢվڵſڣߡı鲻ô¾͸ˡ
µָϻһ棬ջĳȹ֣û·Ʒǿһ飬Щŭһ㡪Ҳֻһѡ
ߵԣץס֣εؽǴѹȥ
۾ԲˣմӼ·ƷлعͰ͵ʵ˭
µѡ·Ʒ˵ƽ۾ȴ΢΢У¾վԣͬΪߣؿ·Ʒϵѹǿܰѹ⣬ȻܷɢûӰ쵽ĸĸҲ֪ﵽʲô̶ȡȻµ̫ã»ǿС
ǵãʹһδռǡ·ƷҲûôǿ
ѣɤ˵ʲôʱеѣ
³˳ǣҺöû˵ѧУԱ뺷Ϊи൱ѡһ仰Ҫ˵ԼǶ˶ž·ƷЦ̰ս·Ʒ֣ЦʲôЦҪΪƷһ˵ֻ㻹Цң
·ƷһҲʹ෴ģΪ˵ֻεºܿɰƺԼ·Ʒֱž裬˵еûٻƺλڲµѣǾͲˣΪҾ⣬ҲҼŮ뺷̸ʲôĸϻʱְְ˵ѵǾ仰øǰŮ˵µĲǣʱ¶档볰Ů˼䣬ڲݣܻ鷳ֻ˵̶ֳȣô򵥡
˰Լ»Ǿò̫ˡҪԼ㹻ʹ졣ּҸĸԣ·ƷѾ㹻ˡʱ뻰⣬žòЦЦɩҲˣѣϵҲܺãòٽʲô󡣡
ô˵Ҳڴʱ򻹸Ҹ赱ȫ˵濪˺ˣƶҲȥΪĸƾ͸˼ذɡ
ҵ£ְְҲö˵ֻ˵һ漴ž衣
Լ׳һȻ˵Ҳˡ˰š˵æˣŵʱ򻹱̨װһ¡
Ⱦߺ󣬵ղŻ·ƷѺõЦǸС·㿴⵵¡Һֶ㻹ǺܿõģĻ
·ƷȻ£ȫѹЦºͣûʲôҲϣµĺֻҪ֪ˡЩ˼·Ʒһͱû뵽迴˸һؿʲôأ
Ѹջ֣һ޹ʲô⺢ӣǱְֹߵġ̾˿ֻ۵ȻЦԵĿͷ²ٰɣ
Ļ·ƷҡҡͷǿͷĻһҲν¶ʱһļƤһ·Ʒֻֻ֣۰Ҫˣ
ְְּʱ£˵ʲôһӣ̸ۼ޵ǻûӦأôŵĺŮܸˣְְֶ·ƷŭĿӣֻ뵽ղ·Ʒɩ˵ǷܵͼǱǰҪһЩ
¸ɿһ⣺ô˵Ҫæ𣿡
æ˾ֱӹˡ·Ʒش˵Ż˳ԼЦ㿴ⲻ·ûü𣿡Ķôô˵ʱβƲ˫һٵˮ¶ǿҲѪӿĸо
㡢ʲôȥˣҪӣæƿߣʵ
ּҸĸ˵ദ·Ʒһ仰ͬʱͣס뿪ĽŲȥ׼Ƹˡ˵ǽһּ࣬Ҹĸ˼
ǸС·ְְ·Ʒļ򣬲ȻΣʵǼҲģ㲻˵·Ʒ¸˵Ҳ֪Ѵ˵ҾĻǼұȲ·ң˵飬ǽǮأ·ҲһΪ·Ʒó뱳Ӧ·Ʒֻ·ҵӣĻ·Ʒ˵Ҳѿ
ʵּҸĸҲ£浽˰ʱǻ·ƷʱľˮƽֻҪԼŮ˼һ¾ˣǮҲҪµġ
ְְֵĻû˵꣬·ƷѵôģѾԼ׼ˡּ֪ҸĸڵʲôܹϿɺúܸˣһʼ;Ҫõġŵָָ·ߵͣλϣһźɫĽγص
·ƷֵЦţ´㿼йѧȿˣҲ׼ˣԿȥסУҲԶһԿ׹ɵš
ھΡͷڴϱľʱϵͳǸһڣھжܹ²ˡ
֮ǰ·ƷڵҸĸŵòᣬΪ·ƷȻôʵһҵĸĸΪšϻ˭һڶѧܶӣȻ·Ʒ˵ӲǺܹ󣬷ҲֻģּҸĸŰŰɡǣǾԲŵģǵ磬·Ʒվײͬ͵ķӣ߶ݣڴſʼûأͿʼڵһߡºͷۡ
Ӧͷ۵ǣ·ƷôģһͷԽͷ
·ƷʵҪһжѣ˵°Լ̫ˡΪڱ羭̫࣬ʵ粻ٶ£ԲŻʶܾЩͷڼҽ磬ĻΪֵһboss磬ܹӶϵҵ˺鱨磬ܴӴ۸ӵɱԼһ·
Ҫ򵥵ʵԼ˵ѣֻʱ˶ѡôûϵͺãԼŮ׼ǻڴڼʹõκֶ뷽ûҪС²ĳڳΪŮǰյĻŮҲ
·ƷֻĻ¶һǳЦΪ¶ͷ۵£ȻҲܿɰ
ּҸĸ񾭺ִܴ󣬻˵·Ʒ˵θ̫ǿˣǺܿ·ƷҸ׽һǮͶСɣǮ֮׼˳˵عǵСӡ
·ƷǺ°ǼŮԺ϶ܹúܺðֻҪǳ·ƷԼŮȵȴѧҵ˵УҵҲֻȶ飬Ͼ»Ҫ졣ڳӷӣĿǰ·ƷĶǾԲգҲУ
ǡš·ƷֻεպԿ׵˳㱻ԼŮЦ
Ҿ˵Ұ費Ҫģ㷿֤дҵҲСʼ磬˵ھͿʼˣԺҪٰԺŲ˰ô죿
·Ʒһü㶼뵽Ժҵĺˣ
ΪǷѧרҵȻȻ뵽Ų˰¶ʱµû˻Щ˼Ťͷȥ۽ǵȴע⵽·ƷЦʱˣһ˵·Ʒϣסȥô˲ٴξ飬½ǺҲûЦе˵б
ֻ˵꣬ע⵽·Ʒ񣬸űƷѹ˴ϣҺ֪ظܵʲôӲ˴ȸƤϣȶȾˡ»ûΪжϷ㣬һţж̿·Ʒ棬ھ·Ʒҡ
·Ʒ˫ֳµ࣬ȥԴµĶЩɳƵɤ˵ˡϣѾڶһǡ
лҪ˵дֻһ仰Ҫ˵ǲҪҡѸٰµƹĿء

248

248£νԵ±Թ
̷˼ʵΡţֻǲʵѡ
һڡδռǡʱԼọ̈̄·ƷǱùǺȻһԵˣô֪Ҫ·Ʒĸܣ
˵ӶݵлعЩϸʵҲųʽĽǰ¡Ͼ󡭡
ʲô˵·ƷһͼԼ侲ֻǺ䣬ڱǰǰ˵ζЩ뵽ջѵô³ҧµ촽ϣȥвζŨ³ʹü·ƷӣǹԹԵ˵ͷ
·ƷĬ˼򶨣ֱӴ֧ӣȻסԼĶͷˣʱ侲ˡҲûأͱͷߵ·Ʒס۾뿴ʲôղѾʧ̬ˣôܼ¿ӣ
µȻ֪뷨۾Ǽ˵ҾⲢ
Ϊ˷ֹ˵ʲô˵Ļ·ƷŴĻǣһ԰ɣеĻԼ˵ܱ˵Ҫã·Ʒôţִµ۾˿˵ʲô£
Ȼ֮ǰżٵʱҲܵ棬һܹǰδе£ͨǵʱڲŵࡣĸȥϰˣܵܽҲ˴ѧΪҽԶûڼֻˡ
ץץͷ漴ǸЦѽƷأô֪²ģû£ֻҪΪ˼㣬ҽҲģ˵Żؿڡ
һǲתʱڵԸû·ƷᳶһµĶ䣺˵ģбˡã࣬Ļ̾·ƷǺ˿ҴɱȥұܵѧУȻʰһ١ǽһɱȻ
ôǵˣ·Ʒôˣ²û·Ʒ˵򵥽һ£֮ܽܶȻҾ϶⣬Ҷڱ˵ҵĻҲ̣ȥʰϾ裬ϧôвݹϵ˺Ӱ쵽ĲֻԼĸҲܻᱻǣҪôʰҪ
ڱܣֱȥʰСǵìܣҪóάŽжأ
á·ƷӦ൱ʹ죬ЦҲºֻͣڴ̾ûôˡ
̰С𣿲ϲǮкܶ෽ñݽȥһ̫̣ͥҪæù˲ּҵ鷳Сһġ˼ˣ·ƷǵĻȡ
ûע⵽·Ʒı仯ֻֻʶ˴绰·ƷȥĸõģҲڣǱӲǮȥģɼҲòȥбҵûѧֱȥйˡĴѧĳС
ιҲϰ٣ڸ£ҪĻͿ㣬ҵʱɲ˷ѵġͲͷŮЩͷó¹ϵܺãһ仰˵٩ζǵðǸѴϣһͦ棬ĸеôϲϵġ˵ع˵绰ͷβ¾ʹк
·ƷһüʱǸͬµӡ󣬼Ȼ·Ʒעʮ꣬ô֪ĸͬˬصͷûޱޱ
ޱޱľÿֵ˶룬ڼ֮Щ붼ᱻ÷飬ΪλСǶ䲻۲۵İҲ˵̣ˡޱޱŮУ֣Ͼ˼ҵȷúƯԵƯ
ΪˬֱӣޱޱŮĿڱܲȻǶԶֵ֮ܶ뵱ǼҵҲ·ߵ·߲һҲǾˮˮ·ƷҲͽ֪ˣûж˽ĳ̶ȡ
˵ºޱޱܳΪѣҲѧУ˴۾ʱֻѧϰɼܺã˿ǳ಻̫Įӣޱޱ෴ţȻѧϰɼˮƽʦͬҪǻӰһ¡
ϧһЧûУ˾Īؾͳ˺ѣԸȴ䱾ΨһĺôžޱޱĳɼȶߵˮƽбҵȥˣҲ֪ڲɵôŵٻӦôͦġ
ޱޱ鱨ͨæҪ֪Ǹﲻܸ򵥡·Ʒʰһ¾ͳǰޱޱ˵ɵַ˹ȥڲ°߷ڣ·Ʒųܿ͵˵طۼ⣬һ۾Ϳޱޱұߵһҿ³ȥأžע⵽ޱޱĴ磬ò㱻żе֡
ô³·Ʒڽⰲȫ˵ſޱޱҲе㾪ȣǸһ黨ȹġޱޱΪŵˣͷȷԼûзգ۾ȷԼûۻʱޱޱѾ߳ˡ
ֵģ㻹ޱޱ˫ֱأʮ㣬ȫһɭŮ硣
һһޱޱҪƿȹӴӴȲ߳һѶ̵ĴִøոպãѸٴӾƿ̧Ⱦһɨ˹ȥޱޱĸ񵲷Ӧʱҵס˲仹סµĽһקˤ泯죬ͿһԾһҲųԴһ˦˹
ޱޱʱ֣Ҳڰط˸ɵڵϡҲΧûʲôˣȻƯӴôʣܻҪΪϷޱޱ̬֣˵겻ֺĶѧģڲ¸ղŵɱü٣ǴѧϰŻ
һȺͷѧġ˵ޱޱһţСһ˵ˣʱ־С˵ֿԱվŵ·Ʒʱһ죺ⲻСʲôš·û·껹ֵͦģ˰
·ƷЦһޱޱʲôʱģʷĸо̫ˣ
գգ۾ǵȻǵãޱޱ˵⣬ǲǾܸойţܿͷĿ㣬׷˴ȷݡ˵ֲס죬С˵ΪʱľԴϣֺܶ㵽ʲôʱû˵û뵽ȥͬһѧ׷ˣ
⻰˵µҲеҡʱޱޱ͸·Ʒ£ֻУϾϵͳ֮ǰľĥĥûӵļһˡҪǶԵʱ·ƷɴԻڵġôһ룬¿ޱޱֻЩ
ޱޱµ仯ֱֻ鲻˵¡ſŬŬ죺Ǹܾ棬ȥʱͬѧϷأһȺӵġ˵һ䣬˲мǿ̫࣬Ⱥ˷ļһͲˬ
˵Ǽһޱޱ˵ȹӣղŴ·ˡ
衢ҲҾ˵һ뺷֮ģʰһʼ磬ޱޱЦùǺ⻹б뺷ʱҵĴ˵𣿡»ش°ͣǰȷʵ˲٣ѧͦܶ˵ġ
˵꣬ޱޱһ֣¼ϣս߰ϣʰСӱһ̧°ͣǵȻҲǵ˭ˡ˵ͽɡ
ȫΧ۵·ƷЦſ˳ϣҲŽȥ±ǴԼʰˣֻΪðȫʩԼŪʲô£·Ʒźõ㡣
ޱޱĸŽȥ뵽ʲô﷭ֻۣ㻻һı顣ָ·Ʒĳǰã··Ʒ·Ʒѵ
·ƷޱޱˬؽӿڣŰȥ£Ͼͻ˵Ťͷߣ˫ϸĸ߸ЬϣӲǰûУҲ֪ôġ
ɵĲ˴ֽһƬɫ·Ʒɫܿҵ£µػһȦͣһ˺棬·Ʒ֪õˡ´ǽõһͻͷҲûʲôĶһְͷת˻ȥ
ʩʩȻ߳£·ƷҲܴݣõ
˸ʾЦЦԺ󲻹ʲô൱ǿĴСǿˡС֣·ƷҲ漴Ȼ˵һսΣҿƵⲻ˻Ϸhp;ֵı䣬ʾ£λܸܵĿ¾еʹˡ
ߴӮ˵ĿСǺǣ±ʾ붼𣿴нͣڻԼɵ˺ϣΪγҪɱ¾ˣɲǣˡңµʾʱֻһ꣬˵õܽϷ񫣬ⲻ˺
¾ãôԵ±Թˣĺټ˰ɣ
лҪ˵ܣԵ±Թ㶺ң
£԰Ҿڶ㣬ôţ
˵Ʒ˸˱ܵϷ

249

249£ܴܴ
֪ޱޱϴӿҲûߣ·Ʒ棬ûһﴫһޱޱܿӿ˳ôôʹ졣
Щ֣ʲô£ˣҼ˽סޱޱ˰֣Էſھ˵ڱ뱧ӣҪôֱаҪôƭgayҲ֪˭Ƽġ
⻰˵ùϣֲһŮͥ
ޱޱЦµļ򣺡Ǹˣ
û´һָȥּһһȥ棿
ȥĶ氡ޱޱ΢ЩϻӯӯЦ⣬˵ˣԼˣҿɲ뵱ݣǺýõĻ鷳Ѹҵ˾ȥֲȥȭ͵Ƿйˡ˵ţͰָǣաĴ졣
ֲĸȤȻһ·Ʒ߾˫ͶҲȥɣޱޱģ㲻Ϊݵġ뵱ôϰˣһޱޱ
okޱޱ˸ƣ챾СʹǼʶȥ
ϣºƣʵ绹ûȥֵطأҲվ֮÷ȼվһҲֲȣҲ񾭹֡
ޱޱָ··Ʒ𿪳ʻϵֻҪ𿴾ͺˡ˵ط³·ƷѳԿ׽𲴳ԱžͿޱޱѾˡ
ֽĸ߼ֲԱǿˢӴ߿ޱޱ·شȥ˸ң˿Щ˶·Ʒǵһ·Ҳͨ
ŮҵķͬҪǰѵޱޱ±߱˵תǵʱȴײһˡǵֶһ㣬ۿҪײˣȵػˣ㶼û䵽ǸˡޱޱһЦˣҺϣеûŰɣ
ޱޱƤ񣬻ЦⲻǺþûǴС˵˸׹к˵žͳڵ֣ãڼеڶǴСһͺáޱޱףҲͿ֡
ջ֣˵̬ҲȻˣǴС㲻ȥ𣿷żٻ
Ǳסޱޱ˵ţߣҲޱޱһûһشȵ˴ڣ˵Ҫȥͬ飬ˡ
ҵǵһνӴ档棬ȻӴ٣ʵ绹ͷһأûͦʣ⣬Ҳûʲôĸˡ
ޱޱбһۣͷһξô󷽵壬ʵɣ㲻⣬ҲͲеϵûҼʵͷβտأҲûʲô
µͷӦˣ۽ǵע⵽·Ʒ¶Цǣס֡·ƷҲЦЦ漴طͦ˼ֻȭͷˣȺ˵ר̰ɣ
ʲôСȺˡޱޱһ̯֣㲻Ҳôֻû
·ƷЦЦûӻطȤֲǳгĿǡ
ֻȭͷˣ˼˭ȭͷͷ˭ƽµĹעڱĵط·ƷͷûҸᷭһ׾ҪҲļһ
ɵò̫ҳˡޱޱƣ˵ǲƽʵҲÿ˭ģȻһ²ƣޱޱղźһ·ƷȻûƼˣᱻҲҲȻҲȻذѱһȭſˡ
ϣޱޱҲһ΢̬ȣ·Ʒղ˵Ļвܳº֮ģᱻȦųȥĲ˵ɲʵȭȵȣӮС
Ǽˡͦϲģʽģʵ̨ѵкų̈ΧûУһĄ̇ϡޱޱͷȥĬ˴򣬲Ļû˵꣬¾һ̨ϣֻӡ
̨ͬͬޱޱذѻ˵꣬ȻֲָºҰѻ˵갡е̨ȭףȥǸǰҪӮҲͬӮְקԱѾһ첲סޱޱ֡ޱޱɫһ䣺죬ģء
ޱޱ˿ҪЩʮңһɫ˶ֻǳ˳ǣޱޱĹǴһ𶨵ģˣҲԼûûϵȻˣ̨͵ð̨Ĺ
˵꣬ջ֣ž͸оһƬӰŤͷ㿴վһ׸ߵ̨ϣ΢ЦֻЦǱȹϵޱޱҪǿϼ֡
۾ýŸ̨̤̤ôû˵ҪӮ˲̨ܴȥôˣӮʲô𣿡ʷȫûԼ䡣
˫ע˵̨ˡ뿴ޱޱףжı¡ޱޱҲָ˿ľεķ֣£аգ̨ߣͷҲأȫС
⻰˵̫̫ʱһ˶ΧˣĦȭƣúýѵһڳԵСѾͷûʲôŮ֣֮ҷŻ͵ñѵ׼
ޱޱͷʹȴƳԱߵ·ƷӦ㿪̡ҲĬϵĹˣÿÿֻһƵĳ룬ҲǮܸʲô͸ʲôޱޱû뵽·ƷôĹͬʱ̲ס˾䣺ôģ
·ƷЦЦҶûĵĻϾûˡ˵꣬·Ʒ㳯Ŷʤĳö쵽ĳ롪һҲһ롣
Ա߿ŵ˾ọ̀ǴСǴҳӵİɣΪӣǶĳӳ밡ܿ죬Ǳ߱ʮ룬⻹Ϊ磬˲࣬ϲֵʱޱޱڴˡʤ
ǡһޱޱü㻹еʱ
ҵȻҪŮӮЦ˵꣬£дʣŮ϶ҲرƯ·Ʒӹ˸Ѷ΢Ц쿴š
ͷһ¶ϵҲǸŮˣͦӢһ̨Ͱڳ̩ȭļơ
¿һɫŹֵض̩ȭѡʲôѡ̩ȭأڼҽƽǵɱӰĶԱ·˹Ǹ̩ȭֽٴΣҲƽ֡ǰ·˹ûȫ·˹ǱŮ˵ˮƽĲҲ̶ð
̨µĹھؿ̩ͬȭʽŮд˳ȥֱѸ磬ʱˢˢɵۡ·ƷһӦݹĳ룬ʤﶪһö
Ѿͷʲôʱȥѧ̩ȭޱޱһ߸пһѸٵشӮĳһöٴζˡӮðǣǿαʥŮס졣
˴úܿ죬»ڸпԼãһ̩ȭڶȭϱУӮ̫򵥡˸ӣѡǰ˼ȭָҵȭǱ롣
ĸλӵѡʲôѡ˼ȭԷôңһϰ˼ȭº֣λǿܵˡӲһŵ֭³ˣôھΣȥһѰɣȻЫ̫ˡ
Ҳÿı鿴£ŤͷޱޱĶĹ
ʲôޱޱ׬ˣЦ۾Ҹͬ˵λһᣬҲŹˣǸÿζľʦ
ޱޱصͷ԰Ҫ£ҵôܿӵõأ˵һָ·ƷƼû·λҲµѡ·Ʒûȥ²ˡ
컹û˵أһ·λ˵Ǹӣ˵ǸʣѹúܵͣشһΧޱޱߴٵ˵ɲǣ˵û·ҵڵ۶ɱһ飬СţеĴʲ˵ָָָԺĳɾͣ˵ֹ̬ȷ·ƷıӰ˴ĴָǣģҿõôǿŮõ¾
ÿ磬һۣȻ˸ƣ˫˫뿪ȥרŵķ֡·ƷͷһۣÿߺϵĴţ˳߿ȥ¸պȽ˶ϣǣǺܿҡ·ƷЦЦӹϵƿšƿǣע̨ҵĳԸ㡣
ҶǸûȤһ۾ܿǿˡҡҡͷ̨ڰźõľϣƬ̵ƷҵҲܣҪҵ˵̧ͷ۾רעؿ·Ʒȫģʽ
·Ʒ̾˿ֻ֪Ҫ룬ñáʵ˽νܴӱ˵Ļͨ˵ȷ壬Ƕ˵͸˵ûԭûʵ绹ҪæĴ㣬ȴΪ漰֡ʹΥԼԸȻ㡣

250

250£Сô졣
ޱޱܿˣȥ·ƷҲ⣬˻־͸ޱޱȥ̨Ѿ˷ͷޱޱûдʵ̨ϡѵȷ̨ޱޱ˼ԼҲȥˡ
һ;û˼ˣġ
㹻˰ޱޱҲǸմ̨ô˵ЦŰëһ˦ҲսǵҶ֪ѧ⼸ڸǿý˷ë
˶٣ְ̬ȣ͵˶ӵģȨҿʽȫͳĸ񶷳ǵȻûñȣҪд裬ʺϡ
֪ЦеģҲû汾¡
ޱޱһ˻û汾£ֲӵǰҲֻбŹķ˰ɣ´˻£ϣ£Ҽǵ뵱ʦɣ
Ǹ뷨׼С»شеĿԵȷܴ󣬲ûʲô·˫׼Ҫãÿе˵ˡ
Ҿ㵱侯ʺϡޱޱʵʵ˵Ȼһ̨ᷭ
·ƷͿ¸ޱޱû·شܣǴⶺֻ֣СèƵģЦûأѾˣճһָֻк̸ˣ
š·Ʒߵ̨ߣ첲§Աߵޱޱһ۵ı飬ϲӬƵ˦˦̸֣ͿߣˣȥԷɣһҪ
´Ӧһʹ·Ʒվȣˡ붼Ӧ׼˻Ա´μá²Լ´λ·ƷȻᣬȫתĿˡ
úܿ죬һ£ջڼҳзڶٳû͵˾ڣƵʹ·Ʒһһ߻ðѵ´β̰ͼڸ֮¹ԹԵͷԾ´һҪ׼ʱٳԡ
ȼڽ˻صѧУָÿʼոһյѧϰˡԴ˵ϰΪڱֵҲû·ƷԼҵҪżæһڼ涼ûΣѿ¸ûһɵøпֱϷ޵Ľࡣ
»ãȻһЩʶѵ˼Цŵ绰ÿ춼ûϹҲ֪ʲôҲû䵭ĸо
һѣ֪˵Ϸޣû̸ĸоֵͷŵϷŵˮ컹ˮ͹ô֪ôˮ
Ϊǰʱ˵пǻ֢״ˣ°ͣӳˮ鷳ҲάƬųžˡ·ƷͻֱˮӦûڱˮҲǴģ͹硣
ٴα˶Ѷȥ˼ԲһԹЩұϹ˫۰ɣҲһܳŵҵǺ˻õĳ̶ȡ
¡ۡЦץһȥİɣ
ʮúܿ죬ҲԽԽ䣬ͣʱҲʲô󣬳һϴް޷еţ¿ѻܴԺĴ׿㵽ܣǰ޷˹ЩҲ߰˰ˣѧڿֲ࣬ѡ޿δԽĻʽɣɵƯɼһҲ⡣
Ľ磬ѧУҲûʲô£ʽĺٿʼнڣеûţֲôؼң˯Ѻˢأյ·ƷĶţ˵¥µܵ˶죬µӲ仯·Ʒʲôʱѡ
ʰһȥˣͿ·ƷһɫĴµ¥£ϻŶðļӡ¹øƵģͱĹȥˣ簲
Ϻá·ƷҲЦЦ仹ǰ˳ֽ֡ѧУʳĶζƫ𣬲ζŨ»ͦϲֻǺ󼸱Ķܶ࣬ǸͱȽᡣ·ƷȻǰ֮һŵԱ֮ãƻᱻúְɡ
ʲô£·ƷϣȰѶżһ߳һʵ·ƷĶﻹ˵Ҫϻϴ¹Ǵʱȥ棬ɴƷҲˣڶòڸʰҲ࣬װ
·Ʒıŵϣ˳ӻشȥ˳㹫һݡݵ˼µȻ⣬뵽ʱ£ɫҲָҪ˽ҵĴˣʵͦôģϾЩѾ˱ܣͻó֮ǰͽǣǼˣҲʱʱԼץȥо
š·ƷӦһӣ뵽ҵڵҵʱҲ㣬Ǵε£Ҳ߱һ档
µΪ·Ʒǿסѹ·Ʒ⣬˱ĻΪ·Ʒɱ֣һºԭˮƽڻôֻǷʱĻҪҵ˵ã˵ʱ
ȫû·ϣð㿪ɣȳ͡
˶һŸжûУ³óֻѷ˶˵Ҫϼ죬عճ̲·ƷһѸٻһĹ°ɣġһ»ûĵڿϢı飬ʱŸ
ڳϹģֻҲûϷ̫ţ·ƷѾһֵݵγ뵽ﻹ磬㻹ǺúϢɡɨ۵ԼȷʵŲʱ򣬾ͽӹ֣·Ʒ˵İα˯
·Ʒĳúȣַϲ֣ܿ˯úҲ൱ڳ˸˯˸ﱥģгؿյůġȵ±·ƷѣͿ߶ĴƷˣ۾źǷ˳š
ǰŸղ˵ϣ¸ž˫ץס˳һԾȥǿǵ·Ʒĳڳϲ·ˣԶҵĽˮƽǺǿġ
ӭʽͦ¡أһ־ŻħһֻѺǷ꣬ΪˡĨ۽ǷỨɢؿΧڳԵļˣְѻħȥĳ嶯·ƷҲӳˣվƽϣֻѹѾˡ
Ҳû뵽лӭʽ·Ʒ䵭漴ͬʱһ˹ȥվ۾˹ĵģ˵ҰշԸӶλ˶٣˵Щ˲µģһλ̽ǵġ
¿·Ʒ·Ʒ͵Ӧϵ꣬˾ӦǺйϵˣΧԵģƾ˵ġһλˡô˵̽İϷҲ̫ͼֱǷboss䣬²شӳɨһȦ
ղŷħʱЩȻţȻ׼żʶ·Ʒ档ħֶĹǿЩﻹԾĻħ¹ǣ漴Цеʵʲôյ𣿡˵ŻŻ־˾١
۾ɺòǰʮ״ѵõɳӣʱʹáȻµ˼سǸɳӶ˻ħȻҲ·Ʒ߹ȥɵƵģЩԱЩֻ֣Ϊ࿴˼ۣû⣬̧Ÿˡֻǻû߳Ǿ͸о˵ȶȡǻͷȥʱƬɳֻʣµƵճҺ壬ƻ¶ȵĽɾ塣
ͬͷ˵ûʲô仯ֻٴη۾Ļ治ᱬըҲû𣿡ݵػش⣺ҪĻʱɼӡ
õģ֪ˡӦ£ٶ໰ǺԱҪŶˡ
ȥʲôȥ˲Եĳ·ƷҪȥνĴȻ֪϶û⣬ʱɡ˵⻰ʱ·ƷЦúºͣοӴоЩ
ǲҲӴʵЩƲƲ죬ǹԹԵͷãô֮ǰֻҪչʾԼͿ˰ɣ
ţעⲻҪﶼˣ֡·ƷɾѵõȻʱﻹиѵӾͲˡҲǱٹһؽĵط·ƷŻǲҪٻһɵǮȽϺãȻ˻ᾪʧġ
ӣû֤Ͼ·ʱ򶼻Ҳġ
£·Ʒ͸ߣִȥµĵݡһ·϶ܳĬڵ￪ʵλСŮ𣿡ΪҼ·ƷǴηŭ֮һӲǹʱɱҲǾսѪȵˣʹ·ƷľҲ޷Ȼ̶ֳȵɱǸᵽµˣȫʧ̬
ռʱǷȷʵ̾ǣֻʵǿ󣬾ûʲô˵ˡ̫µ·Ʒ飬ֻΪͬǿͬࣿ
²뷨·ƷЦЦû˵£а취֤ġ
лҪ˵µ΢컹22š
ʣСô죿
´𣺵

251

251£⻭ħƻá
·Ʒȥ̸ЩʲôȻ֪æ̻
ѵ˶ΧһȦ۰Ͱ͵ؿŷˮµĸݲͽˣȷ˲۵عҲ磬µʱڲѶԷ߷֮ڰоͷصײһֽӣֽĲֹ͵˳۵죬Ҳ֪ĸһ͵͵ҹСġ
۾һ漴ɿؽͬĻ϶˻ֻһӰȻ¾Ϳʼ£¯أ
ͷߣȻؽض˼˳εؾ֣ʹΥᱻֵġһˬؿΧЩõĸǴʵӸ¯У̫ӵ˺ôҲΣС˵ʵϴλвãʱˡҲ֣ϵָȫ֮ǰ·Ʒֵ¡
ǣ޵ʱά޲˾Ȼ˵ǵĴ񾭴˸Ÿ͡
۰Ͱ͵ؿ»ĻһţǻԼ˵ֳԱ֣˭кɫıʣԲԱʶС
и״ӵŮʵǦвУаΧϱһ飬һڵ϶ѳһ߷£˭ģﶼذɣ
ɲЦŸͣЩΪ˺ÿˮƽͲÿЩˡԣǶǸдġͷҲ̧شӦţպŮ˲Ǧӵ͡ӴһǦӻͦõҲ²£ɫģ
Ů˵ͷȻһ˰칫ϣǸɫһҲܷģһǿ֢ԽͿԽżߣֱ˺顣Ҫa3ӡֽòǦ滭ħͷҲ̧˵Ҫɼ򵥰ָҴϷһɣ֤ɣ
˲廰ôָܿߣվģ̧ۣͷؿ˻ǸŮˣ漴۵еĿսÿˡ⻰˵ŮĻŭţȫ¸ղŲ̄׳٣סԴࣺСѾͷ쵹ͦ𡣡
ȫԴѣ¶ͣܿ컭ħװˮֱ̧¶Ѻõġһšħעħһػȼȡ°ͣûкõĵֻܿˮ̫ˡ
Ҳడ͵ػմСȡϣԼֵܷ²ΪȻҾͲԼƽʱû׼ʳзȳĶó
һд׺أϴһţ⽴԰ɣмեأʳ˿أ˿ʲôһۣǸ˵͵ĸס֣У׼ǰôκζأһˮ˵ζҲɣ
ȺոջĿԱ˲г裬µǸӵģ˼ڿϷýζˣһ˵Ͻҵݲɣöʱˡ˶ʱȥˣصĽȿɿˣʱгŸշʳΧۡ
쳣ʹصΧȺڣǸѼӵģζƮˣƬǸôǰɣǸƬļһס֣
Ƭ˱ϣվǸŮ˻Ƭᶼˡ½ԣԼ˻ǰߣĿɿڴ˶ٷ氡˵Ѿ治ɫس֪˭ϷкһԿӣװСС˵һ±ӣ漴˷档
Ϊ˱⴮ζֻ߲˰϶ΪӲͬûӣлζڣζȻҲԼʵǿʵʵסԼģȵ±ϵʱҲ˲٣յ˴İۡ
ԴӦãǺǣҪȥͱ˵СҳħµĻͱˡвв˶ŭĿӡ
·Ʒ۾صѵҵʱſĻζѵɵۡ·ƷЦҳϻˮϣҪҪù
æһţ裬æص˵ͷ·Ʒֶһ䡰ԡʹ۾ȥöˡǻʱ򣬾Ϳֶ˼ˣǸղź·Ʒ̸쵼»Ȼܻӭǧţ͸оΧ
ƵؿΧһۿ˼ˣʱһҶˡı飺ᵽȥ¼ļλʹŲ㣬˵ϻ𣿹ԣ
һүӣʲôʹŲ㣬ɺˣ˵žµһԿӣһ¹ƣүͳֶһƵõ©ףҨһƬ߳Աҡͷһϲ԰ڣСǶ˼ˡ
ʲô˼Ʋ죬̸ֲҲǰͷģʳǰҪǫãֱҴԻ۹˵һǧţȻһˡŻͦգôôأһʹȥҷʡһ¡
ԭ䵭ٴоԱЦ˵ĺĵʳֺ·Ʒ۾ȻƾҲȳ˾ƵĸоһƿѾƣ͸ǼλˡҲ˱ѾƣЦ˺٩
ûԼھͣ˿ӣֻСžƣ£ڵѾͷôǻģЦеģȻȻزͺ𣿡
˺һ㵹¡ûӻվһ˵ȴһƬٳΪĹǣվ쵼ߵλáͷ¶һǳЦֻҪģõᣬȴ·
ô˵ֺһֹѾͷҲ򵥡Ҳ⣬ֻǼ˵ҲûôడҵҲûʲôҵĹңȻҵԴڴˣܹ棬Ǻܰ𣿡
ֻǲηηŶѡԽԽҲеģҿһ£ֲԿ˵ּ꣬üŪ۵¶һֵЦݡ
ǵȻԿģҲǳԿӣˬʵЦ
º·Ʒ뿪أſڳϣԶȥĽ˵ҶǺ˰ԣѾͺá·ƷĻû˵ʲôֻǹ˴С
˶Ǻˣܹɵ˵ķΧܳΪ㻹ᡣ¼ദȥܳΪ䣬ΪסӲñ˵￿סҲ˵ָܸоһֺʡ
žڶǰɣ·ƷţǡŮǣ˰ɣȻһԣκ⡣
ѧڵĺ٣¹úܷæ˹ʱؼϢڣʱ䶼ڱЭоԴû档ÿοȺоԱһطżҽ̵ʽʹ򣬾;̫ħˡ
ʵ簡û²۳仰ͷҵط֣ǾȻҵ˿ԼĿʯҲԭָĿʯûͼϻȺоӻΪźһǰңо˻˵ã
ʹϣǵͬµĻǲܱ֤ÿʹ˶άֱģӵǿһЩΪпļһҿ԰⣬Ҫƹ㣬Ҳæ
ԣҽоһҵһЦе̯˫֡
µ׶Σʵ൱ʺоһ½δеĶ
Ūٳ棬˵˾ǽñΪʵʹҪ൱ĴۣϾа˵ǸܵġǷʵʵأ
˵ֱӵ㣬ǡʵĻᵽʵ
µо﹫ʱѻȸܽһоôҲֱӵĺôǽԼɱҪۺϹҪ˵ŬҲҪʵṩÿһĿɶҪʵ飬ɵĳ
ʵʵĻֻı仯ѣ͹ԴﵽڻصʵͿ޶ȵؼٲҪġȻڻ޷ȷʵʵ֮ʱǹǰһͷǳˡ
˵ʵȤģȴһоûϵĲš
ôô£ľ裬ñҶΪǴ㿪սǺúоǸǶңҪмŪǣ
ļλ쵼˼ֱ棬ֱ¿˽𵰵һļƤ
û뵽ô࣬ԭֻʵϵͳҪ˽ܲԣӶʵı֣жԸܽѡ˵ĸʡԿܻҪĴʵ֣ϾҪ̶ֳȣϵ޸ǱҪġ
ϵⱾǳ󣬵Ǽܲסº·Ʒǿʿҽ˹ɾоʵȻûȫǺɲɶӴܴҪש߾˳ˡΪ˴ܣ²㵹ڵǰ棬ͷߵʵΪʲôûȥ֮Ķ磿éòã
·ƷϺһë˵쿪ˣúϢ
żȻ·оԱۣȥ¡򡷣漴ңéΪԼһ뷨͸һ˽ʵϷˣôܰ
Ϊ˴ܻ˽£ѧûȥĵ˵ѧУˣȴֲõԤУǼӿٶȣɺ͸ϽѧУ
һصңѾŴ쿴죬Ȼһ㻹Ű
ʲôһšεؽѴקҺһ˾ʵϰΪúָպò˸ӣЭŻԷ˵ˣôģ
򵥵˵˸ţ¾¡Ȼں棬ǻȻشҲֻ֪˵УӴʱر𹧾˵ĳǾġ
Ϲ治ɫشѵĻܽӴֲΣϢǴԽԽţҪ浽̶ֳȣõŻѧ
˵ҲŶ°ͣžͰԺ󣬡ȥԶٺõİɣһӦţһ˿иĴ̫ˣ

252

252£żҲҪȡ
µѧڣûкúùĿγ̵ȷòŵģѧѧû𣬴໹ѡ޿ΡʦҲϰˣѧ൱¸е
˭ҪԼϿεʱͻȻźװÿʦǣȻǳò˵ãͬѧռһʱ𣿡Ȼôòػͱô֯
һʦѾ˽̸ɴ಻ҪϿˣĩ߷ֵġͷߣ˽žʹǼװһٺᣬµĶԱ
ûµŪ˸ⲿӣĿǰǴһЩԱǸݲԺоǱѡ˵ȷС²ð죬µֵͰñףŮĸõģŮԵá
·ƷǱߵҪһЩĸҲʮǿ󣬲о̫㣬¸Ҫ;㷺ͱڴʵ·ƷĹݲڸоǷӳĹִ飬żȥ⽻¾Ҳͦ
ϵݺ䣬Щ¶ð¿ԼѵĶԱһҲӣϰߺܿ£еʱѧԺϰˡ
ѧڽ󣬲ζٵĿʼǡʵϰѧԺ仹ʵϰҸطʵʵһӣ£ʵϰ©ꡣڻûЩµʱΪ;ҪУʵϰѧУԿеͬѧҲȽϿɡ
ڲǱֱ˰ץˣĵرʾڵ۶ʵϰλѧУһֻ۱һֻۣǵ˻ؾᷭеĶԱԺҪ·ְλģܹʲôоΪĿȴҪƵʹ࣬ǰ
㻹·Ʒһޱõϵݵϡ
մӻõɳϣĵƲƲ죺ʵҲûôʵҪһʵϰĸо۹ۣǰԼ㽵ĸλ
·ƷʵϰȻõģڵ۶ԼĹ˾ù˾ʵϰˣڼҲҪӪ˾˾Ͱᵽ֮ǰõķס¡
ϺһڡȻͦæģҲ÷סڷĻỹ٣װȷʵܰǴ԰ĶСܾ˵ĥҪҪȥгԻһ
̳·Ʒ˹ȥֻ΢Цŵͷʾȥš
´ţͿһֻϵŶдĲżèſڵĵϣͷɫ۾ƯǱʯ˲䱻ȵ㣬ֻżϲ̵˻Ʒ
ϲ𣿡·Ʒɳϣ°ȥèԴˣ˼֡
ɰëůͣôԣɳϣèһ¸Ųżļȥ°ֻ͡żˣһ¿Ա·ƷѾڵǹèѾˡ
¡Ŷһȥèˣ·ƷÿģҲеΡſĽƣҲ֪²ֻѳԸ񣬿ǿרעèˣ·Ʒе㲻ˣͷҲɵÿԡ
Ʒ¶Ū˻Ƽ·Ʒı飬ʱЦȻèŲ·ƷĻ¡֪ﻹиˣ·Ʒ˸
Ȼ֪Цеģž֣èצһУ~
·ƷܾԼȵˡ
ֻèϢܿڶﴫ˿˵ҲȤżȻϲµֻżϲܣǣãԹԸߣСʿҲͶˡʿʿָֻĵطϲҪԾжԡǰڡ
Ҫȥ㱨ѵȣ翴˻ѵˣʿѵʿſڰԼ̯һɹ̫͵ȥϢҲóȥֻùԹѵ
ѵ֮ǰǹõģµӣͱ˽ˣҲǳڱԵĿǡǻû棬ҲʱˣѵǿҲ
ǵѵڱ˿ͦĪġ
ҲãҲãһ̶϶ͱ˵ԸйءȺԱûһǴԵģȴмǣҲͿⰲѵʱĲص㡣
ԵĻԼ򵥣ܾˣҲãźԶԴ򣬲𰤴ĸԾͱȽ鷳򾲣Ƿֽ⣬ǹֳ¾ܵذ֮ѵݣǿȥǵսиˡ
Աǻð죬ģܸоԼ仯ѵûĲӾͲˬˣռ˵ط˵ȻѵЩûĵĶ²ڣ鷳ˡ
û뵽ǻûţͱèƵʿСˡ
ȴ̬ŵʿתͷرԻ´˼鷳ˣŴ˸Ƿ۾ţʱΪ׵ƽͷ˻𣺡èСң
ѵ˹ûЦʿβͻ˦˦ģϲӬƵġ
ģѵءô˵СӳҲеף˵߹ȥʿߣȻҲǣһֻСè˵ˣʿµģӳҲԼˣʿʲô£ƻᷢ쭰ɣ
ȻҲôģصҲͦϲʿɴ˿ɼ¶ĶȻǷ飬ǱԲѹûʿ۸ٽ֮ȥʰˡ
ʿԹСӳˣѳһţ۾ƽͷˡ
ƽͷһʱƽС£˵ȺˣҲ֪ĶðģطЩĪѵֱ˷ʱ䣬ѵóҲҪѵġ
ð찡СӳЦúˬʣǶӳǶӳ£ʱѵǻܶЩʱ¡ҲۿҪϵİ½̵ĿɶºֵĺУӦ֮ģȹѵҪ˼ˡ
СӳĻ˸ʵƽͷ֪ȥô˵ŸɾܵģȻŶûͱˣԵС̫ˡ
ʱܻȳеһЦ˵ǻЩ£һʰѵҿǸӳôСǸŮģ֪ôģȻӣֱʹˣ
˻û˵꣬ʿȥ৾צӣַɿСӳеģҪ˻ɸղŵ׺Ǵˡʿܿɰŵؽһ~
´ĶԱ˲䷭ʿ˼˵Ҽ˵ĻӲ㣡
ʿ֣ǻʲôʲô²ǻʿǶһȺΩ²ҵĶ˦ӿˣ˵ǼҶӳĻһ˵
ȵ»ʱ򣬾ͿԼҶԱǾӵؼѵţʿſڣذԼ̯һűֻ߹ȥʱ͵һվⲽȱ߲˲Ŀܡ
~ʿգգˮĴ۾л˹ǰǴſ~
ӣĬĬѵ⵹һػڡӴҽŵӵĶԱװʲôûǶӳ鷳Ҳǣ򲻹ҲǣŶ

253

253£һҸС˵
ģȻҪʼе׼ˣѲ㿼УǱҵֱӹ·ȥʦ°͵ӵĺϣգ۾ʰϡ
ĳɼûص㻹ڴѧǱ߰ɣʵϵԸĵʦɡҲûϣĸŷݹȥǱ߼ĸҵ뺯ûϸ˵Ǳߡʲôۼ⣬̿ŷϵС
ôõģЩɶǽ̿ϳֹ֣
Ͷ䣬е˫ֱأҪ֪ҿɲһˡЦһ䣬ŷСطŻµϣ±ֵò⣬Щżķɶᡣ
Ҫ˵ʲôֵЩ͵£ʵûУЩ뺯ǻǱֱøģȻеȨĸоԼҲһĽ
ʵϵͳʱҪº·ƷĴݣǲɵĴġ׼ȷ˵ӦǴѧڵǰ¡㣬Ĺٶȣʮһ·ݾͻȥиԣ֮ͨ󡭡ƾͻֱӰڵ۶ˡ
ԭͦ򵥡ȺԱѾԼмļˡ
ӽγŲҴҵسǰĹ˾ſȥȴŵıסˡ˱ӵܣƻ죬뷨ûСǰ˵ԤԼҲȷϹˣű˽ȥݵĵȴͷһԵһֱ˻ңλǸˣźһȻ㡭Һ㡣
·ƷϹº͵Цݣ֮ǰȻ̸ˣҵȻº֡
ϻҵųȥˣʱֻʣ·Ʒˡ߾ֱһƤǲ˹ͷ춼û˵·ƷҲż˳ָԼ˱裬ݵǰ˵ҵǼǺö
Ļ˵൱̫ƽҪˡڳָ˵һҲ£Ǹ͵شӦûǼġ˵⻰ʱҧÿ죬Ȼòᡣˣı鿴ȥȴû仯
·Ʒó۵׵ıŭҲûᣬֻ˿ڲ裬Ž˵Ұ㱣Ҳ͵ΪֹϾȦҸǳεºйأҲ˵ϻԽҪԼˣˮҪϴɾûô򵥡
ĬĬţ·Ʒ˵꣬Ȼֱӣض³֣·ƷЦˣ죬ԭȻֻڲֲʶô򵥡˵ȦĸǳҪЭǡҷ£ܽ£ˣٺòֻ·ƷҲԸ񲻿£ܴɺϵѾ㹻ҲҪ
Ȼ˫һҲ׼̸Ҳͷɶˡ
Ϊûʹñֶΰ绰·Ʒġ㱨²мƲƲ졣˵Ի˺ܷģⲻͻȫˡоļȻʵ棬ȻСġ΢üߣץסͼ͵ȡϵˡ
ֻû뵽͵ȡϵľȻҵˣҲȥˡֻ·Ʒո˵ʱпС˵ȻԴôϷ绯ҡǸطӳˣĻԺ󻹲֪١
ĸǱԭСλԭĶӱݣѧļ͵߼ԶӺ⡭ĳ𣿡»̲ס²ۣСɵǰɣ󻹰һǣ
˵ʱ򶼺ûӡѶ¼·ƷҲЩֻܸпûȵġӵܡҲǱˣҲ֪ʲô³
߲ɢ¡Ҳ̾˿С˵Ƶˡ
˵绰ֻع·Ʒղڵ绰ȻôƽһҵĴ˵ϿʲôţҲԣΪңԶº·ƷȴȷȷʵʵؽӴǸ棬Է˵ΪǶ
°˿̬ʹʵҲﵽ̶ֳ
ͷ»ھԼʲôʱֿĻbossһĽɫˣͷĻȴڻ衣оԱǼŴλվӵƣеᶼˡ
ڻҵ·ϣͱɱĶԱֱ롱˻ء
ֱɻѼԱͷ˦˦֣ӭоԱǴǼЦöҪϣͲ³ôˣоɣ
Ա߻վҪܲԵĶԱܰѻ⼸оԱҲüɫֱͷоɣöԱǻȥˣоԱֱоҡ
ȻɹѾȥ˺ð죬оڻһƬ裬ӴĿ»Ҫӵ´󷽷ؽ˼ӵӵ˳Ѻ߿ܿƵǰԼ˺ţԱ˴ͷɨһ۴ͷʼˮ
ôصͷ󲻺Я˷ѲϣҾ򣡡䣬𴫸ͷоС͹ԹͳӽµĻ£Ҳ׷侲ʵʱȻҪЧҲĿǰпܲԳˡ
ԳĽǳĺãĿǰоĲʵΪҪ棬ʵûŪֻ꣬ڲĲŪ漰ĳҪٵö࣬Ҹȡĺ¼Ҳܷ㡣
ժͷŤͷȥʾĲԽһݷɿӹǰ˶ڽŵصսۣܴϿܲ¼ĳɹǻеûġںܿ찲ÿ˵ĺţɿŵüͷ漴ǣ¶οЦݣϲǡ򵥵ĸ֣ʵٴ񻶡
ʵֵж壬Ҳ޷˽⣬ΪһѻΪʵĳɹǵĳɾ͸κ˶޷⡣
˻ߵؽк֮ǰѾףһˣʱȴڵõʸӵ˵ϿɣϲûҪԶʤһʵоʼʱĳɹûо೤ʱ䣬һʱԴо˵㲻ϳһʱδӰ죬ƾ޽С
Ҳܵ˸Ⱦ绰·ƷĻжŻͲ󺰣ƷؿףᣡΧ̫·Ʒ˵ʲôֻǾԼ˵ĻݹȥʵɹƳһˣԽĲˣҲһ䣬˼룬ֱĻôˣһҲܽʵ׶ˣ
·ƷҶϵ绰ΪµĴĶ䣬Цͬһʿ߰ɣȥ㶫ȻҪףᣬơٲ˵ģ׼ϣտɡ漰£·ƷǮúԥֱȥһտ꣬ԱͲϾߡЩ˵Ȼֵܽط·Ʒ㷢´ǵԶĻ⹫԰
һȺ˿ᣬտĹԱմտúóˡ
һ޹ơյ·Ʒ£Ц￿ҲĻ᲻ᵹ¹ơó·ƷӺõġ·ƷҲȷʵ΢Цܿģ
Ȼܿģ죬պڹơ仹ŻžζĹ㣬Ҳţ·Ʒ˳Ƶͷһ£˳㳢˿ڻմڴϵľˮζ
ڱþϯ飬µľȻ¾Ʋһ˷ѪҺ·ڽŻܹʵܹܵʱϲãܹۼ֤δǿ󡭡̫ˣϸ糺ɫȻһѶ˾ƹޣת·ƷֱӣȻȥɿʱ˫ģͬǳ
ģ֤ܹһЩ̫Ҹˣ
·ƷһקЦٴȥҲǡ
лҪ˵ҾĴžдºƷѧҵɡ°͡
Ĺʵȫд2333333
᣿
sһͶʱ:2015-10-24 11:52:41
лsĵ~ȻʿʾԼ~

254

254£淢չá%
ʵĵһ֮߳󲻾ãʹĲ
¶ԼҶԱﵽ˰ٷ֮ٵͨʸе൱ȣͨʣָȫԱܼ棬ָȫԱͨõĴߺʵĲԡ˸ߵͨʣ涼൱𾪡оԱǻΪʵ⣬ŲȴʲôҲ鲻һλѧʿȡСӵճ¼зóĽ˽Ͷϡ
ҵԭ򣿡գۣʿҲѧ˵ȡ
߳࣬īߺڡ·Ʒܲ˰㣬ЦŰµͷһţλߣԲµȻӰ졣⻰ıҲŻ˵ܻ𲻱ҪĻɡ
Ҳͷңֻ°ͣҲദôã˭Ҳ˰ɣҲܲҶĥһİŷˡ
ڴ֮ǰŻһҪ·Ʒֽµͷ˳ָԭỬΪϯ׼ˡµĲص㲻ͬľϰߣϰڴڰκԼļͱҲı˵顣
෴ģʵ̫òˣҲûԼĴ㣬ϳ֣һѡ񡣹ĸҲܵҵıԼİΣ·ƷʵͬʱҲ˴ĻֱµƷ
⣬ΪʲôΪʵоСһԱһ׼ɡҲͣڡһԱϣġҲ͸¶ȥġ
·𣬸罻ƽ̨ϣγһƣҲ֪˭ͷʵʵ˵ھӴ˵İڶԪȦС˵ǶܴȳҲֻճʱ飬ʵ֡ƵĳɹʽƳֻʱ⡣
Ȼʱ䣬ܻܳǶԴ˸еźȴҲֹۣεƣ׿ǳ£˽һ£ϢԣѾǺѵˡǿ˲ٹƳɹҲ˸пûж顪Ҳȶѽԭ֮һ֮ܶڽ⳴Ⱥԣϲּ
һգ˽ڣӵʱ𣬸ýĹٷ罻˺ŷһڶҹèըϢǺܹٷ棬ȴʮҹȻѾƳʵˣֺͼƬŶȵȻߣͬʱųĻһϢܣ
Ϣ˵ţȻָڶ༤һ޵ҹèӣͲŵӭ˵յţٴαըŵţȫʽܣ
ޱرʿɳŵϵԼЦòãĬĬס
˵ô죿ܺ˵̨𣿵ʱΪʲôֲɷΪʲô˵ġ
·Ʒ˸̨΢ЦоΣ͸·˫֣¶һſӸղſʼҾ;ãǲǸðֻˣ
Ҳǣ·Ʒͬص˵ͷ˵ĸǱͽ͹ˣѧУʶ˿϶ѯʣϵҲ̫ãɡ֪Ϊʲô´·Ʒ˳صĸоοԼǴ漴ֻĿ
ǣֱٴνֻػһٵ½ͨѶΪֹֻûֹͣԼϢѡŹػǰһصֻ£ҵȦ£Ӫ̽һ׬˲١˼ЦҲûʲôӰ졣
·ƷƳºȥֻĻղʾĴˣлῴµĹȻ֮УȻ̫졣ǿˡϢҪıȡЩʲôɣԼ£ôŻ̫Щ漴ء
»ǸôôĿǰϾڻѵȺϴɪĶǣʱҲ٣ԱӰɡ
ȻϢڹ𶯿ûô򵥣ֻͨ˿ͨͷһЩ򵥶ҳɱߣѸƹ㡣ĸҶţҲȻģܹ˵㹻ĵҲ˵ʵĿʵѾ˹ˮƽ峬٣ˡ
ڵľõʵھϵ;ҲõʱʵĺǴģ⽻ȻǺǵģ˻ȥƯýͨ泩
һ⽻˵Уһѷ׷׵ޣ˭Ҳ뵽ʵ鹹ģͬҲǡףȻαװƵ·Ʒ
صĶԱǺܿϳ·Ʒԭ±ֵ̫ˣȻޣֻЦúܿİһǸˡǵȻΪ»жģ϶ĶԱ뵽ԼҶӳλǿѡ
֮ͨǶº·Ʒ˵ľηʱ˲٣𣿻ҲԼھʹ棬ͨ˲Ҳܴ
Ҳûص˼ˬسˣûҼƷٰģʹõĲ֮棬ǱѾˣܲµͱˡ֧飬齨ʱɸѡǱʼˣʸҲֻǣھһҲûձˡÿ˶·ƷһԽԽǿܳסԣܻһѾˡ
ԱҲϣǶԴ˺⣬ٶȥǴҲʲôŹȥˣǿźǵĶӳգ
֪һӳء¶Դ˺֪飬æϵͳʰһȺ±˵±ҲȷУΪֻʵ±ʵкôġʵϵͳʹü¼»ֵȼ֧ճΪϵͳģĵһʹöĶ飬ҲͳȻġ±Ӹģ鹹ʱһֱЭ£Ȼǵȼߡ
ڽ֮ǰȺһͶΪȻȻûϣû뵽֮ǻ̡ܽȺһǲһ漴ɴŤֵ׵˵Ĳӣ׼ӲһȺŵѻȸ
֣˳ѵڵϵ˵ġʬ塱ߵһߣЦĺѾ֣Ⱥڶ˾ηļһ˵ʲôָǴɱ⣬ֱ˵˵Ҫһ£Ŀǰϵͳܹﵽʹʵֻаٷ֮ʮҾͿǳһʲôˡȻǲɱҰɡ
ɱһȺ˼ϴڳһ򣬱ɱľˡ
ϣģĻҰչһһ浹ɱ¾
ʵʱ¼оԱֲֵƲƲ죬˵Ⱥ±ʽʹʵĵһԱڲԽ׶Σкܶ˱Ҳűˣѧ
ɱˬ˴ʵ˳Ⱥ±Ҳ˳µȫǾֺ;ηûǣܵǰѯʵǵݶ¼𣿡
¼ˡоԱشھͿʼƻļ𣿡ÿ˵ݲ죬Ϊһѵƻʵÿյѵ֮ʵ֣ԭ룬Ҳ֪ġڣ뻹ûϵʱ
սʻ̫áº˵дһ飬ҪȥȺһս⣬оžƳģա
ǰһãһоԱ̲סȺ±Ŀǰ豸ʵָ꣬һͨȺڵġЯԡһضȺġʵԡǰ߷Ժʵķչ׷ʵһ޶
ôʹʵȻҲﵽ޽ӽٷ֮١
оԱȺ±֧Ǽ͸ɰɡ
лҪ˵ܾԺ󣬱ϷΪй顱ľӵһνܼ߲ɷʱԼߡߵһʱһȺ˿ǿޱȵĴǵ᣺Ϊǽ̹̫ײˡ
£˱𲥣ǲǷʰˣɢ
ϴ233333333
ƷҵҲʽᣬȻϳ˾˵ķ
Ȱǵķ꣬ʵķ⣬Իһµл˵


255

255£µĹдš=
˵ĴѧڻδʼѾѧΪҵջбҵĵ»عѧУˣʱ䶼ڻңγ߻ԼҶԱڵݽȣлģټֻоԱֵҲҪء
ںͬѧദʱԷĲǱȻģֻȻⲻ˽黳ںϵõȻһºģҲûжĴѧź뿪ЦغԼԺ·ƷʶĴѧ￪ʼһεɢ
ԱǶˣɲʱҪ˴š·ƷǼԱȻҵµƣֱͣǿЦãҲ»ȥ֮ᡣ
Ϊ£ŵҪ·˸ֱۣӽ͸ĳɻ£ӾͲһ֣ǱǾ󣬾ûڴҲ֪ӵĴʱǿµһرȫӡ⡱ôˡǶˣСƢȻƣȥҲԡ
ȷʵҪһ֣·ƷЦ˵ô˵ҲʽƵĶ飬Ժ󻹿ܱɹҵһ֧սӣϻʽЩȽϺá֧棬޷һĶнıҪ
°ͣò·Ʒ˵ʵȷʵǸȥһͲҪҹˣǴУ԰һˡǰ˼
ʵһ춼㲻ϣѾʹˣרҲڻԹ̾ҪϷɻȥΪжԡһȺ±Ķڲԣл㱨ᡣ
µıӰ·Ʒ߼ǣסµ֣ˣǾͺúõعһɡ緹Ŀγ̿ʼһСʱУ԰ûʲôˣʺɢҲǸˣûڲŲĿ
ĵãûǿҵʱº·ƷǴһţп㣬ͦյġ·ͼݵʱ·Ʒקһ£Ҫȥ𣿡
е㲻ԣ·ƷȤ͵˵ͷѧУͼǵѧǰģҲ£·Ʒȥᳵ·شϵȥ¥ŲͣһλԣЦ£ʵ㻹ǵ𣿡
Ȼǵá΢΢۾ϴһʱͳͼݵĳͣûεϾͻܵͼݣλϡΪûжҲûж¥ݿڣζҲᾭΧ߶ʱɹõ̫żſл
ʱֻһӡ·ƷһλָָЦѵþֲ˼ỻλΪı㿴Ĵˣ⡣
Ȼҵʱ϶ûйҸʲôˣǡ¾ؿ·ƷڿΪȷе͵͵ټ·Ʒʱģָ˵ġʵְĸоͦõģ·ƷʱҲûκδŵΪܰİء
԰·Ʒϵúʹ죬ҵڲŸ㣬Ҳ̥ˣ˵ţֺؼ˼۾¶ֵı飬²ûסЦ·Ʒ¥ȥֱͼݵĴŲͣ£Ťͷ·ƷĪЦ֪ΪʲôЦ
Χ٣ЦûаҲõıΧۡ·ƷЦôԼЦ˵ĸоЦžգɴཫ͵ؿѸٵسͼݵ̨׺ú´̼һѡЦöӶˣ·ƷԴֱߺߡ
ӴӴĸ·Ʒļ򶥵е㲻ı泯·Ʒıġִ˵ΪղЦ̫еɤҲƵġ·Ʒ漴ҪҪˮ
ðȥϡѵˣһӣ·ƷͦˣҲҪʲôתȥԱߵıˣ˻һȻϲϡ
Բбĵˡ¸пţӹ·ƷѾܵϣ浣Լôȥɷˡ⻰ĶԱһƴ²˵зô׺ݡʱǰ·ƷȻֻЦŻش𣺡Ǿ͸ˣֻˡô⻰ֵֹģ͸һӲµû⣬ĺܶˣ·ƷѾǡᡱһˣοԿҪõöࡣ
Ǻװģ࣬һͺˣȻһԶͶ۳ŵֽ׽ԶͰС·ƷﻹܵܽװֱԪطֽعȻˡ
áץ·Ʒ֣һ߿һ߼ǰߡ
ҲҪԭϲ·ƷµĶɲС֪ǵȼ۽Ļԭɣ´Ӧһַ֣·ƷɢŲ˶ٶȣôŴһط߹ȥҲԽԽࡣ
ʵʽദʵ꣬ôõʱ̵棬ʵʱ䳤̷Ҫˡ־ڵ۶ǱæµæʱһҲˣֻͨͨѶֶνˣǵĸҲûκεơ
˷ֱڹ˺ٻϣǡýµۺ֢δռǵ﷢תһбƫҲ
ΪƽѾƽȣƽߣĴСһȴͬȵؽ˳׵ƽ״̬Ⲣ˵̸һҪ˫ƽȣ໥໥ǣһֻ֣ɿʱ
֪Ⱳӣܻá·Ʒ˵
룺ߵĸ㣬һ׵ģ뵽һ㣬ֿȫԼһʱʲôģ˰ʲôģ
·ƷЦãĻҲҲ𣿡ʵ˵Ҳû취¡ڲŶʮ꣬һٵķ֮һûúܣÿ˥¡
Ǿһϰɡµ˵ͷ·ƷǣȻִµ֣һöɫԽµָϣһ˵ȶɡ
ָָ¶ԽָĿʽ⣬·ƷϵʱƳŵĸд·Ʒ·ƷҲŴдĶԽ䡣
Ȼʽû죬ȸ㿪磬һЩˡ·Ʒ˵֮ҪʽΪʿȴڶУ˭֪᲻ᱻϣԶָĴ൱бҪ
Ҫ򵥰ʱԸ㿪µָڰл˼£ϡԿħĹͼЦʱ¿һס·Ʒֵָֻ֣ϣͬĶԽԣ򵥣ȴݺӡ
Ǿһϰɡ·Ʒظ˸ղµĻ漴һЦ
ָĴڵ㱻µĶԱǷˣʱһСУ׷׿ܵ˼˺ǿҪнż٣Ц˻ȥ
ĦһָΪ¶ůĽָֺܿڶԱɿ֣ǳʱ俴һϿȥѵ·ݾҪʼʵս˰ɣ
ԱǰȥѵˣֻɫǾ䡰ʵս
£Ϊ硱ľ״γ˹̨ϣµʵһֵ飬ҽ̵ĶԼҪϽȦֱƴԪǽ
ͺձ˹ڶЭ飬ֱ֧ӳձŻȻ򣬵ЭѶ޷ģҾձڵԶԴ˶Ϊ֧֣Ҳͷκ׷
˵һλӢˬŮԣֻʹôջ档
˵ʵҲλŮйأ˲²Ǵġ
˵λŮһѣȻֻ˵ˡ
֣µĹˡ
лҪ˵ᣡ滹15ƪ⣬~Ų15·Լŵˡ
ʵкö໰˵Ҫţֱһ£ȭ
˳һᣬȡԡʮʫƷеġۻ롱Ļƣȳ硣һ䡣
ɴ˿ɼٻжʮõ֡£϶Թĵĸл
һǳ˾ķ⣬ҿԿɴ˵Сӳ~=v=


256

256£ߥϥƣ֮
һ£ӣѤʢӣ¾ۼ˲ˣѧһƬ֡ Ǳҵ񣬱ҵǴѧʿպףšţΪѧľšӣȻھƮţվӣµҲˡ
Ůע⵽Ц˹˾ʹһ𣿡
ջӣĿ⣬תŮòԶףԺ͹ȥ
ʱѾĻᣬŮڴѧźҴҶѧʱĺˣʹű鵭Įĳ˾ȻǳЦû뿪Ůۻӣֿ˾üЦû˵˾һӣ
仰ָͬᲦһĳң˾¶׷ı飬˵й
һĴˣǸվԺ￴ӣǸ˺ȻתͷЦЦȻ˵ʶʱҾˣʮ㲻˵ʱ򣬾һӣ
ȷʵ£ǴξеĻأҲǲˡ
ŮЩȣԼûлˣҲ٣ֻʼ磬Ц˵ǳ˾Ҫ˰ɣõĻشףŮ˵ϧҲǵһ˵仰ˣΪ˲Լźһо仰ҪԳ˾˵
ĵ׵ĺø˵ŮЦ뿪ˣڴ˾Ļش
Ϊ˼ϸŮԣӳ˾ıϣ֪Լûлˡ
˾վԭأֱҵ߳УţɫĽγ͵·ߣȥ˾㷢棬ȴǳų˾լķ򣬶ǳ˾ƷĴá
·ϵĳ٣ٶȻ˾ڳϣ۾СҲΪǸŮĻɣȻ˰ʯһ𣬶ǰˡ
ǰһȥݼʯȥĵطǹĹǸַ¹ǻҹ޵ĹĹ԰ĸֱʼǱĹǰû˵ʲôºˡ֮ÿһҲԸȥɨڴŻߵò˰ɣǹ¶˼ǵ
˾۽ë漴ȥĹ
˾Ȼ֣ȻָʾתͷŽĹĹ˹ȥ
ʱĹﵱȻûˣůڵ˵ĸоеۡ˾³ʱ۾ֹ˴е˾Լһ˽ȥ
ܺãƵı˵鶼ˣڹĹ˾Ҳûоѹ֡شţĹǰƿĻ価ѾɿݣŷζԴڸų裬ֻ˭Ҳĸ
̫ûˣֶ˲Ĺ˾һ߻вӡһⲽšΪҪμӱҵڻһװΧĻԵúЭĹ԰ż·˾Ҳֻþµıʾ⣬ʶҲûйϵĶһˡ
˾ջҵ˰ʯĹֻǳϣһڴɨš
һȥʮˣһ۾ľĹԵӲݡ˾һ۱ע⵽ֵָڲϴķ۱ʻң֪һʦ
˽ŲЩŤͷ漴г֣˾ʮɣ
ңǣ˾òص˵ͷƺһ£ŲŽ͵Ǻʦǰȥضihʶ㡭û˵Լ֣ûĹӦƬĵطʲôûУȴ÷ǳ档
Ҫݼ˭𣿡ʵ˾Щ죬˼Ƭ̣شѾݼˣǡÿѡڰݼ˺ʲôϵ
ֻһ֮Ե˵ЦеʱҪӽкãǱܾˡûж˵˾ȴѸٻ˵£ǸͰʯѧȭҲΪǵãϾǸʱôİʯᱻƭͱһ
Ѿˣ˻ϲŰʯ𣿳˾ûôʣǿɨꡣֱ뿪ʱ˲Ÿп˵ʵҲ֪ĹԺҲûˣҾҪ˷ɻȥԺҲˡ
ֻһΣ˵һټЦЦ
㻹ϲ𣿡˾ʵⲻ֪ˣԼ
˵Ļشϣϲһһֱϲȥ˵ô϶ó˾һֶԼ򴽣˵ЩʲôȴѾˡ
˾ԭվһûߵʯĹǰת뿪
ĹǰѾ˻µĻ۵Ļϻմȥˮ飬貵ĹâֻǺܿˮڵϣֻʣһɫˮա
·һԤ棬˴˵ǰɻ⣬Ⲣǳ˾ע¡
ϣ˾һΣòġڰʯΡ
˵ξ˵ǻ䣺Ǹյ糿ŮĿ΢Цſ˫֣ӵûκθоȴ·ӡ̵
˵ټˣʮɣãһףġ
ĵطһֱ𣿴Ųġ
ϣȥֻأʼµ룬µǸ˵ĿʹֻҪܾ㹻ˡǸЦݣҲǰãǡǸ˲䣬Ƕͻˡ
ǲϲˣֻǷϲѾһָ顣ͷ·辰ĹҲҪļ֦ʱֻܻø̬
ڵΪԼδŬţҲӵԼҸֻǷҸʱκ밮صݴڡڲңԶĽϲ˭ɣֻûǸ㡣
ɾ˰ʯµƬƵҲֹ顣
ǳʱе飬ҲĽ֡
º漣ľۻᣬһҡ
߸Χĳ˲ٿ˵ע˾ͻϰߵͣԭ̼ǲֹעȣӵĴڸ˼ֻ֣ͻԴʮֽšӣΪʲôҪѡֵطۻᰡ
ƿܣƽػشʲô𣿡
Ҳûʲô߸ǿͷû˵ͱˣΪСϰ߱˵ע˰
˵Ҳ֣ڵֻʣ»ˣרҵԱȻûϰܵע¡ѧԺҲǺһƬŶαװһ¡
ЩעӲһͬ
һЦŵʱ⣬Ҳûжˡ˾ؿˣԼҵԺԽԽæɣϲҲὥϾиҪδڵ
˾ӺȻ˵˲֪ʱʼִĳ⣬ĶԻˡӦ˺ӵĻ˾ȴ˵ȥȴֻʵô
Һܺãʲô𣿡˾΢΢סû˵ֻǿһ漴Ц˵Ȼ˾úܺãǾͺˡ֮æµˣﲻİɣ
Ȼᡣ˾Ҳ¶΢ЦܹϿɵĶֺദҲܷɡЩ˷ĹͶһȥɡܣʲôҪһͬ
߳͵ʱ򣬳˾λյ²㷢ʼֻĻʱƺһڷŮ˹ȥβڰеŻߣֿɰ
һ˲㶣ȴûлͷֻǽֻŻؿڴͷǰȥ˵ĽŲıûб仯ֻͻࡣҲûжͷ
ⳡǴĵĸɣ
ѾˣǸ˵ĻӰҲѾ뿪
ټϲŵİʯ
Ƕ飬ټ




ŵ
ƷԻ,˲κθݰȨ